- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Legenda - BethRockefeller -
Revisão - LikaPoetisa -
BEM-VINDOS A MARWEN
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
NO CÉU ACIMA DA BÉLGICA DURANTE A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Comando de Caças,
aqui é Foxtroxt Uniforme Charlie Kilo
Entrei de fininho numa baita tempestade de merda.
Parece o 4 de julho aqui no alto.
Tem fogo antiaéreo vindo de todo lado.
Droga!
Mayday! Mayday! Fui atingido!
Estou em chamas. Tem fumaça em toda parte.
A fumaça está entrando.
Estou sem controle.
Há um rio e um pântano abaixo.
Vou pousar lá.
Muito bem!
Vou pousar!
Filho da...
Porcaria de botas inflamáveis fornecidas pelo Exército!
Roupas íntimas com babados.
Nada mal.
Nada mal mesmo.
Quem temos aqui?
Um americano.
Isso mesmo, Fritz, um "ameri-que-faz".
Hände nach oben.
Desculpe, não falo "nazista".
Mãos para o alto.
A pistola.
Kommen Sie mal her.
Venha cá.
Quê?
Um porco sujo americano!
Vão em frente!
Riam à vontade, chucrutes.
Mas estes saltos altos não estão à venda.
Já que você obviamente preferia ser eine frau,
talvez devêssemos cortar fora o seu schwanz.
É mesmo?
Então schwanz isto.
Chute a bichona na cara!
Quem é você?
Meu nome é Wendy,
e você está salvo.
Ei, ficou bonito!
Não! Não, não, não, não, não, não!
Meu Deus!
Droga!
Só pode ser brincadeira!
Bem...
Merda.
Acho que consegui.
Acho que finalmente acertei.
Após todos esses anos...
Quanto tempo faz?
Três? Três anos?
Nossa!
Três anos...
O tempo voa quando estamos nos divertindo.
Certo, Hogie?
Porei os sapatos no bar.
Desculpe, Wendy. Você tem que voltar.
Aquilo foi antes, isto é agora.
Como vai, Deja?
Oi.
Vocês chegaram aqui tão depressa!
Só um instante. Tenho que destrancar a porta.
Mantenha a cabeça abaixada, Deja.
Eu diria que é a nova vizinha.
Uma ruiva.
Você só está com ciúme. Sempre esteve.
Dá um tempo! Está brincando?
Você faz a mesma coisa há séculos!
Lá vem confusão.
Nicol?
O que é tudo isso?
Preciso que você pare e que vá embora já.
- Ir embora? - Você tem que ir.
- Por quê? - Deve parar de me assediar.
O nome dela é Nicole. É um nome bonito.
Estou pedindo gentilmente. Certo?
Espere, Nicol. Assediando você? Sério?
- É, sério. - Chego em casa, você se foi.
- Nem me contou. - Quero que vá embora.
- O que acha, Deja? - Vou embora.
Se é o que quer, irei.
É, quero que vá, Kurt.
Está bem, irei. Irei.
O nome dele é Kurt.
E ele é um babaca.
- Oi, Anna. - Boa tarde, Mark.
Trouxe as compras e a correspondência.
Tome. Trouxe-lhe um temporizador.
Use para respirar.
30 segundos, não mais que 1 minuto,
quando tiver ansiedade.
Mark, como se sente? Bem?
Bem. Muito bem, acho.
E como vai o Capitão Hogie?
- A SS bateu nele. - De novo?
Mas Wendy e as mulheres o salvaram.
Wendy? Ela voltou a Marwen?
Não, não, ela nunca voltará.
Só a ressuscitei para uma foto antiga
que eu queria corrigir.
Foto para a exposição?
A exposição parece boa. Você vai?
De jeito nenhum.
Foi algo que Roberta e o primo dela inventaram.
Eu não quero exposição nenhuma.
Não ir é idiotice.
Má escolha.
Trouxe mais remédios.
O que houve? Por que precisa de mais tão breve?
Eu...
- Deixei-os cair na pia. - De novo?
Tome só um, da? Só um por dia.
Demais não é bom, é perigoso!
Não sei por que seu médico ainda os receita.
Não é bom!
São muito viciantes. Você pode se viciar.
E então, tem feito exercícios para a mão?
Da.
E quanto a comer?
- Da. - Você tem comido?
Nyet!
Magrinho demais!
Precisa botar carne nesses ossos!
De pé!
Ei, ei...
Bom...
Horosho.
Certo, vou embora.
Ia esquecendo.
Vi Julie.
Ela mandou lembranças.
Ela correu a Maratona de Rochester.
Julie!
Como ela está? Ainda está em Ithaca?
Da. E o filhos cresceram.
- 6 e 8. - 6 e 8? Nossa!
Certo. Agora vou indo.
Por favor, não perca os comprimidos.
E não seja idiota!
Você é um artista!
Vá à sua exposição. Tenha orgulho!
FELIZ ANIVERSÁRIO PARA VOCÊ
Certo. Tudo bem.
Chega de brincar. Você já sabe como é.
É isso aí. Você acertou, Mark.
Um pé na frente do outro. Vamos, querido.
Você entendeu. Você pegou o jeito.
Vamos dançar o tango no mês que vem.
Você conseguiu... Peguei você.
Eu te protejo.
Não deixarei que nada te aconteça.
- Dói pra caramba! - Eu sei, eu sei.
Mas você tem que abraçar essa dor, Mark.
Você tem que amar a dor.
Tem que amar a dor.
Amar a dor...
SEM ESPERANÇA!
ACHO QUE FUI CASADO DIVÓRCIO
DE NOVO! DE NOVO, DE NOVO
DESOLADO
EU DISSE QUE ACABARÍAMOS COM ISSO!
INÚTIL
VOCÊ É TODO MEU
ACHO QUE FUI CASADO
AGRESSÃO PERVERSA
MORADOR LOCAL É BRUTALMENTE ATACADO
VÍTIMA EM ESTADO CRÍTICO
Hogie...
Esta é Elsa.
Ela é uma ordenhadora.
Você a encontrou 2 km a leste do rio.
Um esquadrão da SS queria
fazer uma "festa da salsicha",
mas você os matou.
Senhor?
Qual é o seu nome?
Hogancamp. Capitão Mark Hogancamp,
Aviação do Exército dos Estados Unidos.
Mas todos me chamam de Hogie.
Ao seu dispor, senhorita.
BEM-VINDO A MARWEN
Senhorita, depois de você.
Aqui está.
O belo centro de Marwen.
