Marie Winter está com arquivos aqui na prisão.
Assim que eu conseguir pegar, saberemos quem a protege,
vamos saber de todo o esquema.
Que bom, porque é o seu trabalho.
Taylah, o que você fez com a droga?
Falei para a Kaz onde estava, ela disse que ia dar fim.
Marie? Marie?
Fique longe da Kaz.
Eu não tenho medo dela.
- Ela já tentou uma vez. - A droga?
Ela me envenenou?
O que vai fazer, Kaz?
Dar droga batizada com veneno de rato?
O quê?
- Ainda acha que ela é confiável? - Dedurou a Kaz.
Kaz é sua melhor amiga e você escolheu a Marie.
Kaz tentou matar a Marie.
- Não confio em você. - O quê?
Acabamos.
Chamberlain, o médico que você espancou morreu.
Quais minhas chances de ser culpada?
Você está ferrada.
GRÁVIDA
Você está grávida.
- Quero ser um bom pai. - Não existe "nós", Jake.
Vou ter este bebê sozinha.
Tenho o dinheiro. Você não vai ganhar nada...
Não é a Ferguson!
Channing atirou nela na minha frente.
Murphy estava nos chantageando.
- Podemos sair dessa. - Como?
Derek Channing, ex-Administrador do Centro Correcional
será acusado pelos assassinatos
da ex-guarda de Wentworth,
Brenda Murphy e da ex-Governadora Joan Ferguson.
Ruby está fora... você vai lutar comigo.
Sua irmã é uma covarde.
Acabe com ela!
Ela matou a Dragovic.
Cadê o arquivo da Winter? Você nunca o teve, não é?
Você nos enrolou e matou uma presa.
Está terminado, a operação foi cancelada.
Você está sozinha.
Wentworth - 7x01 Blood Wedding
Legendas: AnnMoura | @Julhynha
TRÊS MESES DEPOIS
Você vai voltar para a geral.
Obrigada por me tirar do buraco.
- O que achou? - Nada sobre seu disfarce.
Só achei coisas sobre Rita Mitchell, membro de uma gangue.
Isso já faz uma década.
Soube da sentença da Marie, Governadora?
Não ainda, Novak.
Claramente algum tipo de corrupção estava envolvido,
mas vai ser difícil provar, se seu histórico sumiu.
Quer dizer que para a polícia, eu não existo?
Ela pegou 15 anos.
15 anos.
15 anos, porra!
Se você alegar legítima defesa pode
se livrar da acusação de assassinato.
- Mas ainda assim seriam... - 15 anos, porra.
Advogados de merda... "Não faça nada para agravar sua sentença".
"Abaixe a cabeça". O que ganhei com isso?
Nossa.
Agora as pessoas vão pagar.
Está aqui por quê?
Assassinato.
Se precisar de ajuda, me procure, sim?
Por aqui.
- O que foi? - Governadora quer te ver.
Obrigada, Sr. Jackson.
Soube da sua sentença.
Sei que é mais do que esperava.
Quero voltar para a minha cela.
Nunca é fácil, principalmente no começo.
Me garanta que não teremos problemas.
- Entendido? - Perfeitamente.
Não causarei problemas, eu prometo.
Leve Winter de volta para a cela.
Ela falou com convicção, mas não sei se acredito nela.
Ela se comportou bem nos últimos meses.
Ela tinha motivo, mas agora ela virou estatística.
- Fique de olho nela. - Certo.
- O que foi? - Tudo virou uma merda.
Você tem visita.
É foda, não é?
- Soubemos da sua sentença. - Veio para me consolar?
Não é menos do que você merecia.
Ao menos não sou uma assassina a sangue-frio.
Eu sabia que estava quieta, esperando ser solta.
Mas se acha que isso muda algo, pense de novo.
Acho que você é paranoica, Kaz.
Não tenho poder aqui dentro.
Eu seria estúpida de ir contra você e seu exército, não é?
Não estou falando de mim, falei da Rita.
Não estou interessada, só quero sair daqui.
Aproveite a estadia.
É como eles dizem...
"Se você se deita com os cachorros"...
