Eu e você vamos acusar Don de corrupção.
E essa será a base para eu provar minha inocência.
- O que acha da Sonia Stevens? - Sonia é um anjo.
Ela sabia que eu era a testemunha X.
Ela planejou a coisa toda. Estou com medo, Kaz.
Estou enlouquecendo.
Depois de tudo o que fez por mim, estou aqui por você.
- Não dessa vez. - Que merda foi aquela?
Eu não disse nada.
Eu não peguei minha liberação ainda.
- Estude e você vai passar. - Que merda é essa?
Sonia com a intelectualmente incapaz
- Susan Boomer Jenkins. - Caralho!
Dominic? Oi, é Marie Winter.
O número que nos deu era do Dominic Pasquale.
Colocamos alguém atrás dele e deu certo.
- O que houve? - Uma armadilha, todos foram presos.
Temos um dedo duro.
Quero que coloque isso no celular da Winter,
para monitorarmos 24 horas por dia.
Bom trabalho, detetive.
Wentworth - 6x06 Angel of Wentworth
Legenda: @Julhynha | AnnMoura
Sincronia para Web.1080p feita por RN.
E Dragovic, qual a história dela?
Faz o trabalho sujo da Marie Winter.
Toma conta da parte suja do negócio,
- para manter Winter limpa. - Algo no passado?
É da sérvia, foi torturada na Bósnia e deixada para morrer.
Depois cumpriu pena na Sérvia por crimes de guerra.
E agora está aqui? Que bom.
Acabei de ganhar o dia.
- Acabamos aqui? - Quase.
Sabemos que Ray tem te visitado.
Sente minha falta.
Esse é o trabalho, não é?
Bom trabalho, detetive.
Se precisar de qualquer coisa, é só nos ligar.
Certo, Connors. Acabou o castigo, vamos logo.
Vamos comer alguma coisa
e depois estudamos um pouco.
Por quê? Sou intelectualmente incapaz.
Você vai fazer o teste amanhã.
Cavalos não andam na água...
Ei...
- O que fará com a Sonia? - Estou trabalhando nisso.
Trabalhando nisso?
- Ela matou Sharon. - Estou trabalhando nisso.
Você já foi ver um médico?
Não, só estou estressada.
Você também estaria se estivesse no meu lugar.
Quer saber? Talvez eu esteja errada.
Esqueça o médico e foque na Sonia, certo?
Posso te ajudar?
Pegue suas coisas e avise aos guardas que vai se mudar.
Quero sua cela.
Sem chances, é minha suíte com vista para o mar.
Marie não precisa mais de você.
Marie quer que saia? Vai ter que me dizer pessoalmente.
Vejo que já se conheceram?
Nos dê um minuto, querida.
- Onde encontrou o Drácula? - É a Zara.
Minha colega de trabalho.
Ela chegou quando você estava na solitária.
Preciso que vocês se deem bem.
Ela precisa de aulas de etiqueta social.
Ela é meio rude, mas extremamente leal.
- E eu gosto disso. - Beleza, mas não vou mudar.
Tudo bem, eu falo com ela.
Mas cá entre nós, prefiro que ela fique na H5.
Por quê? Ela gosta de você?
Vamos dizer que Zara passa dos limites ás vezes.
O que houve com Kosta e a turma dela?
Você trouxe droga para cá e ela não gostou.
A convenci do contrário.
Obrigada, Rita.
É a segunda vez que você salva minha vida.
Estou aqui para ajudar.
Ao menos mudou um pouco.
Não vemos mais a cara da Ferguson na capa.
Está bem?
Estou.
Srta. Bennett!
Como posso te ajudar, Stevens?
Parabéns pela estratégia de marketing.
Ficamos bem para a foto, não acha?
Srta. Bennett!
Minha representante tem outra chance de fazer um bom marketing.
- Sério? - Marshall Adams.
Um humorista?
Audiência incrível, ele defende a reforma
carcerária para combater a reincidência.
Ele viu o artigo e quer fazer uma entrevista.
Não quero ser ridicularizada no rádio.
Não se preocupe com isso.
Minha representante e ele são amigos.
Ela garantiu que vamos ter total controle da narrativa.
Certo, me mande os detalhes e vou falar com o conselho.
Você e eu, juntas no rádio falando sobre a oficina.
