Bea Smith vai morrer ás 3 da tarde.
Sonia não fala muito.
Fique perto e escute.
Deixe-a preencher o silêncio.
Você deve ser louca de se envolver com Kaz e Ferguson.
Decidi fazer a cirurgia.
Vamos Conway.
Grupo Mão vermelha.
Estou ligando para denunciar a líder.
Uma mulher chamada Karen Proctor.
Quer ouvir de quem foi a ligação que te colocou aqui?
Sua traidora, mentirosa!
Mentirosa!
Bea! Aperte o botão!
Sai.
- Ajude-a, ela não está respirando. - Bea, pode me ouvir?
Wentworth - 4x09 Afterlife
Legendas: @Julhynha
Mãe!
Mãe
Mãe.
Mãe?
Mãe.
Ajuda!
Eu segui a Kaz.
Ela disse porque queria que fossem até a cozinha?
Não, ela só disse: venha comigo.
Ela não disse o que ouviu?
Não.
Não disse nada sobre Bea Smith?
Não.
Acho que ela não sabia que Bea estava lá.
Não sabia que Bea estava.
Ferguson trabalhava na cozinha. Por isso fui até lá.
E por que não tinha ninguém mais trabalhando lá?
O que viu quando entrou na cozinha?
Bea inconsciente.
Parecia ter acontecido uma briga.
Ferguson já estava com o braço queimado?
Não lembro.
Estava preocupada com a Bea.
Elas estavam no chão.
Bea inconsciente e Ferguson gritando de dor.
Já?
Então...
Sr. Jackson mostrou uma gravação que incriminava Joan Ferguson.
Você correu até a cozinha e por coincidência
Ferguson já estava machucada, mas não foi você.
Essa é sua história?
Acho que Joan Ferguson tentou matar Bea Smith
e você sabia.
Oi, como se sente?
Bem.
Estávamos preocupados com você, Bea.
Contaram o que aconteceu?
Que eu quase afoguei.
Sabemos que foi encontrada inconsciente na cozinha.
Kaz Proctor, Allie Novak e Joan Ferguson estavam lá.
Onde está Ferguson agora?
No hospital. Com queimaduras que não sabemos de onde veio.
Quando os guardas chegaram você tinha ingerido muita água.
Sr. Jackson te trouxe de volta.
No seu sangue detectamos doses altas de sedativos.
Sabe como
- foi parar no seu sistema? - Não.
Lembra o que te levou até a cozinha?
Não.
Bea, o hospital reportou algumas cicatrizes.
De antes do ataque.
Cicatrizes que sugerem
que você tem sofrido há um tempo.
Não lembro de nada, desculpe.
seria bom se você tivesse alguém para conversar.
- Alguma das prisioneiras? - Não.
- Alguém que possa ligar? - Ninguém.
Perda de memória coincide com o tanto de sedativo que tomou.
Ela se fechou.
Ao ponto de ter depressão.
E há evidências de autoflagelação.
- Autoflagelação? - Cortes, na coxa.
De antes do ataque?
Claramente ela estava com problemas antes disso.
Certo, temos uma prisioneira com depressão,
uma no hospital,
e Proctor sabe o porquê. Ela sabe o que aconteceu.
Se me der 5 minutos com a Proctor...
- Absolutamente não. - Tenho crédito
depois que mostrei a ligação para ela.
Que por acaso causou toda essa bagunça.
- E salvou a vida da Bea. - Não é justificativa.
Will, é a última vez que vou dizer isso.
Não deve chegar perto da Proctor
ou da turma dela. Entendido?
Sim, Governadora.
Bea, estou aqui como intermediadora.
Está bem? Precisa de algo?
Ouvi o que Ferguson tentou fazer com você.
O que você ouviu?
Que vocês lutaram
e ela tentou te afogar.
Luta?
Não foi uma luta.
Eu estava inconsciente.
E não foi só a Ferguson. Foram todas suas amiguinhas.
Ferguson, Kaz, e Allie.
Sim, amaram para mim.
Uma armadilha, me drogaram e tentaram me matar.
Toda essa gentinha que você escolheu como amigas.
Agora saia da minha frente.
Boomer!
Acha que pode matar uma de nós, é?
- O quê? - Acha?
Não! Eu não estava.
Mentira. Porra de mentira.
Bea mesma disse. Acabei de vê-la.
Disse que você estava trabalhando com Kaz e Ferguson.
Tá de brincadeira?
