Parei de beber há quatro semanas, cara.
Muito bem.
É parte do novo controle de estresse que estou fazendo.
Encontrei o diário do Fletch.
Tinha umas coisas sobre ele e a Meg Jackson.
- Você contou a ele sobre Meg e eu? - Claro que não.
Se ele souber, vai querer me matar!
Isto é pela Debbie.
Vinnie não vai deixar isso barato. Então fica na sua.
Alguém virá atrás dela.
- É vantajoso ter amigos, não? - Ninguém aqui é meu amigo.
Só estou dizendo que a união faz a força.
Você fica indefesa quando está sozinha.
Traduzida e sincronizada por Vivst
Sincronia para Web.1080p feita por RN.
Max!
Bea, estou livre. Aqui!
Dors, vai pra lá!
Vai!
Joga, joga!
Entra! Entra!
O que foi aquilo?
- Ela está jogando sujo. - Não estaria se você fizesse como falei.
Elas estão ganhando, porque estão jogando em equipe.
Estão ganhando por causa da Maxine e Simmo.
Agora vocês já sabem o que temos que fazer.
Podemos acabar com todas elas!
Vamos por em prática e parar de falar, porra.
Vamos, meninas.
Alguém bloqueia ela!
Simmo!
Rose, vai lá!
Boa tentativa.
- Você está bem? - Sim, não doeu nada.
Maldito traveco.
Eu estou bem!
Boa jogada, Maxine!
Meninas...
Explique-se.
Não há nada a dizer, Governadora. Já está resolvido.
- O que? - Um assunto pessoal que já resolvemos.
- Que assunto? - É pessoal.
- Então não haverá mais problemas? - Não, Governadora.
Não me desapontem novamente. Voltem ao trabalho.
Obrigada por não falar nada.
Estou do seu lado, Vera.
Governadora, eu...
Não sei como dizer isto.
- Você não disse nada... - Pare de se torturar, Vera.
Eu sei o que você vai perguntar e a resposta é 'não'.
Claro que não.
- Eu te dei minha palavra. - Desculpa por ter perguntado.
Evite que os problemas dos outros interfira em seu trabalho.
Não cometa esse erro.
Se você quiser que eu me demita, eu o farei.
Mas preciso me explicar antes.
- Você sabia esse tempo todo. - Não enquanto estava rolando.
Da próxima, não me coloque junto com ele, ou vou matá-lo.
- Sinto muito. - Cansei de vocês dois.
Sr. Fletcher! Ganhamos no basquete. Você viu?
- Está tudo bem? - Cuidado.
Vou fazer uma viagem com guia.
E irei à Ilha Cozumel fazer mergulho.
- Espero que não tenha tubarões. - Vai dar tudo certo.
E tome cuidado nos albergues. Têm muitos malucos neles.
Não vou ficar em albergue.
Vinnie me arranjou uns bons hotéis.
- Vinnie? - É!
Os Holts estão pagando minha passagem e tudo mais.
Querida, pode pegar algo pra bebermos, por favor?
Claro.
- Pra mim também. - Certo.
Por que eles estão pagando pelas férias da nossa filha?
Não sei. Deve ser por retribuição.
Ela está trabalhando com o Brayden.
Que tipo de trabalho?
Bom, ele cuida dos clientes do Vinnie
e Carly ajuda. Por que está surtando?
Porque não quero que ela fique em dívida com os Holts!
O que ela podia fazer? Dizer não? Eles adorariam isso!
Eles vão te fazer um favor também. Vão te tirar daqui.
- Por ter salvo o Brayden. - Quando?
Em breve.
Eles vão comprar uma testemunha.
- O que vão fazer com a Bea? - Por enquanto nada.
Vinnie está travando uma disputa de território.
- Ele deu as boas-vindas ao irmão da Kat. - O que aconteceu?
Atearam fogo no lugar enquanto ele dormia.
Ele virou churrasquinho.
- Aqui está. - Obrigada, meu bem.