Acho que não é uma boa ideia.
Deixa disso, está marcado para amanhã.
Não, eu fico muito ansiosa.
Vou estar lá com você.
Estamos nessa juntas, lembra?
Tive um trabalho para convencer Srta. Bennett,
então se ela perguntar, diga que está feliz, sim?
Nunca ouviu falar, Sonia? Não significa não.
Por que não chama a Boomer?
- Boomer seria ótima. - Sou muito burra para o rádio.
Não leve para o lado pessoal, não é nada disso.
Como é então Sonia?
Eles querem entrevistar uma detenta normal. Liz é perfeita.
Perfeita?
Sim, perfeita para caralho!
Eu sou sua parceira, não ela!
Por que escolheu Liz quando sabe que ela tentou...
Chega, Susan! Está sendo petulante.
Seja lá o que isso signifique, eu sou burra, lembra?
Jenkins.
Fora.
- Não comi panquecas ainda. - Eu disse para sair.
Qual a história da Marie com o Drago ali?
Não sei, foi depois do meu tempo.
Porra!
Ei!
- Eu... - Boomer, se acalme!
Está machucando a si mesma.
Ela deveria ser a minha parceira, porra!
Eu sei.
De repente ela acha que sou uma burra,
igual todo o resto acha.
Sonia acha que é mais esperta que todos nós.
Sim.
Mas ela não é tão esperta assim.
Se fosse não faria a entrevista com a Liz.
Nunca acreditei que ela tentou suicídio.
- Não, ela... - Sonia disse isso pra livrar a sua.
Porque não fui eu...
No café você disse: "foi a Liz que tentou"...
Antes de dela te cortar, o que Liz fez?
- Não lembro, eu pirei... - Você mente mal, Boomer.
- O que Liz fez a Sonia? - Nada.
Ela a envenenou, não é?
Por que ela fez isso? O que ela temia?
- Não sei, pergunte para Sonia. - Fale, Boomer!
- Não posso, fiz promessa. - Liz era a testemunha X?
Sim.
- E aí, cara? - O quê?
Ainda não consegue dormir?
Tomei uns remédios ontem e não preguei o olho.
- Preciso de um favor. - O quê?
Estou com problemas para dormir.
Tomei remédios naturais, mas não funcionou.
Primeiro sinal de consciência pesada.
Tem algo mais forte?
Passe com o médico.
Estou no turno da noite.
Estou trabalhando dobrado para ajudar o Will.
Eu teria te ligado, mas foi uma semana corrida.
- Mentira. - Verdade.
Podemos jantar no fim de semana.
Vou checar minha agenda.
Esses são os melhores.
Tome dois antes de dormir.
E...
Tem algo aí para me dar uma motivada?
Os azuis são energéticos.
Só tome dois por vez.
Lembre-se: brancos para dormir, azuis para dar energia.
Entendi. Te devo uma.
Pelo jeito não está a fim de estudar hoje?
Não vou fazer o teste.
Boomer...
não deixe aquele jornalista te impedir de nada.
Não é o jornalista.
Sou eu.
É verdade, eu sou burra pra caralho.
- Não é verdade. - É sim.
Toda a minha vida...
Eu estive errada.
Eu não consigo pensar igual as outras pessoas.
Minha mãe sempre me dizia:
"Se eu te bater até tirar sua estupidez, não sobraria nada."
Ela bem que tentou.
Ainda sobrou muita burrice.
Sua mãe te batia?
Sim, bastante. Deus...
Me batia em todo lugar.
Tirava o sapato e dava na minha cabeça.
Eu gritava... não!
- Que merda, Booms. - Não...
Todos sabiam que não era bom mexer
com ela quando estava com fome.
Ela era alcoólatra?
Sim, como a Liz.
Quando eu estava na barriga dela,
ela se sentiu mal e começou a beber bastante.
Então...
Sua mãe bebia quando estava grávida de você?
Sim, e nada mudou quando eu nasci também.
Isso pode acabar com o cérebro da criança, sabia?
Impedir que se forme completamente.
É uma síndrome. Tem até um nome.
- É? - Sim.
Boomer, se diz que não consegue raciocinar direito...
Merda.
Eu devo ter essa síndrome...
então não é minha culpa.