Eu nunca a machucaria. Estava tentando salvá-la.
- Mentira. - Não. Boomer!
Deixe. Espere até a Bea sair.
Você sabe o que acontece
quando tomam decisões por ela, sim?
Sim, mas quando ela sair
você vai se foder, loira. Você e sua turma, certo?
Sim?
Ela está bem?
Está viva.
Mas não está bem.
Novak? Cadê a Chambers?
- Ela estava mal e... - Fora!
- Bea! - Vamos.
- Não tive nada a ver com isso. - Anda logo!
Eu juro por Deus. Eu não sabia
- nada sobre isso, Bea! - Fora daqui.
Acredite em mim.
Eu não sabia, eu juro.
Está liberada, Proctor.
Ferguson te colocou aqui por 12 anos.
Não sei porque a está protegendo.
Só posso deduzir que você estava envolvida no ataque a Bea Smith.
Se nos ajudar, ajudaremos você.
Kaz. Interrogaram você?
- O que disse? - Cadê a Ferguson?
Quem se importa? No hospital.
E as outras? Como estão?
Confusas Kaz.
Há rumores dizendo que tentamos matar Bea.
Você e eu?
Bea acha isso. Ela contou para a Doreen e eu quase apanhei.
Você não sabia, né?
Merda.
Porra!
Eu não sabia que ia tão longe.
Tudo o que aquela vaca disse era mentira.
Tem que dizer a ela que eu não sabia.
Por quê?
Ela não é nossa inimiga, Kaz. Não nos entregou.
- Não é nossa amiga também. - Ela acha que armei pra ela.
Ela acha que a enganei para que a matassem.
Por que se importa?
Tá de brincadeira.
Está com ela, não é?
Desde quando?
Pouco tempo.
- É da turma dela agora? - Não.
Ela acha que estou com você.
Ela acha que tentei matá-la.
Não posso Kaz...
Não posso deixar que ela pense isso.
Desculpe...
Allie.
Sai daqui.
Some daqui.
Vai!
Espere.
- Vim me explicar. - O que quer explicar?
Você estava certa.
Sei que Ferguson nos entregou, não você.
Eu quase morri.
Eu sei.
- Sinto muito. - Sente muito?
Se existe algo que eu possa fazer para te recompensar.
Você me atormenta há meses,
sua hipócrita.
Gritando sobre ajudar as mulheres,
mas todo esse tempo estava protegendo a que te colocou aqui.
Você não passa de uma garotinha tentando salvar o mundo.
E tudo o que fez é acabar com as mulheres que diz proteger.
Você é inútil.
Está certa.
Eu sou.
Tudo o que posso dizer são desculpas.
Por acreditar nela, trabalhar contra você e
por fazer Allie se prostituir para te pegarmos.
Nunca me perdoarei por isso.
Smith, como está?
Estou cansada de responder essa pergunta.
Lembra de algo a mais
- desde que falou com a Dra. Westfall? - Essa também.
Não.
Quando posso voltar para minha cela?
Em breve, mas primeiro venha comigo.
Não temos testemunhas do ataque.
Não temos gravações, então o que você lembrar...
Já disse, não lembro de nada.
No seu tempo.
Tenha certeza.
Você foi encontrada aqui.
No chão.
Alguém ajude!
A pia estava cheia de água.
Sala de equipamento aberta.
Cheio de coisas no chão.
- O que foi? - Posso ir embora?
Só quero prender a Ferguson, é tudo.
Ela tentou te matar.
Ela quer te tirar de testemunha no caso dela.
Se lembrar de qualquer coisa, é isso.
- Ela some para sempre. - Posso ir?
Governadora, acho que foi o suficiente.
Você ferrou tudo, né?
Amante de esquisitas.
Ela ia querer que soquemos a cara delas.
Bea não gosta que tomem decisões por ela, Booms.
Ela deixou Maxie tomar.
Max é mais
você sabe...
Mais o quê?
Existem pessoas que pensam e as que fazem, Susan.
Você é a que faz.
Está dizendo que não penso?
Pelo contrário, eu sou como você.
Meu marido era o pensador.
Ficava o dia todo fazendo planos.
E eu colocava em prática.
Lá está ela.
Temos consultas todos os dias, se tiver problemas
com as meninas, fale comigo
imediatamente, certo?
Bea. Está bem, querida?
Bea.
Vamos levá-la para dentro.
Eu teria feito isso, ontem.
Batido na Allie no chuveiro.
