Para aí.
- Confine-a. - Não é culpa minha.
Eu juro que não contei à ela.
- Quem é você? - Meu nome é srta. Ferguson...
Mas me chame de Governadora.
- Quem está no comando? - Você.
Eu soube que você não conseguiu promoção muitas vezes.
Você só precisa de uma mentora.
Eu gostaria muito.
Esse pátio está sem cuidados há muito tempo.
Gostaria de transformá-lo numa horta?
Sim. Quando começamos?
- Lembra do Brayden? - Não.
Esse é ele. Olha isso.
É o Brayden Holt. Filho da Jacs.
Ele enfiou uma agulha no braço da Deb...
e a matou.
Eu estou presa aqui sem mais nada.
Ache um motivo para levantar amanhã.
Qualquer um.
Traduzida e sincronizada por Vivst
Sincronia para Web.1080p feita por RN.
Wentworth 2x02 Whatever It Takes
Achei que estivesse na solitária.
Saí essa manhã.
Desculpe-me por mergulhar sua cabeça na pia.
Eu soube do Daz.
Espero que ele pegue uma doença e seu pênis caia.
Liz disse que você queria ver o que peguei dos jornais.
Acho que pode me ajudar a entender umas coisas.
Obrigada.
Você me deve uma.
Bea.
São 9:30. Você tem uma visita, lembra?
- Voltou a desenhar? - Voltei.
É bom ter um hobby.
É.
Não é uma visita de cortesia.
Eu quero o divórcio.
Preciso que assine uns papéis.
Entreguei ao guarda.
Onde ele está?
Onde estão as cinzas da Debbie?
- Já fez algo com elas? - Estou ocupado.
- E uma placa memorial? - O trabalho está bombando.
O trabalho é mais importante do que sua filha?
Seu marido me deu isso para você assinar.
DECLARAÇÃO DE TRANSFERÊNCIA DE BENS.
Vou vender a casa.
Não se preocupe, você terá sua parte.
Pode nos dar licença?
Ele é muito cheio de si.
E gosta de você.
Isso é apenas formalidade.
Não estou te passando a perna.
Eu assino, Harry.
Mas você terá que me pagar.
Você já vai ter metade das minhas coisas.
Eu não ligo pra essa merda.
- Pode ficar com tudo. - Então, o que quer?
Eu quero vingança pela Debbie.
Brayden Holt?
E você vai fazer.
Fazer o quê?
Não se preocupe. Eles não gravam o som daqui.
Eu mesma faria, mas estou um pouco presa.
Você é o único que pode ir até ele.
Estou surpresa que ainda não o tenha feito.
Você acha que não penso nisso todo maldito dia?
Então porquê não fez nada?
- E como eu o acharia? - Que merda de desculpa.
Você deve à Deb fazê-lo pagar pelo que fez à ela.
Eu não vou assinar nada.
Não até você fazer o que deve ser feito.
Vai com calma. Volte para o começo.
Está bom.
- Você está conseguindo. - Estou conseguindo.
Vai devagar, meu bem.
Com calma.
Puxe. Desse jeito.
Bom. É isso mesmo.
Franky, eu estava assistindo!
Não vejo TV há 2 semanas.
Bem feito por usar meu telefone.
Parece muito bom
colocar os tomates e pepinos perto da pilha de compostos,
- pois eu gosto... - Não consigo fazer isso!
Isso requer paciência.
Estou deprimida, Franky. Preciso de um pouco ou vou enlouquecer.
- Fale com quem se importe, Sky. - Vou falar com a Big Tanya.
Ela vai me arranjar.
Não acho que a Big Tanya vai te arranjar nada.
Ela estava no médico se alimentando através de um canudinho.
- O quê? - Alguém deu uma surra nela.
- Quem? - Ela teve um problema de fornecimento
e quis ficar com o que restou da droga.
O Bloco C está trancado.
Coitada dela.
Ele disse que queria o divórcio.
