Descontar em todas não é justo.
Antes de se fingir de santinha
lembra da Liz Birdsworth?
Você acabou com minhas chances de viver com meus filhos.
- Não consigo fazer isso. - Não esqueça, vou estar
- aqui o tempo todo. - Jodie Spiteri está fazendo
- sérias acusações contra você. - Bea devia estar aqui.
- Quero a Bea! - Enquanto apreciar,
- Jianna. - Descubra quem é Jianna.
Acho que Ferguson a amava.
- Ela é esquisita. - Solitária.
Você é uma puta velha!
Tenho tido flashes. Não sei se são memórias.
Você perdeu noção do tempo com o acidente.
- Seu cérebro está se ajustando. - Quem é ele?
O homem que me drogou, ele trabalha para a Ferguson.
É capanga dela.
Legendas: @Julhynha
Wentworth - 3x09 Freak Show
Sincronia para Web.1080p feita por RN.
Vai doer?
Quanto vai custar? Por que tenho que sofrer?
Por que você é um nada.
Seria bom voltar para a Geral. Tomar um banho.
Não sei como olha no espelho. Você é feia.
Como se olha no espelho?
Mentirosa.
Só precisa de um momento de coragem.
- Você tem coragem? - Eu tenho coragem.
Eu tenho coragem.
Sr. Fletcher.
O desenho que você pegou? Sabe quem é, não?
Diga, vamos.
Vi ele no estacionamento no dia que você foi atacada.
Entrou em uma van branca.
A mesma que me atingiu. Ele era o motorista.
Se ele é capanga da Ferguson, ela está por trás disso.
- Por que Ferguson quer te machucar? - Não sei.
Ela não me quer por perto.
Tem muita coisa que eu não lembro antes do acidente.
Como o dia que você pegou meu cartão e escapou.
- Como conseguiu? - Eu o encontrei.
Ouviu essa mentira? Por isso não confio em você.
- Como? - Volte ao trabalho.
Custos com moradia é um tópico central.
A maioria cresce e compra uma moradia a certa idade.
Marca a independência e leva você a construir
um futuro, mas torna cadê vez mais difícil
para as pessoas entrarem no mercado.
Me solta, sua vaca.
Vamos, Anderson.
Boo!
Ele é lindo, Anderson.
Tire a mão. Obrigada.
Você parece que tem 50.
O que está usando?
Meu terno.
- Para que emprego se candidatou? - Padaria e loja de joias.
- Bem legal. - Seu representante conseguiu?
Ele disse que vai ajudar.
Eu fiz trabalho voluntário em casa de idosos.
Melhor ainda.
- Odeio isso. - Seu representante
vai falar por você, certo?
Se o juiz perguntar algo, diga sim meritíssimo.
Nada de senhor ou majestade. Eles se irritam se errar.
Está estressada?
Queria que fosse comigo.
- Você vai ficar bem. - Foram 5.
Porra, até eu sei que foram 5.
- Até eu sei. - Anderson?
- Não. - Vou ficar bem.
- Obrigada. - Não!
Você está mentindo.
- Porra. - Dor! Oi, querida.
Meu Deus.
Ele é lindo.
- Lindo. - Como está?
- Bem. - Está bem?
- Dors, venha aqui. - O que foi?
- Venha ver a surpresa. - O que é?
Surpresa. Legal, não é?
Isso é demais.
Obrigada.
Ele vai estar em casa aqui, Dor.
- Eu pendurei isso. - É?
Oi!
Bebê bonitão. Certeza que eu não sou o pai?
- Soph, ele não é lindo? - Sim.
Não faz muito tempo eu estava trazendo você pra casa.
- Parabéns. - Obrigada.
- Você parece bem, boa sorte. - Valeu.
Quer segurar?
Eu?
- Não. - Vamos.
Deixe a Liz. Ela quer segurar.
Eu adoraria, Dor.
Pequenino.
Acho que ele está sorrindo pra você, Booms.
