Rádio 97.2 Heat FM
estamos com a Franky Doyle
aqui.
Ex-estrela de reality show, ex-prisioneira e
e ex-chefe.
Ex-líder, na verdade.
Chefe ou líder, você era a melhor.
Estou acreditando nisso agora.
Havia pessoas piores que eu,
e nem todas estavam do meu lado.
Boom!
Obrigada por isso.
Você jogou óleo fervente
no chefe da Noel Saga.
Ouvi que o chamam de Scarface agora.
Não estou aqui para falar sobre isso.
Achei que estava aqui para falar como sobreviver a prisão.
Certo, se eu for preso
- que dicas têm para dar? - É tudo sobre poder.
Quem tem e quem quer.
Se tiver poder, como mantê-lo?
Que partes de você deixará de lado para se manter no topo?
E se quiser
o que fará para conseguir?
Somos todas mulheres fortes
e certamente não precisamos da Bea Smith
nos dizendo o que fazer, certo?
Se precisasse, mataria alguém?
Aqui estamos meninas.
Lar doce lar.
Estão aqui, Governadora.
Wentworth - 4x01 First Blood
Legendas: @Julhynha
Em pensar que este lugar
está prestes a ser arruinado pelas prisioneiras.
As coisas se tornam melhores Sr. Channing,
quando elas cumprem seu propósito.
Saberemos em alguns dias.
Preciso de duas semanas
para acomodar todas as presas.
O conselho vê essa reforma, como voltar a estaca 0, Vera.
Em dois dias esse lugar vai estar cheio de repórteres
e depois do recente fiasco, precisamos de uma boa história, sim?
Não estrague.
Fique a vontade.
Vejam a teta azeda.
Agora é Governadora.
- Voltei vadias! - Jenkins.
Governadora.
- Sr. J. como vai? - Jenkins.
Cadê o tapete vermelho?
Oi, Doreen.
- Oi. - Oi, Sr. Jackson.
Smith.
Parece um pouco maior.
Eles poderiam ter mudado a cor.
Com barras mais largas e chuveiros privativos.
- Uma jacuzzi e... - Com certeza.
Olhe, parecem Barbies.
Cadê as presas?
Não se preocupe com elas.
Olhem esses novos programas, Clube do livro, ioga,
terapia, academia e nutrição.
- E coral? - Péssima ideia, Liz.
Voto por visitas conjugais igual eles tem em Walford.
Brilhante ideia, Dor.
Brilhante ideia.
Bea? Queremos conjugais.
Com quem vou conjugar?
Com você mesma.
Bem vinda, Bea.
Bom te ver, Bea.
Bea.
Não era o mesmo sem você Bea.
- Não? - Não.
Relaxe, Max.
Vai precisar disso.
Senhorita Miles.
Sentiu minha falta?
- Não pensei em outra coisa. - O que ela faz aqui?
Governadora quer misturar algumas prisioneiras.
- Espalhem-se. - Oi, pessoal.
Bea vai conseguir conjugais.
Legal, né?
Senhorita Miles, podemos usar o telefone?
Pode, Anderson.
- Sim! Vou junto Dor. - Venha.
- Vamos. - Vamos falar com o papai.
E achar a jacuzzi.
Bea.
Merda.
Está fora?
Claro.
Tiraram as acusações.
Boas notícias, querido.
Como está? Está bem?
- Sim, eu só... - O pesadelo acabou.
- Estou tão feliz! - O quê?
Nash foi solto.
Dor, que legal!
- Ouviu isso? Papai - Quer que eu vá pegar
- saiu da cadeia. - o Joshy na quinta?
Sim, não mudei de ideia, só quero saber se
- Joshy estará a salvo com você. - Deus.
- Até quinta, certo? - Sim.
- Te amo. - Te amo.
Aqui, vou colocá-lo no telefone.
Diga oi para o papai.
Bom dia, pai.
Bom dia, Josh aqui.
Estou tão feliz de sair e poder te ver em alguns dias.
Vou pegar meus brinquedos colocar na bolsa e
roubar os doces da Boomer.
Vou fazer nutrição.
- Acho que está cheio. - Por quê?
Por que pessoal ouviu sobre as conjugais e
- querem emagrecer, né? - Sim, vou ter que fazer
ioga ou aulas de como fazer um currículo.
Ei.
Sou Allie Novack.
Kaz quer te ver.
Bea não vê ninguém, querida.
Se Kaz quer me ver
que venha até aqui, certo?
Certo.
Quando e onde?
Lavanderia, troca de turno.
Não coma todo o salgadinho, Boomer.
Tarde demais.
- Senhoritas. - Oi, Sr. Jackson.