E depois na Kaz no pátio.
Mas a Liz disse não.
Eu queria esperar e ver qual era o plano.
Pensei nisso também. Esperar pelo plano.
Mas enquanto esperamos, podemos socar a cara delas?
Pode dizer que eu estou certa?
Dê espaço a ela, Booms.
Ela está com depressão.
Deus, isso não tem nada a ver com você, princesa.
Entendo de depressão.
Tive que lidar com a minha assim que cheguei aqui.
Bom para você.
- Agora vá se foder. - Boomer!
Ela é senhora da razão. Agora sabe tudo de depressão.
Minha amiga Helen,
- sofria disso. - A que não acharam o corpo?
Dá um tempo, Boomer.
Ela ficava tão mal
que eu não conseguia alegrá-la.
Meu maior medo era que ela
sucumbisse a escuridão.
Por causa das queimaduras poderemos mantê-la na ala médica.
Planejo deixá-la lá até o julgamento.
Preciso de um time de proteção para ela.
Algum voluntário?
Eu.
Ferguson acha que tem uma conspiração contra ela.
Sem erros, sem ameaças. Quero tudo 100%
- correto, fui clara? - Sim, Governadora.
- Sim. - Certo, obrigada.
Não a deixe entrar na sua cabeça.
Entendido.
Governadora.
Como está a dor?
Suportável.
Vai ficar aqui sob a supervisão do Sr. Stewart,
até quando for necessário.
Parece-me inútil.
De acordo com o seu ferimento,
o perigo de infecção demanda total exclusão das áreas comuns.
Regras que você mesma criou.
Pequenas vitórias alegram-te, não é Vera?
Acabou.
Sua aliança com a Proctor. Ela te despreza.
E seu julgamento é em algumas semanas.
Você falhou.
E a Bea Smith?
Totalmente recuperada.
Para baixo, aqui e
faz assim.
- Vem por baixo. - certo.
Não, some daqui.
- Só quero conversar. - Não, some agora.
- Só um minuto, por favor? - Some daqui.
- Bea! - Some agora.
- Bea, pode...? - vou te dar um soco,
- certo? - Boomer.
Podemos nos falar sozinhas, por favor?
Pode falar aqui mesmo.
Sei o que você pensa,
mas eu juro.
Não tive nada a ver com isso. Não sabia.
Não foi o que a Kaz disse.
Combinem melhor suas histórias.
Espera, o quê?
Sim, ela disse que você era a isca.
- Não, Bea. Eu não sabia de nada. - Esse era o plano?
- Se livrar de mim? - Não!
Bea, eu não sabia. Eu tentei te salvar.
- Não, Sr. Jackson me salvou. - Não, antes. Fui eu quem
- te tirou da água. - Cale a sua boca!
Vocês são todas iguais.
Você não passa de uma mentirosa, drogada e puta.
Você armou para mim e eu fui estúpida de cair.
Bea.
Some daqui, enquanto pode andar.
Bea?
Você ouviu, some!
- O que disse a ela? - O quê?
O que você disse?
- O que você ouviu. - Você disse que eu sabia.
Disse que me aproximei para armar contra ela.
Você devia ser minha amiga.
Eu sou.
Sou a única que liga para você.
Foda-se.
Você fez isso para me foder.
Bea!
- Oi. - Oi.
Como ela está?
Não quer falar com a gente.
Brigou com a Allie depois se trancou lá dentro.
Já a viu assim antes?
Quando a filha morreu.
Deve ter doido bastante.
Mal me lembro.
Acabei.
Obrigada.
Difícil entender como a Smith fez isso.
Já que ela estava inconsciente.
Te colocaram aqui pelas suas habilidades interrogatórias?
Não, sou voluntário.
Você pode ser muitas coisas, mas foi uma Governadora muito eficaz.
Quer um manual?
Qual sua opinião sobre a Governadora Bennett?
Ela é clara e uma líder intuitiva.
Que diplomático.
Eu treinei Vera.
Esperava que ela fosse mais dura.
Mas dadas as circunstâncias
da promoção dela.
Ninguém te contou?
O conselho foi obrigado a promovê-la
quando ela ameaçou processá-los porque contraiu hepatite C.
Foi uma
bagunça.
Pode me trazer um formulário de visita?
- Shayne Butler? - O conhece?
É filho de uma detenta da Blackmore
que Joan Ferguson era bem ligada.
É tudo?
O quê? Diga.
