Lucas? É a Marie. Me visite assim que puder.
Estamos cansados de esperar. Você já era.
Ela está vindo... atrás de nós.
- Metanfetamina. - Era isso que queria?
- O que você quer? - Kaz Proctor.
Porra!
Abra a porra da porta ou eu rasgo esse bebê.
Vou me afastar do trabalho.
Preciso que assuma meu lugar.
Este é o Dr. Miller, o novo psicólogo.
Não sei quanto tempo me resta.
Ainda tenho coisas que quero fazer.
- Por que não anota? - Tipo uma lista de desejos?
Vai se comprometer comigo?
Não podemos continuar escondendo isso por 15 anos.
- Quer terminar? - Sei que me ama.
Não consegue disfarçar. É a garota com quem vou casar.
Vamos ter um casamento!
Ray!
Wentworth - 7x02 Payback
Legendas: AnnMoura | @Julhynha
Ei! Café da manhã?
Vamos, irmã!
Então, vou reduzir minhas horas...
e decidi deixar o cargo de Governadora da prisão
até eu voltar de licença.
Sem dúvida, darão total apoio ao Sr. Jackson,
que será Governador temporariamente.
Obrigado, Governadora.
Vera.
Certo.
Tenho duas prioridades.
Acho que temos que focar em testes vocacionais,
então vou selecionar alguns programas.
Vai custar dinheiro.
Vou procurar hotéis que precisem de lavanderia e teremos dinheiro.
- Ótimo. - Certo.
Também quero acabar com as drogas.
- Não é fácil. - Vamos pedir uma revista.
Não acho que gastar com uma revista
seja a melhor coisa a fazer no primeiro dia.
Por agora, vamos aumentar a segurança
e ir revezando os guardas nas entradas.
Sobre o tiroteio no estacionamento,
a polícia está revisando as câmeras.
Ajudem se for necessário.
Quem é o Vice-Governador?
Entrevistarei algumas pessoas.
Encorajei todos os guardas a se candidatarem.
Estou à disposição.
Bom.
Obrigado a todos.
Vamos tomar um chá, sim?
Sinto muito pela sua perda.
Quem acha que fez isso?
Matou o homem dela?
Sei o mesmo que você.
Dirigir por Paris em carros esportivos.
Sem a parte de cima.
Mostrando os peitos?
Não, a parte de cima do carro, não a minha.
Como vai fazer isso?
- Você disse o que eu quisesse. - Sim.
Posso te empurrar no carrinho da lavanderia?
- Nossa! Pior lista de desejos. - Quieta! É uma boa lista.
Ei!
Como vai, querida?
- Dançar tango? - Sim, tango.
É uma dança, eu sempre quis aprender.
Porque é muito sensual.
Posso te ensinar a rebolar.
Booms, não quero rebolar, querida.
- Sim, você... - Desculpe.
Pelo menos tentei.
Assim! Tem que fazer assim.
Boomer!
Sim!
Vai nessa!
Boomer! Tira essa...
Jenkins!
Sai de cima da Birdsworth!
Proctor, ande logo. Governador quer te ver.
Por Deus, Boomer!
- E de novo! - Não!
- Trouxe a Proctor? - Sim...
Só uma palavrinha.
E a Linda?
Querendo ser Vice? Que hilário.
Sei que tem que seguir um protocolo,
mas eu serei o seu Vice, certo?
Pode trazer a Proctor, por favor?
Sim!
Proctor.
- Sente-se. - Cadê a Governadora?
Srta. Bennet reduziu suas horas até a licença.
Eu sou...
o Governador.
Certo, parabéns.
Queria me ver por quê?
Quero saber como a droga está entrando, Kaz.
Agora precisa de mim.
Mal falou comigo em três meses.
Desculpe por ter terminado nosso acordo.
Fiz isso porque...
Fez um novo acordo, com outra presa.
Fiz isso para te proteger, Kaz.
Mas cometi um erro.
Entendi errado.
Me perdoe.
Sabe como é importante o Governador e a Líder se entenderem.
Quer trabalhar em conjunto de novo?
Somos um bom time, Kaz.
Está me ouvindo?
- Não ria. - Você ouviu!
O que acha que é? Caridade?
- Não vai conseguir... - Eu acabo com você, vadia!
Sai fora!
Você me ouviu! Some daqui!
- Está trazendo droga para cá? - Não!
Deu droga para Kylee e ela pirou.
- Não dei! - Não minta!
Eu não vendo metanfetamina, eu juro.