- Sr. Jackson. - Bea.
Ainda aqui?
Meu castigo.
Parabéns pela promoção.
Obrigado.
Sr. Fletcher ainda está aqui?
Saiu enquanto podia.
Comprou uma fazenda e cria ovelhas.
Não é diferente do trabalho dele aqui.
- Smith. - Obrigada, Sr. Jackson.
- Governadora. - Sente-se.
Artes das sessões de terapia.
Já se recuperaram?
Como estão se acomodando?
Está confortável?
Sim, melhor que hotel 5 estrelas.
Vou ser dura, mas uma Governadora justa
e progressiva.
Trabalhei duro nos últimos meses.
Criei bons programas, iniciativas para as mulheres
e vou colocar em prática.
Preciso da sua ajuda.
Minha?
Temos ambições similares.
A uma nova Wentworth.
Em dois dias
novas partes do prédio vão inaugurar.
Vai atrair atenção da mídia.
Como? Então é só para impressionar a imprensa?
É só para aparências.
Mas os programas
não são apenas perfumarias,
são sobre uma genuína reabilitação.
Como Kim Chang?
Exato.
Drogas sempre entraram aqui.
Mas você é a primeira líder
que nunca traficou, e que na verdade
acabou com o tráfico, as mulheres precisam de você.
E se eu não quiser?
Bem...
Seria uma pena porque
há muitas jovens aqui correndo risco por causa das drogas.
Sei que não quer que elas acabem como a Kim.
- Certo. - Obrigada.
- Queremos visitas conjugais. - Sério?
- Visitas conjugais? - Sim.
Os caras de Walford tem
e você acabou de dizer que quer ser mais progressiva.
Certo, em nome da cooperação
vou falar com o conselho
se você me confirmar
que podemos trabalhar juntas,
e que não teremos problemas com a mídia.
Se tiver problema
não será da minha parte.
- Onde estava? - Governadora queria papear.
Hora de mudanças.
- Sim? - Venham.
O quê?
Kaz.
Já começou?
- Não é como se nós... - Agora não, Liz!
Bem vinda, Bea.
Não é para você.
Estou puta com você.
Pensei que tinha traído os ideais por qual lutamos.
Mas entendo que esse lugar é desumano
e você é tão vítima quanto nós.
Eu falei antes Kaz, não sou uma vítima.
Nem eu, fodam-se as vítimas.
Quero ser sua amiga, Bea.
Mesmo que você tenha me entregado a polícia.
Né?
Bem vinda!
Ela voltou.
Cortesia da tropa vermelha ou sei lá como elas chamam.
- Não. - Pensei que tinha te provocado.
Dor, aqui...
- Chega de amamentar, querida. - Adeus, peitinhos.
Boa maneira de quebrar o gelo, hein?
Desliga isso.
Vai acordar o Josh!
- Boomer bebezona. - Seja parceira, não uma chata.
Certo. Posso usar suas tetas.
Sim?
Que horas?
Obrigada.
Recebeu a ligação?
Sim.
Você consegue, Vera.
Tudo isso.
Sobre falar em público. Sempre odiei essa parte.
Notas?
Tem sua pulseira da sorte?
Nunca me apeguei a sorte.
Acredite, certo?
Se funcionar, próxima rodada é minha.
Pronto!
Sim.
Preciso ir para casa.
Tenho uma gata para alimentar.
Gatinha...
Gatinha?
Franky!
O que faz aqui?
Não, Frankie, não podemos.
Pare.
Me obrigue.
Está atrasada.
Tomei uma bebida com a Vera.
Como estão as meninas, viu a Booms?
- Estão ótimas. - Verdade?
Te ouvi no rádio hoje.
E toda aquela conversa te deixou excitada,
- não é? - Sim.
Hora de alimentar a gatinha.
Quieta, Boomer. Você está bêbada.
Bêbadas.
Irritantes, não é?
O que foi?
Não sei, me sinto...
O tempo que passamos em Walford pareceram férias.
Se sente estranha aqui dentro de novo.
- Sim? - Sim, eu não...
Não é só isso, eu...
Sinto que
algo ruim vai acontecer.
Venha tomar um chá comigo.
- Não, pode ir. - Vamos.
Feche a porta.
Olá, Vera.
- Está usando minha calcinha? - E?
Não é apenas uma calcinha.
É minha calcinha da sorte.
Procurei-a por toda parte. Tenho uma entrevista.
Desculpe, querida. Mas a roupa está toda suja.
Saudade da tábua de passar.
Quer dizer que vou usar suas coisas.
Não gosto de dividir.
