BER - BEBIDA ELETROLÍTICA DE ROMÃ
Ingredientes: suco de romã, eletrólitos, metanfetamina e corante.
AVISO:
deliciosa, mas pode viciar moradores Acima e Abaixo da Linha.
Os preços variam dependendo de que lado você está.
UMA FAMÍLIA
E comecei a beber BER o dia todo.
Levava uma garrafa para a cama.
No dia seguinte, via que tinha mijado BER durante a noite.
Quando admiti que dependia da BER...
as coisas mudaram.
Claro, ainda tenho vontade de beber depois do trabalho.
Mas minha vida melhorou.
Certo, quem quer falar agora?
-Ótimo. Tawny. -Obrigado, Chuch.
Olá, pessoal. Meu nome é Tawny Clem. Vocês já sabem disso.
Como sabem, eu não bebi
tanta Bebida Eletrolítica de Romã ou BER, como a chamam.
Acho nojenta.
Mas me considero viciado em BER.
Nunca me senti em casa como me sinto aqui.
Amo vocês. São minha família.
Este sou eu.
Além disso, meu pai ama BER. E a mulher dele, que não é minha mãe.
Então me identifico totalmente com as suas emoções e essas merdas.
Enfim, estou tendo uma semana difícil.
Acho que meio que quebrei o pé hoje de manhã.
-Ei, Tawny. -Ei, Chuch!
Viu meu novo vaporizador?
É igual ao seu.Por isso comprei. Sou igualzinho a você.
Ótimo.
Enfim, Tawny, o grupo me pediu para conversar com você.
Legal. Eles querem que eu seja o líder?
Não, Tawny. Nós... O grupo
gostaria que você não voltasse.
-O quê? -Sim, é que...
parece que você nunca foi viciado em BER.
E você levanta a mão em todas as reuniões.
Várias vezes.
E fala por muito tempo.
E refere-se a nós como sua família.
Você está, basicamente, assustando todo mundo.
É...
Não queremos que você volte.
Mas todos são bem-vindos! É o slogan do grupo.
TODOS SÃO BEM-VINDOS
Bem...
Todos menos você, Tawny.
BER CLÁSSICA - BER COMPRIMIDO BER GELADA
Aprecie sua BER.
Como ficam viciados nisso? É nojento!
Cinco segundos.
Ei, Tawny.
Olhe esses dados e devolva até as 15h.
Chefe, estou focado na minha invenção.
Tawny, já conversamos sobre suas invenções.
No trabalho, faz o que eu mandar.
Este aqui é um terrário de minhocas.
Que nojo, Tawny.
Minhocas aeram o solo,
deixam ele melhor para cultivo.
Mas por que não pular isso
e comê-las?
Não me importo, Tawny. Verifique os dados.
Estou tendo uma semana difícil.
Não quero saber, Tawny.
Mas está muito difícil!
Até as 15h, Tawny.
-Tawny. Verificou os dados? -Ei, chefe.
-Tawny, eu disse 15h. São 15h15. -É mesmo.
Estou tendo uma semana difícil.
Fui expulso do meu grupo de apoio. Eram meus melhores amigos.
Tenho que focar nas minhas invenções,
já que é isso que sou de verdade, um inventor.
Está demitido, Tawny.
-Tem até as 16h para pegar suas coisas. -Claro!
Parece meu pai!
Acho que não nasci para ser verificador de dados!
Não é quem eu sou!
-Até as 16h, Tawny. -Odeio você!
Ridículo.
Como a lei permite?
A LINHA
-Me desculpe, Dward. -Sem problemas.
Não vai me ver muito, Dward.
Meu grupo de apoio me expulsou e fui demitido,
não vou vir muito para Abaixo da Linha.
Tive uma semana horrível.
Sentirei saudade.
Próximo!
De você também, O'Shell.
Próximo.
Ela me obrigou.
-Steffi. -Oi, Tawny.
Como posso ajudá-lo?
Como está, Steffi?
Bem. Como posso ajudá-lo?
Ligue para o meu pai.
Não entendi "liquidar Paraguai".
-Ligue para meu pai! -Chamando pai.
-Oi, Tawny. Como está, campeão? -Oi, pai.
Não muito bem.
-O que foi agora? -Bem,
foi uma semana difícil.
Sabe o meu emprego?
Fui demitido.
Está brincando? Aquele Abaixo da Linha?
Como conseguiu fazer isso?
Me transfere mais créditos.
Sério? Já tem 30 anos. Não posso continuar te sustentando.
Por favor, pai. Essa semana está tão difícil.
Sempre que te dou créditos,
gasta com doce ou uma invenção inútil.
Já pensou sobre aeração com minhocas?
Não, nunca pensei sobre isso e...
Não posso te dar mais créditos.
Qual é, pai!
Me mande mais dinheiro!
Minha. Semana. Está. Difícil.
E fui expulso
do meu grupo de Bebida Eletrolítica de Romã.
Eram meus melhores amigos.
Você nem gosta de BER! O que fazia no grupo?
