Este programa contém linguagem adulta e pode não ser adequado a todos os públicos.
Recomendamos prudência.
EM ALGUM LUGAR ABAIXO DA LINHA
-Glail! -Sim.
Trouxe os explosivos?
-Claro! -Ótimo.
Certo.
O caminhão já vai chegar.
Esperamos os motoristas saírem e depois...
Bum! Explodimos a droga da porta.
E uma carga inteira de produtos químicos será nossa.
Vamos usar os químicos para fabricar schnootzy.
A droga mais forte.
Faz metanfetamina parecer adoçante!
Só espero não precisar usar isto.
A arma? Eu também.
Mas usaremos se precisar. Somos bandidas.
Sim.
ABAIXO: GLAIL & CHARLOTTA
YVETTE NICOLE BROWN COMO GLAIL
AWKWAFINA COMO CHARLOTTA
ACIMA DA LINHA PROGRAMA OBRIGATÓRIO
Mas usaremos se precisar. Somos bandidas.
VOCÊ ESTÁ ASSISTINDO TV PRESTIGE
-Sim. Charlotta? -O que foi, Glail?
Por que estamos dizendo isso?
-O quê? -Por que falamos isso?
Sabemos quem somos e por que estamos aqui.
Por que falamos?
Falamos sobre como somos bandidas
e que roubaremos químicos
para fazer schnootzy, que é pior que metanfetamina.
É, você está fazendo isso agora.
O quê? Do que está falando?
Quer saber?
Ainda está doidona de ontem.
-É! -Me ajuda aqui.
É! Charlotta... O que aconteceu ontem à noite?
O quê?
Ontem à noite. Disse que ainda estou doidona.
O que fizemos ontem?
Festa! Drogas! Você sabe?
Somos bandidas, se liga!
Cometemos muitos crimes, não ligamos para porra nenhuma
e ficamos muito loucas ontem, mano.
-Não estamos nem aí! -É, mas o que especificamente?
O que fizemos?
Não me lembro na verdade, porque...
Mas provavelmente usamos schnootzy, porque amamos essa merda.
A gente fica muito louca, eu acho melhor que metanfetamina.
Sim, mas você está deduzindo.
É estranho não termos ideia
do que aconteceu.
É claro que tenho. Estávamos numa festa.
Já falou isso.
Estou lembrando agora.
-Estávamos na balada! -Com quem?
Uns caras. Uns gatos!
Tipo tanquinho, bem sarados! Isso aí!
Está bem. E o nome deles?
Quem liga? Somos dessas que não ligam para nomes!
Não, Charlotta, é sério. Me diga os nomes deles.
Tinha o Sammy. Mas Sammi com "i".
Quem mais?
Timmy.
Mas com "y" no lugar do "i"
e "i" no lugar do "y".
O mais gostoso de todos.
Sim! Sammi e Tymmi.
Isso é genérico. Nomes genéricos, Charlotta!
Está me sacudindo enquanto seguro explosivos?
-Imbecil! -Desculpe.
Mas você viu tudo como eu descrevi?
Com os olhos da mente?
Na verdade, foi confuso e vago.
Me desculpe se minha memória não pode
reproduzir um filme da festa.
O quê? Disse que a sua memória não pode fazer um filme!
Cale a boca, Glail!
Me ajude com os explosivos!
Olhe suas mãos.
Estão só enroladas nos fios.
Não está fazendo nada!
Nem sabe o que fazer!
Sei como armar explosivos.
Isto
é besteira.
Já chega!
Preste atenção, Glail!
O que foi?
Viu? Você nem tocou em mim.
O quê? Eu...
Mas eu ouvi um barulho.
Veio de outro lugar.
Não. Isso é loucura. Não.
-Sabe o que é mais louco? -O quê?
Quero andar até lá.
Onde?
Onde acho que deveríamos ir.
-Mano, não. -Estou com medo.
-Glail, não! -Um pé depois do outro.
-Tem que continuar. -Glail!
Cuidado!
Onde estou?
Que droga é essa?
O que é isso?
É uma mesa com café e rosquinhas e...
-Meu Deus, tem jicama. -Tem jicama?
Podemos pegar?
Parece que é para nós.
Olhe!
VÁ ABAIXO DA LINHA MAIS UMA VEZ FINAL DA SÉRIE
Puta merda, Glail, somos nós!
-Charlotta, estamos num programa de TV. -E é o...
-Final da série! -Final da série!
Bom, parece o fim.
Ei! Ei!
Por que ficou tão escuro?