Eu tenho coragem.
Jodie? Sarah!
Código preto na psiquiatria.
Querida, ninguém vai te machucar.
Vamos levá-la a um hospital, certo?
Eu tenho coragem.
- O que ela fez a você? - Me mordeu. - O que fez, Spiteri?
Tenho coragem.
Levante-se. Vamos levá-la ao hospital.
Está tudo bem.
Vá com calma.
- Viu acontecer? - Não, não sei como aconteceu.
Vi que recomendou a volta dela para a Geral.
Sim, parecia pronta. Ela queria voltar.
Então é uma surpresa pra você?
- Sim. - Estou tentando entender
como você entendeu tudo errado.
O pessoal disse que você a visitou hoje de manhã.
- Sim. - Como ela estava?
Claramente nada pronta para ser liberada.
Parecia agitada e incomodada com sua aparência.
Talvez ao tentar se mutilar
ela queria consertar isso.
Será que sua visita não instigou esse dano?
Afinal ela estava indo bem até você visitá-la.
Venho visitado Spiteri regularmente e nunca houve nada.
- Regularmente? - Por vários dias, quando deu.
Imagino o quanto isso deve tê-la estressado.
Ela está sob meus cuidados estou preocupada com ela
e tenho boas razões.
Ela fez acusações pesadas contra você.
Suas palavras podem ser interpretadas como ameaça.
Estou tentando fazer meu trabalho, Srta. Westfall.
Sugiro que faça o seu.
No seu relatório
inclua a recomendação que ela fez sobre Spiteri.
Quero dizer, a negligência dela perceber os sinais.
- Algo mais? - Com o incidente percebi
que devo deixar os trabalhos de nível 3.
Por causa da Hepatite C.
Vou mencionar isso na próxima reunião.
É apropriado?
Você é uma guarda. Se não quer trabalhar no nível 3,
não precisa explicar o motivo.
Se quiser ser Governadora um dia,
não vão dar o cargo a você, considerando sua condição.
- Soube o que houve com a Jodes? - Não.
Se cortou, e não foi só os braços,
o rosto também. Ela tinha um curativo no olho.
- Levaram-na para o hospital. - Merda.
Não devia tê-la pressionado.
Ela não estava pronta, depois do que a Ferguson fez.
Não devia ter te ouvido.
Ferguson está por trás disso. Ela já fez isso antes.
Dissemos que íamos protegê-la.
Ele é lindo, Dor.
Querida, ele é lindo.
Te faz lembrar do Artie e Soph?
Sim.
- Sim. - Vai ficar tudo bem.
Sophie vai voltar pra você, querida.
Acha mesmo?
Vai demorar, mas vai sim.
Oi, Jess. Bem vinda.
Jess, venha conhecer o pequeno.
- Está aqui? - Sim.
Esta é a Jess.
- Quero segurar. - Pode segurar.
- Cuidado com a cabeça. - Eu sei.
Ele é perfeito.
Poderia te comer.
- Joshua? - Joshua.
Pequeno Joshua.
A vaca da Ferguson tentou me afastar de você.
Mas estou aqui agora
e vou cuidar bem de você.
Venha, vou te mostrar o quarto.
- Está bem, Dor? - Sim.
- E o bebê? - Muito bem.
Ferguson veio ver Joshua desde que ele nasceu?
- Ela me ignorou, nem perguntou dele. - Sério? - Estranho.
Não vou perguntar mais nada da Jianna, certo?
- Não a quero perto dele. - Certo.
A vaca nem deixou Nash me visitar no hospital.
Vou checar o bebê.
Ei?
Fique de olho nela e no bebê, certo?
Não os deixe sozinhos.
Ferguson não machucaria um bebê, machucaria?
- Parece difícil. - Projeto com filhotes.
- E sua condicional? - Tenho outras coisas em mente.
Ainda não pensei nisso.
Não deixe para o último minuto.
Achei que não faríamos mais isso.
Ainda podemos conversar.