- Divórcio? - O casamento já acabou mesmo.
Bom, você tentou matá-lo.
- Desculpa. Está cedo para isso? - Ele pode
ter sido um idiota, mas isso mexe com você.
Você vem para esse lugar, tem filhos, marido.
E de repente, você não tem mais nada.
Você tem a gente.
Mas por quanto tempo?
Vocês não estarão aqui por 12 anos.
Ah, merda. Eu espero que não.
Dois meses.
- Dois meses. - Veremos.
- Ei, ei! - Ela me empurrou.
Tá, tá, Birdsworth.
- O que foi? - O solo está horrível.
Não tem nada que você possa fazer.
Eles deveriam construir canteiros.
- Um abrigo para o jardim? - E uma estufa.
Assim podemos guardar ferramentas e outras coisas lá dentro.
E se fizérmos uma estufa, teremos vegetais o ano todo.
Tudo bem.
- Sério? - Por que não?
- É uma boa ideia. - Ótimo.
Isso é fantástico.
Obrigada, srta. Ferguson.
Preciso que você faça algo por mim.
Quero que vigie a Smith.
Bea?
Como sua intermediadora.
Sei que ela está passando por dificuldades.
Conte-me como ela anda agora que está sem sedativos.
Certo.
- Por aqui. Liz. - Sim, Srta. Bennett.
Temos uma nova garota na preventiva.
- Seu nome é Su-Yun. - Su-Yun.
Eu a coloquei na H2.
- Ela não fala nossa língua. - Certo.
- Você cuida dela? - Claro.
Oi, eu sou a Liz.
Ah, certo.
Está bem longe de casa, né?
Ei, enfermeira Spunky.
Precisa de ajuda?
Apenas que lave as roupas sujas, Franky.
Lamento, Tanya, você toma tudo depois.
Você vai para a Proteção. Posso pegar?
Obrigada.
MORTE DA RAINHA DO CRIME
BRAYDEN HOLT NEGA ALEGAÇÕES DE DESMANCHE DE CARRO
BRAYDEN DO LADO DE FORA DE SUA LANTERNAGEM.
Ótimo, meu bem.
Sim, estou bem.
Estou ligando para saber da Nana. A coitada não está comendo direito?
Ele pegou alguma droga? Ele pode pegar?
- Deixa disso. - Você é a Bea, não é?
Ouvi falar sobre você. Você tem aí?
- Preciso de um baseado. - Não tenho nada.
- Só um baseado. - Pergunte a outra pessoa.
Não seja uma puta egoísta!
- Sky, para de encher a Bea. - Essa vaca está amarrando.
Você está brincando!
- Alô? - Como foi? Conseguiu?
Tira ela de perto de mim.
Todo seu, Red.
Automotivos Washington.
Aqui é Tracey Bell do VIP Lanternagem e Elétrica.
Meu chefe quer encontrar seu representante, Harry Smith,
para falar sobre suprimento de peças, se for possível.
Claro. Pode ser hoje às 13:30?
Sim, está perfeito.
Sky, não faça isso.
- Deixe-me abrir a porta, ok? - Eu vou fazer, eu juro!
- Faça logo e para de falar. - É.
Querida, acalme-se. Você está assustando a novata.
- Foda-se a novata! - O que está acontecendo?
A Sky está com uma lâmina.
Ela disse que vai se cortar de novo
- se alguém entrar na cela. - Certo. Afaste-se, Doreen.
Sky, vou abrir a porta e entrar, ok?
Abre a porta que eu abro minha veia, eu juro!
Certo. Fala comigo. O que você quer?
Quero te ajudar.
Eu preciso de alguma coisa que me deixe doida, Sr. J!
Vamos te levar para a ala médica e cuidarão de você lá.
Você vai me colocar na porra da solitária!
- O que houve? - A Sky está com uma lâmina.
Vamos entrar, certo?
Coloque a lâmina no chão e vire-se para a parede.
Deixa eu falar com ela.