Só atrai clientes ruins.
Se estiver mentindo, vou te fazer voar
igual fiz com a Sonia, entendeu?
Oi, meninas.
Sinto muito por sua perda.
Oi.
Ia me treinar hoje, lembra?
Foi a Marie.
Ela matou o Ray.
Como ela saberia dele?
Marie perdeu tudo, ela não tem influência.
Ei, irmã!
Me assusta te ver assim.
Ele está preso.
Ray.
Estou vendo aquele velho corvo, o trapaceiro.
Está jogando comigo,
segurando o espírito do Ray.
O corvo? Por que ele faria isso?
Ray não vai descansar até eu me vingar por ele.
E se não foi a Marie?
Foi ela.
Eu tinha garantias, Rodney...
- Eu sei, Marie. - Ele nem ajudou no julgamento.
Um homem da posição dele não pode manipular o judiciário.
O que ele pode fazer?
Pode influenciar o Legislativo.
Certo. Estou ouvindo.
Você foi condenada em primeira instância
e essa é uma área legal.
Nossa melhor chance é mudar a lei.
Quanto tempo isso vai levar?
Menos de 15 anos.
Posso fazer umas ligações, mas você terá que aguardar.
Estou sentada em um barril de merda
com o nome dele escrito, avise a ele!
Oi.
Somos vizinhos.
Sim, somos.
- Como Will está lidando? - Ele...
praticamente redecorou o escritório.
Fiz a lista que queria.
Candidatas para o programa de anti-reincidência.
Fantástico. Obrigado.
- Susan Jenkins. - Sim, ela é...
muito influenciada pelas companheiras, então...
Corre risco de voltar, a condicional dela está perto.
Parece perfeito.
Deixei alguns nomes fora da lista.
Pessoas fadadas a serem internadas
e as que são muito antissociais.
- Todos podem se redimir, Vera. - Acho que não.
Já conheci muita gente ruim na minha vida.
Como está o trabalho?
- Desculpe, estou atrapalhando? - Não.
Vera está me ajudando com um programa.
Ótimo.
Bem, também sou uma...
fonte que pode explorar.
Valeu, cara. Vou lembrar disso.
Mas Vera deu tudo o que eu precisava.
Ótimo.
O problema é que
não existem muitos estudos sobre reabilitação,
que provem a eficácia de programas contra reincidência.
Tirando o teste de drogas, meu sistema tem 6 partes.
A avaliação dos riscos,
análise dos motivadores individuais,
visando a intervenção apropriada.
Ensinando o cérebro através da prática de...
...e suporte contínuo.
O que acha?
Tenho que tirar minha roupa?
Eu não teria problema.
Não, não tem exame físico.
Estou interessado no que acontece aqui.
Não.
Não mesmo. Não vai foder com o meu cérebro.
- Quero começar com um teste. - Não!
Srta. Bennett não falou nada sobre teste.
É um teste padrão de personalidade.
Não existe resposta certa ou errada.
Vai me ajudar a montar um programa só para você.
Consegui dar uma olhada nas câmeras.
Não foi bonito. Levou dois tiros no peito.
Conseguiu ver quem atirou?
Dois motoqueiros, de capacete.
O cara de trás que atirou.
Como se quisesse fazer uma declaração.
O motorista usava uma jaqueta de motoqueiro.
Clube Butchers de motociclistas.
Não sei dançar tango, Liz,
mas sei dançar com o saco.
Deveria vir aqui dar uns socos.
Não, querida. Vou cair no chão.
Se a Boomer consegue, qualquer um consegue.
Sim! Oi!
- Você é lenta igual uma tartaruga. - Não sou.
- É sim. - Não sou.
Reets!
Você matou o Ray!
- Ei, Rita! - Tudo bem, amor.
- O que é isso? - Sei que foi você.
Os Butchers fizeram seu trabalho sujo.
- Não mais. - Você ainda tem contatos.
Rita, não ouviu? Eu perdi tudo.
- Não tenho ninguém. - Não minta!
- Ela não fez. - Pense nisso.
Por que matariam o Ray? Você sabe o motivo.
O esquema das drogas? Você colocou Ray em risco.
Isso é mentira.
Os Butchers mataram Ray por culpa sua.
Pare, Rita!
Para trás, senhorita.
Para trás.
Fique longe dela.
- Quer ir para a solitária? - Você fez isso, Rita!
Vá se foder!
A morte dele é culpa sua.
Connors?
Ray está morto por minha culpa.