Do que quer falar?
Jodie Spiteri.
O que sabe? Ferguson furou o olho dela?
Possivelmente.
Vamos.
você disse que Ferguson a visitava na solitária.
Bate com o que Jodie nos contou e que marcamos nas acusações.
Ferguson a torturava.
Acredita na história da Smith sobre um cara na lavanderia?
- Você acredita? - Estou começando.
O que vai fazer sobre isso?
Não sei. Tenho que ser cuidadosa.
Sente minha falta?
- Não posso - Eu sei.
- fazer isso. - Eu sei.
Não posso. Não aqui, não agora.
Srta. Westfall. Posso falar com você?
Ela não viu nada.
Em que posso ajudar?
É verdade não é?
Você e Franky Doyle.
Nada aconteceu entre nós.
No momento em que os rumores começaram avisei meu supervisor
e seguindo seu conselho, parei as sessões com a Franky
- e encaminhei-a a outro terapeuta. - Então porque estava se
- escondendo atrás das prateleiras? - Não estávamos.
Estávamos conversando sobre algo privado.
Franky se sentiu mais confortável falando ali
- do que em outro local. - Do que estavam falando?
Não posso dizer, desculpe. É confidencial.
Se tivesse integridade, pediria demissão.
Você está fazendo jus aos rumores.
Você planta a ideia na cabeça de uma pessoa e ela procura
confirmação, você pode fazê-la acreditar em qualquer coisa.
Diga-me, Srta. Bennett.
O que acha que aconteceu com a Jodie Spiteri?
- Não mude de assunto. - Vamos.
Você percebeu um padrão.
Ferguson a visita, ela esfaqueia Bea Smith.
Visita de novo e ela se machuca.
Spiteri é uma mentirosa e auto-flageladora.
Eu sei, mas Ferguson a obrigou.
Você diria qualquer coisa para manter seu emprego.
O que você faria para manter o seu?
Tudo que Ferguson pede?
Ela é uma ótima pessoa.
Aposto que é difícil dizer não a ela.
Ferguson tem o seu jeito de fazer as coisas.
Mas dentro das regras.
E para o benefício das mulheres,
mesmo que não pareça.
Lido com vítimas de abuso e elas sempre
inventam desculpas para as pessoas que as machucam.
Eles os habilitam.
E fazem isso porque acham
que merecem maus tratos.
Você não é uma das vítimas dela.
Há notícias sobre a Jodie Spiteri.
Vera?
Sim, Governadora?
- Preocupada com algo? - Só pensando.
Orçamento, acho que vamos ultrapassá-lo esse mês.
Compensamos no próximo.
Contanto que esteja tudo certo na última semana.
Obrigada.
De nada.
você está ocupada, então vamos ser breves.
- Jodie Spiteri. - O doutor me disse que
ela inutilizou o olho.
Pode perdê-lo.
Tinham ordem para não deixar nada afiado na cela dela.
O instrumento usado foi um lápis.
De acordo com o regulamento, um lápis
não é qualificado como algo afiado.
Não foi erro nosso.
Como foi parar na cela dela e quem deixou lá?
Essa é a questão.
Bem larguinho para dormir. Legal não é?
Tricô não é fácil nem relaxante.
- Quer ajuda? - Me ajudaria?
Sim.
- Aqui. - Vamos ver.
A primeira coisa é fazer uma carreira.
- Diz no livro. - Sim.
Mas os pontos dependem do que você está fazendo.
- O que está fazendo? - Uma botinha para o Joshy.
Posso sugerir um cachecol?
Prefiro botas.
É sua primeira vez. Um cachecol é mais fácil.
Vai me ajudar ou ficar dando ordem?
Vou ajudar.
Bom, porque quero que seja especial, certo?
Tudo bem.
Vamos lá.
Esse é seu filho.
Olhe pra ele.
Olá, pequeno.
Quer segurar?
Tudo bem.
Pegue-o.
- Joshie. - Pegou o pescoço?