Quero ver muitas fotos
e me visite assim que voltar.
Quem sabe até lá você já não estará solta?
É.
- Como está a mamãe? - Está bem.
Ela ainda não veio me visitar.
Pois é, a perna dela está ruim de novo.
Enfim, ela disse que mandaria fotos dos filhotes.
Eles não são mais filhotes.
Tudo o que fazem é cagar por todo lado.
- O que deu em você? - Nada.
Não, alguma coisa...
Esse é o meu colar?
Eu não te deixei usar.
Daz disse que minhas coisas ainda estão na casa dele.
Mas você não pode usá-las.
Só ia juntar poeira.
E ele acha que combina comigo.
Que merda você estava fazendo na casa dele?
Essa não!
Não, não, não. Por que você estava lá?
Boomer! Se fizer isso de novo, te tiro daqui.
Me fala, Trina! Por quê?
Nós estamos juntos.
Ele terminou com a Michelle e agora está comigo.
Nós somos um casal de verdade.
Sua vadia magrela!
Ok, Jenkins, acabou. Vamos.
Para com isso ou vou te jogar na solitária!
- Diga a ele por mim... - Anda.
... por que eu... Seus vermes!
Vamos. Anda.
Bea...
Tem uma demarcação de território rolando.
Então o Vinnie ficará ocupado por um tempo.
Mas os Holts não esquecem.
Você ainda tem que se cuidar.
- É sua filha? - Sim.
Posso ver?
- Ela é bem bonita. - Bem burra.
Ela se envolveu com os Holts.
- Fazendo o que? - Tratando com clientes.
- Eles vão pagar uma viagem à Tailândia. - Quanta generosidade.
Não, é isso que eles fazem.
Eles vão te dando dinheiro,
e quando isso acaba, você fica em débito.
Eu quero o melhor pra Carly. Ela é inteligente.
Está na faculdade.
Ela pode ser o que quiser.
Não quero que ela termine como eu.
Desperdiçando sua vida.
Ela está bem autoritária ultimamente.
Vou para casa assim que der. Desculpe-me por isso.
Certo, tchau.
Onde está o Will?
Ele mudou de horário. Deve estar na academia.
Você contou a ele sobre o diário, não foi?
- O quê? - Não banque a idiota, não tenho paciência.
- Você contou e ele roubou o diário. - Eu não contei nada!
- Tudo bem. Eu vou descobrir. - Fletch! Fletch!
Você tem que se acalmar.
Se for atrás dele, vai piorar as coisas. Você...
Você é o errado aqui. Não o Will.
Esquece isso, por favor.
Onde estão esses colírios que vocês falaram tanto?
Boa sorte com isso.
Srta. Miles, onde estão os rapazes?
Acho que não virão hoje.
Por quê? O que houve?
Walford está trancada devido a uma overdose ontem.
- Meu Deus! Lá vamos nós. - Quem foi?
Eu não sei. Não sou vidente.
Não se preocupe. Não foi o Nash.
- Ele é usuário? - Não.
Então não tem com o que se preocupar.
Quanto tempo isso vai durar?
Sei lá. Depende da Governadora.
Alguém pode me ajudar com esses sacos?
- Eu ajudo. - Eu não consigo sozinha.
- Franky. - Achei que tinha perdido a voz.
Eu estava curtindo a tranquilidade.
Preciso falar com você sobre um conselho e tal.
- Sobre o quê? - Sobre o Daz e minha irmã,
mas é privado.
- Precisamos de alguém como a Maxine. - Não precisa dela, você tem a mim!
- Tá legal? - Sim.
Enfim,
- Trina veio me ver. - Segura aí.
E ela me disse...
Deixa que eu te ajudo. Não, coloque no chão.
- Está preparada? - Sim.
Um, dois, três...
Não é preciso duas pessoas para carregar um maldito saco.
- Olha... - Deixe lá na porta.
Sai daí.
Você dá conta?
Moleza.