- O quê? Ganha lealdade? - Boa sorte com isso.
- O que aconteceu? - Não sei.
Me disseram que algumas coisas que fiz...
Deus, estou tão chocada quanto você.
E agora?
Vou apelar, não aceito isso.
Ei...
Ao menos estamos juntas.
Sim.
Não puxe.
Srta. Bennett!
Está grande!
Ainda pode trabalhar assim?
Gravidez não é doença, Jenkins.
Ainda consigo fazer tudo perfeitamente.
- Vai nos dizer quem é o pai? - Sim.
Finalmente te liberaram, bem-vinda.
- O que aconteceu com a Marie? - 15 anos.
Também estou fodida.
Podem me dar licença?
Eu cubro a sua, sim?
Por quê? O que ela disse?
Coisas que ela acha que quero ouvir, mas não acredito.
Ela está vindo...
atrás de nós.
Oi.
- Soube da Marie? - Sim.
Você tem que sair daqui.
- Sua advogada achou algo? - Não.
Aqueles malditos apagaram todo o meu histórico.
Como?
- Todas sabem que está aqui. - Rue...
O sentido de trabalhar Disfarçado,
é para ninguém saber, nem mesmo a polícia.
- Mas você tem o seu uniforme. - De 10 anos atrás.
Não quer dizer que você virou uma gangster.
Muitos policiais se converteram, Rue.
- Merda. - Eu sei.
- Que fundo do poço. - Fundo do poço?
Estou com medo por você, Rite.
Sabe que Marie quer vingança pela Drago.
- Ela não tem um exército. - Mas tem amigos estranhos.
- Ela é o Bicho-papão. - Não fale assim.
É verdade.
Ei...
Eu posso me cuidar.
O que é isso?
Veio para você.
Esse cara...
Ele disse que estamos quites.
Acho que ele mudou de ideia.
Ele escreveu toda semana enquanto esteve na solitária.
Ele é um cara persistente.
Ainda quer se casar com você?
Acho que vou ter que lidar com isso.
Por que não senta e me mostra o que tem aí?
Vou mostrar o que tenho.
Pegamos a esquerda nesse corredor,
- e depois chegamos nos telefones. - Sim.
Não precisa anotar, certo?
Só fique comigo, sim?
E se não estiver aqui?
Alô? Estou presa, para onde eu iria?
Me dê isso... vou desenhar um mapa.
Vou precisar da sua ajuda.
- Por quê? - Marie pegou 15 anos.
Ela não tem mais nada a perder.
Acha que ela vai tentar te matar de novo?
Ela vai fazer algo.
Meu Deus, isso não é bom.
Quem é Marie, mesmo?
Isso muda tudo.
Como assim?
Não podemos continuar escondendo isso por 15 anos.
Acho que nunca pensei nisso.
Achei que ia sair daqui.
- Eu também. - Por isso devemos continuar.
Cedo ou tarde vão nos descobrir e...
Vou ser demitido e nunca mais te ver.
Devemos ser realistas, eu acho.
Quer terminar?
Está de acordo?
Acho que é uma boa ideia.
Então estamos entendidos?
Sim.
Minha advogada acha que vou pegar vários anos,
mesmo que eu alegue legítima defesa.
Eu fico do seu lado, Rite.
Ray, não está me ouvindo.
Quero que siga sua vida,
não perca tempo com quem não pode ter.
Porra.
Os últimos 3 meses foram difíceis.
Achei que tinha estragado tudo,
mas parei um pouco para pensar e...
Não posso viver sem você.
Vai conseguir.
Marie.
Então, estamos aqui.
- Sim, nos telefones. - E vamos para cá.
- Para os chuveiros? - Chuveiros.
- Lucas? É a Marie.
Me visite assim que puder, sim?
Jenkins? Governadora quer te ver.
- Por quê? Não fiz nada. - Não discuta e vamos.
Você não, Birdsworth, volte para a cela.
Diga para ela vazar.
Fique. Use o mapa! Use o mapa!
Está perdida?
- Você é a Marie. - Exato.
Não se preocupe, eu cuido de você.
Certo.
Tenho um mapa.
Ótimo.