O "Jardim da Bélgica".
E meu pedacinho do paraíso.
Ele tem tudo de que se precisa.
Chafariz, padaria,
igreja, claro,
mercado, hotel, café na calçada,
e bem ali é a minha casa,
o mundialmente famoso "Meia Estragada".
O bar mais agradável de toda a Europa.
Aí está Julie. Oi, Jules, como vai?
Suzette, bonjour.
Quais são as novidades?
Quem são elas?
Essas belas bonecas...
Essas são as "Mulheres de Marwen".
- Quem é a cara nova? - Ela é ordenhadora.
Encontrei-a 2 km a leste do rio.
Um esquadrão de chucrutes filhos da mãe
iam fazer uma "festa da salsicha", mas matei-os.
Ela tem uma vaca?
Foi pega no fogo cruzado. "Muuuitos" danos colaterais.
Mas qual é a história dela?
É. Ela sabe manejar uma arma?
Não, mas sabe manejar uma teta, isso é certo.
Ela é ordenhadora.
Tudo que sabe fazer é espremer tetas de vacas.
Mas vocês, bonecas, terão que ensiná-la
a espremer a vida desprezível
da corja nazista de corações negros.
Mas ela é delicada!
Deve ter se encharcado de leite a vida toda.
Magrinha demais.
Não tem carne nos ossos.
Certo, certo. Corta essa de "magrinha".
Vocês todas são magrinhas. Odeio usar a hierarquia,
mas ela fica.
Capisce?
Venha cá, querida.
Acho que tenho uma blusa que servirá em você.
E tenho uma calça Capri que ficará ótima em você.
Escute, temos regras.
Regra número 1,
nunca se aproxime demais de Hogie.
Isso com certeza vai matar você.
Um momento, por favor.
Capitão!
Obrigada.
- Obrigada! - Não.
Não.
Não. Não!
Não!
A igreja!
No campanário!
Aguente firme, boneca.
Daremos um jeito em você num instante.
Ela está perdendo muito sangue.
Capitão... Obrigada.
Obrigada.
Pobre garota!
Aquela maldita bala alemã destinava-se a mim.
Isso mesmo, meu amor!
Aquela bala destinava-se a você.
Estou lhe avisando, Deja.
Não comecemos um grande tumulto aqui.
Como assim, meu amor?
Sou a sua salvação, a sua protetora.
Eu salvei você.
As mulheres sentem-se irremediavelmente atraídas
por você. Mas pararei essas mulheres tolas!
Para trás, bruxa!
Já ouvi o bastante a sua porcaria de vodu
por um dia.
Vodu?
Bem...
Não adianta chorar sobre leite derramado.
Jules, qual é o problema?
Não sei. Eu...
Fico pensando naquela pobre ordenhadora.
Nem viu o que a atingiu.
Como eu disse, aquela bala era para mim.
Não. Falo sobre depois que ela levou o tiro.
Quando Deja Thoris a zapeou para longe.
Puf! Sumiu.
Exatamente como ela fez com Wendy.
É. Igual a Wendy.
Olhe, todas nós conhecemos a história.
Esse lance entre você e a Bruxa Belga
vem acontecendo há quase 3 mil anos.
A pequena ordenhadora de olhos úmidos
chegou um pouco perto demais.
Só isso.
Da. Demasiadamente perto.
Mas e quanto a nós?
Quando seremos zapeadas sabe-se lá para onde?
Isola! Isola!
Ela pode estar nos ouvindo.
Bonecas, bonecas, prestem atenção.
É disto que devem se lembrar.
Nós... Nós estamos aqui neste exato momento.
Ainda estamos vivos, e é isso que importa.
Então, um brinde.
À vida, ao amor, a Marwen.
E às belas mulheres daqui.
Aí está você...
Sua bruxinha sorrateira.
Muito bem, garotas, hora de ir para a cama.
Hora do descanso!
Alô. Você ligou para Mark Hogancamp.
Ele não pode atender, no momento.
Mas se deixar seu nome e telefone,
ele ligará de volta para você.
TOMAR APENAS UM POR DIA
Mark, aqui é Demaryius Johnson.
Escute, desculpe eu ligar tão tarde.
Presumo que esteja monitorando,
então tentarei ser breve.
Escute, não sei se se recorda,
mas o sentenciamento será no dia 13, sexta-feira.
E, como discutimos muitas vezes,
é vitalmente importante que você esteja lá,
que esteja no tribunal nesse dia.
Queremos que a juíza dê a pena máxima,
então é importante que você esteja lá.
Para olhar seu agressor direto nos olhos
e para que a juíza veja você
enfrentar seus agressores.
Eles precisam pagar pelo que fizeram com você.
Quero que a juíza os puna severamente.
No chão! No chão!
Temos alemães enxameando em toda parte!
Estou sem munição!
Preciso de mais munição!
Mais munição!
Precisamos de mais munição!
Maldição, dê-me mais munição!
Olá?
Está tudo bem?
Ouvi gritos.
Você está bem?
Estou! Tudo bem!
Achei ter ouvido você gritar por mais punição.
Não.
Não "punição".
Está bem. Desculpe perturbar você.
Amo você.
Fuja comigo.
Amarei você para sempre.
Só eu tenho o poder de ajudar você.
Só eu posso acabar com a sua dor!
Hora de acordar! Hora de acordar!
Saiam das suas caixas e peguem suas meias!
É quinta-feira!
Temos trabalho a fazer!
Sugiro que se levantem
da sua posição deitada.
Estão me ouvindo?
- Da! - Sim, senhor!
Mantenham os olhos abertos. Os nojentos filhos da mãe
podem estar em qualquer lugar.
Carlala, fique de olho na estrada.
Jules, atire em tudo que se mover.
Certo, Capitão.
- Oi, Larry. - Oi, Mark.
Carlala está procurando você.
E diga-lhe que preciso de mais limões.
- Entendido. - E não se esqueça.
Quinta é dia de almôndegas.
Entendido. Dia de almôndegas.
Oi, Mark.
- Então esse é o cara? - É.
Ele estava bem ali,
bem no meio da estrada.
Cinco deles o atacaram.
É um milagre ele ter sobrevivido.
Wendy, a mulher que servia bebidas aqui,
o encontrou.
Pensou que ele fosse um saco de lixo
até que ele se mexeu.
Deixe que eu lhe diga, Carlala,
Deja a derrotou.
Então ela se livrou dela?
É, sem mais nem menos.
Igual a Wendy.
Essa Deja Thoris é mesmo uma figura, não é?