Ela deve ter batido a cabeça, cara.
Espera aí.
Droga, ela está se cortando.
Largue a lâmina, Sky! Largue!
Ele jogou spray nela?
- Ele jogou spray? - Tira as mãos de mim.
- Se continuar desse jeito... - Amarre algo nos pulsos dela.
- vou te jogar spray de novo.
Coloque nos pulsos.
Ah, meu Deus!
- Eu não vejo nada! - Vamos logo.
Anda.
Ela está sedada.
- O que houve? - Ela se cortou.
A prisioneira tem histórico de auto flagelação.
Ela precisa ir ao hospital,
muitos cortes superficiais, mas tem um bem profundo.
- Ela vai precisar de cirurgia. - Já chamamos uma ambulância.
Jogou spray nela?
Ela estava fora de controle, empunhando uma lâmina.
Eu achei necessário jogar spray de pimenta para dominá-la.
A ambulância chegou.
O que está fazendo?
- Não pode algemá-la com os pulsos assim. - Quem disse?
O Protocolo do Departamento.
A prisioneira está saindo do complexo. Ela tem que ser contida, cara.
Fletch, você não pode algemar pulsos cortados.
Você vai com a prisioneira. Mas ela não será algemada.
- Pode arranjar autorização para o Fletch? - Sim, Governadora.
O que a Smith está fazendo ali?
Ela ajudou na emergência. Está aguardando para ser levada de volta.
Deixa comigo.
Vou te levar até o banheiro do bloco.
Você precisa se limpar.
Estou sabendo que seu marido te visitou.
Sim.
Primeira vez em quatro meses.
Eu marquei uma sessão esta tarde para você
com nosso psiquiatra, Dr. Lynch.
Eu não preciso de um.
Não gosto muito deles também, mas é o protocolo,
se quiser continuar aqui na Geral.
Eu prefiro lidar com as coisas do meu jeito.
Eu entendo, mas são as regras.
Além disso, não é vergonha pedir ajuda.
Eu já fiz isso, Srta. Ferguson.
Com licença, amigo.
Seu chefe está?
Deve estar na cama ainda.
Vou avisá-lo.
Você tem visita.
O que posso fazer por você?
Queria falar comigo?
Você ligou para meu escritório.
E marcou uma reunião.
Acho que não, cara.
Quando foi?
Hoje.
Por que eu marcaria um encontro com você?
Eu trabalho para a Automotivos Washington.
Vendemos peças de carro.
Eu te conheço?
Não.
Deve ter sido alguém do escritório que te ligou.
Vou olhar na agenda.
Quando disse que ligou?
- Hoje. - Estou olhando semana passada.
Depois de você.
O que quer que eu faça?
Não é culpa minha.
Fica quieta.
- Problema, garotas? - Sim. Onde está nossa droga?
Vocês sabem onde está. A Governadora pegou.
- E você está com nossa grana. - O dinheiro já foi. Merdas acontecem.
Eu consegui alface, cenoura e ervas.
Vai ficar demais.
Topa ganhar mais uma?
Já te disse, o celular foi um fora.
Te fiz um favor e quase nos ferrei.
Precisa alimentar a fera, Miles.
Posso ter fingido não ver as pequenas coisas,
mas se acha que vou te ajudar a trazer drogas, está enganada.
Segurem suas calcinhas, garotas.
Oi!
Estou com um puta tesão.
Acalmem-se, amigos.
Anderson.
Te vejo depois da aula.
Apenas a Anderson, Jenkins.
Por quê? Por que ela é tão especial?
- Não é justo. - Esses homem são da Prisão Walford.
Ficarão aqui o tempo que precisar para consertar a estação de guarda
e construir a estufa.
Isso foi rápido.
O Governador da Walford concordou que a iniciativa tem seus méritos.
E a Bea Smith?
Como ela está?
Está bem. É. Tudo certo.
Anderson está no comando do projeto. Todas decisões passarão por ela.