Não sei o que é mais perigoso. Nossos encontros
ou você e sua calcinha da sorte.
Que seja.
Querida, teremos que lidar com isso.
- Teremos? - Sim.
Venha pegar.
Tire.
- Venha tirar. - Tire.
É meu responsável da liberdade condicional.
Alô?
Sim, oi.
Agora?
Não, eu esqueci.
Estou no mercado, chego em 20 minutos.
Certo.
Ele está na minha casa, tínhamos uma reunião.
- Merda, Franky. - Eu esqueci.
Se souberem que você está vivendo aqui
- vamos nos foder, certo? - Eu sei, estaremos fodidas.
Quero minha calcinha de volta, sua ladra.
Ontem à noite
Joan Ferguson foi transferida para cá a mando do Sinclair.
Está brincando?
Sei que não é uma boa ideia.
Mas ela vai ficar aqui até o julgamento.
Na ala de proteção.
Ela não precisa interagir com as outras prisioneiras
e terá mínimo contato com os guardas.
Que isso não saia daqui, se alguém tem
algo a dizer, que fale agora.
Certo.
Enfermeira Radcliffe, o programa contraceptivo
que está aplicando é voluntário.
- Certo. - Bom.
É isso, não vamos esquecer o evento
de amanhã, se preparem.
Quero apresentar Wentworth como um lugar agradável, obrigada.
É sua culpa sabia? Ferguson estar aqui.
Como?
Devia tê-la deixado queimar.
O que foi?
O programa contraceptivo começa hoje, é voluntário.
A enfermeira Radcliffe quer dar
pílulas para nós?
O programa é para alertar sobre gravidez indesejada fora daqui.
- Para que vou precisar disso? - Você?
Parece que fui convidada a uma festa que não deveria ir.
Não podem nos forçar a tomar pílula.
- É voluntario. - Não podem nos forçar.
É voluntario.
- O que está tentando fazer? - Só trouxe a mensagem.
Se parar de dar chilique
- eu explico o programa. - Explicar o quê?
É controle químico, é o que é.
Certo, vamos nos acalmar.
Qual o problema meninas?
Nós controlamos nossos corpos, não vocês.
É voluntario, Proctor.
- Foi o que eu disse. - Monte de merda.
Você pode escolher não participar.
E é isso que vamos fazer. Todas.
Vamos garotas.
Espere!
Não é sua escolha, é Kaz?
Tenho certeza que cada uma pode fazer sua escolha.
Sim?
Por que quer tanto que tomemos pílula, Sr. Jackson?
Tem alguém aqui que você quer pegar e
- que não acabe grávida? - Sim!
Cuidado, Proctor.
Prisioneira Ferguson.
Precisa de algo?
Lápis.
Quero escrever uma carta.
Não podemos confiar em você com um lápis.
Não queria você aqui.
Fiz um pedido para que seja transferida.
Seu advogado negou o pedido, por quê?
Queria ver como era.
A prisão?
A insígnia no seu ombro.
Parece até mais alta.
Como se sente, Vera, ao ter tudo o que queria?
É Governadora.
Vai ficar aqui até o julgamento.
Depois da sentença, será transferida para outro lugar.
Sabe que sou inocente.
Fui incriminada.
Salvei a vida de uma criança, sou uma heroína.
Boa sorte ao convencer o júri.
Serei inocentada.
E quando for, quero meu cargo de volta.
Vou pegar essa insígnia de volta.
Acho que o Sr. Channing tem uma opinião sobre isso.
Como está o Derek?
Deve estar louco por não ter uma Governadora maleável.
Sempre foi fácil de manipular.
Hora da medicação, Governadora.
Eu te visitei meses atrás
no hospital psiquiátrico.
Mas você não se lembra.
Por causa do estado que estava.
Tenho que...
E aí?
Kaz, é uma esquentadinha, não gosto dela.
Ela não é, ela apenas luta
- pelo o que acredita. - Ainda não gosto dela.
- Justo. - Vamos, meninas.
Salgadinho!
Não vou tomar pílula de jeito nenhum.
Nossos corpos são templos férteis, certo?
Mal posso esperar pela grande M.
Leite com groselha.
- Menopausa, querida. - Chang, se acalme!
O que ela está fazendo?
Doidona desde que chegou.
- Jesus! O quê? Não! - Chang!
Chang!
Todas para dentro, agora.
- Não, Kimmy! - Chang!
Chang. Me escute, Chang.
Sierra 6, temos uma situação.
Kit, temos uma prisioneira.
Sai daqui!
Atenção.
Código vermelho.
Todas as prisioneiras para suas celas.
Dor.
Walford era mais segura.
Que bom que ele vai sair daqui logo.