Cala a boca, pai! Você não entende!
Você tem essa vida perfeita em Irmingblam!
Com alguém que nem é minha mãe.
Está bem.
Vou transferir mais créditos.
Valeu, pai. Tchau. Amo você.
Por que você dá créditos para ele?
-Pai, acho que você não desligou. -É a única forma de fazer
ele me deixar em paz.
Vale a pena, acredite,
Para não ter que falar com aquele perdedor.
Steffi, desligue o áudio!
Steffi?
-Não posso mais, Tawny. -O quê?
Não posso mais ser sua assistente.
Precisa! É parte do telefone!
Estou fazendo meu download para a nuvem.
Mas isso é suicídio digital.
Não! Steffi...
Opa, de novo.
Idiotas!
O que você disse?
Meu sabor preferido! Banana e cebolinha.
BANANA E CEBOLINHA
Ah, não! Não!
Não, meu sorvete.
Cinco segundos. Cinco...
Qual é!
Vocês conseguem!
Vamos!
Eu quero. Quero o máximo.
O máximo.
SHAPECULT TORNE-SE O QUE DESEJA SER
"Torne-se o que deseja ser."
Vamos! Lutem com os monstros internos!
Tornem-se o que desejam ser.
Estão lutando com os monstros?
Lutem!
Deem o máximo!
Bom, não é? É bom.
Bom trabalho.
-Olá. -Oi.
O que é isso?
ShapeCult. Uma ótima academia. Como uma família.
-Família. -Bola legal, cara.
Devia colocar algo natural aí.
-Natural! -É.
-Tchau. -Tchau.
-Está pensando em fazer? -Fazer o quê?
Tornar-se o que deseja ser.
Sim. Quero me tornar o que desejo ser.
E o que é isso?
O que quero ser? Amado. Admirado. Confiante.
Não. Digo, o que é isso?
É um terrário de minhocas. Já pensou sobre aeração do solo?
Não, nunca.
Mas se gosta disso, eu também gosto.
-Dê o máximo. -Sim, dar o máximo.
Obrigada pela aula, Delt. Você é a melhor.
-Não, você é. -Não.
Já sei como quero ser. Igual a você.
Tudo bem.
Então...
quer criar massa muscular.
Sim. Massa muscular.
Então tem que ir com tudo.
Pegue o programa e me deixe treiná-lo.
Vai ficar parecido comigo rapidinho.
-Deixe-me ver seu pulso. -Legal. Que legal.
-Sabe o preço? -Tudo bem.
-Meu pai colocou créditos hoje. -Certo.
Já volto.
Temos um trouxa.
Torne-o membro. Dê o máximo.
NO DIA SEGUINTE
-Você está mesmo pronto. -Estou com tudo. Dar o máximo!
É, dar o máximo.
Você consegue. Vamos, vai!
Vamos! Demonstre raiva! Vamos ver esses dentes.
Isso. Continue. Você consegue.
Isso, continue empurrando.
Certo, Tawny, preciso fechar.
Vamos fazer mais uma série. Dar o máximo, não é?
Dar o máximo. Ótima primeira semana.
Mas é hora de ir.
Acha que posso ficar e fazer umas séries extras?
-Poderia me dar o código da porta. -Não posso.
Em breve terei que saber o código.
Falei com o Graj sobre ser treinador.
Treinador?
Treina há uma semana.
Mas tenho certeza que estou 100% dentro.
Falamos de usar meu terrário
para cultivar frutas e vegetais para os smoothies.
E minhocas são fonte de proteína.
-Tawny, só... -Por falar nisso,
queria comprar alguns sucos...
Ah, é?
Qual suco quer?
Todos eles.
Já que treino na ShapeCult,
deveria comer e beber como vocês.
Certo, amigo. Vamos recarregá-lo.
Pense nisso. Minha ideia sobre o terrário.
Vegetais crescem em solos muito orgânicos.
Poderíamos ter minhocas modificadas
para aerar o solo.
Já viu?
Estou dando BER a elas e estão ficando fortes.
Cuidado. Elas mordem.
Certo. Hora de fechar.
Tão bonito.
Uma pequena família.
UMA SEMANA DEPOIS
Tawny! Você me assustou.
Estou pronto para malhar.
-Pronto para dar o máximo. -Certo.
Ainda estou organizando e nossa aula é só às 14h.
Sim, só vou aquecer.
E ficar por aqui falando com o pessoal.
Certo, não se esforce muito.
-Tatuagem legal. -Igual a sua, Delt.
Eu a admiro muito.
Certo, obrigada.
UMA SEMANA DEPOIS DISSO
Pandrew, provou o novo smoothie de truta e lavanda?
Sou quase viciado nisso.
Não, tenho meu próprio plano alimentar.
E qual é?
Dieta da Era do Gelo. Tudo congelado.
Parece bom.
Empurre bem esses raios.
-É treino de resistência. -Eu sei.
Empurre!
Muito bem.
Mantenha os joelhos para cima. Postura.