- Tem certeza? - Tô ótima.
É difícil ficar longe deles, né?
Deixá-los sozinhos lá fora.
Carly está bem.
Ela sabe se virar.
Brayden é perigoso. Você sabe disso.
Se Carly está trabalhando com ele, só Deus sabe no que se meteu.
Quem falou alguma coisa sobre o Brayden?
Além do que, ela é muito esperta para fazer alguma estupidez.
Mas talvez ela não saiba disso, até que seja tarde demais.
Se você pudesse fazer algo para protegê-la,
- você faria? - Que papo é esse?
Diga-me alguém lá fora que eu possa usar para chegar ao Brayden.
- Você está me zoando? - Não. Um nome e um número.
E eu resolvo tudo.
Achei que você fosse mais esperta que isso.
- Diga. - Ele te achou?
- Quem? - Fletch.
- Ele sabe que você pegou o diário. - Do que está falan...
Droga!
O que foi?
Will, o que houve?
Alguém invadiu minha casa.
Will?
- Nossa senhora! - Will?
Vera, tenho que ir. Preciso ligar pra polícia.
- Não faça isso. - Alguém invadiu aqui.
Acho que foi o Fletch.
Vai me dizer que merda está acontecendo?
Fica aí e não chama a polícia. Já estou indo.
Desde quando Fletch tem um diário?
Seu psicólogo disse para fazer um.
É. Acho que consigo adivinhar o que tem nele.
- Então você não pegou? - Não quero ler as merdas dele, ok?
Alguma coisa foi roubada?
Não, ele não queria meu Blu-ray, com certeza.
- Não acredito que ele fez isso. - Sabe, já estou farto dele.
Eu tenho que ligar para a polícia para prendê-lo.
Não faça isso!
Me dê uma boa razão, Vera.
Porque você vai expôr tudo.
Quer mesmo falar da sua vida pessoal com a polícia?
Ou em um tribunal?
Eu sei que o Fletch fez errado, mas não foi só ele.
Meg também.
- Will? - Saia.
- Pensa nisso, pelo menos. - Fora!
'Atenção, complexo.
O bloco H está sendo chamado para o jantar.'
Oi, Maxine.
Quer sentar conosco?
Não. Estou bem aqui.
- Problema nas costas? - Não. Cai fora, Simmo. Estou bem.
Me devolve meu garfo.
Tá bom.
Jenkins, pega o garfo.
Não consegui me segurar.
A vaca quase quebrou minhas pernas.
Que bom que eu estava lá para detê-la.
Vou receber uma grana com a venda da casa.
Posso pagar alguém. O que pedirem.
Você vai receber sua parte também.
Carly estará a salvo.
Ela está segura agora.
Você acredita mesmo nisso?
Você nem sabe que tipo de serviço ela está fazendo.
Eu te disse. Servindo.
Ah, corta essa.
Eu achei que você fosse mais esperta.
Deve ser dor por vodu,
pela Trina me golpear pelas costas.
- Dói quando aperto aqui? - Não.
Você já espera isso das suas amigas.
Ainda mais se seu namorado for gostoso,
mas você não espera que sua irmã vá foder com ele.
E aqui?
Aí sim!
Tá bom. Fica aí.
- Ei, Franky? - Que foi?
- Ainda não tive notícias do Nash. - E o que quer que eu faça?
Talvez você pudesse entregar um bilhete meu a ele.
Ah, lógico!
Depois brincamos de amarelinha e trançamos os cabelos uma da outra.
Por favor, Franky! Me ajuda.
Você é uma mala sem alça, né!
Só quero saber se o Nash está bem.
- Tá, vai escrever sua carta. - Obrigada, Franky!
- Te devo uma! - É bom que se lembre disso.
Que tal uma dança erótica?
O que está fazendo? Sente-se, por favor.
Só estava vendo uma coisa.
Vou pedir ao médico para prescrever uns anti-inflamatórios.