Todo o custo de materiais vai para meu escritório.
Sim, Governadora.
Taylor.
Sim, Sr. Hooker?
Anderson, este é o Taylor.
Ele é aprendiz de carpintaria.
Vejam o que precisam, façam uma lista e me entreguem.
Certo?
Vou te ajudar, ok?
Espera aí. Chegamos.
Ei, Kimmie.
- Oi. - Oi.
- Preciso de ajuda. - O que foi?
Esta é Su-Yun. Ela é coreana.
Ela não fala nossa língua. É novata.
Ela ficou chateada quando a Sky enlouqueceu.
Estou tentando acalmá-la, mas nada funciona.
Pode explicar a ela que o que aconteceu à Sky
não acontecerá a ela?
O que ela está dizendo?
Kim? Kim.
- Puta merda. - Qual o problema?
Ela disse que foi pega com seis balões de droga.
Os policiais acharam, mas não sabiam dos dois que ela engoliu.
Quanto tempo estão dentro dela?
Ela foi presa no aeroporto ontem à noite,
então tem 24 horas.
Vou fazê-la vomitar.
Ei, Boomer!
Boomer, que merda!
Boomer, solte-a. Ela já está bem traumatizada.
- Não devem mais estar no estômago. - E onde estão?
Kim, talvez você tenha entendido errado.
Pergunte se ela já cagou eles.
Pergunte.
Isso foi um "não"?
Eles deram algo a ela para que não evacuasse no avião.
Então o que faremos?
A menos que queira enfiar seu dedo, esperaremos.
- Pois não? - Sou eu.
O que quer?
Você foi lá?
Sua vaca idiota!
- Você viu ele? - Sim, eu vi.
- E? - E nada.
- O que quer dizer? - O que eu disse.
Não aconteceu nada.
E não liga aqui de novo.
Harry?
- Por favor, só mais um telefonema. - Oi, Smith,
volte para a fila.
Só essa ligação, Sr. Fletcher.
- Você sabe as regras. - As meninas não ligam.
Eu ligo.
Você não teria que estar em outro lugar?
De acordo com a agenda, você tem um horário com o Dr. Lynch.
- Eu não concordei com isso. - Olha,
se não quiser ir para a solitária, melhor concordar. Olha o horário.
Vai logo.
- Alguma notícia da Pierson? - Ela vai ficar à noite sob observação.
Obrigado por jogar merda em mim com a Ferguson.
Bom, você estava um pouco rígido, Fletch.
- Ela estava com uma lâmina. - Ela ia largar.
Primeira regra para controlar a crise, é evitar uma.
Sim, com força moderada.
Há um motivo para carregarmos spray de pimenta,
e não é para a salada.
As ervas ficarão na cerca, mas aqui
é onde quero que comece...
- Quem você pegou ontem no Cranny? - Nada aparece para mim.
Mas tenho umas coisas boas no Dishlickers hoje.
- E aqui será o abrigo. - Certo.
- Olha só. - É.
Precisa de uns reparos.
Evidentemente.
Tem dano de água ali,
e acho que terá que substituir todo o painel.
Anderson.
Qual seu primeiro nome?
- Doreen. - Doreen, legal.
- Eu sou o Nash. - E daí?
- Por que está aqui? - Não é da sua conta.
Não seja assim.
Você poderia ser um assassino, até onde sei.
Eu roubei dois carros quando perdi minha aprendizagem.
Não é nada.
É o que você diz.
Quanto tempo acha que vai gastar?
Depende da agilidade do trabalho dos rapazes.
E acho que eles vão querer dar uma esticada.
Por que está sorrindo?
O quê? Por nada.
O que há entre você e a Ferguson?
Animalzinho da Governadora.
Talvez ela goste de um velcro negro.
Está escondendo alguma coisa, Dor?
Cai fora!
Sua lésbica!
Tudo certo.
Oi! Parem com isso! Vocês duas! Parem!
- Volta para a cozinha. - Me deu um tesão.