Oi, sou o Mario, da Cano Macio.
Conserto qualquer encanamento da sua casa.
Por exemplo, se o ralo está entupido.
Se os seus canos precisam de uma limpeza,
eu sou o cara.
Faço tudo que sua casa precisar.
Tenho todas as ferramentas necessárias.
Descarga quebrada? Tudo bem.
MARIO DA CANO MACIO
Sua casa está inundada? Eu tenho a solução.
Ligue para o número na tela e chame o Mario!
LIGUE HOJE!
Vou consertar sua casa!
Agora atendendo em East Irmingblam.
Beba PEJ
Você é o cara Pegue a garota
Beba PEJ
Sim, PEJ
Beba PEJ
Um patrocínio da Negari Labs.
Ninguém pediu? Você ganhou.
A coleção completa do Hobo Railroad Project.
Todas as 19 músicas, incluindo Tenho o Papai e a Mamãe.
Preciso de créditos, ligo para o papai e a mamãe
Gatos de pijama.
Toco minha gaita enquanto o mundo pega fogo
Cibersexo um, dois, três.
Cibersexo, cibersexo a noite toda
E, é claro, Tenho o Papai e a Mamãe.
Tenho os dois, meu pai e minha mãe
Se você nasceu em Acima da Linha, estas são as músicas da sua vida.
Sua vida foi fácil?
Esta coleção te guiará
pelas suas emoções superficiais. Compre agora!
Espere! O que aconteceu?
Fomos para os comerciais, Charlotta. Sabe o que isso significa?
Não, mas quero um PEJ.
Somos personagens de um programa de TV.
É o final da série, e em 20 minutos, não existiremos mais!
-Meu Deus, Glail, quero viver. -Eu quero viver também.
Se descobrirmos em que porra de série estamos,
podemos saber como fazê-la continuar.
Falou "porra", então deve ser na TV a cabo.
-Isso é bom. -Por que é bom?
Só artísticamente, não muda nada.
Vamos pensar.
O que podemos controlar?
Eu acordei de manhã,
encontrei o Palph no depósito para pegar os explosivos.
O que é isso aqui?
Eu não sei. Fui te encontrar.
-E depois... -É um mapa!
CASA DA CHARLOTTA
Mostra para o público onde foi.
Tente dizer algo que não aconteceu.
Está bem. Eu fui à loja de doces.
-Você não foi? -Não.
Se o que diz é verdade,
na realidade, você não fez nada
porque só existimos durante 30 minutos.
Eu diria que durante uma hora, porque isso parece um drama.
Sério? Eu achei meio engraçado.
Não me fez rir.
Certo. Se disse que foi à loja de doces, mas não foi,
e mesmo assim está no mapa,
nós ainda controlamos o passado.
Assim como nosso futuro. Veja!
Doce!
Está bem.
Eu acordei, fui tomar um café,
fui a uma loja de roupas,
comprei um vestido e saí usando.
Puta merda! Também quero um vestido!
Também fui a uma loja de roupas.
Meu Deus! Demais! O que está vestindo?
Alexander McQueen, e você?
Zero Cornelius!
Eu também fui à joalheria!
Chega de roupa.
Está bem.
Agora chega.
Certo. Sabe o que isso significa?
O quê?
Nós podemos controlar nossas vidas!
-Temos livre-arbítrio! -Temos livre-arbítrio!
É difícil de salto.
Enjoei da roupa.
O importante é que temos livre-arbítrio.
-Temos que... -Não.
Espera. Por que não?
Porque eu disse.
Charlotta, por que diz isso?
Não é ela, sou eu, Charlie Sanders, criador do programa.
Eu que escrevo.
Se é Charlie, criador do programa,
e fala através dela, onde está agora?
Num avião no Oceano Pacífico.
Indo para Bangkok!
-Sério? -Sim, meu irmão mora lá.
Estou escrevendo um roteiro.
-Quantos anos você tem? -36, 38.
O programa demorou.
-Qual é, cara. -São 13h, acordei agora.
Eu fiquei bêbado ontem à noite.
Estou de ressaca.
Pois é, eu sei. Tive uma infância difícil.
Nada justifica! Você é adulto. Está agindo assim agora!
Não me critique, é uma bandida.
Você também é.
Não sou bandido. A personagem é...
Esquece. Charlotta, volte.
Onde eu estava?
Não sei. O criador do programa baixou no seu corpo.
Temos que sair.
-Não, mais um comercial. -Não!
Quer saber? Isso já aconteceu.