Mas não entendo. Por que ela anda tão esquisita?
Ela ama Hogie. Ela o quer para ela.
Mark, posso lhe fazer uma pergunta?
Por que tenho que ficar sozinha em Marwen?
Nunca tenho um amante?
Nunca se sabe.
O 3º Exército de Patton pode vir a qualquer momento.
Se isso acontecer, certifique-se de manter
aquela Bruxa Belga longe do meu homem.
Não. Deja só se importa com Hogie.
Ela é obcecada por ele.
Não teve mais notícias de Wendy?
Wendy, aceita Hogie
como seu legítimo esposo
até que a morte os separe?
Aceito.
Então, pelo poder que me foi concedido
pelo Reino da Bélgica
e pelo Comandante Supremo
da Força Expedicionária Aliada,
eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Ela mudou.
Quê?
O que você disse?
Eu disse, "Ela mudou."
Soube que ela se mudou para a Califórnia.
É, certo. Califórnia.
Mark.
- Olá. - Olá, Roberta.
Estou fazendo café. Quer um pouco?
- Não, obrigado. - O jipe ficou ótimo.
Os respingos de lama ficaram maneiros.
Será preciso muito tempo e muitos quilômetros
para obter o aspecto certo de uso dos pneus.
O café é dos bons, colombiano torra escura.
Não, já bebi o bastante hoje.
Café é só o que você bebe o dia inteiro.
Preciso diminuir a cafeína, acho.
- É descafeinado. - Estou meio apressado...
É instantâneo.
Está bem. Descafeinado instantâneo.
Ótimo. Fica pronto num segundo.
Está bem.
Oi, Mark.
Mamãe vai assar um presunto no domingo.
Quer passar lá em casa para jantar?
Presunto? Na sua casa?
Bem, é a casa da minha mãe.
Mas, é, minha casa.
Não sei...
Não gosto muito de presunto.
Tudo bem. Ela não se importaria
de assar uma galinha.
Também não gosto muito de galinha.
- Que tal assado de panela? - Me dá gases.
- Costelas? - Fazem lambança.
Sushi?
Sua mãe sabe fazer Sushi?
Não, mas podemos achar um lugar para comê-lo.
Na verdade, eu nunca...
Nunca provei Sushi.
Mas eu ficaria feliz em ir com você.
Também nunca provei.
Olhe para isso!
É outra coisa que temos em comum.
Nenhum de nós já provou Sushi.
Procuro uma boneca Glamonista ruiva.
Uma ruiva?
Pensei que você gostasse de louras.
É, mas preciso de uma ruiva.
- Isso! - Que tal esta?
Isso!
Olhos bons!
Pintura bem feita.
Que nome dará a ela?
- Scarlet? - Não, Nicol.
Nicol?
Venha, Nicol. Vamos registrar você.
- Ponho na sua conta? - Ponha.
Está animado com a sua mostra?
Meu primo está empolgado.
E todos na galeria também.
Dê uma olhada nisto.
Este general SS acabou de chegar.
Bonecos de alta qualidade são tão maneiros!
São tão maravilhosamente detalhados!
Quer que eu o embrulhe também?
Não.
Não posso...
Não posso me dar ao luxo de comprá-lo.
Aqui diz que ele é um General de Brigada
da Waffen-SS.
Lutou na Bélgica em 1944.
Não é uma coincidência?
Chama-se Kurt. Kurt Meyer.
Dos 5 agressores condenados
pelo espancamento do artista
e fotógrafo local Mark Hogancamp.
Vamos entrar ao vivo com Jennifer Cook,
- no tribunal de Ulster - Desculpe, Mark!
- Vou pegar o controle! - com as notícias. Jennifer.
Sim, Bill, acabo de ser informada
que o juiz Harter revogou a solicitação
de uma avaliação psiquiátrica adicional
de um dos réus.
O sentenciamento prosseguirá como programado
para os 5 agressores condenados,
responsáveis pelo ataque brutal
ao artista local Mark Hogancamp.
Pelo amor de Deus, Carlala!
O que acha que isto é, a Indy 500?
Estou só a 80.
Sinto muito, Mark.
APENAS UM POR DIA
TOMAR DE MANHÃ
Tome este remédio, mein amor.
Ele fará você se sentir melhor.
Sei o quanto você sofre.
O quanto dói.
Quanta dor você suportou.
Pode contar comigo sempre.
Sou a única em que pode confiar.
A única que entende você.
A única que sente a sua dor.
A única que ama você.
Tome este remédio, mein amor.
Tome este remédio. Tome este remédio.
- Afaste-se já de mim! - Sua vadia idiota!
Sua vadia idiota!
Basta!
Por favor, senhorita.
Diga-nos onde encontrar o seu Capitão Hoggie
e iremos embora.
Prometo.
Tire suas mãos de mim, seu traste imundo!
Você a ouviu, traste.
Tire suas mãos imundas de cima dela.
Depressa!
Vamos.
Levantem as mãos.
Mãos para o alto.
Mostrem-me um Sieg heil com as duas mãos,
seus macacos imbecis do Reno.
O mesmo vale para você, quatro-olhos.
Ei.
Onde está a minha blusa?
O que houve com a minha blusa?
Os nazistas a rasgaram.
- De novo? - Eu sei.
Nunca tem fim com esses caras.
Ei, trouxe sua boneca.
Você saiu meio apressado ontem.
Como é mesmo o nome dela?
Nicol.
Obrigado.
E achei isto no brechó.
- Salto plataforma! - É.
Definitivamente vintage.
Anos 60, tamanho 43.
A moça da loja
disse que eram espadrilles.
Legal! Espadrilles de plataforma.
- Obrigado. - De nada.
Fiquei triste com a TV ontem.
Você parecia bastante apavorado.
Está tomando os seus remédios?
Ótimo.
E então, vai ao sentenciamento?
Duvido.
Irei com você, se quiser.
É importante.
Você precisa ir.
Para que aqueles idiotas tenham o que merecem.
Não pode deixar que se safem fácil.
Eles arruinaram a sua vida, pelo amor de Deus!
Não posso.
Não posso estar no mesmo recinto.
Entendo, mas fugir não vai lhe ajudar em nada.
Ei!
Tem certeza de que não quer o boneco SS?
É mais bem-feito que qualquer
boneco de ação top de linha,
até mesmo que as Glamonistas.
Alguém disse "Glamonistas"?
O portão estava aberto. Espero que não se importe.
Adoro Glamonistas.
Espero não estar interrompendo.
Acabo de me mudar para o outro lado da rua.