Não me olhe desse jeito, Jenkins, tenho boas notícias.
A audiência para a sua condicional é daqui 2 meses.
Puta merda! Que notícia maravilhosa, não é?
Quero te lembrar que
mesmo que seja elegível para condicional,
não quer dizer que será contemplada.
Não, tenho que passar na minha audiência primeiro.
Sim, e enquanto isso tem que se comportar.
- Nada de briga. - Claro, porra.
Então...
Nada de falar palavrão.
Caralho.
Desculpe.
Certo, e você precisa fazer todos os programas.
Sim, sempre que disser.
JULGAMENTO MARCADO PARA EX-ADMINISTRADOR DE PRISÃO
Certo, vamos revisar os detalhes.
Ei! Preciso falar com você.
- Não posso mais te ajudar. - Por quê?
Minha audiência da condicional é em dois meses.
- Parabéns! - Sim.
Desculpe.
Sei que está preocupada com a Marie.
Mas talvez ela não tente nada.
O que está fazendo com a Liz?
Ela estava perdida, coitadinha.
Foi abandonada pelas amigas.
Aí está você! Estava preocupada.
- Está bem, Liz? - Sim...
Acho que sim, por que não estaria?
Eu disse para não deixar a Liz sozinha.
- Eu não podia fazer nada... - O que a Governadora queria?
Boom?
Oi.
O que estão fazendo aqui? Vamos! Temos que jogar.
Anda, anda, anda!
Ei, Costa! Sem pegar pesado, se não está fora.
- Eu não fiz nada! - É mesmo?
Cala a boca, Lizzy!
O julgamento do Channing foi marcado.
Não se preocupe, ele vai ser indiciado pela morte da Murphy.
Aqui, Booms!
E se ele começar a falar sobre a história da chantagem?
Ninguém vai acreditar nele, sabem que ele é doido.
Além do mais, eles pararam as investigações.
- Espero que esteja certo. - Cuidado!
- Está bem? - Eu te avisei, Costa!
Fora da quadra, agora!
- Porra... - Quase machucou a Vera!
Vera? Engravidou ela Sr. Stewart?
Já chega, todas fora da quadra agora.
- Acabou o jogo, me dê isso. - Não é justo.
Ela é uma idiota, não a gente.
Se não gostaram, voltem para as celas.
Ei.
Tem droga aí?
Vá se foder.
O que é isso?
- Nossa! - Rita!
Viu isso? Olhe ali.
Ele quer algo sério com você.
CASE-SE COMIGO RITA
- "Case-se comigo, Rita!" - Diga sim!
Que lindo, Rita!
Ray? Que merda foi aquela?
Se não aceitar, eu vou continuar.
Vai gastar todo o seu dinheiro com banners.
- Até você mudar de ideia. - Não vai acontecer, Ray.
Se você casar, posso ser o padrinho?
Eu não vou me casar, porra!
Pode parar com seu lado protetor, Jake, me dá náusea.
Não tem o direito de dizer...
Direito? Dá um tempo.
- Os funcionários sabem que é o pai. - Não que você goste.
Não preciso que as presas saibam.
Vera, eu aceito que não vamos tirar férias no Havaí.
Você gostando ou não, tenho direito de ser parte da vida do bebê.
- Governadora? Dr. Miller chegou. - Mande-o entrar.
- Entre. - O que foi?
Vim para fazer o parto.
Desculpe.
Não é verdade, sou o psiquiatra.
Este é o Jake Stewart.
Um dos meus guardas.
- Muito prazer, Jake. - Igualmente.
Dr. Miller se juntou ao time, temos sorte de tê-lo.
Muito recomendado.
Em quê? Comédia Stand-up?
Eu tentei isso em Edimburgo, mas...
a medicina levou a melhor.
Fez a escolha certa.
Dr. Miller já foi muito premiado.
Tem interesse em anti-reincidência.
Isso vai ser útil por aqui.
Sr. Stewart...
Pode me fazer um favor? Levar o Dr. Miller para uma tour.
- Enquanto termino o relatório. - Claro.
Será um bom começo.
Bem-vindo, Greg.
Obrigado.
Boomer?