-Nem ligo. -Estou bem.
Tem fome de aventura?
Aprecie o vinho da Sussurros no Vinhedo.
Ou quer esquiar ao luar?
Ou fazer qualquer atividade aquática a qualquer momento?
Então visite Irmingblam.
Vai amar, pois ao contrário do que dizem...
É muito úmido.
Irmingblam é ótima nesta época do ano!
Pago pelo Turismo de Irmingblam.
Como eu vim parar aqui?
Olá! Gosta de ir para Acima da Linha nos finais de semana
para passear?
Gosta de fazer novos amigos de maneira casual?
Você gosta da brisa? Eu gosto.
Que tal ler no parque?
É uma ótima maneira de ver pessoas pela borda do livro.
Livros, não é?
Com sorte, um estranho vai se aproximar.
Isso se chama amigo.
Eu mesmo fiz este comercial porque adoro ler no parque.
Experimente.
Estou aqui há 4 dias.
Adeus e obrigado.
Alô, é o Mario, da Cano Macio.
Conserto o encanamento da sua casa.
SOMENTE ADULTOS
Por exemplo, se o seu ralo está entupido.
Posso desentupi-lo.
DISCRIÇÃO TOTAL
Se o seus canos
precisam de uma limpeza, eu sou o cara.
Faço tudo que a sua casa precisar.
Tenho todas as ferramentas
necessárias para o trabalho.
Ligue para o número na tela.
Eu sou o Mario e eu vou... sua casa.
É só ligar.
SÓ 8 CRÉDITOS POR MINUTO
SOMENTE ADULTOS
Agora atendendo em East Irmingblam.
ABAIXO: GLAIL & CHARLOTTA FINAL DA SÉRIE
Hoje, o final imperdível da série dramática.
Juridicamente imperdível.
Preste atenção...
Que você não está perdendo.
Como vai acabar?
Vai acabar?
Abaixo: Glail e Charlotta. Hoje à noite.
Não.
Como vamos sair dessa porra?
Glail, não dá para sair.
O programa é tudo.
Não, eu falei com o criador
e ele estava no avião em outro mundo.
Se há outro mundo, não saberemos.
Puta merda!
É isso! Este é o set do nosso programa!
Olha, é uma câmera.
Aquelas cadeiras dobráveis em que todo mundo senta.
-Por que são sempre essas? -Sei lá.
Glail, não tem ninguém.
Quem comanda esse navio? Estamos sozinhas?
Espere! Pessoas!
-Olá! -Oi!
Podem nos ajudar? Não?
Por que não falam?
São figurantes. Se falarem, ganham mais.
Oi. Eu falo com vocês.
Puta merda! O que foi isso?
-Por que atirou nele? -Sei lá.
Vi a arma no Ato 1, quis usá-la.
-Arma de Chekhov. -É.
Estamos entre o livre-arbítrio e o determinismo.
Você é Jean-Paul Sartre?
Não devemos nos preocupar se nossas personagens morrerem.
Talvez seja melhor que acabe.
Sim, porque daí acordamos e seremos nós mesmas, as atrizes.
Posso buscar novos papéis.
Posso focar em marionetes.
Quer saber? Vamos terminar esse episódio.
Vamos terminar.
-Sorte! -Sorte.
Lá está o caminhão.
Certo. E se não explodirmos a porta?
Não temos que fazer isso.
Não quero, mas tenho que fazer.
Não precisamos, Charlotta. Podemos deixar para lá.
-Não aperte. -Não vou apertar.
-Não!
Vamos!
-Glail? -Sim.
Eu nem apertei o botão. Explodiu mesmo assim.
Talvez isso não faça diferença.
Talvez tinha que ser assim.
Cara.
Foi bom trabalhar com você.
Foi lindo. Maravilhoso.
De volta a nossas vidas.
A nossas famílias e vidas.
Quer manter contato?
-Quero. -Minha Steffi ligará para sua.
Ótimo!
Não.
O que houve?
-Queremos sair! -Por favor!
-Deixe-nos ir! -Socorro!
Por favor!
Não, estamos dentro.
Esperando sua aprovação,
duas personagens presas no set de um programa do qual não podem sair.
Mas pensando bem,
não somos todos atores num episódio sem orçamento?
Algo para você pensar, do Weird City.
Eu tive um sonho muito louco.
Eu também!
-Veja isso! -Ai, querido!
É incrível.
Meu Deus!
Helen...
Parece chiclete.
Irmingblam.
Não chore
Por favor, não chore