Desejos são permitidos, Franky.
Beba isso. Anda, bebe!
É só óleo vegetal. Segure a cabeça dela para trás.
Está tudo bem.
- Não... - É só um pouco de óleo vegetal.
Franky, ela não sabe o que você está falando.
Diga que não vai matá-la.
Isso é ridículo! Franky!
Fica fria, Liz. Estou fazendo um favor à ela.
Matando de medo?
Não, ajudando a tirar essa merda dentro dela.
É só um pouco de lubrificante. Qual o problema?
Só mais um pouquinho.
Tem vontade de se machucar?
- Não. - E aos outros?
- Não. - Está deprimida por outra razão?
Ficarei aqui por 12 anos. O que acha?
E raiva?
O que te faz ficar com raiva, Bea?
Perguntas sem sentido.
Como você descreveria seu atual estado mental?
Eu não descreveria.
Está passando por um divórcio?
Meu Deus, não há privacidade aqui.
Como isso te afeta?
ARQUIVO MÉDICO CONFIDENCIAL
O quê? Falta de privacidade?
O divórcio.
Isso te deixa nervosa?
Quais são seus limites, Bea?
Você sabe deles?
O que fez com que você
atacasse Jacqueline Holt?
- O que te fez atacar seu marido? - Essas acusações foram retiradas.
Você sempre se irritava com ele?
- Ele era o nervoso, eu não. - Quais eram os limites do Harry?
- Por que isso importa? - Se você soubesse,
e continuasse instigando-o,
seria esclarecedor.
- Está culpando a vítima? - É como você se vê?
Ele explodia em segundos.
Se eu conversasse durante o futebol, se eu não o escutasse,
se ele pensasse que eu queria me separar dele,
se eu sugerisse que ele era uma porcaria de pai
ou péssimo marido,
se eu o fizesse sentir inadequado.
É mesmo,
foi bastante esclarecedor.
- Alô? - Harry, não desliga.
Que porra você quer?
Você está bêbado?
- O que tem com isso? - Ei,
onde você estava na noite que Deb foi morta?
Estava enchendo a cara com seus amigos?
Cala sua boca!
Você sabe que o maldito que matou sua filha está solto,
e ele está rindo.
Está rindo de você, por não ser homem o bastante para dar-lhe uma lição.
Não, não, não.
- Cala essa maldita boca... - Você é covarde demais
para fazer o que um homem deveria fazer em sua situação.
Quer saber, Harry?
- Brayden Holt sabe disso. - Cala a boca!
Abra!
Ei!
Oi.
Alguma novidade?
O quê?
Não.
Tem certeza que ela não cagou no vaso enquanto você dormia?
Não, o barulho me acordaria.
Depois de todo esse óleo, ela deveria ter cagado perna abaixo.
Ela está congestionada.
Você é proctologista agora?
Precisamos levá-la à ala médica.
E depois? Vai dizer aos tiras que ela estava com balões de droga?
Vai prolongar sua sentença. Estou tentando proteger a garota.
Isso é a última coisa que passa na sua cabeça.
- Ah, é? - Ei...
vocês acham que aqueles caras vão voltar ao pátio hoje?
"Christie Kenny cobriu a reportagem."
"Duas viaturas foram chamadas ao incêndio na loja
VIP Lanternagem e Elétrica, propriedade de uma famosa família do crime.
O proprietário, Brayden Holt, filho de Vinnie Holt,
e da rainha do crime morta, Jacqueline Holt,
voltou ao local,
mas foi capaz de alertar os bombeiros antes que ocorresse uma tragédia maior.
Um dos empregados presos lá dentro inalou fumaça
e está sendo tratado em um hospital local."
"Eu saí para comprar umas cervejas
e quando voltei vi isso.
Um dos caras que trabalha para mim ainda estava dentro,
mas por sorte eu consegui tirá-lo de lá."
Bea?
Bea!
Estou aqui para pegar o que me deve.
Está vendo isso?