Não, irmã. Não é sua culpa.
Alguma notícia do dedo duro?
- Tem que ser o Pasquale. - Alguém falou com ele?
Ele sai sob fiança hoje, Lucas vai visitá-lo.
Cadê a Connors?
Foi para a enfermaria, não está muito bem.
Não confio nela.
- Você não confia em ninguém. - Especialmente nela.
- Oi. - Oi.
Quando Spike sai da solitária?
Em alguns dias, eu acho.
Acha que foi ela?
Ela ainda está negando.
Alguma chance de ter sido a Sonia?
Stevens mal conhecia a Gilmour.
E se ela a matou pensando que fosse Liz?
O quê?
Liz disse que Sonia confessou para ela.
Por que ela arriscaria plantar a arma na Baxter?
Porque ela é louca.
Eu disse que ela gosta de você.
Não.
Talvez seja mútuo.
Marie é passado.
Bom.
Escute...
Vou fazer uma coisa para a Boomer e preciso da sua ajuda.
Claro, o que precisa?
Preciso que distraia a Miles.
Vai me esfaquear por fazer uma ligação?
Fique sentada e espere pela Marie.
Eu avisei.
Rita.
Eu ia ligar para o meu namorado, Ray.
Mentira.
Tivemos uma briga antes de eu ir para a solitária.
- Use o telefone público. - Tiraram minhas regalias.
- Sobre o que foi? - O quê?
A briga?
Coisa boba, sabe...
Sobre a ex dele enchendo o saco.
Ligue para o Ray.
- Não precisa. - Eu insisto.
No auto falante.
- Alô? - Ray, estou em um celular.
Reets, está aí?
Ray, sobre o que você e Rita brigaram?
Quem é? O que está acontecendo?
- Da última vez... - Ray?
Ray?
Discutimos sobre o de sempre.
Sobre minha ex. Reets, está bem?
- Eu tinha que checar, certo? - Sim, tudo bem.
Mantenha isso seguro, sim?
- Estamos bem? - Tudo bem.
Da próxima, é só pedir.
Sim.
Desculpe por isso.
- Como vai aí? - Bem.
Precisamos ensaiar o que falar amanhã.
- Não precisa de mim. - Seja positiva, siga o roteiro.
- Se preocupe com isso. - Qual é a história?
Diga o quanto esta oficina é fantástica.
Como mudou as vidas de quem trabalha aqui.
Pessoas como a Boomer.
Que podem ter um futuro promissor.
Com tudo que...
Governadora!
Que bela surpresa.
Vim saber sobre a entrevista. Por que chamou Birdsworth?
Será bom para a autoestima dela.
E ela é um modelo de sucesso.
Uma reincidente que se tornou intermediadora.
- Liz? - Sim?
Está confortável com a entrevista de amanhã?
Não precisa fazer.
Quero fazer sim.
Vai ser bom para as mulheres.
BIBLIOTECA.
Ei, Srta. Miles!
Minha revista favorita chegou, posso pegar?
Só pode entrar aí quem for fazer o teste.
Só quero minha revista.
Pegue na sexta.
Que merda, posso pegar agora? Ninguém vai saber.
Qual o perigo?
Que revista cara essa.
Ande logo.
CADERNO DE TESTE.
- Sai logo! - Faça algo, Allie.
Merda! Novak?
Sierra 6, tenho um código azul na biblioteca.
O que aconteceu?
- Sei lá, caiu dura. - Puxa, acho que...
Acho que tive uma tontura.
Acho que estou me sentindo melhor.
Srta. Miles, eu levo ela de volta para a cela.
- Obrigada. - Valeu.
Oh, Srta. Miles!
- Pior atuação do mundo. - Vá a merda.
- Funcionou, não foi? - O que aconteceu?
Boomer...
Garantimos que você vai passar no teste.
Com um transplante de cérebro?
Melhor!
Pegamos o caderno de perguntas.
Caralho, isso é sério?
Teste de vestimenta?
Isso é uma piada?
- É teste de roupa, Booms. - É a prova errada.
TESTE DE VESTIMENTA.
Porra!
Jumentas!
Sua idiota!
Atenção, complexo.
Fiz chá, quer uma xícara?
- Obrigada. - Desculpe por hoje de manhã.