Eu só queria dizer "alô".
Sou Nicol.
- Oi. - Oi.
Sou Roberta. Este é Mark.
Oi, Mark.
Prazer em conhecer você.
Sempre gostei do nome Nicol.
É mesmo? Obrigada.
O meu se escreve diferente, sem "e" no final.
Então você comprou a casa de Colleen?
Comprei, sim. Eu a adoro!
Colleen e o marido
não são o casal mais meigo e fofo?
São. Parecem bastante apaixonados.
Sempre foram gentis comigo.
Estou triste porque foram embora.
O que é isto tudo?
Isto é um trem miniatura?
É o mundialmente famoso povoado de Marwen.
É uma instalação de arte do Mark.
Marwen.
Isso não fica perto de Poughkeepsie?
Isto é a Bélgica, durante a II Guerra Mundial.
Nunca vi algo assim.
E você é artista?
Apenas tiro fotos.
Ele está sendo modesto. É um ótimo fotógrafo.
E inaugurará uma exposição na cidade no dia 27.
Isso é maravilhoso!
Vou lhe dar um folheto.
Aliás, trabalho na Casa de Passatempos do Al,
Então... Estou pronta para fornecer
qualquer Glamonista que você desejar.
- Ótimo, - Pois é.
Bem, desculpem a interrupção.
Prazer conhecer vocês. Certo.
Agora sabemos quem Nicol é.
Assim fica melhor.
Temos que fazer algo a respeito dos sapatos.
Devo lhe dizer, Nicol, apesar de stilettos
só terem sido inventados em 1954,
eles são a sua cara.
São espadrilles?
Desculpe, desculpe.
São saltos plataforma.
Eu soube o que aconteceu com você
e só quero dizer que lamento muito mesmo
e que você não merecia aquilo.
Sinto muito mesmo.
São da Zappos?
Não, são vintage.
- Dos anos 60, acho. - É.
Acho que minha mãe tinha um par igual.
Há algo acontecendo na igreja?
Há.
Importa-se se eu der uma olhada?
Não.
Adoro como tudo é tão bonito.
Todas as florezinhas e a caixa de correio,
e essas cortininhas bonitinhas.
São todos os detalhes.
Meu Deus!
O que eles estão fazendo?
Quem são eles?
São os nazistas.
Torturando Hogie.
- Por quê? - Eles o odeiam.
Porque ele é americano?
Porque ele é diferente.
O que vai acontecer com ele?
É uma história complicada.
Conte-me, ora.
Estou fascinada.
- Quer mesmo saber? - Quero.
Está bem.
As "Mulheres de Marwen"
são as mulheres que protegem a cidade.
E elas se reuniram no bar.
E não viam Hogie há algum tempo.
Alguém viu Hogie?
Não. Não desde o desjejum.
Ouvi-o dizer que ia dar uma olhada na igreja.
Com licença.
Oi.
Sou nova aqui.
Acabo de me mudar para o outro lado da rua.
Estou procurando o seu comandante.
É o Capitão Hogie.
Ninguém sabe onde ele está.
E quem... Quem é você?
Eles pegaram Hogie!
Cinco homens da SS o prenderam na igreja!
Estão chicoteando e torturando ele!
- Vamos. - Esperem!
Não podemos.
Os chucrutes cercaram a igreja
não dando brecha para mais nada.
Não temos como entrar.
Matarão o Capitão Hogie logo que nos virem.
O que podemos fazer?
Não podemos deixá-lo ser chicoteado e torturado.
Tenho uma ideia.
Olhem isso!
Olá, minhas senhoras.
Camaradas, vamos festejar.
- Temos schnapps, benzinho. - É, vamos beber.
É, como no Oktoberfest.
Isso mesmo. Festival de Outubro.
É! Tragam aqui seus rabos gostosos!
Virem tudo, garotas.
Vamos brindar a eles.
Isso!
Estou salvo.
Você está salvo.
Estou salvo.
Você está salvo.
Você tem olhos lindíssimos.
E os saltos altos mais incríveis que já vi.
Chamam-se stilettos.
Mas não serão inventados até 1954.
É esquisito, não?
Muitas coisas esquisitas acontecem aqui em Marwen.
Muitas coisas que não fazem sentido.
Tipo como você chegou aqui.
Eu só me mudei para o outro lado da rua.
Qual é o seu nome?
"Nicol,
sem "e" no final",
ela diz.
A ser continuada.
Que meigo!
Essa é uma história e tanto!
É meio violenta.
Mas pelo menos os nazistas morreram.
- Isso é bom. - Por algum tempo.
Eles parecem ter mais de uma vida.
E gosto daquela Nicol.
Ela é bastante esperta.
Também gosto dela.
Às vezes, gosto de usar saltos altos.
Não sei por que, mas de algum modo
eles me conectam à essência das damas.
Isso incomoda você?
Não me incomoda nem um pouco.
Ótimo.
Porque adoro damas.
Adoro mesmo damas.
Tenha bons sonhos, Nicol.
Bem-vinda.
Boa noite, garotas.
Acho que estão apaixonados.
O que Deja acha de tudo isso?
Ela não está contente.
Na noite passada, eu a peguei tentando...
- O quê? - Nada.
Sei que você dizia que sou maluca,
mas não confio nessa Bruxa Belga.
Acho que você precisa vigiá-la.
Eu sei. Eu sei.
Ela fica revivendo os nazistas
e isso me confunde.
Como era mesmo o nome daquela ruiva?
Nicol, sem "e".
Certo. E de quem ela herdou o nome?
- De ninguém em especial. - Não vai me contar?
Ei, Mark. Telefone para você.
É o seu advogado, Johnson.
Ele pede desculpas por incomodar no trabalho,
mas disse que precisa falar com você.
Diga a ele...
Diga a ele que é dia de almôndegas.
Ele sabe que é dia de almôndegas.
Bem, então... Diga a ele...
Diga que ligarei mais tarde.
Entendido.
Oi, Mark.!
- Oi! - Oi.
Está chegando do trabalho?
Estou.
Posso lhe pedir um favor?
Preciso de ajuda para mover uma cristaleira.
Poderia me ajudar?
- Claro. - Certo.
Certo, certo.
Obrigada.
É muito pesada.
Como está o seu dia? Está tendo um bom dia?
- Bom. É. - É?
- Gosto desse chapéu. - Obrigado.
- Bem-vindo. - Obrigado.
Mas que diabos?
Meu irmão curte stilettos.
Saltos de 15 cm ou mais altos.