Ela estava
- jogando verde. - Sobre o quê?
É ridículo, mas
ela disse que
você se tornou Governadora depois que contraiu hepatite C
e ameaçou processar o conselho.
Tudo o que ela disser sobre os funcionários, prisioneiras
e o caso dela, qualquer coisa.
- Eu quero saber. - Claro.
Obrigada.
Aí está ela.
Olá.
Oi.
Não estou pronta para abraços, Booms.
Querida.
Oi, Sonia.
- Que bom que está bem. - Obrigada.
- Dors, como vai? - Melhor agora.
- Querida. - Você ainda parece
como você mesma sem
os...
- Seios? - Não, digo...
Cadê a Bea?
Ela vem mais tarde. Está ocupada.
- Ela está bem? - Claro.
- Liz? - Sim, ela mandou lembranças.
- Trouxe revistas. - Obrigada.
Trouxe alcaçuz.
Trouxe biscoitos.
Não trouxe nada, desculpe.
Sonia, não precisava.
Mas ficarei feliz em pagar pela sua reconstrução
quando chegar a hora.
Minha o quê?
Por favor, Maxine. Não é nada, eu insisto.
Conheço o melhor cirurgião da cidade, Dr. Marrenucci.
Ele fez metade dos implantes da cidade.
Ele é um artista, sério.
- Posso arranjar um consulta. - Tá zoando, né?
- Boomer. - Não, ela não pode
usar dinheiro para
- comprar amizades. - Não é isso
- Pare de defendê-la. - o que ela está fazendo.
Por que fica defendendo-a?
- Não estou. - Está sim.
- Você fica lambendo ela. - Certo, vamos
- sair daqui. - Eu não entendo.
Eu não entendo.
O quê? Me diz.
- Desculpe. - O que Sonia fez
foi muito generoso e você...
Bea?
Estou bem.
Não é uma consulta. Você tem uma visita.
Como?
E não é opcional.
E aí, ruiva?
Como vai?
Está bem?
O que Bridget te disse?
Nada.
Você mente mal.
Minto muito bem, ruiva.
Pensei que com tanto tempo seu eu perto
você já teria esquecido.
Pensei ter morrido, Franky.
Por um segundo.
Talvez sim.
Foi bom.
Pacífico.
Deve ser porque você estava chapada com sedativos.
Não, foi mais que isso.
Pude ver a Debbie.
Ela estava me chamando.
Estou cansada.
Muito cansada, Franky.
Eu...
Não devia estar aqui.
Baboseira, ruiva.
Tem que estar aqui. Você tem as meninas.
Liz, Dors, Booms e Maxie.
Eu confiei em alguém.
Baixei a guarda.
- Quem? - Você não conhece, é novata.
Não importa.
Espera.
Está gostando de alguém?
Deu uns amassos é?
Não!
Puta merda!
- Não, Franky. Nada disso. - Deu sim.
- Sabia que você era do meu time. - Não, Franky.
Quem é ela? É como eu?
Aposto que é.
Substituta da Franky, não é?
Ela deve ser gostosa, claro. Tattoos?
Não é nada como você.
- É loira. - Tédio.
Não foi tedioso.
Nem real.
Ela me enganou.
As outras sabem?
Não.
Não conte.
Para quem vou contar?
Quer saber meu diagnóstico, ruiva?
Sim.
Partiram o seu coração.
De verdade, pela primeira vez.
E dói, não é?
Sim.
Mas seja forte.
Vai superar isso.
As meninas precisam de você.
Precisam de sua rainha.
E essa é você.
Em que base chegou?
- Deus, não sei. - Vamos!
- As bases são... - Diga você.
Vou te explicar, dedos e língua.
Cale a boca!
Você tem uma visita.
Sim.
Deve estar orgulhosa de ter bolado isso tudo.
Se não sua conquista seria
insignificante, não acha?
Interessante ter o listado como amigo
sendo que não tem nenhum.
E você não o vê desde que era um bebê.
Que imaginação limitada você tem.
Examinem-na totalmente
antes e depois.
Conversou com ela, não é?
Claro.
Falou da nossa conversa.
É óbvio.
Quando Vera é humilhada ela dá uma de militar.
Olhe a tensão no maxilar.
Fique atento.
Se puder relaxá-la, ela vai ficar felizinha
e maleável.
Olá, Shayne.
- Shayne Butler, filho da Jianna. - Sim.
Aprovou isso?
Não podemos impedi-la de ter visitantes.