- Estava desesperada. - Tudo bem.
Drago quer me pegar de jeito.
Não se preocupe, ela está com ciúme.
Eu que não quero ela como minha inimiga.
Fiz chá, quer um pouco?
- Falei com o Lucas. - Como foi?
- Pasquale não é o dedo duro. - Tem certeza?
Ele arrancou o dedo dele.
Certo. Não quero saber detalhes.
Não é ele, acredite.
Enquanto estiver aqui comigo,
não quero que faça nada para chamar atenção.
Quero sair daqui em seis meses,
então fique de cabeça baixa, entendido?
E pelo amor de Deus, tire essa roupa.
Certo.
Diga para Lucas achar o culpado.
Aqui.
- Vai te ajudar. - Não, obrigado.
Da última vez você roubou meu emprego.
Relaxa, cara. São de verdade.
- Melhor não tentar me foder. - Senão, o quê?
Vai me matar?
Pega essa merda logo.
Quer que Vera desconfie?
Não vou falar nada para a Vera.
Não pode ter certeza.
Por que acha que militares usam privação de sono?
Branco para parar, azul para agitar.
- Quantas tomo? - Duas por vez.
Sierra 7 para Sierra 3.
Temos um problema elétrico no bloco H.
Sierra 3, estou a caminho.
Merda.
Merda!
Porra!
Merda!
- Está bem, Sr. Jackson? - Está bem?
O que foi, Sr. Jackson?
Sr. Jackson
Sr. Jackson?
- Está loucão! - Sr. Jackson?
Tudo bem, Sr. Jackson?
Fora!
É o banheiro das mulheres!
Sr. Jackson perdeu a cabeça.
- Boomer? - Sim?
Guarde a porta, não deixe ninguém entrar.
Certo.
Ninguém entra.
Merda!
- Sr. Jackson? - Eu disse para sair.
Will, sou eu.
Está bem?
Meu Deus. Vou chamar o médico.
Não!
Não chame. Tomei um negócio.
- Boomer... - O que foi, Boomer?
Ninguém pode entrar.
Quem disse?
A Kaz!
Ela está lá dentro com o Sr. Jackson dando umazinha.
Verdade?
Sei lá.
O que foi, Will?
Não sei. Eu...
Estou exausto. Não consigo...
Não consigo dormir.
Não durmo desde a Ferguson...
Você sabe...
Você sabe que fui eu.
Eu sei.
Teve um bom motivo.
Eu não a matei, Kaz.
Eu a enterrei viva.
Eu a enterrei viva...
Não consigo dormir.
Fico ouvindo o som da pá e da terra caindo na caixa...
Ela gritando lá dentro...
É um barulho constante...
- Não consigo... - Tudo bem.
Não precisei matá-la, pois você fez por nós.
Ainda sou um... Ainda sou um assassino...
Continuo sendo um assassino, porra!
Não.
Você é...
o homem mais corajoso que conheço.
Cansei de esperar.
Kaz disse que não pode!
Droga, Boomer!
Qual parte de ninguém entra você não entendeu?
Ela entrou a força.
Estava pensando no meu filho.
E isso...
me consome...
dia e noite.
Mas as noites são bem piores.
Entendo que...
tenha que fazer seu trabalho, eu...
Estava apenas tentando encontrar paz.
É desse jeito que tenta?
Sim.
Está atormentado também, eu te vi no banheiro.
Não é o que pensa.
Sim, sei o que é.
Eu sei bem.
É desespero.
Aquilo foi desespero.
Livre-se disso.
Primeiro tem que se perdoar e depois...
Nunca serei capaz de fazer isso.
Me referi às drogas.
Boomer.
Ei.
A lesão que tenho não é minha culpa também.
Também tem lesão cerebral?
Eu me acidentei.
Foi há muito tempo, mas...
- Antes eu era muito inteligente. - Tipo, Einstein?
Meu pai me chamava assim.
Não brinca.
Agora é diferente, não consigo estudar.
- Mas tudo bem, tenho o boxe. - Você é boa nisso.
Sim, e você é boa na soldagem.
É por isso que você tem que fazer o teste!
- Tarde demais, já é amanhã. - Não.
Não, nunca é tarde demais.
Levante os braços. Segure isso.
Vai ser uma noite longa.