Oi, idiota!
Sr. Stewart! Quem é a delícia?
- E aí, gato? - Bom dia, quer um boquete?
Porra! Merda.
Desculpe, Sr. Stewart, não foi o que eu quis dizer.
- Saiu da minha boca. - Não se preocupe.
Também foi assim quando eu cheguei.
Espero que seja o novo psiquiatra.
Boomer? Vamos treinar ou ficar olhando os outros?
Ficar olhando os outros.
- Vem logo! - Vamos...
Tenho que te contar algo.
Minha audiência da condicional é em dois meses.
- O quê? - Sim!
Mas não diga nada para a Liz.
Porque ela...
Oi!
- Tudo bem. - Ei.
- Sabe, ela... - Vamos, Miss Condicional!
- Miss Condicional? - Mãos para cima, isso.
- Boomer acha que não sei. - O quê, Liz?
Ruby treina a Boomer para disfarçar seu próprio treino.
Aparentemente ela quer esconder isso de alguém.
Mais forte!
- Já pensou em bater? - Sei o que está fazendo.
- Fazendo xixi? - Treinando a Boomer?
- Saio em um mês, vou lutar. - Não vai.
- Não pode fazer nada, certo? - Olha...
Eu não matei a Drago
para você perder a vida ao tomar um soco.
Melhor começar a me treinar então.
- Para eu me proteger. - Vá se foder!
Irmã...
Sei o que fez por mim.
Sei o que te custou.
Nunca vou esquecer isso.
Mas eu abri mão da Allie.
Não vou abrir mão do boxe também.
Ei.
- O que foi? - Estou zangada, por você.
Sei que é muito para processar. Você pensou que eu ia sair...
e agora tudo mudou.
Eu te amo, Allie, mas preciso que seja honesta.
Vamos ficar juntas?
Vai se comprometer comigo?
É a segunda mensagem que deixo para você.
Preciso falar contigo agora mesmo, trate de aparecer.
Ei, tem droga aí?
- O que você quer, querida? - Metanfetamina.
Desculpe, não posso te ajudar com isso.
Birdsworth...
Mostrando sinais de deterioração por um tempo.
Melhor colocá-la na ala psiquiátrica...
Colocá-la na ala psiquiátrica... Ela pode ser um perigo...
Liz?
Quero te apresentar para alguém.
Este é o Dr. Miller, o novo psicólogo.
Oi, Liz. Greg Miller. Muito prazer.
Por quê?
Achei que poderíamos conversar um dia.
Não.
Acho que não.
Kaz!
Aí está, eu disse para me esperar.
Querem me colocar na psiquiatria.
- É o plano deles. - Do que está falando?
- Quem faria isso? - O novo psiquiatra.
Isso não vai acontecer enquanto eu estiver aqui.
E eu tenho prisão perpétua.
Por que demorou?
Esqueceu de onde vem o dinheiro, Lucas?
Dinheiro? Esse é o seu problema.
O quê?
Sabem que pegou 15 anos. Outros querem seu lugar.
Diga para esses ingratos que eles tem trabalho a fazer.
- Quero saber quem matou meu filho. - Ninguém está procurando.
Ninguém se importa.
Ninguém mais vai te obedecer.
- Cadê a sua lealdade? - Você não é minha chefe.
Drago era minha chefe.
Ela era leal a você e olha o que ela ganhou.
Você disse que ia sair.
Disse que ia se vingar.
- Não pude ajudar. - Ferrou tudo.
Não pude me vingar. Ela estava isolada.
Não tenho respeito por você, Marie. Ninguém tem.
Estamos cansados de esperar.
Você já era.
Más notícias?
- Não quero falar sobre isso. - Certo.
- Posso ajudar? - Não quero sua ajuda ou simpatia.
Não sou um cão abandonado.
- Eu só quero... - Não!
Me deixe em paz.
Idiota do caralho!
Ele me usa,
e agora diz que ninguém liga pro Danny?
Nunca vou descobrir quem o matou.
- Você não sabe disso. - "Ninguém liga!"
Quer saber? Fodam-se todos!
Eu deveria me vingar da Kaz e Rita.