Ele e a família dele moram em Nova Haven.
Ele...
Ele também coleciona lingerie.
Só coleciono sapatos.
Você tem uma coleção de sapatos?
Tenho 287 pares.
Então você só tem um fetiche por pés?
Eu não diria fetiche.
Eu diria essência.
Essência de mulher.
Coleciono essência de mulheres.
Quando eu os uso... Não sei por quê...
De algum modo eles me conectam
à essência das damas.
Das mulheres.
Entendo isso.
Isso incomoda você?
Não, não me incomoda nem um pouco.
Foi por isso que espancaram você?
Eu usava tênis de corrida naquela noite.
Mas creio ter dito algo sobre essência.
Isso é terrível!
Sinto muito.
Eu tinha bebido.
Eu bebia um bocado naqueles dias.
Talvez, se não estivesse bêbado,
eu teria mantido a boca fechada.
Não diga isso.
Não há desculpa para o que fizeram com você.
É um crime de ódio, puro e simples.
Não importa o que você disse.
Está certo?
Acho que eu costumava ser um ilustrador bastante bom.
Embora agora eu mal possa escrever o meu nome,
tenho umas histórias em quadrinhos de ação
sobre a II Guerra Mundial
com meu nome nelas como ilustrador.
Muito maneiro.
Não se lembra qual foi o seu último emprego?
Não, não. Removeram da minha cabeça a pontapés
cada lembrança que já tive.
Removeram a pontapés todas as suas recordações?
Ainda me lembro de fatos
e coisas como multiplicação.
Mas... Não tenho lembranças da minha vida pessoal.
Tudo de antes do ataque se foi.
Tudo de que me recordo sobre o ataque
é a palavra "boiola".
Eles me chamaram de boiola.
E...
A jukebox tocava Tammy Wynette.
"Stand by Your Man".
Isso é tudo de que me lembro.
Isso é terrível!
Tem sorte por não terem matado você.
Suponho que sim.
Fiquei deitado na estrada por mais de uma hora,
e foi então que Wendy me encontrou.
Ela estava servindo bebidas num bar naquela noite.
Só um instante, está bem?
Tudo bem.
- Alô? - Certo.
Sim.
Sim, aqui é Nicol.
Sim, posso ir aí. A que horas?
Removeram o respirador?
Quantos centímetros cúbicos?
Certo. Alguém contatou a família?
Tudo bem, ótimo.
Certo. Estarei aí.
Certo. Ótimo.
Obrigada.
Trabalho.
O que se vai fazer?
Gosta de bules de chá?
Gosto, adoro chá.
Adoro tudo ligado a chá.
Adoro fazer chá,
adoro o ritual de servi-lo.
Estou até pensando em construir uma casa de chá,
agora que tenho um quintal.
Só uma pequena, no quintal dos fundos.
A última vez em que bebi chá foi no hospital.
Aposto. Ele tem incríveis benefícios terapêuticos.
Você é enfermeira?
Sou uma técnica veterinária.
Uma técnica veterinária.
E também sou voluntária no "Sob Um Au-brigo".
"Sob Um Au-brigo".
Sacou? "Au"?
Abrigo para animais.
- Certo. - Certo.
Enfim, obrigada.
- Agradeço muito mesmo. - Obrigado.
Tome, fique com isto.
- Não. - É da transportadora.
Obrigado. Não bebo mais.
Não bebo desde...
Tiraram-me isso a porrada. Sóbrio a porrada.
Está bem.
Tome. Que tal isto?
- Muffins dos corretores. - Obrigado.
Certo, vamos tomar um chá então um dia desses?
Obrigada.
Sim. Sim, vamos.
Vamos nos reunir para um chá um dia desses.
Chá e muffins. Que ideia acolhedora!
- Kurt, o que faz aqui? - Quem é esse?
É Mark. Mora aí em frente.
Jawohl. O que há? Cuidado.
Você fala alemão? Sieg Hail!
Pelo amor de Deus, Kurt, pare!
- Conte-me, Mark. - Não, por favor.
Qual é o lance dos brinquedos nazistas?
- Pare! - Você é um pedófilo
- de supremacista branco? - Pare. Que idiota!
Sou um idiota? Sou um idiota?
Olá, Sr. Johnson.
Boa tarde, Mark.
Você é um cara difícil de se contatar por telefone.
É, bem, ando muito ocupado.
Posso imaginar.
Estou extremamente feliz por finalmente alcançá-lo.
Arrisquei e dirigi até aqui
para lhe implorar mais uma vez para...
Por favor, compareça ao tribunal amanhã.
É importante que apareça para a sentença.
Não quero que aqueles caras se livrem
- com uma pena leve. - Tenho...
Tenho que ir trabalhar.
- É dia de almôndegas - Não.
Não, não, não, não.
Dia de almôndegas foi hoje.
Mandei lavar a seco e passar seu terno e sua camisa.
Falei com sua amiga, Roberta,
da loja de passatempos,
e ela concordou em pegar você de manhã
e ficar com você durante todo o processo.
Não sei, Sr. Johnson.
Mark...
Preparei uma declaração de impacto da vítima
para você ler amanhã.
Tudo que você tem a fazer é lê-la,
e ela entrará oficialmente nos registros do tribunal.
Então falarei
sobre a extensão dos seus ferimentos.
Como você foi selvagemente espancado.
Como eles esmurraram você quase até a morte.
Lembra-se de como foi espancado, não?
Depois mostrarei ao tribunal seus periódicos de arte.
As ilustrações elaboradas que você desenhava.
Não. Isto menciona saltos altos.
Não quero falar sobre saltos altos.
Mark, mencionei os saltos altos aqui
porque quero reforçar a ideia de que esse ataque
foi um crime de ódio, não um assalto.
Quero que os seus agressores fiquem muito tempo presos.
Quero que a juíza veja seu rosto.
Entenda...
Você é um ser humano que está sofrendo.
Vi casos como este irem para ambos os lados.
Está bem, eu irei.
- Bom dia, Mark. - Bom dia.
Bom dia, Roberta.
Acho que os bonecos devem ficar no carro.
Nunca vou a lugar algum sem meus reforços.
Ele não pode levá-los como apoio psicológico?
Então traga apenas um.
Todos de pé.
O Tribunal Superior do Estado de Nova Iorque,
Condado de Ulster, está em sessão.
Sua Excelência Martha J. Harter preside.
Bom dia.
Por favor, sentem-se. Obrigada.