- Fale-nos da ST. - Do quê?
- Segurança no trabalho. - Não consigo.
- Vamos, você sabe. - Booms...
Quais são os potenciais perigos da soldagem?
- Quê? - O que poderia machucar?
Cabo de força. Radiação.
- Isso! - Viu? Moleza!
Para onde se aponta o extintor de incêndio?
Para o maldito fogo!
Porra!
Mangueiras de combustível geralmente...
Ei, Booms?
Estamos perdendo nosso tempo aqui pra nada?
Próxima pergunta. Vamos.
Está fazendo greve de fome?
Não, estou nervosa demais para comer.
Não, você ficará bem. Lembre-se que é moleza.
Sim, moleza. Moleza... Mole...
Espero que esteja afiada para nossa entrevista, Liz.
Sim, totalmente afiada.
Stevens, Birdsworth.
Estão prontos para vocês.
- Boa sorte, Booms. - Boa sorte, Lizzie. Arrase!
Boa sorte para você também.
As mulheres estão animadas com a entrevista.
Eu disse que elas podiam ouvir...
Talvez seja bom para a nossa reputação.
Bom para o ego da Stevens.
Há um rumor circulando sobre a Stevens.
Sobre ela ser mesmo um anjo?
Que ela matou Gilmour.
O quê?
E depois armou para Baxter.
Onde ouviu isso?
Não posso te dizer.
Mas vem de uma fonte confiável.
Não duvido que Stevens seja capaz,
mas ela é mais esperta que isso.
Sim, foi um risco plantar a arma do crime na Baxter.
O que ela ganharia com isso?
Cinco para às dez. Sou Adams e nesta manhã...
Vou conversar com a Stevens antes de começarem.
O Anjo Empreendedor de Wentworth, Sonia Stevens?
Provavelmente a viram nos jornais.
Olá, Sonia, bem-vinda ao programa.
Obrigada, Marshall. Bom dia.
E reforçando, mãe de dois filhos, Elizabeth Birdsworth.
- Sim, olá. - Lizzie!
Então, senhoras...
A reincidência alcançou altos níveis em todo o país,
mas vocês estão lidando com isso através de um projeto?
Isso mesmo, Marshall.
Liz e eu, com o apoio da nossa governadora, Vera Bennett,
começamos um novo projeto chamado Mural Verde,
onde treinamos e empregamos mulheres.
E nós as preparamos para o mundo exterior, não é, Liz?
Sim. Isso mesmo, Sonia.
Enquanto conversamos, algumas de nossas colegas
estão fazendo teste para obter o certificado.
- Boa sorte, garotas! - Sorte, pessoal!
Isso é muito nobre.
Mas minhas fontes disseram, Sonia,
que você não deveria estar em Wentworth.
Sim, Marshall, mudarei minha apelação.
Rumores sobre corrupção policial e um sistema judicial falho...
Deveria perguntar a Liz, ela sabe de tudo.
- Não sei de nada. - Sabe sim, Liz.
Deu provas no meu julgamento.
Mentiu no tribunal para me condenar, não foi?
Quem te ajudou?
- Don! - Detetive Don Kaplan.
Você era a testemunha X, não é?
Merda!
Estava apaixonada e ele me pediu favores.
- Desliguem! - Favores sexuais?
Eu faria. Ele tinha um pau perfeito.
Leve Birdsworth de volta!
Que diabos foi isso?
- Também não... - Calada!
Esse é o fim da sua campanha.
O que vai aparecer no jornal é sua sentença.
Leve-a também!
Tempo acabou. Larguem a caneta.
NÃO SEI.
Ei! Como foi?
- Detonou? - Não quero falar sobre.
Qual é, Booms. Tem que nos falar algo.
Tudo complicado, sabe?
Não foi pior que a entrevista da Liz.
Por quê? O que houve?
Meu Deus!
- O que eu fiz? - Pau perfeito?
Está tentando me sabotar?
Você me ferrou!
Eu te disse que não conseguiria.
Era para falarmos do projeto,
e você mencionou aquelas coisas sobre o Don.
Se me prejudicar, Elizabeth...
farei o que eu queria fazer há muito tempo.
Eu vou te matar.
Por que não faz? Mata logo! Anda!
Porque não posso mais com isso!
Isso está me deixando louca.