- Sim. - Você tem o dom, querido.
Obrigado.
Muito obrigado.
Meu pequeno Joshua.
você vai ter uma boa vida.
Vou me certificar disso.
Você tem a melhor mãe do mundo.
E seu pai?
Ele nunca mais vai errar.
- O que tem aí? - Isso.
Que fofo. Muito lindo.
- Bom trabalho, Booms. - Valeu.
Morro antes de deixar algo acontecer ao Josh.
Eu sempre quis um filho, sabe?
Tentei engravidar do Daz,
mas ele sempre tirava no último segundo.
Acho que ele pensou que eu queria prendê-lo, sabe?
De qualquer forma vou ter 43 quando eu sair.
É muito tarde.
Tarde? Não é não.
Conheço várias quarentonas que engravidaram.
- Quem vai me engravidar? - Vai encontrar alguém.
Mentira.
- Ninguém vai me querer. - Vão fazer fila te querendo.
Não é ruim pra você não poder ter um filho?
Guardei esperma caso eu queira.
O quê? Você tem esperma guardado?
Sim.
- É? - Sim.
- Sério? - Sim.
Ei.
- Como foi? - Pego a sentença em 2 semanas.
Certo.
Sabe o que é isso?
- Vegetais? - Sim.
A mulher da vítima quer te ver.
Tenho que ir? Disseram que não Vai afetar minha sentença se eu recusar.
Dizem que não, mas sempre afeta.
O juiz vai levar em consideração.
Mas se for pra ela ficar brava comigo
- eu não vou. - Você decide.
Mas se está arrependida, diga na cara dela.
Talvez coloque um fim no assunto para ambas.
Você vai ficar bem.
Bom conselho. Obrigada.
Oi.
Quem está na lista para receber a encomenda?
Para ter meu bebê?
Tínhamos uma amiga
que ia fazer isso, mas foi por água abaixo
quando Gary e eu nos separamos.
Ela ficou do lado dele?
Em defesa dela, eu o esfaqueei.
Vaca.
- Bom dia. - Voltou ver o bebê?
Sim.
- O viu? - Sim, ele é lindo.
Vai demorar para checarmos tudo.
- Estamos sem pessoal. - Eu faço.
Srta. Ferguson?
Sou Nash. Namorado a Doreen Anderson.
Obrigado por me deixar vê-lo novamente.
Para um recém-nascido, fazemos uma exceção, sim?
Espere aqui.
- O que é isso? - Não sei.
A inspeção encontrou drogas escondidas.
A polícia o prendeu, ele vai ser fichado e levado de volta a Walford.
- Ele não usa drogas. - Não entendo.
Você tem tanto a perder, porque arriscar desse jeito?
Srta. Ferguson, houve um engano. Eu não sabia.
- Nash não faria isso. - Foi a Doyle?
- Ela te obrigou? - Não!
- Foi a Bea Smith? - Não.
- Bea odeia isso mais que tudo. - Sério?
Não faz muito tempo ela estava tão chapada
que teve que ser internada. Ela é a líder agora.
Ela tem outras prioridades.
Certamente ela vai usar quem é próximo dela.
A pergunta que tem que fazer é: ela está te usando?
Warner vai cuidar do bebê até pegarem
- seu testemunho. - Não.
Doreen, é o melhor. Você não quer Joshua perto
de toda essa agitação, quer?
- Vou cuidar dele, Dor. - Vamos.
Venha, meu lindo.
Vamos tomar um ar fresco.
Olá, Sr. Fletcher.
- Warner. - Conheceu o Joshua?
Não.
Sinto saudades.
Do seu cheiro. De você dentro de mim.
Do que está falando, Warner?
- Não lembra o que me disse? - Não.
Disse que me amava.
- Não disse. - E eu amo você.
Pare de brincadeiras.
Não estou brincando.
Olhe aquilo.
Pensei que Doreen tinha visita.
Tinha?
Ei.
O que é isso?