Tendo sido declarados culpados pelo júri
das acusações de agressão por gangue em 1º e 2º graus
e conduta perigosa em 1º grau
contra a vítima, Mark Hogancamp,
os réus são convocados hoje
ao Tribunal do Condado de Ulster
com o propósito de ouvir a sentença recomendada.
Alguém tem motivo de natureza jurídica
para que eu não prossiga com o sentenciamento?
- Não, Excelência. - Não, Excelência.
Antes de passar à sentença,
a Promotoria quer dar alguma declaração?
Sim, gostaríamos, Excelência.
A vítima está aqui?
Ele gostaria de se dirigir ao tribunal?
Sim, Excelência.
Sr. Hogancamp, por favor,
dirija-se ao tribunal quando estiver pronto.
Ordem! Ordem! Or...
Abaixe-se!
De pé, Hogancamp!
Ande, ande, ande!
Advogado.
O Sr. Hogancamp está bem?
Excelência, se for do agrado do tribunal,
a Acusação solicita um recesso de 20 minutos.
Farei melhor, advogado.
Visto que o Sr. Hogancamp
está obviamente desorientado hoje,
adio os procedimentos de sentenciamento.
O Tribunal voltará no dia 27 deste mês
às 10h nesta câmara.
A sessão está adiada.
Oi, Mark. É Roberta.
Nossa! Que dia!
Aparecemos no noticiário. Provavelmente você não viu.
Não acredito que a juíza marcou o novo sentenciamento
para o mesmo dia da sua exposição.
Que confusão!
Avise-me se precisar de alguma coisa.
Nos falamos. Tchau.
Perdão, senhor.
Eu só estava tirando o pó.
Traga esses peitos franceses aqui, benzinho.
Tenho uma coisa para você botar...
Estou surtando.
Tudo bem.
Meu Deus...
Está uma lua tão linda!
Está mesmo.
Como você.
Ei, Hogie.
Nunca fui tão feliz.
Não.
É como venho lhe dizendo.
- Sou amaldiçoado. - Não.
Sempre que alguém de quem gosto
se aproxima demais...
Temos companhia.
Mark?
É Nicol.
- Oi. - Oi.
Dia difícil ontem, não?
Vi você na televisão.
Espero não estar incomodando você.
Só queria pedir desculpas pelo comportamento do Kurt.
Ele é seu marido?
- Não, não. - Seu namorado?
Por uns 10 segundos.
- Ele me aterrorizou. - É, eu sei.
Ele com certeza tem problemas.
Isso é certo.
Acho que é coisa de policial.
Ele é policial?
É. Bem, era policial.
Tudo bem se eu entrar por um instante?
Sim, entre.
É, comandante do Esquadrão Anti-Bomba.
Polícia de Endicott.
Até ser pego pela 2ª vez dirigindo sob influência.
- Eu... - Posso pegar seu casaco?
Claro. Obrigada.
Enfim, eu estava limpando meu closet...
- Obrigada. - Obrigado.
E achei que você gostaria disto.
Usei muito alguns deles,
mas alguns só usei uma vez.
E esse são meus velhos queridinhos.
São "Christian Louboutin"?
Não.
São imitação.
Na verdade, nunca couberam em mim.
Olhe, se não os quiser, jogue-os fora.
Não, não, não. Está brincando?
Vou incorporá-los à coleção.
Então é assim que se parecem 200 pares de sapato.
287.
Não faço ideia de onde eles vieram.
Voltei do hospital e vi todos esses
e perguntei ao meu amigo Larry,
"Eu tenho namorada?"
E ele disse, "Não."
"Eles são seus."
- Eu pego, eu pego. - Desculpe.
- Tudo bem. - Desculpe.
São os seus desenhos?
Isso é o meu caderno de Arte.
Importa-se se eu der uma olhada?
Não.
Por que a II Guerra Mundial?
Não sei.
Ao menos éramos os mocinhos nessa guerra.
- São lindos! - Obrigado.
Então você trocou para fotos?
Tive que trocar. Não posso mais desenhar,
então meus bonecos têm que contar a história.
Eu googlei "Marwen",
e não há na Bélgica uma cidade chamada Marwen
É, eu a inventei.
"Mar" de Mark e "wen" de Wendy.
A mesma Wendy que achou você na estrada?
Wendy salvou Hogie
no dia em que ele caiu com o P-40 dele.
Ela era o amor da vida dele.
E todos os bonecos de Marwen são gente que você conhece?
É, basicamente.
Wendy e Carlala eu conheci no "Avalanche".
Carlala ainda trabalha lá.
Anna é a minha cuidadora.
Ela vem todo mês.
Ela é uma russa maluca.
Julie eu conheci na fisioterapia.
Ela teve a perna arrancada no Iraque.
E Suzette...
Suzette St. Sweet é minha atriz favorita.
Ela trabalha na...
Na série "Gostosas Audaciosas Clandestinas".
- Nunca a vi. - É muito boa.
O que esses dois estão fazendo?
Estão dando uns amassos?
Bem, Nicol quer, mas Hogie não deixa.
Ele nunca deixa ninguém ficar íntimo demais.
Por quê?
Ele não quer acabar sozinho de novo.
E quem é ela?
Qual é a história dela?
Essa é Deja Thoris.
Ela é a Bruxa Belga de Marwen.
Ela tem uma luva mágica.
Pode destruir qualquer um de quem ela não goste
a 15 milhões de anos-luz no futuro.
Maneiro.
E quem é ela na vida real?
Ninguém.
Não sei bem de onde ela veio.
Gostaria de receber você lá em casa para um chá.
- Conforme prometi. - Está bem.
Certo. Que tal na quinta?
Sim, sim, está ótimo!
- Digamos, às 16h? - Ótimo.
É a hora oficial do chá.
Faço uma mistura porreta de romã com oxicoco.
Certo.
Ei, sabe, tenho que lhe contar,
desde a primeira vez em que vi você,
soube que você era fã de stilettos.
Foi por isso que botei stilettos em você.
Você quer dizer, na boneca?
Foi por isso que botou stilettos na boneca?
Isso, certo.
Tudo bem. Vejo você na quinta.
Feche os olhos. Tenho uma surpresa para você.
Sabe que não posso fechar os olhos.
Sou um boneco.
Pronto.
Certo. Qual é a grande surpresa?
Ei, ei, ei, ei! Ei!
O que está fazendo?
Não, está doida? Você...
Olhe.
Nada aconteceu.
Beijei você e nada aconteceu.
Ora, macacos me mordam!
Não!
Eles se acham tão espertos!
Mostrarei a eles!