Não! Fez certo em deixar para lá.
Não deixei para lá. Coloquei em espera.
Marie, Rita vai ser punida, certo?
Ela pegou 15 anos também.
Você vai ficar presa com elas por um longo tempo.
Não faça da sua vida...
da nossa vida, mais difícil do que precisa ser.
Está bem?
Não posso aguentar isso.
Está bem.
Você está certa.
Não quero te perder de novo.
O que está rolando entre você e Winter?
Nada.
Não é a primeira vez que os vejo de conversa.
Ela estava triste...
- Está comendo ela? - Não!
- Ela está com a Allie. - Eu disse que não.
Certo, Will. Só te dou um conselho...
Mantenha distância, pois parece outra coisa.
ÁREA RESTRITA
Finalmente aceitou minha visita,
o que só pode significar uma coisa.
Você cedeu.
Não vai mais querer casar, Ray.
- Não quando souber a verdade. - Verdade?
Você é casada com outra pessoa.
Sou uma policial disfarçada.
Fiz amizade contigo para me infiltrar na gangue de motociclistas,
reportar sobre o tráfico de drogas e jogos de azar ilegais.
Infiltrada?
Bem, eu...
O tempo que você me conhece,
durante todo o nosso relacionamento,
eu era uma policial investigando.
Por isso os policiais sempre sabiam nossos passos.
Estavam nos pegando, um por um.
Pensei que fosse azar.
Mas que porra.
E por que não me prenderam?
Porque você era meu informante.
- Isso que eu era para você? - Sinto muito, Ray.
Tive que te contar pelo seu próprio bem.
Não pode dizer isso a ninguém, ou seus companheiros vão te matar.
Quem é você?
Como Ray reagiu?
Não, desculpe, mana.
Ei.
Estamos juntas agora.
Certeza que pode confiar nele?
Sim.
É uma jogada arriscada.
Confio no Ray com a minha vida.
Até mesmo agora.
Adaptando-se? Precisa de algo?
A pessoa que eu queria ver.
Entre.
Estava procurando um grupo de prisioneiras para
participar do programa de anti-reincidência.
- Como posso ajudar? - Você conhece bem as mulheres.
Queria saber se poderia montar uma lista
das habituais suspeitas, só para eu começar.
Sim, posso fazer. Algum critério específico?
Sim, uma seleção com base no risco, necessidade,
comportamento responsivo...
Desculpe interromper, Governadora,
precisamos conversar antes de sair.
- O que foi? - Quero me demitir.
O quê?
É sobre o julgamento do Channing?
- Está preocupado? - Não é isso.
Então, o que é?
Só sinto que está na hora deixar o passado...
e seguir em frente.
Deveria ter feito isso há muito tempo.
Como posso te fazer desistir?
- Talvez um aumento, eu... - Não. Estou decidido.
Não sei como vou sobreviver sem você, Will.
Ao mesmo tempo, não quero segurá-lo.
A decisão é toda sua.
Neste caso, quero sair em duas semanas.
Certo.
Obrigado, Vera.
- Boa noite. - Boa noite, Will.
O que é isso aí, Kylee?
Cai fora, é meu!
Não!
Você foi vista no centro de visita.
Quem me dedurou?
Talvez não saiba, mas tenho uma política de tolerância zero.
- O quê? - Você ouviu.
Vai jogar isso fora.
Não vou mesmo!
Custou todo meu dinheiro!
É isso ou a tábua de passar, e acredite,
esta opção é muito menos dolorosa.
Vai se foder, vadia!
Não!
Não! Não!
O que você fez? Vou te matar!
Não! Não!
Não! Não! Não!
- Virou uma cliente regular. - Quero metanfetamina. Muita.
Sair da heroína para metanfetamina?
- Está mal mesmo. - Quer dinheiro ou não?
E vou precisar de uma faca.
Era isso que queria?
Não tenho... Não tenho dinheiro.
É um presente.
E não é só isso, vou mantê-la fornecida.
Então venha me ver sempre que quiser.
O que você quer?
Kaz Proctor.
Eu odeio a Proctor.
Eu também.
Não achei que viria.
Eu te devo isso.