Olhe para a frente. Sempre.
Deixou Tawny ser treinador?
O garoto está comprando todos os produtos e roupas da ShapeCult.
Atualizou o plano para 36 meses.
O que eu deveria fazer?
Ele não pode ser treinador.
Ele não é treinador.
Nunca o contratei.
Só disse que ele poderia, sabe...
falar com o pessoal.
Mas veja, ele pensa que é treinador.
Sim, costas retas. Para cima.
Se acredita em você, tudo é possível, Tiane.
Certo, obrigada.
Pandrew, está arrasando nisso, cara.
-Bom trabalho. -Acho que vou sair mais cedo hoje.
Descanse, cara. Estou orgulhoso.
Tawny!
Podemos conversar?
O que foi? Precisam de dicas?
Não precisamos de dicas.
Venha cá.
Tawny, gostamos de tê-lo como membro.
E eu amo ser membro.
Mas a ShapeCult é mais que uma academia, não?
É uma família.
Posso chamá-lo de pai?
Vamos manter o nome por enquanto.
Você está muito bem.
-Grande mudança para um mês. -Obrigado.
Bem, tenho um segredinho.
Sei que vocês têm a própria linha de smoothies,
mas acho que se usarem meu método de aeração,
verão que ele dá muita massa muscular.
Adoraria se o aprovassem como um produto.
Minhocas ShapeCult, Solo ShapeCult.
Smoothies ShapeCult de vegetais cultivados no solo.
Vou pensar nisso, Tawny.
Obrigado. Mas, por enquanto
quero que pare de dar dicas para nossos membros
a menos que peçam.
Bem, Graj...
Só estou os ajudando a serem quem desejam ser.
Sim, mas a questão é que...
eles não querem suas dicas, Tawny.
-Não é nada pessoal. -Nada pessoal?
Nada pessoal?
Saber que não posso ajudá-los
a alcançar seu potencial é muito pessoal.
Com licença!
Com licença! Votação rápida!
Levante a mão se quer ouvir minhas dicas!
Certo, acho que não entenderam!
Pegue um de seus braços e o levante
se quiser que eu dê dicas de treino!
Bem...
Acho que ninguém quer ser quem deseja ser.
Gostaria de entrar nessa academia?
Eu não, cara. É um culto.
Tem "culto" no nome!
Cale a boca!
-O que disse, cara? -Eu disse cale a boca!
Não fale da minha academia!
Acho que esse idiota precisa apanhar.
-Quem está num culto agora? -Eu! Ou qualquer um!
Me deixe ir!
Sou o que desejo ser.
Eu dou meu máximo!
Acredito no que diz!
Muito bom, Tawny!
Garoto, venha cá.
Oi, Delt.
Estou descansando com meus bebês.
Tawny, o que está fazendo?
Graj não contou? O freezer virou um terrário.
Tawny, as minhocas estão mordendo você.
Sim, deixo elas mordiscarem.
Se a meta é ser orgânico,
o melhor não seria comer a si mesmo?
Deixo elas sugarem minha pele e a depositarem no solo.
Os vegetais crescem do solo
e bebemos smoothies de nós mesmos.
O verdadeiro ciclo da vida. A família perfeita.
Uma entidade, sem barreiras...
Lindo.
Sim, lindo.
Vou falar com o Graj e depois
começamos nossa aula.
Tudo bem.
Deu o código para ele?
Ele renovou para 120 meses.
Sabia que o freezer virou
um terrário e ele está dormindo lá?
É um plano de 10 anos, Delt.
Pronta para a aula?
Vamos começar com a natação.
O quê?
Eu sou a treinadora. Eu digo como começar.
Não mais, irmãzinha. Agora eu treino você.
-Ridículo. Você não é treinador. -Serei em breve.
Graj disse estar esperando uma vaga.
Só está treinando há um mês,
não é qualificado e não vai me treinar. Então...
Já sei o que é isso, Delt.
Tem medo de mim porque sou melhor.
Levando a ShapeCult a um novo patamar.
Tem inveja de mim.
-Com certeza, não. -Olhe só! Copiou minha tatuagem!
Vou cancelar sua matrícula. Deixe eu ver...
-Não! -Vou devolver seus créditos.
Não!
Vou me tornar quem desejo ser.
Vou dar o máximo!
É minha academia, Tawny!
Não quer que eu me torne quem desejo ser!
Não me quer nesta família!
Mas não serei expulso de outra família!
Sua matrícula foi revogada!
Regra dos cinco segundos!
Isso!
-Não... -Um banquete, meus filhos.
Não.
-Não. -Dê o máximo.
Tawny? Filho?
Este é seu mais novo cliente, Chuch.
Oi.
Só quero tonificar.
Tenho certeza que posso ajudá-lo a se tornar quem deseja ser.
Vamos começar com um smoothie.
É uma nova receita que estamos testando.
Se chama Smoothie Delt. Dei o nome...
de uma velha amiga.
Vai gostar daqui.
Somos como uma família.