Ninguém afronta Deja Thoris!
Sou a Bruxa Belga de Marwen
e o Capitão Hogie me pertence!
A mim, e a mais ninguém!
Você construirá para mim uma máquina do tempo!
Uma máquina do tempo? Deus do céu!
- Carlala! - Meu Deus, Mark!
Você me matou de susto.
- Larry está aqui? - Está, está lá fora.
Mark.
O que faz aqui? Vamos fechar.
Larry, posso comprar sua luminária de lava?
- Luminária de lava? - Preciso muito dela.
Quer subir lá e tirar a poeira dela?
- Fique com ela. - Obrigado.
Cruzes! Essa sua cidade se transformou
numa espécie de "Melrose Place".
Eles só podem namorar em segurança
entre meia-noite e as horas antes do amanhecer.
Entendo.
Então nada aconteceu com ela?
Acha que é um lance de hora
que permite que eles se beijem?
É, poderia ser isso. Ou outra coisa.
O quê?
Amor verdadeiro.
Acho que Hogie está apaixonado.
Gosto desta no adro da igreja.
Tem uma bela iluminação.
Vai expô-las na sua mostra?
Você tem algumas...
Miniaturas de bules de chá, xícaras, essas coisas?
- Bules de chá? - É, bules de chá, xícaras.
Na seção de casa de bonecas.
Escute, meu primo tem que imprimir
o programa da sua mostra.
Então ele quer saber, de uma vez por todas,
você irá?
Irei.
Quê?
Eu disse, "Irei."
Tem certeza?
Porque ele vai botar no programa
- que você estará lá. - Estarei lá.
Irá ao tribunal de manhã?
Porque o sentenciamento é depois de amanhã.
Tem biscoitos para bonecas?
Não. Mas sabe de uma coisa?
Acabamos de receber nova salada de frutas.
Nossa! Uma "Coração Púrpura"!
Olhe esse detalhe.
Igualzinho à de verdade.
Falando nisso...
- Quanto custa? - US$ 39,95.
40 paus por uma "Coração Púrpura"?
Al disse que pertenceu a um verdadeiro veterano ferido.
Ainda não.
- Não olhe, não olhe. - Agora?
- Um pouquinho mais. - Está bem.
Certo.
Uma casa de chá!
Só para você.
É linda!
Eu sempre quis uma casa de chá. Como sabia?
- Um passarinho me contou. - Obrigada!
Obrigada!
Posso lhe servir uma xícara de oxicoco com romã?
Pode, por favor.
Tenho outra surpresinha.
Há algo que ando querendo lhe perguntar.
Não consegui arranjar um anel,
mas logo que a guerra acabar,
comprarei o mais belo. É uma promessa.
Ele construiu uma casa de chá para ela
e a pediu em casamento lá?
Isso.
Isso mesmo.
Foi exatamente isso que Nicol disse.
E então ele deu a ela uma condecoração?
Ele não conseguiu achar um anel.
Lembra-se? Está havendo uma guerra.
Sim, claro.
Roberta me disse
que você decidiu ir à sua exposição.
Acho que é uma ótima ideia.
- É. - Acho...
Aí está a Coração Púrpura de Hogie.
Ele foi ferido em Burma.
Ele estava servindo sob o General Stilwell.
E...
Aí está, eles decidiram se casar à noite,
um minuto após a meia-noite.
Então, quando for a hora de beijar a noiva,
eles poderão, sabe, fazê-lo.
E ele se ajoelhou e tudo.
O que ele disse?
"Nunca conheci uma boneca com um conjunto de torpedos
tão maravilhoso em toda a minha vida!"
Muito galanteador, esse Hogie!
E você é a mais atenciosa,
generosa,
boa e bela mulher
que tive a sorte de conhecer.
Seria uma honra para mim...
Quer se casar comigo?
Mark...
Levante-se, por favor.
Levante-se já.
Desculpe, isto foi um grande mal-entendido.
Eu... Lamento
se entendeu mal as minhas intenções,
mas eu não...
Desculpe...
Somos amigos.
Somos... Bons amigos de verdade.
Mas não estamos em sintonia neste momento.
Mas considero muito a nossa amizade.
Mas não vejo nossa amizade de um modo romântico.
E você merece alguém que veja.
Desculpe...
Se... Magoei você,
essa nunca foi a minha intenção.
Ei...
Tenho algo para você.
Mark, quer olhar para mim?
Ou dizer alguma coisa?
Está bem. Já volto.
Certo.
Mark, comprei isto para você.
Não sabia bem o que você precisava,
mas o cara da loja de passatempos disse...
Maldição, Deja!
Você é mesmo uma figuraça, não é?
Certo?
Então agora sou eu, certo?
Por que de repente está me seguindo?
Sim, está pronta.
É exatamente o que você pediu!
É um temporizador de contagem regressiva.
55 segundos, e então
uma viagem sem volta para o futuro.
Claro que ela pode voar!
Mark?
Sei que pode me ouvir.
Comprei isto para você.
É para comemorar a sua exposição.
Certo. Espero que você goste.
Jawohl. O que há? Achtung.
Você fala alemão? Sieh heil!
Não!
Hogie?
Aonde você foi?
Scheissen.
Quando vai se livrar daquela Bruxa Belga?
O que você faz aqui? O que quer?
Quero que tenha coragem. É isso que quero.
Quero que pare de agir como um pequeno chorão...
Isso foi uma Luger!
Não!
Não! O que aconteceu?
Um filho da mãe nazista atirou nela.
Olhem! A medalha impediu
que a bala atingisse o coração dela.
Mas ela está perdendo muito sangue.
Temos que ir, pessoal.
Por quê?
Que diabos você é?
Boiola?
Quê? Você é boiola e surdo?
Eu lhe fiz uma pergunta, babaca.
Você usa roupas de mulher?
Só sapatos.
Quanto mais alto o salto, melhor.
É!
Sua bicha imunda!
É você.
Você é que é deficiente, inútil,
aleijado pelo medo.
Veja.
TRIBUNAL SEXTA-FEIRA - Não há justiça para você.
Nunca poderá ir àquele tribunal,
porque você é o culpado.
O que aconteceu naquele bar foi culpa sua.
É por isso que você não é amado,
mein amor.
Sou sua única esperança.
A única que pode remover a dor.
A única que pode lhe conceder a libertação
da vergonha.
A culpa é minha.
É tudo culpa minha.
Estou tão cansado!
Tão cansado de estar só!
E tão envergonhado!
Aqui estão os sapatos dela.