Porra!
Não me toque.
- Patética. - É verdade.
Estou enlouquecendo. Não ando bem.
É mentira!
Acho que tenho demência! Eu tenho!
Eu realmente tenho!
Claro.
Eu sinto muito.
O que você precisa...
é de um belo passeio no pátio.
- Sim. - Pegar um ar fresco?
Atenção, complexo.
O trabalho na unidade está completo.
Vamos esticar as pernas.
Aqui está ela, a traidora!
Quer morrer, escória?
Todas caladas!
Tenho algo a dizer.
Caladas, por favor!
O que vai dizer?
Senhoras...
apresento a vocês...
- Testemunha X! - Não!
Sonia, por que fez isso?
O que fazem com traidoras?
Não consigo mais confiar nela.
Liz?
Ela não está aqui.
Liz?
Merda!
Bem feito para ela.
Ela dedurou a Sonia.
Não queria fazer isso. Não foi minha culpa!
Não. Não foi minha culpa!
Não foi culpa minha!
- Vou te ensinar uma lição. - Isso!
Não!
Tudo bem, é o suficiente! Parem!
Deixem a Liz em paz!
Para trás! Para trás!
Está tudo bem, Liz.
Liz, é a Kaz. Está tudo bem.
- Tudo bem, vamos para dentro. - Para trás, senhoras!
Vamos! Está a salvo.
Não foi minha culpa, não pude evitar!
- É mentira, Kaz! - Por que está protegendo-a?
Cala a boca, Radic!
Deixem-na passar.
Não foi minha culpa!
Eu tentei, não foi minha culpa. Não pude evitar.
Agora vai ao médico?
Não pude evitar. Não pude...
- Não foi minha culpa... - Vamos, eu sei.
- Queria me ver? - Sim, entre.
Sente-se.
Quando vasculhou a cela da Baxter...
Achei a arma do crime.
A denúncia anônima veio da Stevens.
Como sabe?
Ela queria que eu reabrisse a oficina.
Ela prometeu dar a assassina da Gilmour se eu concordasse.
- Fez acordo com Stevens? - Eu estava desesperada.
Estavam em cima de mim, a polícia não tinha pista alguma.
- Pensei que... - Então foi a Stevens.
Ela armou para a Baxter.
Ela deve ter escondido a arma em algum lugar antes.
Então, temos a arma
e um motivo, mas sem provas.
- Achou algo nas câmeras? - Não, ainda não.
- Queria nos ver? - Entrem.
Precisam saber disso, pois são os veteranos.
Fui forçada a demitir a enfermeira Radcliffe hoje.
Por essa não esperava.
Haviam remédios faltando e ela não conseguiu explicar.
Queria poder dizer que fiquei surpresa,
mas as pessoas nunca param de me decepcionar.
Proctor.
Como está a Liz?
Ela está com a Allie.
Olha...
sinto muito por despejar minha frustração você.
Tudo bem.
Escuta...
o que disse da Stevens, a Governadora está investigando.
Ela acha que foi a Sonia também?
Ela está investigando se Sonia plantou a arma na Baxter.
Você tem que colocá-la na proteção.
Bem, temos que encontrar provas.
Encontrem antes que Spike saia da solitária.
Ela vai querer justiça.
E eu vou ter que dar.
Carne branca, não vermelha...
Cai fora. Não estou interessada.
Não se importou antes.
Porque eu estava sendo paga para traficar drogas.
Posso pagar.
Foi mal. Já tem dona.
Disse para cair fora.
O que foi aquilo?
Nada que eu não possa resolver.
Fique longe dela, certo?
Drago me dá arrepios.
Vi você tentando tocar aquela garota.
- O quê? - Gosta de garotas negras?
- Cai fora! - Também não gosto de você.
Sua cobra. Puta, pau mandado.
Infelizmente, só sei falar isso em sérvio.
Vou te matar.
- Zara, Pare! Saia de cima dela! - Dragovic! Saia agora!
- Zara! Pare, por favor! - Vou precisar de ajuda aqui!
- Saia de cima! - Vamos, Dragovic.
Vai pra solitária, Dragovic.
Qual parte de não chamar atenção não entendeu?
Vamos.
Tudo bem? Quer ir à enfermaria?
Ela me atacou.