- Não vai contar a ninguém, vai? - Eu tenho que fazer um relatório.
Ah, sim, mas não conte a nenhuma das mulheres.
Não quero que pensem que sou uma fracote.
Não falarei. Seu segredo está a salvo comigo.
'Sierra 3 para o Centro Médico.'
Obrigado, amigo.
Vamos logo ao assunto.
Quem é você?
Ben Fisher.
Você demorou.
É, eu fiquei agarrado. Coquetel no trabalho.
É Max, não é?
É Maxine. Eu pedi uma advogada.
Por que pedir uma Beyonce e uma Lamborguine?
É ajuda Legal, cara. Você terá o que te foi dado.
TRAVESTI ESFAQUEOU NAMORADO
Um segundo. Tenho que refrescar a memória.
Aqui diz que você vai se declarar inocente.
- Sim. - Mas você disse à polícia
que o esfaqueou com uma tesoura.
Sim.
- Temos um problema aí. - Não, não foi intencional.
Eu errei.
Eu ainda o amo.
Então foi um crime passional?
Não sou um perigo à sociedade.
A não ser que esteja com uma tesoura.
Estou só brincando, parceiro.
Eu não sou seu parceiro, está bem?
E eu gostaria que você fizesse seu trabalho
e me ajudasse a sair daqui.
Quer saber a real?
Não há esperança alguma pra você.
Você assinou a confissão.
Você tem que se declarar culpado.
Obrigada por seu conselho tão atencioso.
Pode voltar para a bebedeira no escritório.
'Isso é pessoal e precisamos discutir sobre.'
'Você acha que vai desaparecer? Sua merda, merda...'
Pode sentar comigo, se quiser.
Por quê? Porque você é a rainha?
Que coisa estranha!
Quem era sua visita?
- O advogado de defesa. - Notícia ruim?
Ele é uma criança. É um inútil.
E é transfóbico.
Se a discriminação for comprovada, você pode se livrar dele.
- Sério? - Claro.
Você esfaqueou seu companheiro, certo?
Isso dá de 3 a uns 20 anos.
Você tem que arranjar alguém que saiba o que está fazendo.
Qual sua defesa?
Que... que foi um crime passional.
Não, não.
Você tem que alegar capacidade reduzida.
Eu não... Eu não sei o que é isso.
Quer dizer que os hormônios que toma estão afetando seu julgamento.
E tem também a defesa de violência familiar.
Como sabe disso tudo?
Vou ser uma porra de uma advogada um dia.
Ei, Franks.
- Tem um tempinho? - Estou ocupada, Booms.
Sabe, eu preciso de alguém como você na minha turma.
Como assim?
Bem, alguém... forte.
Não vou ser sua capanga.
Não disse isso.
Disse sim.
- Ah, é? - Sim.
Olha só você pegando as coisas.
- Você deve ter sentido isso. - Senti sim.
Fletch?
Você está aí?
Você disse que não havia problema.
Está tudo aí.
Eu achei que pudéssemos trabalhar juntos, mas não consigo.
Estou me demitindo antes que eu faça algo de que me arrependa.
Não faça decisões importantes quando estiver emotivo.
- Não tem nada a ver. - As emoções te levam a erros.
Como este.
Vocês são amigos há muito tempo. Acredito que podem...
desfazer o que foi feito.
- Duvido muito. - Uma renúncia entra no seu registro.
Vai levantar perguntas com seus futuros patrões. Você não quer isso.
Vou te dar uns dias para reconsiderar e então voltaremos a conversar.
Você é um bom guarda, Sr. Jackson.
Preciso de você.
E as mulheres também.
Feijão.
Ah! Você quer minha ajuda.
Eu disse feijão, sua retardada!
Isto é feijão.
Ei, ei!
- Você está bem? - Vê se cresce!
- Eu estou bem. - Tá bom.
Espera aí. Vou pegar sua cadeira.
O que está olhando?
Por que está fazendo isso?