Querida, ele não tem noção do que está acontecendo.
É esse lugar, Liz.
Podem pintar e arrumar,
mas no fundo é puro mal.
Vai ficar tudo bem, querida.
Vai ficar tudo bem, não é Joshy?
Vamos ver o papai amanhã.
- Sim. - Vai ser difícil
dizer adeus a ele.
Eu sei, fiquei assim quando Soph foi transferida.
Você tomou a decisão certa, não é?
Você vai sair daqui logo e serão uma família.
Sim.
Bea, quais as coisas que precisamos para ser feliz mesmo?
Existem três coisas.
Certo? Alguém para amar.
Algo para fazer
e algo para esperar, você tem tudo isso, querida.
Não tem?
Sim.
Você tem.
Tem que fazer algo sobre as drogas, Bea.
Sim...
Certo, tudo bem, Chang.
- Não! - Certo, espere.
Segurem ela.
Alguém pode segurá-la?
- Anda logo! - Mais fácil dizer do que fazer.
- Segure. - Não.
Tudo bem.
- Muito bem. - Finalmente.
Ei.
Como ela está?
Sedada. Não está tão mal quanto parece.
Precisamos de uma rampa.
Quer enfurecer as prisioneiras um dia antes da conferência?
Certo, é a terceira crise em um mês.
Vamos passar de amanhã, depois vemos isso.
Ela vai precisar de uma vacina contra tétano.
Quando ela ficar limpar.
A coloquem na proteção, agora.
Como? Escondê-la?
Exato.
Certo.
Sr. Jackson. Podemos conversar?
O que vão fazer com a Kim? Doreen e o bebê estão surtando.
Anderson e o bebê são as menores de minhas preocupações.
Mas eu me preocupo com ela, o que vai fazer a respeito?
- Vou lidar com isso. - Vai?
- Como vai lidar? - Volte para sua cela, Smith.
- Quero saber o que vai fazer. - Não me importo. Vai.
Certo!
Bom dia, Tina.
Ainda acha que ela é uma heroína?
Acha que o show que ela e o comparsa deram aqui
teve outro propósito se não promover o terror?
Bea Smith.
Grande salvadora da pátria.
Campeã dos opressores.
Líder.
A abusada agora é abusadora.
- Avise-me quando ela acordar. - Certo.
Fiquei surpresa de não ter vindo me ver.
Longe da vista, longe da mente?
Sua avaliação psiquiátrica foi feita pelo Sinclair.
Podemos fazer uma sessão se tiver problemas para se ajustar.
Está com problemas, Joan?
Como está Franky?
Não sei.
Sinto o cheiro dela em você.
Diga que eu disse oi.
A...
Prisioneira Ferguson, não está tomando antipsicóticos?
- Sim. - Dose certa?
Sim, por quê?
Está mais lúcida do que eu pensava.
O que Anderson está fazendo aqui?
Sou intermediadora da Kim. Quero vê-la.
Saia daqui, agora.
Estou grávida.
- O quê? - Sim, estou!
Por que meus peitos estão doendo.
- Meus peitos nunca doem. - Sim.
Exceto quando o Daz
- fazia espanhola a noite toda. - Certo.
Fora isso nunca ficou dolorido.
- Certo? - Sim.
- E os mamilos? - O que tem?
Tem que admitir, ela é impressionante.
- Está falando sério? - O quê?
Achava ela gostosa também.
Isso foi antes dela nos entregar.
Por culpa dela estamos aqui.
E ela está fodendo o Jackson.
Acha?
Ela, Jackson e Vera. Farinha do mesmo saco.
Precisamos derrubá-los.
Como anda seu apetite?
Estou de dieta.
- Sim, só comeu três hot dogs. - Sim.
Quem é o pai?
Não sei.
Misturei o esperema de todos.
Deus.
Adoraria ver a cara do seu filho quando você disser isso a ele.
Vamos esperar que ele não seja um assassino, querida.
Ladrão pode ser, né?
Pessoal.
Não vão acreditar quem está na proteção.
Por que Ferguson está aqui?
Somos a única prisão feminina do estado.
Ela teve que ficar aqui para ser julgada.
Se queria trabalhar comigo
- devia ter dito isso antes. - Ela está na proteção.
Ela é meu problema, não seu.
Trouxe?
Tem algo que quero que faça.
Isso é da Ferguson.
Pediu para avisar.
- Ela está tomando os antipsicóticos? - Não.
Confunde os pensamentos dela.
Bom.
Mantenha-me informada.
Algo cheira bem.
Oi.
Alô?
- Quem era? - Não sei.
- Problemas com seu responsável? - Não.