Nada. Só mostrei Joshua a ele.
- Cadê a Doreen? - Algo ruim aconteceu.
O quê?
- Não sei de nada. - Conte sobre a droga.
Que droga? Eu...
- Escalas do último mês. - Obrigada.
Sim, Vera?
Foi uma tentativa imatura de acordo com o padrão.
Essas pessoas não são profissionais, são?
Se não se importa, não acho que Anderson
- esteja envolvida. - Baseado em quê?
O excelente trabalho dela como cuidadora.
Teste de droga nunca deu positivo.
Ela nunca se misturou com drogas durante seus anos aqui.
Isso é discutível. Ela foi presa por porte de drogas.
Anda com a Bea Smith e o namorado é um traficante.
Estavam nesse esquema desde a construção do jardim.
- Você não concorda. - Se ela é culpada de algo,
é de se envolver com as pessoas erradas.
Com tanto a perder, achei que ela seria mais cuidadosa.
- Dor, tudo bem? - Bem?
- Cadê o Josh? - Jess o colocou para dormir.
O que houve?
Nash violou a condicional. Vai voltar para Walford.
Vão fichá-lo por tráfico.
E eu também.
Falaram que sou uma mãe ruim.
Você viu as drogas?
- Tocou nelas? - Não.
Então estão zoando sua cara. Não podem provar nada.
- Nash deu a entender que ia traficar? - Não.
Ele estava feliz em ser pai, nunca faria isso.
Nunca! Ferguson acha que foi ideia sua.
- O quê? - Foi?
- Não! - Pode ter sido a Ferguson.
Armou para ele.
Ela armou para o Nash?
Por que você me obrigou a me aproximar dela.
Não temos certeza.
Ela estava na enfermaria quando ele nasceu.
Talvez tenha nos escutado falando da Jianna.
É vingança.
É culpa sua.
Você começou uma briga que não pode ganhar.
Sr. Fletcher, posso falar com você?
- Sobre o que, Smith? - Não aqui.
- No banheiro. - O quê?
Sem chance. Esquece.
Quer saber a verdade sobre o seu cartão ou não?
Você estava aqui com a Jess Warner.
- Foi assim que peguei seu cartão. - Não.
Armei tudo. Sabia que tinha uma queda por ela.
Só tive que colocá-la no seu caminho.
Cadê meu cartão? Devolve meu cartão.
Foi fácil.
Se for culpar alguém, culpe a mim.
- Não. - Eu armei pra você.
Não é verdade.
Precisamos descobrir de quem é a van Sr. Fletcher.
Sai de perto de mim.
Merda.
O que foi?
Preciso...
Olhe pra mim. Controle a respiração, certo?
Inspire e expire pelo nariz.
Olhe pra mim. Isso.
Bom.
- Merda. - O que houve?
Te vi na sala da Bridget Westfall. Parecia perturbado.
Ela
tem me ajudado com algumas coisas.
- Como? - Não aqui na prisão.
Lá fora. Ela tem clientes lá fora.
- Você é cliente dela? - Tem problema?
Não.
Está ajudando?
Você sabe que pode falar comigo, certo?
O trabalho que estamos fazendo é confrontador.
Está tentando me fazer lembrar.
- O acidente? - Sim, e os detalhes.
É como hipnose, mas não é.
É uma técnica de visualização que abre a sua memória.
Certo.
Como funciona?
Ela me fazer enxergar a
situação, sugere ideias, algumas memórias voltam
e posso compará-las com o que eu sei.
Como?
Tive uma relação com uma prisioneira.
Não vou dizer quem.
Sinto-me enojado.
Fletch.
Está tendo problemas com sua memória.
Não sabe o que é real ou não.
- Como sabe que é real? - Sinto que é real.
Estou acabado, não é?
- Governadora. - Sim, Vera?
Tenho provas da relação de um funcionário com
- uma prisioneira. - Verdade?
Pare o que está fazendo. Afaste-se da mesa.