Estou aproveitando enquanto ela está fora de ação.
O que aconteceu com ela?
Quem se importa?
Você parece cansada.
- Não dormi bem. - Eu me preocuparia também se fosse você.
Não começa com isso de novo.
Brayden vai usar a Carly, se é que já não o fez.
Tô falando sério. Cala a boca.
E se ele a seduzir como fez com a Deb?
Ou viciá-la em algo?
E se ele foi à Tailândia com ela,
usando-a como mula? Ela vai ser pega...
ela vai apodrecer na prisão de lá. Ou vai morrer.
Carly não é idiota como a Deb foi.
É. Continue se enganando.
Por que você não me disse, mãe?
É por isso que não me visita?
É porquê você prometeu me visitar. Só isso.
Deixe-me entrar que te dou cigarro.
Não quer me ver?
- Anda logo. - Cai fora!
Não é com você, mãe.
Mãe? Mãe!
Sua vaca imbecil!
- Preciso ligar para meu marido! - Tô pouco me fudendo.
Aqui, meninas. A Simmo não vai usar mais o telefone.
- Jenkins, o que está havendo? - Nada. É que a Simmo já terminou.
- Volte à sua unidade, então. - Vai se arrepender disso.
- Duvido. - Jenkins, você também.
Isso é uma promessa.
Já estou indo.
Coloca na cama. Vou entregar ao Nash.
- Eu tenho palavra, garota. - Legal. Obrigada.
- Não leia. - Por quê? Não quero vomitar.
- Você pegou o que eu pedi? - Ah, é.
- Booms! - Ela não está na cela dela.
Vamos, temos que ir.
- Acabou? - Tudo certo.
- Você viu a Booms? - Não.
Ei, Lizzie.
- Sim? - Você viu a Booms?
Não, só no café. Por quê?
Deve estar no médico cuidando da coluna.
O que aconteceu com ela?
Não sei. Acho que ela forçou demais e tal.
O vigia está cochilando de novo.
Menos trabalho pra gente!
Quanto mais ocupadas, mais rápido o dia passa.
Você só precisa de drogas boas. O dia voa.
- Alguém sabe da Jenkins? - Não.
'Sierra 3 para Sierra 6.'
'Ela não está no médico e nem na unidade.'
Entendido.
Sierra 6 para todos guardas. Jenkins não está na estação de trabalho.
'Entendido, sierra 6'.
"Atenção, complexo. Vamos trancar tudo."
"Todas mulheres devem ficar em suas unidades até segunda ordem."
Voltem ao trabalho. Daqui a pouco voltaremos a suas celas.
- O que fez com ela, hein? - Não tenho nada com isso.
Você foi pra cima dela na fila. Você disse que iria pegá-la.
Como pode afirmar? Você está sempre louca!
Eu sei o que ouvi.
Estava desesperada pra ligar pro seu homem, não era?
- Do que ela está falando? - Não escute o que ela diz.
- Ela é uma drogada! - O que fez com a Booms?
Nada, eu juro!
Se tiver feito algo com ela, você vai sair daqui dentro de um saco.
- Ela não fez nada, Franky. - Tire as mãos, Doyle.
- Estamos entendidas. - Voltem ao trabalho.
Quero uma revista completa antes de chamármos a polícia.
Revistem o complexo e depois levem as prisioneiras de volta a suas celas.
Os rapazes estavam consertando o portão. Eles podem ter deixado uma brecha.
Vá conferir. Vera, fique com os blocos de A a D.
Sim, Governadora. Venham comigo.
Vão na frente. Encontro vocês depois.
Eu te liguei ontem. Fui à sua casa. Onde estava?
- Por que estão trancando? - Jenkins está desaparecida.
No que estava pensando para invadir a casa do Will?
Ele quase chamou a polícia.
- Eu não invadi a casa dele. - Ele sabe que foi você.
- Você me pediu pra deixar quieto. - Por que estão parados?
Já estava indo, Governadora.