Mantenha-os por perto, Hogie.
Nós protegemos você, Hogie.
Nós sempre protegemos você.
Estamos aqui para você.
Dói, Jules.
É tão doloroso!
Eu sei.
Mas você tem que amar a dor, Hogie.
Como disse um sábio,
"Nossa dor é nosso combustível de foguete."
Ela nos faz lembrar da nossa força.
O coração dela está fraco. Só o tempo dirá.
Fiz tudo o que podia por ela.
Agora só podemos rezar.
Não sei bem como fazer isto.
Mas se você está aí e está me ouvindo...
Só pode estar me sacaneando!
Esta é a resposta para a minha prece?
Então finalmente nos encontramos,
Herr Kapitan.
Vejo que sprechen sie inglês, Fritz.
Mãos... Para o alto!
Ótimo.
Agora fique de pé.
Devagar.
E então, como me achou, Fritz?
Vire-se. Por favor.
Remova a arma.
Depressa!
Passe para o corredor.
Por favor.
O quê? Salto alto?
Você é um homenzinho fraco e patético.
E depois que eu matar você,
matarei todas as mulheres imundas
da sua cidadezinha idiota!
Você não entende, não é?
As mulheres são as salvadoras
do mundo!
Saltos altos!
Vamos lá!
Isso não é bom.
Que loucura!
Que diabos é essa geringonça?
- Uma máquina do tempo. - Máquina do tempo?
Ela nos levará para o futuro.
- O "futurro"? - Sim, mein amor.
15 milhões de anos-luz no futuro.
Para que possamos ser livres.
Vê?
Eles estão de volta.
Eles nunca morrem.
Nein.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Nein...
O Capitão Hogie está naquela máquina voadora!
Mate-o!
É isso aí!
Eles nunca morrem mein amor.
Eles jamais pararão de torturar você.
Espere.
Os stilettos. São da Nicol.
Preciso de ambos.
De jeito nenhum, Deja.
Não posso deixar um dos sapatos de Nicol
com um nazista!
Coma chumbo!
FUTURO
Dê-me o seu braço.
Dê-me esse sapato!
Não dá para baixar mais esse caixote?
Sua espiã!
Isso mesmo.
É você. É você que mantém os nazistas vivos.
- Isso mesmo. - E mantém Mark doente!
- Isso mesmo! - Você é o problema!
Você é o vício dele!
Não deixarei você matá-lo!
Em nome de Marwen,
derroto você!
Nicol...
- Pegamos todos eles. - E, desta vez,
os filhos da mãe não voltarão.
É.
Nicol?
Acorde.
Acorde, meu bem.
Por favor?
Por favor.
Você voltou por mim.
Claro que voltei. Jamais desistiria de você.
Meu verdadeiro amor.
E Deja Thoris?
Ela se foi.
Foi-se de vez.
Está fora da minha vida para sempre.
Nunca mais vai voltar.
Adeus.
Não consigo escrever nada que preste.
Oi, Mark.
Feliz manhã de sexta-feira.
O Sr. Johnson pediu que eu ligasse para você
para lhe lembrar que hoje é dia do tribunal.
Lembre-se de usar seu blazer
e uma camisa com colarinho.
Sr. Hogancamp,
por favor, dirija-se ao tribunal
quando estiver pronto.
"Eu era um tremendo artista, um ilustrador."
"Eu adorava desenhar,
e agora mal posso escrever meu nome."
"A vida que eu tinha outrora
foi tomada de mim para sempre."
"Eu não estava usando saltos altos
na noite em que fui atacado, Excelência."
"Mas de fato mencionei
que às vezes eu os experimentava."
"E por ter feito esse comentário,
eles me espancaram severamente."
"Eles me atacaram por trás
e apagaram minha memória a chutes."
Admito que havia bebido e estava bêbado,
e o modo como respondi não foi inteligente.
Mas agora sei que eu...
Sei o que eu deveria ter feito.
Deveria ter ficado calado e ido embora,
mas não o fiz.
E fui espancado.
Espancando quase até a morte.
Espancado sem motivo algum.
E eu precisava que soubesse disso,
Excelência, porque...
Seja qual for a pena que decidir dar...
A essas...
Por assim dizer, pessoas...
Quero que eles saibam que não podem mais me ferir.
Eles não podem mais me ferir.
Porque eles se foram.
Eles se foram de vez.
Mas eu ainda estou aqui.
E tenho meus amigos.
E tenho minha cidade,
e tenho as minhas fotografias,
e ficarei bem.
MARWEN, A FOTOGRAFIA DE MARK HOGANCAMP
A VINGANÇA DO HOGIE
Como eles se sentem?
Maravilhosamente.
Sei que fico sempre repetindo,
mas, caramba, Mark, você conseguiu.
E ainda está vivo.
Havia stilettos na época da II Guerra Mundial?
Não.
Há muitas coisas estranhas em Marwencol.
Perdão? Marwen o quê?
"Col". Marwencol.
Estou certa de que há uma história.
Quer ouvi-la?
Está bem.
Bem...
Depois que Deja Thoris se zapeou
para 15 milhões de anos-luz no futuro
e os nazistas foram eliminados,
a paz e a felicidade reinaram em toda parte.
E em comemoração a esse evento épico,
Hogie decidiu renomear a cidade.
BEM-VINDOS A MARWENCOL
Agora entendi.
O "col" é de "Nicol".
Nicol sem "e".
BEM-VINDOS A MARWENCOL
OBRIGADO
Suponho que,
na vida, na vida real,
alguns de nós destinam-se a ficar sozinhos.
Talvez nunca encontrem o amor
nem conheçam a essência de outro alguém.
Mas outros...
Outros têm mais sorte.
Como Hogie e a Nicol dele.
Eles encontraram o verdadeiro amor.
Em Marwencol.
Marwencol.
Soa bem.
Roberta?
Quer ir comer Sushi?
Nós nunca provamos.
Podemos não gostar.
Talvez gostemos.
Tem razão. Vamos nessa.
MARK HOGANCAMP VIVE SOSSEGADAMENTE
AO NORTE DE NOVA IORQUE
ONDE CONTINUA A CRIAR ARTE E FOTOS.
O TRABALHO DELE É FREQUENTEMENTE EXIBIDO
EM GALERIAS DE ARTE POR TODO O PAÍS.
MARK NUNCA MAIS BEBEU DESDE A NOITE DO ATAQUE.
A POPULAÇÃO DE MARWENCOL CRESCEU ACIMA DE 200
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
BEM-VINDOS A MARWEN