Por que atacou a Winter?
Foi um erro, pensei que...
Entendo o que está passando.
Sei que é duro.
Mas você matou uma prisioneira
e agora está ameaçando outra.
Me dê uma boa razão para não te colocar na solitária?
- Para sempre. - Não.
Não pode.
Não pode me separar da minha irmã, por favor, Sr. Jackson.
Ruby é tudo que eu tenho.
Srta. Miles.
Solitária?
Sorte sua que o Sr. Jackson sabe como é ficar de luto.
Espere aqui.
Ei...
Vamos, Connors.
Connors! Eu disse, "vamos".
Oi! Alguém aqui sabe dançar tango?
O quê? Do que está falando?
E vocês aí? Sabem dançar tango?
- Não, parceira. - Não? Que porra.
Alguém sabe dançar tango?
Ei, Lizzie? Que tal Nutbush?
- Não. - Pole dance?
Muitas das mulheres sabem fazer isso.
- Booms, não se preocupe. - Me preocupo, sim.
Certo? Eu me preocupo.
Oi!
Sabe dançar tango?
Liz?
Lizzie!
Está bem?
É o segundo pássaro morto que vejo essa semana.
Ei, Ruby. O que Rita te disse?
Sobre?
Ela acha que Marie mandou matar o Ray.
Ela apenas está de luto, sabe?
É terrível, não é? Terrível.
Nojento.
Parece que todos os ossos estão presos!
Caiu de um drone, cabeçuda. O que esperava?
Você é um gênio!
Sente aí.
Que merda é essa?
Parece metanfetamina.
- Kaz, olha... - Quieta!
Mentiu para mim.
- Deu droga para Kylee. - Não dei.
- Ainda está mentindo? - Eu vendo sim, beleza?
- Mas não vendi para ela. - Para quem vendeu?
Para quem vendeu?
Marie! Vendi para a Marie!
CONQUERORS
Ei, Chocco.
Bom te ver.
Ainda não acredito no que aconteceu.
Foi como se uma bomba tivesse caído no Clube.
- Estão todos em choque. - Foram os Butchers.
- O quê? - Eles atiraram.
Certeza?
- Como? - Câmera de vigilância.
- O motorista usava a jaqueta. - Merda.
Aqueles merdas.
Sangue por sangue.
Temos que atacá-los com tudo, Chocco.
Pode ter certeza.
Marie tentou me matar.
O ataque da Kylee.
Descobri que Marie planejou tudo.
Certeza?
Ouvi o que disse a ela no pátio.
Vamos nos unir e acabar com ela.
O que está dizendo?
Sabe o que estou dizendo.
Eu dei um aviso e ela me ignorou.
- Não estou interessada. - Ei.
Não quer se vingar pela morte do Ray?
Sim, meu Clube vai cuidar disso.
Não foi a Marie.
Sabe dançar tango?
E você? Sabe tango?
- Não. - Porra!
Isso é tão difícil?
- Jenkins? - Sim?
- É muito criativo. - Sim, eu inventei.
Devo ter sexo no meu cérebro, não é?
Não dá para me culpar, o Dr. Miller é gostoso.
Só que...
Te escolhi especialmente para este programa.
- Sério? - Sim!
Não quer fazer parte de algo?
Algo muito importante,
que pode ajudar outras mulheres na sua posição?
Não.
- Susan. - O quê?
Sim?
Por favor?
Vou deixar isso com você.
- Como...? - Eu só...
apelei para a natureza da Boomer.
Salida! Parece mortal.
Nossa! Igual da internet.
- Como conseguiu? - Com a Teta Azeda.
- É? - Sim.
Fiz um acordo com ela e tive que fazer um teste idiota.
Devia ter coisas mais importantes para barganhar, querida.
Como privilégios extras e menos horas de trabalho?
- Sim, e mais chocolate. - Não!
Não, sua lista é mais importante do que essa merda, sim?
Sério?
- Sim. - Mais importante que chocolate?
Não fique se achando.
Vou guardar isso aqui.
Rit?
Foi culpa minha, Ru.
Matei ele.
Eu armei para ele levar a culpa há um tempo atrás.
Para proteger meu disfarce.
Os Butchers mataram o Ray.
Foi vingança por aquilo.
Eu matei ele.
Boomer, suas respostas mostraram
grande inteligência emocional e empatia.
Mas você age por impulso.
Sim.
E esses impulsos podem te levar a escolhas ruins,
temos que bolar estratégias para controlá-los.