- Fica longe dele. - Você está atrasado.
Desculpa, Governadora. O trânsito estava uma merda.
Não conseguiu se vestir direito?
Jenkins está desaparecida.
Os trabalhadores estavam consertando o portão na caldeira.
Vá ver se não tem uma abertura.
Você tentou ligar para o Spitz?
Sim.
Desculpa se te deixei apavorada.
O que é isso? Psicologia inversa?
Não.
Quando a Deb era mais jovem,
eu prometi que viveríamos uma vida longa e feliz.
Brayden Holt tirou a vida dela antes da hora.
E é por isso que quero vê-lo morto.
Eu entendo. De verdade.
Mas a Carly não se envolveria com o Brayden. Não desse jeito.
Sky.
Srta. Miles?
Tenho uma coisa pra você.
Fica comigo que te dou o que quiser.
Já te disse que não vou fazer parte da gangue de ninguém.
Bom, você mesma viu. Eu cuido das minhas garotas.
Sim, eu vi.
Se fosse verdade, estaria preocupada com a Boomer, não com você mesma.
Obrigada, mas não é a cor que uso. Com licença.
"Sierra 1 para Sierra 6. O bloco H4 está limpo."
- "Pode voltar com as prisioneiras." - Entendido.
H4, venham comigo.
Voltarei para buscar o H2 quando estiver pronto.
Vamos lá.
VAPOR
Anda, Jenkins. Acabou. Vamos andando.
Anda. Sai daí.
- Ela não está aqui. - Escuta,
Vera me contou sobre sua casa. Eu não tive nada com isso.
Assim como não enviou aqueles bilhetes ou cortou meus pneus.
Não sei nada sobre isso. Que bilhetes?
- Sai da minha frente. - Não, você vai me ouvir.
Certo? Vai me escutar.
Seu psicólogo te mandou escrever mais umas páginas?
- Então você leu. - Não li seu maldito diário!
- Eu não invadi sua casa! - Que mentira!
Não foi a Meg que tomou a iniciativa, ok?
Fui eu. É tudo culpa minha.
Eu não aceitava 'não' como resposta.
Por que está fazendo isso, Fletch?
Está querendo ser punido?
- Vai aliviar sua consciência? - Talvez.
Talvez? Quer bater um papo?
Me conta os detalhes, então.
Vamos, me conta, Fletch.
Quantas vezes comeu ela?
Quantas vezes? Onde fizeram? Na minha casa ou na sua?
Você chupou ela? Ela gostou? Você não queria falar?
- Então fala, porra! - Meia dúzia de vezes!
Tá? Na minha casa a maioria das vezes.
Umas no carro e uma no corredor.
Você está me dizendo que você e minha esposa foderam no corredor?
Sim. Foi ótimo. Eu gozei muito.
Anda logo! Me bate!
Vamos!
- Anda! - Quer saber?
Você não vale o esforço.
Sabe o bebê que a Meg abortou?
Acho que era meu.
Sua filha parecia muito bem ontem.
Ela está empolgada. Vai para a Tailândia no fim de semana.
Bom pra ela.
Eu daria tudo por um romance ao sol.
Não é esse tipo de férias. Ela não tem namorado.
Sério? Ela estava se atirando nele no estacionamento.
- Não, ela veio com o pai. - É, mas saiu com outra pessoa.
Tenho quase certeza que era o Brayden Holt.
Vai se foder!
O que ela tem?
- Deixe-nos. - Preciso terminar...
Não foi um pedido.
Você mentiu pra mim.
Disse que estava tudo resolvido.
Isto não pode continuar.
Se você acha impossível se controlar, deveria se demitir.
Como é?
Você tem um problema de atitude, Sr. Fletcher.
Não ligo se é porquê você perdeu seu...
Se o Will quiser que eu vá, eu vou.
Mas não vou sair porquê você quer.
Tudo bem.
Então faremos pelo modo mais difícil.
Se você me demitir...
vou direto ao Channing e ao Conselho.