Pode dizer o quanto eu sou canalha.
Ainda quero casar com você.
- Mas que porra, Ray? - Pois é.
Eu sou uma policial. Enganei você por dois anos.
Você é boa, parabéns por isso.
Não tinha ideia de quem você era ou onde ia
quando saia por aí, mas...
você não é tão boa assim.
Não era só sexo.
Temos...
Temos uma conexão diferente de tudo.
E você pode mentir em algumas coisas, mas...
sei que me ama.
E não consegue disfarçar.
Então, pode me chamar de trouxa...
mas é a garota com quem vou casar.
O que vou fazer com você?
Bem, você pode...
começar explicando, se é uma policial,
o que está fazendo aqui?
Fui colocada aqui para investigar uma prisioneira.
E isso envolveu matar a Drago?
Não, foi em legítima defesa,
mas meus chefes não gostaram.
Me abandonaram e excluíram meus dados.
Tecnicamente, não sou mais uma policial.
Se eu não provar isso, ficarei presa por 15 anos.
Bem, me dê os nomes dos idiotas,
vamos ter uma conversa.
- Resolver as coisas. - Ray...
E se não funcionar, você...
vai a público e expõe esses idiotas corruptos.
Não posso.
A gangue iria te perseguir e te matar,
e eu apanharia até a morte das presas.
É...
Tem isso.
Se não fosse um idiota, eu me casaria com você.
Ela disse sim.
Ela disse sim!
Vamos nos casar!
Governadora, Connors quer vê-la...
- Srta. Bennet... - O que é?
Você pode realizar uma cerimônia de casamento?
Ela ainda não saiu.
Acha que deveria acordá-la?
Não, Liz tem o tempo dela.
Pois é...
Ela parecia triste, pensei em fazer algo, sabe?
Você é uma boa amiga, Booms.
Sim. E ela merece, não é?
Acho que ela vai começar a melhorar em breve também.
Não, ela não vai.
O quê? Não pode dizer isso.
Booms, torcemos para o melhor, e nos preparamos para o pior.
Calma aí!
Dizem isso quando alguém está prestes a morrer.
É o que essa doença faz.
Aí está ela! Dorminhoca.
Tirei uma bela soneca.
- Você acordou. - Sim?
Ótimo!
- Hora de caminhar. - Você?
- Se exercitando? - Sim!
- É bom para o cérebro. - É?
- Sim! - Bem, neste caso...
É bom para o cérebro.
- Vamos, Rubes. - Está bem.
- Até mais, Kaz. - Te vejo depois.
Não!
Que porra é essa?
Me larga! Me larga!
- Largue a arma agora! - Volte aqui!
- Abra a porta. - Largue a faca!
Abra a porra da porta ou eu rasgo esse bebê.
Faça o que ela diz!
Faça o que ela diz.
Código azul, aqui é Sierra 6.
Prisioneira fez a Governadora de refém,
indo para o pátio norte.
Fique longe dela!
Evacuem todas, fechem os portões.
Solte-a!
Solte-a agora!
Jake, para trás. Cuidado.
Saiam do caminho!
Não está bem, não está bem!
- Está tudo bem. - Não, não está bem.
Está tudo bem.
Kylee, por que não me diz o que quer?
Quero meu bebê de volta.
Cai fora!
Kylee, sou Greg Miller.
- Podemos conversar? - Não quero falar com ninguém.
Não chegue perto de mim!
Não vou chegar perto. Só quero conversar.
Quero entender o que está acontecendo.
Todos estão tentando me pegar. Querem me matar.
Não, ninguém quer te machucar, Kylee.
- Querem sim. - Quero mantê-la segura.
Certo? Quero manter todos seguros.
Mas ela não está segura. Nunca vai estar segura.
Sei que você não quer machucar ninguém.
Não quer machucar a Srta. Bennett e o bebê.
Não foi minha culpa. Não fiz nada.
Tudo bem, tudo bem...
Tudo bem...
Ela está morta, não está?
Não! Ela está morta, não é?
- Minha filhinha... - Tudo bem...
- Minha filhinha...
Foi um acidente, Kylee.