Ótimo.
E a entrevista, como foi?
Uma merda, como todas
as outras eu não vou conseguir.
Por quê?
Suspeito que seja porque já fui presa, amor.
Três a cinco anos por agressão
- sempre me atrapalha. - Talvez enxerguem
suas experiências do passado como um extra.
Você é otimista.
Preciso disso hoje, acredite.
De novo? Por quê?
Ferguson ficará em Wentworth
- até o julgamento. - Sério?
Sim e
ela perguntou de você.
Tá brincando.
Ela sabe.
Não sei como, mas ela sabe.
Merda!
Ela é louca.
Ela jogou verde só.
Preciso tirar essa roupa.
Tive um pesadelo com a esquisita.
Ela tentou me beijar e a língua dela virou uma cobra.
Verdade.
Não se preocupe, Dor.
Ela não vai ser solta aqui. Ela seria morta.
- Assim como a carreira da Vera. - Verdade?
- Dor? - O quê?
Some.
- Te vejo em breve. - Sim.
Tá olhando o quê?
Tem problema comigo?
Não. Só estou decepcionada.
Sempre pensei que fizesse seu próprio trabalho sujo.
Quer apanhar?
É isso?
Te deixa excitada?
Que merda?
Merda.
Bom te ver.
Cadê a Vera?
A Governadora devia receber essas pessoas.
Ela está atrasada. Ela vem logo.
Levem-nos para um passeio.
Dia ruim.
- O que foi? - Não está vomitando?
Nada.
Lá vamos nós. Os Vips, pessoas importantes.
Essa é a
academia ao ar livre, temos alguns equipamentos.
Alguns foram doados
de umas academias locais.
Vamos andando.
- Parem agora. - Aí vamos nós.
Parem!
Já chega, encostem na parede.
Guarda 3. Código azul aqui fora.
Atenção. Confinamento.
- Código azul. - Saiam.
- Todas de volta ás celas. - Contra a parede agora.
- Para suas celas, agora. - Contra a parede agora.
- Código azul. - Contra a parede.
Jesus Cristo. Absorventes, Vera.
Absorventes!
Parecia filme de terror.
- Era só molho de tomate. - Certo.
Que bom que não era menstruação.
Não consegue controlá-las.
Merda, Vera.
Foi um desastre.
Pode reclamar se quiser, ver o lado ruim
ou podem me deixar falar
a parte positiva
sobre a nova Wentworth.
Quando saírem, escrevam sobre o que quiser.
Sem remorsos.
Certo.
Vamos fazer isso direito.
Vai deixar ela se safar dessa Bea?
Kaz só queria dar sua opinião, querida.
Não foi isso Liz, ela não consultou Bea antes.
Chá de camomila para acalmar.
Quer saber, eu vou acalmá-la.
Ótimo, precisamos de mais violência mesmo.
Esse lugar está mais bonito,
temos novos programas e Bea ainda é a líder, Max.
Não devemos ficar contentes?
Sim, ao menos nos mantemos ocupadas.
Tudo o que eu preciso é
algo para amar e para esperar.
Depois tudo vai ficar bem, não é Liz?
Sabe que isso foi pela Doreen?
Sim.
Desculpe, tudo bem.
Colho o que planto.
Agora vou ter que lidar com isso
- pelos próximos 40 anos. - Bea.
- Bea? Eu... - Deixe-a.
- Culpa sua. - Não estou grávida.
Ei.
Eu não estou grávida.
Menstruei.
- Sinto muito Boomer. - Sim.
Se for para acontecer, vai acontecer, querida.
Como?
Não estamos mais em Walford
meu copinho de esperma acabou
e quero um filho.
- Não é tão ruim assim. - Por quê?
Porque estamos sem absorventes.
É sangue no seu colarinho?
Ser Governadora é perigoso.
Tive um bom dia.
Onde pegou isso?
Sr. Shane Butler.
Filho da Jianna, não é?
A prisioneira da Blackmore que você teve um caso?
Que foi linchada pelas outras quando descobriram sua relação.
Fiz minha pesquisa.
Ele tem 17 agora.
Criado por pais adotivos.
Não sou o monstro que eles dizem.
Se quiser saber a verdade sobre sua mãe, venha me ver.
Tenho respostas.
Não devia ter feito isso Vera.
É Governadora.
Esperava por isso.
Certo.
Sim, obrigada.
O quê?
Está olhando para a nova
assistente da Legal Relief.
Franky isso é fantástico.
Quero mais que isso.
Vou terminar meu relatório.
Não é hora de trabalhar, amor.
É hora de celebrar.
Levante-se!
Legenda: @Julhynha