Preciso ficar assim.
Certo?
Vamos.
- Bom dia, Governadora. - Vera.
Está tudo bem?
Está.
Noite difícil com sua mãe?
Eu acho admirável o que está fazendo por ela,
mas não se esqueça de ter tempo para você.
Eu estou bem.
Por que não bebemos depois do trabalho?
Só nós duas. Vamos bater um papo.
Eu...
- A enfermeira sai às 6:00. - Diga a ela para ficar mais.
Ela vai gostar de uma hora extra.
- Droga, você está bem? - Estou.
- Estou bem - Oi, Taylor.
Tira as mãos.
Sem problema, Sr. Faulkner.
Ah, não!
- Coitadinho. - Nossa!
Você é bonitinho, amigo.
Oi, garotas!
Boomer, olha só!
Te amo, Boom!
Seu relatório psiquiátrico é...
interessante.
Eu passei?
Dr. Lynch acha que se você tivesse um propósito,
seria improvável que apresentasse perigo para suas companheiras,
e eu concordo.
É fácil se sentir inútil aqui. Você levanta, come,
passa o tempo, dorme.
Dias, meses, anos. Qual o sentido disso?
Castigo?
Eu prefiro o termo correção.
É um estado mental.
Você pode escolher ser fraca e impotente.
Ou tomar controle da situação.
É fácil você falar. Você é a Governadora.
Um título não define quem você é.
As ações sim.
Achei que o motivo de eu ver um psiquiatra era continuar na Geral.
Era.
Por isso é importante que atinja seu potencial,
mesmo aqui.
Estar no controle.
Bater é inútil, então.
Você se sente desamparada, Smith?
Não, me sinto determinada em fazer meu tempo aqui valer.
Espero que sim.
Eu sabia que te conhecia.
Você é o pai da Debbie.
Você acha que a matei e ateou fogo na minha loja.
Não sei do que está falando.
Não! Por favor, não!
Acho que ele se borrou.
Não, ele não tem colhões pra isso.
Entra.
Posso te ajudar, Vera?
Eu achei que íamos...
Beber. Sim.
Entra.
- Não fique nervosa. Eu não mordo. - Não estou nervosa.
Vodka e água com gás?
Está ótimo.
Eu faria mojitos, mas estou sem hortelã e limão.
Mais dois desse e eu não vou conseguir ajudar minha mãe.
Ela ficará bem.
Esse é seu momento, Vera.
Sabe, acho que formaremos um ótimo time.
Um brinde à...
confiança.
A base de um trabalho em equipe.
E ter alguém para descarregar o peso.
Em nosso tipo de negócio, precisamos de todo apoio que pudermos ter.
Verdade.
- Birdsworth. - Aqui.
Pierson.
Que bom tê-la de volta.
E...
Lee.
Como ela está?
Bem.
Certo.
Boa noite, garotas.
- Boa noite! - Tchau, Sr. J.
- Ah, meu Deus! - Leve-a para a cela.
E então Channing disse ao Conselho...
Mas eu sou o Diretor, minha recomendação vale algo.
Eu não consigo imaginar o Fletch como Governador.
É.
Não sei como ele seria,
com toda a política, custos, esse tipo de coisa.
Sem falar dos detalhes diários,
- da burocracia prisional. - Ele seria péssimo
em ser detalhista.
Ele é um cara grande, né?
Não tem muito cérebro.
Ele seria valioso em uma rebelião.
- Estou sendo muito indiscreta. - Não.
- Você sabe que isso é confidencial, né? - Claro.
Estou dizendo tudo isso, porque
confio em você.
Sabe, sinto como se eu dependesse de você.
Nossa, como é bom
desabafar com alguém.
Quer mais uma bebida?
- Só mais uma? - Sim, vamos!
VODKA. ÁGUA GASOSA.
Oi!
Oi, fique acordada.
Acordada.
Quanto antes cagar, mais cedo vai dormir.
Abre essa puta, Franky.