Com uma massagem corporal?
Não, mas podemos fazer uns exercícios para ajudar
a inibir esses impulsos.
Por enquanto, me diga seus vícios.
Meu o quê?
Algo que você quer muito, mas não deveria ter.
Chocolate.
- Eu gosto de biscoitos. - Boo!
Sim!
Aqui está seu desafio, Boomer.
Quero que você resista a comer doce...
por 24 horas.
Acha que consegue?
- Sim. - Sim?
Sim.
Tem alguma dúvida?
Você não é gay, certo?
Então?
- Conversamos com os Butchers. - Conversaram?
Íamos acabar com os desgraçados, sabe?
- À moda antiga. - E por que não acabou?
- Acontece que não foram eles. - Por que eles negaram?
Jesus, Chocco, e a porra da jaqueta?
O cara agiu sozinho.
Ele estava pilotando a moto, mas o Clube jura
que não ordenaram.
Rita, sei que eles não estão por trás disso.
Por que acredita neles?
Porque descobrimos quem era o atirador.
Um cara chamado Lucas.
- Lucas? - Sim.
Associado da vadia que você matou, Drago.
Temos certeza de que foi vingança.
Eu topo.
Vamos matá-la.
- Como? - Me diga você.
- Vamos esfaqueá-la. - Nós duas, ao mesmo tempo?
Bem, uma segura e outra...
Certo.
E quem faz o quê?
Não se trata apenas de abrir buracos nela.
Estamos falando de assassinato, certo?
- Já fiz antes, então... - Sonia? Não.
Estava protegendo a Liz. Não foi planejado.
Isso é a sangue-frio.
- O mesmo que fez com a Drago. - Aquilo não foi sangue-frio.
Eu estava fora de mim.
E matar dessa forma?
Não posso levar a culpa.
Senão não saio daqui.
Jackson vai me colocar na solitária para apodrecer, longe da Ru.
Envenene a droga dela.
Já tentei, não funciona porque ela não injeta.
Então... isso é muito difícil.
É fácil falar, não é?
Se não vamos esfaqueá-la, drogá-la, espancá-la
e você não quer se envolver...
Então como?
À moda antiga.
- Nova dupla? - Limpeza está popular hoje.
Custa 50,00 se quiser participar.
Não, valeu.
Ei, Srta. Miles?
Acho que o spray está quebrado.
- Por quê? - Não sei, tem algo grudado.
- Não está borrifando. - Certo.
Precisamos de fertilizante.
- Liz vai pegar. - O quê?
Jardinagem.
Puta merda.
Fiz grande progresso com a Boomer hoje, ela é engraçada!
Sim! Ela é energética.
Já analisou o arquivo da Elizabeth Birdsworth, por acaso?
Não, ainda não.
Estava dando uma olhada nas despesas médicas dela.
São bem altas, o que não importa.
Me pergunto tem algo que possamos fazer por ela.
Ela está tomando selenato de sódio?
Sim, talvez tenha.
A droga que estou testando
tem como alvo as mesmas áreas do cérebro.
Pode ter efeitos sobre outras funções cerebrais
que podem aliviar os sintomas dela.
Se quiser posso falar com ela.
Certo...
O turno dela está acabando. Está livre?
Sim.
Rit, ela chegou.
Oi!
Pegou?
- Pegou o quê? - O fertilizante.
Não devia confiar em alguém que está perdendo a cabeça, amor.
Isso é suficiente?
Engraçadinha.
O que estão cultivando, meninas?
Cacto, Liz.
Olha...
Um pouco disso. Isso é perigoso.
Tem que ter cuidado.
- Liz? - Porra!
Oi! Srta. Bennett!
Liz! Senhoritas.
Dr. Miller quer falar com você.
- O novo psiquiatra. - O que ele quer comigo?
Vai me mandar para a unidade psiquiátrica?
Não. Ele só quer discutir sobre sua medicação.
- Não, obrigada, passo. - Liz!
Dr. Miller quer ajudá-la.
- Alguém disse Dr. Miller? - Sim.
Ele quer acompanhar o tratamento da Liz.
Ele é realmente legal, Liz, você vai amá-lo!
Ele é muito gostoso também, não é, Srta. Bennett?
Não sou capaz de opinar.
Liz, prometo, você não tem nada a temer.
Vamos! Ele está nos esperando agora.
Merda.
Desculpe se pareço um disco quebrado, mas se puder ser...
Sim, sim...
Ela está mostrando sinais de deterioração.