Faça o que mandei.
- Estou sendo demitida? - Você vai pedir demissão.
Acredite, é melhor que a alternativa.
- Que seria? - Vai para o conselho.
Te colocaram aqui para me vigiar e você se pegando com uma prisioneira.
- Isso é mentira. - Srta. Bennett redigiu um
relatório testemunhando algo entre você e Doyle.
Não aconteceu nada.
Não quer entrar em uma investigação formal, quer?
Tem noção do quanto isso pode te prejudicar?
- Aceito o risco. - Vai acabar com sua reputação
e as pessoas ao seu redor.
Seu relatório é fundamental para a condicional da Franky Doyle.
Essa acusação
tornará impossível para o conselho considerar
seu relatório sobre ela. Prevejo que só
daqui 12 meses ela
vai poder solicitar o requerimento novamente.
Você não faria isso.
- Oi. - Oi.
- Quer entrar? - Sim, eu...
- Deixe pra lá. - Tente.
O que foi?
Deveríamos ter um bebê juntas.
- Você e eu? - Sim.
Se nos comportarmos
vamos sair na mesma época.
Se ainda quiser um bebê
e não tiver ninguém para colocar seu esperma,
eu ficaria feliz em ajudar.
Não sei o que dizer.
Ainda quer ter um bebê?
Se não por que motivo congelaria seu esperma?
Foi quando eu estava com o Gary.
Ainda quer ter um bebê?
Muito mudou desde então.
Você sabe eu...
Booms, não sei o quero mais.
Talvez se você
segurar um bebê nos braços
e sentir o quanto é bom.
Eu não sabia antes, mas agora eu sei.
Eu quero ter um filho.
O que eu tenho a te oferecer
é meu corpo.
Desculpe, é só o que eu tenho.
Eu seria uma boa mãe, de verdade.
- Eu seria uma ótima mãe. - Boom.
Não, eu seria excelente mãe. Ambas seriamos.
Se você...
Não chore.
Por que fez isso?
Só porque você teve relações com
uma prisioneira não significa que outra pessoa teve.
Fletch?
Ele está vulnerável e você plantou ideias na cabeça dele.
O que eu ganharia com isso?
Não sei.
Não posso discutir coisas dos meus clientes, mas juro
- que não plantei nada. - Chaves.
Já enviou o relatório do incidente da Jodie Spiteri?
- Não ainda. - Antes veja a ficha dela.
Depois de você.
Gidget. O que está acontecendo?
- Afaste-se da cerca, Doyle. - Estão te demitindo? Merda!
E minha condicional? Nunca vou sair daqui.
Você vai ficar bem.
- Sinto muito. - Você não fez nada errado.
Srta. Westfall!
Vou estar na sua reunião, certo? Não se preocupe.
Vera, quando Ferguson cair, e ela vai.
Cuidado para não cair junto com ela.
Doreen?
Por favor, saia.
Queria me desculpar.
Você me usou.
Eu não queria.
Mas usou eu
e meu filho.
Devia tê-los deixado fora disso.
Josh não vai ver o pai até ter sete anos, sete!
Vou criá-lo sozinha.
O que vou dizer ao meu filho?
Ela é a Governadora, Bea.
O que achou que aconteceria?
- Vou consertar tudo. - Como fez com a Jodie?
Vai.
Some.
Sai daqui.
Vou sair do cargo.
Sério?
Não posso mais fazer isso. Estou cansada.
- O quê? - Eu nem queria mesmo.
Doreen está cerca, entrei em uma guerra que não posso vencer.
- Mentira. - Por minha culpa, Ferguson
está pegando uma por uma. Ela é maléfica.
- Não aguento mais. - Você não está sozinha.
Estou aqui. Não pode parar, Bea.
Não vou deixar.
Já enviou o relatório do incidente da Jodie Spiteri?
Antes veja a ficha dela.
Joao Ferguson.
...psicopata.
Inclinações psicóticas.
Legendas: @Julhynha