Sei que não queria machucar sua filha...
Elas mandaram. As vozes mandaram.
Ela tinha o diabo no corpo.
- Ouça... - Estava possuída.
- Escute minha voz, Kylee, certo? - Não... Não!
Quero meu bebê de volta.
Certo, vamos fazer o seguinte.
Vou até aí pegar a Srta. Bennett.
- Quero que você a solte. - Tudo bem...
Porque você não quer feri-la.
- Está tudo bem. - Tudo bem.
Certo, Kylee...
Só vou pegar a mão da Srta. Bennett.
Certo?
Onde está meu bebê?
- Eu sei. - Meu bebê...
Eu sei, Kylee. Só vou pegar na mão dela, certo?
Certo?
Eu já peguei, Kylee. Pode soltá-la.
Deixe todos seguros, tudo bem?
Tudo bem.
Segure-a.
Calma...
Está tudo bem?
Sim.
Levem-na para a psiquiatria para se acalmar.
Sim, claro.
Como está?
Seu pulso está acelerado, mas o bebê está bem.
Estava certo em ser protetor.
- Não está sendo cuidadosa. - Chega, Jake.
- Ou te acuso de assédio. - É meu bebê também.
- Não quero ele correndo risco... - Não se atreva a me culpar!
Deveria estar de licença, não trabalhando.
- Não estou inválida. - Eu...
Tudo certo?
Sim, está.
Obrigada pelo o que fez.
Salvou a vida do meu bebê.
Algum problema?
Sim, ele é o pai.
Entendo.
Querida, aonde vai? Tem um lugar para você ali.
Não tem não.
Tudo bem, Liz, estou com a Marie.
Está tudo bem, querida?
Sim, estou.
Por que aquela menina te atacou?
Porque ela estava chapada, Liz.
O novo psiquiatra se saiu bem hoje.
- Não. Não confio nele. - Ele foi um herói.
Acho que ele tem um pauzão.
Não ligo para o pau dele,
ele a jogou na ala psiquiátrica.
Não sei quanto tempo me resta,
mas não vou gastá-lo na ala psiquiátrica, porra!
Ainda tenho coisas que quero fazer.
Tipo o que, Liz?
Não lembro.
Por que não anota quando se lembrar?
É, tipo uma lista de desejos.
É o que você precisa, Lizzy.
- Uma o quê? - Lista de desejos.
Você decide exatamente o que quer, certo?
E...
Vamos tornar seus sonhos realidade.
De um jeito ou de outro.
Isso é muito lindo!
- Lista de desejos? - Exato, isso que faremos.
Srta. Bennett, tudo bem?
Que situação ruim, hein?
Eu ia acabar com ela.
Mas o psiquiatra parecia ter tudo sob controle.
Graças a Deus nada aconteceu contigo e o bebê.
Pessoal, obrigada, eu...
Eu agradeço muito.
- Estamos bem. - Bom.
Connors, o Gerente Geral aprovou.
Um civil pode realizar seu casamento.
- Parabéns. - Obrigada, Srta. Bennett.
Isso significa que posso ser o padrinho?
A quem mais pediria?
Ei, atenção, complexo!
Vamos ter um casamento!
Ei. Queria me ver?
Entre. Feche a porta.
Você está bem?
Vou me afastar do trabalho.
- Vai entrar de licença? - Não, ainda não.
Quero reduzir minhas horas e...
lidar com o estresse é demais.
Tem razão.
Tenho certeza que...
Preciso que assuma meu lugar.
Pedi demissão.
- Adie isso. - Não dá, Vera.
Preciso deixar as mulheres em boas mãos.
Não sou a pessoa certa.
Will, você é exatamente a pessoa certa.
Ninguém conhece esta prisão como você.
- Desculpe, não dá. - Você se importa com as mulheres.
São só alguns meses...
até eu voltar, depois você pode ir, dou minha benção, prometo.
- Eu adoraria, mas não. - Por favor, por mim.
Já passamos por tanta coisa juntos.
Não se preocupe, você não está perdendo nada.
BUTCHERS
Ray!
Me solta!
Me deixe ir! Me deixe ir!
Ray!