É o único jeito de sair.
Vê se cresce!
Aqui está, meu bem.
É só água morna. Vai te fazer melhor.
- Toma um pouco. - O que está acontecendo?
- Nada, Doreen. Não quero que se envolva. - Envolver no quê?
Su-Yun não está passando bem.
- Leve-a ao médico... - Um médico não pode consertar isso.
Dor, deixa comigo. Eu estou cuidando disso.
Está bem, ok?
Está tudo certo, querida.
Eu estava horrível. Foi...
o pior momento da minha vida.
Eu tinha minhas suspeitas sobre você e o Fletcher,
mas eu não sabia que vocês...
Isso já passou.
- O que houve? - Nada, nada.
Vera!
O que aconteceu com a confiança?
Digo,
Eu confidenciei coisas, porque confio em você.
Não sei se poderei te auxiliar direito se
isso não for recíproco.
Não...
Não.
Esquece.
Eu encontrei um...
um diário. Um diário do Fletch.
- Você estava espionando? - Não!
Sim.
O que tinha nesse...
diário?
As fantasias do Sr. Fletcher?
Seus segredos?
Tinha umas coisas
sobre ele
e a Governadora anterior.
Meg Jackson.
Respira, querida.
Ela está segurando. Essa vaca está querendo só pra ela.
Você sabe muito bem que se isso explodir, ela está morta.
Então fala pra ela cagar.
Ela está tentando. Não vê que está exausta?
Isso foi longe demais. Vou buscar ajuda.
Sabe o que vai acontecer se fizer isso.
- Por que está fazendo isso, Franky? - Preciso da droga.
- Você não precisa. - Foda-se. Vou cortá-la.
- Sky! - Sky!
Se cortá-la eu cortarei mais que seus pulsos!
Franky, chame ajuda!
Ajude-a!
Vai buscar ajuda!
Ok, querida.
Está tudo bem.
Merda.
Merda!
Meu Deus...
Me desculpa.
Sinto muito, Su-Yun.
Sinto muito.
Sinto muito, querida.
Fala.
Governadora.
Já é meia-noite. Espero que seja importante.
Eu te prometi uma exclusiva.
Houve uma morte na custódia?
Infelizmente, uma prisioneira faleceu aqui hoje.
Mas foi a incompetência da polícia que a matou.
Conto com você para relatar os fatos.
Eu não entendo como pôde fazer isso.
Eu não era a única lá.
Você tratou a garota como um fantoche.
Você não é assim, Franky.
Eu sou quem eu precisar ser.
Quando a Jacs estava viva e você queria derrubá-la,
você conseguiu, porque usou de sua esperteza.
Não. Eu venci a Jacs, porque Bea a matou.
Você teria feito antes disso.
É.
Há uma diferença entre querer ser uma Chefe e sê-la.
É algo que nunca vai entender.
Eu entendo sim.
Você é só uma garotinha assustada. Você caga de medo.
Você remou para longe e não vai chegar à costa.
Sabe por quê?
Não acho que você consiga.
- Tá falando sério? - Você foi longe demais..
Eu vou até onde tiver que ir e até onde eu quiser.
Lembre-se disso se não quiser terminar como nossa mula.
Lembre-se com quem está falando, Liz.
É, certo.
Vaza.
Eu tive...
Eu tive um acidente no trabalho.
Eu fui lá, ok?
Apenas me dê os malditos papéis.
Cansei, Bea.
Assinei tudo.
Divórcio, escritura da casa, tudo.
Eu já devia saber que você não conseguiria.
Não é culpa sua.
É a maneira como foi criado.
Eu sou mais forte que você, Harry.
Eu mesma vou fazer.
Como vai fazer isso?
Tem um muro de 4 metros e um arame cortante entre você e Brayden Holt.
A polícia acredita que o incêndio foi intencional.
Sabe se alguém queria te atingir?
Por que alguém faria isso?
Traduzida e sincronizada por Vivst