Sorte minha que chegaram.
- A vadia é louca. - Sim.
Sei que tem estado sob muita pressão,
então apenas relaxe.
Tenho algumas perguntas para você.
Que tipo de perguntas?
Um pequeno teste. Não precisa se preocupar.
- Leve o tempo que precisar. - Sim.
Pode me dizer onde estamos agora?
Sim, estamos em Wentworth.
- Qual cidade e país? - Melbourne, Austrália.
- Isso é mesmo um teste? - Sim.
Viu? Nada para se preocupar.
Agora vou dizer o nome de três coisas
e vou pedir que repita para mim.
Mais tarde, vou perguntar de novo. Entendeu?
Sim, não se preocupe. Continue.
Xícara de chá, cavalo e bola de basquete.
Ótimo.
Pode contar degressivamente de sete em sete?
100.
93.
87...
80.
73.
65.
Ótimo. Obrigado, Liz. É o suficiente.
E aquelas três coisas que falei, pode me dizer quais são?
Era um animal, um cavalo.
E uma caneca?
Era um cavalo e...
E alguma coisa.
Tudo bem. Liz, respire fundo.
Eu sei. Era um cavalo, um copo.
Um copo.
Um cavalo, um copo...
Esquece.
Vamos continuar.
Ei.
Pensei que gostaria de ligar para o Ray.
Obrigada. Agradeço mesmo.
É o mínimo que posso fazer.
Eu sei, a entrevista da semana passada foi um desastre.
Se é por isso que está aqui, economize seu fôlego.
Bem, não foi ótimo.
Mas não importa, pois tenho notícias melhores.
Deus! Sim, por favor.
Don Kaplan foi preso.
Em um esconderijo em Amsterdã.
Sem criatividade.
Ele está sendo extraditado por extorsão,
corrupção e manipulação da justiça.
Bem...
que notícia boa.
Sabe que todos os casos dele estão comprometidos, sim?
A polícia tem apenas duas testemunhas...
um policial corrupto
e uma velha demente.
E eles sabem disso.
Tenho uma reunião com eles de manhã.
Esplêndido.
Com um pouco de sorte...
acho que vou te tirar daqui em 48 horas.
É uma lista das suas namoradas, Sr. Stewart?
Resultado do teste.
Sabia que tartarugas podem ficar sem ar nos cascos?
Sério? Aposto que eu conseguiria.
Ei, vadias, o que aconteceu?
Nossos resultados do teste.
- Vai lá. - Vai! Não nos faça esperar!
- Vai, Booms! - Vai lá!
Isso!
Saia da minha frente.
Saiam! Saiam!
- Ei! - Maldita!
Como foi, colega?
Ei, Boomer!
Susan.
Achei que não ia mais falar comigo.
Não vou.
Que pena. Sinto falta das nossas conversas.
Engula isso!
Você estava errada. Não sou burra.
- C+! - Sim!
- Sabia que iria conseguir! - Mentira!
Só tinha que acreditar em si mesma.
Uma bebida para comemorar?
Não estou falando com você.
Tudo bem. Apenas beba!
Você está comemorando...
e eu também.
Por que está tão feliz?
Vou ser solta daqui a dois dias.
Sabe o que significa?
- Sim, vai dar o fora daqui. - Eu vou...
e agora que você tem seu certificado,
a oficina será toda sua.
Merda, é mesmo!
Qual é a ocasião?
Sonia vai sair daqui a dois dias.
É mesmo?
- Boomer, saia. - Estou comemorando.
Comemore em outro lugar.
Você sabe como estragar uma festa.
Eu sei que você matou a Gilmour.
E armou para Spike.
Tem conversado com a velha demente?
- Ela está perdendo o juízo. - Você está ferrada.
Não vai a lugar algum.
Essa é a sua opinião profissional, é isso?
Não preciso de uma.
Quando Spike sair da solitária amanhã...
vou deixar com as mulheres.
Para decidirem o que fazer contigo.
Acha que pode derrotar
o Anjo de Wentworth?
Eu posso. E eu irei.
Só espero, pelo seu bem...
que as coisas não saiam do controle.
Lembra o que elas fizeram com a Ferguson?
Você pode sair daqui a dois dias...
ou morrer em um.
Legendas: @Julhynha | Ann Moura