Sou eu que estou com cortes e hematomas.
O que acha disso, Governadora?
Tome muito cuidado como fala comigo, Sr. Fletcher.
Muito cuidado mesmo.
O complexo ainda está sendo revistado, então vão continuar em suas unidades.
- Por quanto tempo? - Não sei.
Porque eu tenho compromissos.
Preciso fazer umas compras e depilação antes das 5!
Ei!
O que foi isso?
Booms?
- Por favor! - Afaste-se.
É ela!
Ah, Booms!
Puta merda!
Bom dia, Srta. Miles. Como vai?
Sierra 6 para sierra 3. Encontrei a Jenkins.
Entendido, sierra 6. Miles achou a Jenkins.
Vera, eu ouvi. Traga-a imediatamente.
- Sim, Governadora. - Cancele a busca.
Pode deixar.
Fecha a porta.
Acho que agora você vai aceitar minha demissão.
Você não é o problema. O Sr. Fletcher sim.
Mas o que você fez hoje complicou as coisas.
Ele parece a vítima da história.
Não consigo mais trabalhar com ele.
Não vai precisar. Eu vou...
resolver tudo.
Sinto muito.
Eu sou melhor que isso.
- O quê? - Sou melhor que isso.
É por isso que vou te dar uma última chance.
Me faz um favor e queime aquele diário.
Você enfiou isso na sua cabeça. Eu não estou com ele.
Se chegar perto da minha casa novamente, chamo a polícia.
Pensa bem. Eu teria usado a chave.
A chave reserva está no vaso de planta.
Se eu fosse invadir, teria usado ela.
Eu estava lá tentando consertar o negócio.
E a porta simplesmente fechou.
Fechou sozinha?
Foi.
Os guardas procuraram por ali. Por que não pediu ajuda antes?
Por que eu não queria ser pega.
- Quem te trancou lá? - Ninguém! Eu já falei!
A escotilha da lavanderia está travando ultimamente.
É.
Aposto que todas mulheres estão rindo de mim, né?
Deve ser horrível ser o alvo de piadas.
Aposto que a Franky te mantêm por perto, porque...
Porque você é útil.
Ela nem demonstrou preocupação. Não foi, Vera?
Nenhuma delas demonstrou.
Nenhuma.
Você não deve nada a elas, Jenkins.
Está na hora de começar a se cuidar.
Agora, me diga...
como a Franky traz contrabando e eu te coloco na Proteção,
com todos privilégios possíveis.
Que privilégios?
Visitas extras...
gastos extras. Uma TV maior.
Talvez até jogos de videogame.
Do Sonic? Porque eu gosto dele.
Me diga o que sabe, Boomer...
e você terá o que quiser.
- Pode nos dar um minuto? - Seja rápida.
Beleza.
Você tá legal?
Falou com a Ferguson?
Não se preocupa. Não contei nada.
Ela vai me colocar na solitária.
Senti sua falta.
Você se trancou lá, não foi?
- Eu não sabia que ia ficar presa. - Sua pateta!
Ok, Jenkins. Vamos.
Sei que estive ocupada, mas quando você sair,
vamos falar sobre a idiota da sua irmã.
Vou te dar o nome.
Alguém que vai cuidar do Brayden.
O que fará com isso, depende de você.
- Oi. - Oi, querida.
A Carly está saindo com o Brayden?
- O quê? - Você me ouviu.
Ela está saindo com ele?
Ela é uma adolescente. Eu não sei o que ela faz.
Por quê?
Você conseguiu o nome?
Fala pra sua amiga ligar para seu tio Morgan.
E diga para ter cuidado.
O que o Vinnie está fazendo para me tirar daqui?
Já está rolando.
- Ótimo. - Mas ele quer algo em troca.
Bea Smith.
- Eu não entendo. - A parada ainda está em jogo.
Vinnie a quer morta.
E você vai matá-la.
Traduzida e sincronizada por Vivst