Ela corre risco de infecção. Está sob investigação.
Ache uma desculpa.
Se obstruirmos seus direitos, vão cair matando em cima da gente.
E você não está em posição de dizer como devo agir.
Disseram que ela era uma drogada.
Só?
sim.
Ela me teve
sofreu uma overdose e
- depois me levaram embora. - Que monte de
mentira.
Sua mãe
estava sob minha proteção durante a gravidez
e ela não era uma drogada. Ela...
Jianna estava feliz com sua chegada.
Ela fez de tudo
para deixar a vida em ordem.
Melhorou de saúde,
estudou. Ela queria te dar a melhor chance.
- Mas te tiraram dela. - Por quê?
Naquele tempo dar luz na prisão era...
Mas não foi assim
ela te amava.
Só quando te tiraram dela que ela começou
a desmoronar.
Por que não os impediu?
- Trabalhou pra eles. - Acredite, eu tentei.
Se importava tanto, porque não me
- encontrou? - Eu falhei.
Falhei com Jianna e com você.
Da pior maneira possível.
Prometi a ela que te encontraria
e te protegeria.
Tudo o que quero
é manter essa promessa.
Cristo!
- Deixe-me falar com a Proctor. - Não.
Ela era próxima da Ferguson,
- sabia o que estava rolando. - Não.
- Posso convencê-la. - Will!
Chega.
É um aviso oficial.
Smith!
Bom te ver.
- Obrigada. - Preciso
- de um testemunho contra Ferguson. - Não.
Já contei o que aconteceu.
- Ela tentou me matar. - Certo.
Vai colocar isso no testemunho?
Qual o sentido?
Ela vai negar.
Ela é esperta, vai provar que não me lembro.
Certo.
Ferguson está fazendo planos, fazendo contatos.
- Quais? - Com um garoto.
Shayne Butler, está com ele agora.
- Quem é Shayne Butler? - Filho da Jianna.
Sim!
Venha, vamos conversar.
Tudo bem.
Sua chance de me recompensar.
Shayne Butler.
- O que sabe sobre ele? - Nada, quem é?
Novo amiguinho da Ferguson.
- Sua parceira. - Ela não é nada minha.
Diga-me, ela falou algo sobre um garoto chamado Shayne Butler?
Não, nunca.
Ela não disse nada sobre os outros planos dela?
Quer proteger as mulheres?
Então fala logo, vamos.
Ela queria que fizéssemos algo pra ela lá fora.
- Sim? - Antes do julgamento.
O quê?
Ele tem 17, já esteve no reformatório, deve ter registros.
- Sobrenome? - Butler.
De acordo com a Kaz,
Ferguson queria que alguém
se livrasse do Niles Jesper antes do julgamento.
Sim, mas ele está em Walford, não é?
- Jesper? - Sim.
Mas o garoto deve ter contatos
em Walford já que passou pelo reformatório.
Precisamos checar o que o conecta a Jesper.
Certo, vou checar.
- Ruiva. - Sim?
Está falando como uma líder novamente.
É sexy, eu curti.
- Você é baixinha. - Você estava bloqueada.
Merda! Vai.
Proctor, pare!
Eu disse pare!
Eu me fodi pelo o que fiz por você.
- Você não me fez nada. - Eu mostrei a ligação, não?
Coloquei o meu na reta, então comece a falar.
Precisa me dizer o que houve na cozinha.
- Não sei de nada. - É
mentira e sabemos disso.
- Você me deve uma. - Não devo nada.
Seu idiota!
Merda!
Estou perto de perder meu emprego.
- Não é meu problema. - Fiz um ato de boa fé.
- Você sabe o que Ferguson fez. - Mentira.
Estou tentando prender quem te colocou aqui.
Por que não ajuda?
Ela entregou você e suas meninas.
Espere!
É nossa chance.
Vamos acabar com isso.
- Fazê-lo pagar. - Não!
Tenho uma ideia melhor.
Acorda.
Mão vermelha.
Sr. Jackson.
Acorda.
Sierra 5 para Sierra 3.
Responda Sierra 3.
Humilhado?
Não queria fazer isso, mas
eu e você temos 12 longos anos juntos, Sr. Jackson.
Se você mantiver seu emprego.
O acordo é
se encostar as mãos em mim
ou nas minhas meninas
de novo
publico isso online.
E sua carreira já era.
Entendeu?
Sierra 5 para Sierra 3, na escuta?