Sim, claro.
Oi, Liz. Eu sou o Dr. Miller.
Nos conhecemos quando cheguei.
Você quer minha ajuda?
Na verdade, eu quero ajudá-la.
Estou testando uma droga como parte da minha pesquisa
e pode beneficiá-la.
Nós estivemos aqui antes.
Sim, talvez com o antigo psiquiatra.
Está tentando me enganar!
- Não. - Sonia estava certa sobre você.
Só quero ajudá-la.
Foi o que disse da última vez!
- Última vez? - Sim! Acha que sou idiota?
Onde está o café e o bolinho?
E se tentar me beijar de novo
- vou chutar suas bolas! - Liz, eu...
- Srta. Bennett! - Sente-se, por favor.
Ele está tentando me seduzir.
E quer que eu diga mentiras sobre Sonia Stevens!
- Liz, por favor... - Diga ao Don...
que não serei enganada novamente!
Liz, não é o Don. Não é o Don.
Não é o Don Kaplan.
É o Dr. Miller.
- Dr. Miller? - Dr. Miller.
- O novo psiquiatra.
É o Dr. Miller? Ele...
- Você é o Dr. Miller? - Isso mesmo, Liz.
Certo, Liz, por que não se senta?
Sente-se e...
- Ouça o que o Dr. tem a dizer. - Sim.
Vou ouvir o que ele tem a dizer.
Depois te explico.
- Dr. Miller. - Exato, Liz. Sou o Dr. Miller.
Então...
São os olhos dele.
São verdes.
Sim, ele tem olhos bonitos.
Ei.
- O que você quer? - Falar com a Ruby.
Que peninha. Estamos treinando.
- Ruby? - É surda?
Boomer, pode deixar.
Qual é a da Kaz com a sua irmã?
Estão tramando algo.
É contra a Marie?
Nossa, você está paranoica.
Elas roubaram produtos químicos.
Eu vi.
Acho que Kaz vai envenenar Marie novamente.
Não sei de nada.
Ei.
Vou dar uma olhada.
Não devia bisbilhotar, Ru.
Quer ficar aqui para sempre?
No que está se metendo?
Hein?
Vai derrubar a Marie?
Está louca?
Ela matou o Ray.
Mandou um dos capangas dela.
- Vingança pela Drago. - E?
E? Ela tem que pagar, Ru!
O espírito do Ray não consegue seguir em frente!
Devo isso a ele!
- Está falando do corvo? - Sim!
Não é isso.
Kosta está recebendo aves mortas
jogadas por drones, com drogas dentro.
Sim.
Então, esqueça o corvo e esqueça isso.
Eu sei o que sei.
E sei o que vi.
- Não posso. - Pode sim. Você vai ser pega.
- Não! - Sim, vai sim!
Rita! Você nunca vai sair daqui!
E nunca ficaremos juntas!
Finalmente recuperei minha irmã.
Não posso te perder de novo.
Oito passos básicos, hein?
Sim, mas não tenho certeza disso.
Qual a dificuldade de seguir algumas fotos?
De volta ao pé direito!
- Quem? - Bem, quem é o cara?
- Ela é! - Duh!
Então! É o seu direito!
Certo, de volta ao...
Certo.
Eu sei. Diz aqui, "sem tocar".
Vocês têm que estar perto, mas nem tanto.
- Não muito perto. - Isso aí.
Acho que é sobre espaço entre os corpos.
- Não entendo isso! - Tudo bem!
- É assim. - Dê uma chance!
- Lizzie? - Pois não?
- Pé esquerdo para frente. - Certo.
Depois do três. Um, dois, três...
Quatro!
Não acho que foi...
Sem tocar!
- Desculpa, querida. - Jesus.
- Certo. - Para trás, lado, frente, frente, lado.
Frente, lado... Não, espera.
Você disse "trás e lado".
Jesus, estou dançando com uma demente.
Qual é!
Boomer, faça uma pausa.
- Coma uns doces. - Não!
Estou praticando
contenção de impulso para o gostosão, tudo bem?
Senhoras, está tarde. Desliguem a música, por favor.
Pelo amor de Deus!
Me ouviram, vamos! Do tango para cama.
Sabe como dançar tango?
Desliguem.
Bem, e se não quisermos desligar?
Talvez vá para a solitária, Jenkins.
- Vamos desligar, Sr. Stewart. - Não.
Não se preocupe.
Olha, é para a lista de desejos da Liz.
- Lista de desejos? - Sim, coisas a fazer...
Sabe, antes que ela esqueça de tudo.
Ei, preciso que me arrume droga.
- Cai fora! - Preciso de outro pacote!
Não tenho nenhum.
- Então uma erva? - Para a Kaz me queimar na tábua?
- Vai sonhando. - Vá se foder!
Pensei que não precisava.
Não preciso, só que...
Preciso para superar esse obstáculo, só isso.
A porra da grega não me deu nada.
Kaz a ameaçou.
- Não consegue de outra? - De onde?
- Porra, odeio te ver assim. - Bem, me ajude!
Como?
Sei que tem algumas das meninas na sua lista de ligações.
Sim, para ligar. Como amigas.
- Só uma vez. Por favor, Allie. - Até parece!
Faça você!
Como? Não tenho ninguém lá fora!
Não tenho nada.
Todos eles me abandonaram.
Ninguém se importa comigo. Ou com Danny.
Por favor, Allie?
Amor, só...
Só uma vez. E pronto.
Está colocando heroína na minha frente.
Sabendo da minha história.
- Está mesmo me pedindo isso? - Deus, não.
Merda.
Merda, me desculpe.
Nunca deveria ter pedido isso. Sinto muito.
Allie, eu sinto...
muito, Allie.
É tão errado, eu...
Não estou pensando direito.
Olha...
Eu vou...
Vou fazer isso.
Só uma vez, certo? E pronto. Nunca mais.
Tem que resolver essa merda, Marie.
Eu vou.
- Isso está vindo do H1? - Sim.
O quê?
Estou fora.
- Por quê? - Risco de ser pega.
Não posso decepcionar a Ru.
Não consigo sem você.
Então não faça. Não vale a pena.
E o Ray?
Ray se foi.
Matar a Marie não o trará de volta.
Oi.
Seja lá o que elas estavam tramando, acabou.
- Certeza? - Sim, certeza.
Obrigada.
Tudo bem.
Ruby...
Rápido, Novak.
Tem visita.
O que me traz a posição de Vice-Governador.
Gostaria de agradecer a todos que fizeram a entrevista.
Todos foram impressionantes, foi uma decisão muito difícil.
Mas parabéns à nova Vice-Governadora,
Linda Miles.
Bom trabalho, Linda.
Obrigada.
Que porra é essa, cara?
Não ia fazer de você meu braço direito, Jake.
Bem, isso deve ser um alívio!
A entrega está completa, já pode desfrutar da sua licença.
Sim.
Antes disso, se tiver um tempo livre,
- gostaria de ajuda com meu programa? - Minha ajuda?
Sim, a maneira que lidou com a Liz e Boomer,
você tem uma compreensão sobre elas que eu não tenho.
- Elas te escutam. - Isso seria ridículo.
Vera não é assistente de ninguém.
- Não quis dizer isso. - Adoraria ajudar, Greg.
- Na verdade, é uma honra. - Ótimo.
Como foi a sua visita?
Você ainda sente algo.
Diga que estou errada.
Allie, você está com a Marie.
Sim, porque você me deixou.
Porque traiu sua melhor amiga!
Não poderia confiar em você!
Sinto sua falta.
Você só quer estar com alguém.
E se não é comigo, então é com a Marie.
Se não é com ela, será com outra.
E quem quer que seja,
vai encontrar um jeito de sabotar também.
Sim, você está certa.
Eu sou o problema, não você.
Não a Marie.
- Pois sou fraca. - Não é isso.
Não...
eu sou.
Sou inútil.
Você não confia em mim e a Marie...
Acha que tenho menos valor do que...
O quê?
Não importa.
Allie.
Allie!
Não, não, não!
Kaz, que porra...
- Kaz, não é... - Merda!
Não é minha.
Kaz! Kaz...
Por favor, eu preciso.
Mas não é sua.
É para a Marie.
E por que seu nariz está nela?
Onde conseguiu?
Não, querida...
Você cortou o suprimento da Kosta, não tive escolha!
- Você tem escolha. - Pelo amor, Kaz, foi só uma vez.
É assim que começa.
- Ela te envolveu como da outra vez. - Não.
É desse jeito que ela te prende.
- É o que ela faz. - Por que se importa?
- É o que ela faz! - Você me bateu na cara!
Você me abandonou!
Não me deu alternativa.
Me deixou sem rumo.
A culpa é sua.
Me deixe sair! Porra...
Vá se foder! Vá para o inferno!
Vou te matar!
Merda!