- Câmbio. - Kaz! Vamos.
Merda!
Sierra 5 para Sierra 3.
Responda Sierra 3.
Will, está aqui?
Aqui cara!
Merda!
Jesus! Está bem?
Tire-me daqui, por favor.
Merda.
Sierra 2 para Sierra 5, alguma resposta?
Estou com o ele, Sierra 2. Com Sr. Jackson.
Ele está doente.
Vai precisar ir para casa,
vou cobrir o posto dele.
Entendido Sierra 5.
Fiz merda.
Estraguei tudo.
Vera não pode saber.
Entendido.
Valeu, Jake.
Atenção.
Bloco H liberado para jantar.
- Hora de ir, Jenkins. Janta. - Não.
Te vejo amanhã?
- Sim, claro. - Sim.
- Claro. - Atenção.
Bloco C liberado
- para jantar. - Antes de ir
desculpe o que eu disse da Sonia e seus peitos.
- Tudo bem. - Não...
Atenção.
- Bloco D liberado para jantar. - Não é que eu não queira
seus peitos de volta, Maxie. Eu quero.
Eu gostaria de ajudar.
Mas não posso.
Você prometeu um pouco dos seus.
Sim, verdade.
Lembra que uma vez você me ofereceu outra coisa?
- Comida? - Não.
Um bebê?
Sim.
Você...
Estive pensando.
Espere, Booms.
As chances são pequenas,
mas e se pudermos pegar meu esperma
- não valeria a pena? - Maxie! Não!
- Sério? - Sim.
Sim? Caralho, te amo.
Te amo pra caralho.
- Você é tão... - Certo.
Quando estiver pronta, Jenkins.
Sim! Estou pronta.
Caralho.
Sua amiga, Helen.
A polícia sabia que ela tinha depressão?
Por que pergunta?
Bem, talvez saíssem da sua cola.
Tá tudo bem, Sonia.
O quê?
Pode dar os peitos da Maxie, certo?
Você dá os peitos, mas eu vou dar um bebê.
- Como? - Sim, posso usar o esperma dela.
- Para ter um bebê. - Meu Deus.
- Eu sei. - Boomer.
- Eu sei. - Não sei o que dizer.
Não entendi nada.
É complicado.
Não se preocupe, ela estava com ciúmes
porque se aproximou da Maxine.
E de você.
Talvez, sim.
Você me defende muito, Liz.
É difícil ser a novata aqui.
Você faz muitas perguntas.
- Faço. - Sabe que faz.
Bem eu
te acho diferente
de todas aqui.
Nunca pensei que estaria na prisão com alguém
tão sofisticada.
Você já esteve no jornal até. Sei lá.
Talvez eu ganhe 15 minutos de fama.
Tudo bem.
Sempre passo por isso.
Ferguson ligou para ele ás 16h.
Para marcar outra
visita, eu acho.
Certo, checo isso de manhã.
Sr. Stewart.
Sobre as outras
alegações que ela fez.
- Não acredito dela. - Só para constar
eu tenho hepatite C.
Só para constar, não me importo.
Eu...
Eu não achei.
Não.
Não aqui.
Mora longe?
Oi.
Desculpe
não ter vindo te ver.
Pode chegar perto.
Como está?
Ainda estou aqui.
Ainda sou eu.
Ainda está linda.
Trouxe flores.
Que linda, Bea.
Sente-se.
Ouvi rumores que vai
doar esperma para a Boomer?
Sim.
Sempre quis um filho.
- Sério? - Sim.
Boomer tem um bom coração.
Se o tratamento não der certo.
Vai dar, Maxine.
De qualquer modo,
ouvi que não teve
bons dias.
Ferguson?
Sim.
E a turma da Kaz, também.
- E a Allie? - Sim.
Você se apaixonou por ela, não é?
Sim.
Realmente pensei...
Mas ela me enganou.
Bea.
Eu vi vocês.
Acredite, ela não estava te enganando.
Relaxe, só quero falar com a Allie.
Não está aqui.
Cadê ela?
Por que não me diz você?
Ela é sua agora.
O que tinha entre nós
acabou.
Você é uma bagunça.
Ela estava bem até você aparecer.
Allie!
Eu te amo.
Que pena.
Sabe que Ferguson não vai parar.
Alertaram-me sobre você, Joan.
Não acredite em tudo o que te dizem.
Talvez possa me aconselhar.
Por quê?
Pode ser divertido.
Legendas @Julhynha