Num futuro próximo, numa cidade similar à sua,
a sociedade se dividiu.
Os Possuidores vivem Acima da Linha, os Não-Possuidores, Abaixo.
Eles literalmente criaram uma barreira entre eles chamada "A Linha".
A PESSOA ESCOLHIDA
ABAIXO DA LINHA
A LINHA
ACIMA DA LINHA
Steffi, que horas são?
Olá, Stu. São 18h04.
Merda.
VOCÊ DEVE COMER AQUI
Estou de saco cheio de trufas.
Eu também. Disseram que há bons veículos de comida
Abaixo da Linha, mas tenho medo de ir até lá.
Você Deve Comer Aqui. Três estrelas.
Aviso: como residente de Acima da Linha,
deve comer aqui até o fim do mês.
Certo, temos a Cerveja IPA Belga de Cinco Grãos.
Deixe comigo.
-Cheiro cremoso, sabe. -Bom.
E uma IPA Super Dupla Tripla de Açafrão e Abóbora.
E para quem é a Lager na garrafa?
Do meu amigo. Ele sempre se atrasa.
Procurei no fundo do cooler. Nem sabia que ainda existia.
Querem algo mais, lindos?
-Ei! Somos um casal feliz! -Calma!
-Que legal! -É.
-Dewis! -Stu!
-E daí, cara? -E daí?
-Stu, Pobby. Pobby, Stu. -Prazer.
Prazer também.
Desculpe o atraso.
Ouvi dizer que sempre se atrasa.
Culpado.
Você tem! Obrigado.
Como bebe essa coisa?
Adoro isso. Cresci com isso. "Lay-ger".
-Que triste. -Sim.
Stu, algum encontro?
Nenhum esta semana.
Não tenho um desde o mês passado.
Encontro? Não foi designado no nascimento?'
Stu cresceu Abaixo da Linha.
-Que droga. -É.
Ninguém lá é designado. Precisa namorar.
Minha mãe inventou um aplicativo que remove aplicativos do seu cérebro.
-UnAppetizer? -É. Ganhou muito dinheiro,
e nos mudamos. Eu tinha 18, então preciso namorar.
Cara, eu amo o UnAppetizer.
-Todos amam. -Espere, vou pegar aqui.
-Steffi? -Olá, Pobby. O que posso fazer por você?
Abra o UnAppetizer.
Ele recomenda que apague o Me-Encontre-Para-Sexo, já que é casado.
Também recomenda apagar o Onde-ver-Filme,
já que os disponibilizo.
Recomenda apagar o Ganhe-Músculos, já que você desistiu.
Cara, que louco. O mundo do namoro.
Tive meus namorinhos designados,
usei o Me-Encontre-Para-Sexo
e então casei com Nachel e é bom.
É, o mundo do namoro é cruel.
Não sei, começo a pensar que serei solteiro para sempre.
Me desculpe, mas estava ouvindo.
Já tentou o "A Pessoa Escolhida"?
Não.
O que é isso?
Site de namoro.
Chama-se assim porque promete, com 100% de satisfação,
lhe mandar a Pessoa Escolhida.
O seu par perfeito.
Foi como conheci minha esposa, Mequela.
Como se escreve?
M, Q, E comercial...
-Ortografia antiga. -Legal.
Não viu o comercial?
-Não. -Aqui.
-Você trabalha para a empresa? -Ainda espero a resposta.
Vem de Abaixo da Linha? Cansou do seu parceiro designado?
Procurando alguém, mas sem sucesso?
De saco cheio de namoros? Experimente...
A Pessoa Escolhida!
Nos laboratórios Negari, usamos a combinação de questões específicas
combinadas com teste de DNA para garantir a você o par perfeito!
O nossa premiado cientista, Dr. Negari
criou um algoritmo que promete lhe enviar não apenas alguém,
mas a Pessoa Escolhida.
Funcionou até para mim!
Saiam daqui, seus pombinhos velhos!
Venha ao Laboratório Negari hoje e encontre sua Pessoa Escolhida.
Saia daqui! Estou dançando.
-Stu? Stu Maxsome? -Sim.
Ei, é você. Do comercial.
Não sei do que está falando.
Siga-me.
Não acredito que estou fazendo isso. Primeiro, pensei: "De jeito nenhum".
"De jeito nenhum vou fazer isso."
Não sei, não parece
que fazer isso
é igual alguém Acima da Linha ser prometido?
É! Então pensei:
"Vivo Acima da Linha, talvez deva fazer."
E estou deprimido.
Minha mãe pega no meu pé.
Mas não é louca. É muito gentil. Ela...
Vejo que está nervoso.
Relaxe, ficará satisfeito com nosso serviço.
Sim.
Enquanto a máquina extrai e escaneia seu DNA,
-farei perguntas. -Claro.
Os resultados nos darão
os dados para achar sua Pessoa Escolhida.
Ótimo.
O que importa é que seja sincero.
-Claro. -Certo.
Qual seu número favorito?
Três. Não, oito.
As perguntas podem ser um pouco estranhas.
Seja sincero.
-Certo. -Qual seu número preferido?
-Quatro. -Bom.
-Sua comida preferida? -Pizza de pepperoni.
A minha também! Próxima pergunta.
Está caminhando no deserto quando olha para baixo
e vê uma tartaruga vindo.
Você abaixa e a vira de costas.
A tartaruga fica lá de costas,
a barriga queimando no sol, as patas agitadas.
Ela não pode virar sem sua ajuda.
Mas você não ajuda. Por quê?
Não sei. Acho que eu a ajudaria.
Está...
Encontra uma pessoa que lembra alguém que viu num comercial.
Ele nega ser essa pessoa. O que faz?
-E assine aqui. -Tudo bem.
-Ótimo. São 82 créditos. -Certo.
-Parabéns.
O Dr. Negari irá registrar todos os dados no algoritmo
e a Pessoa Escolhida chegará na sua casa exatamente à meia-noite.
Meia-noite. Certo.
Para ser dramático.
Beleza.
...e encontre sua Pessoa Escolhida!
Até mais!
Boa noite!
23H45
Oi, sou o Stu.
Oi! Sou o Stu.
23H59
00H15
-Você tem visita. -Estou indo!
Oi.
Oi. Posso ajudá-lo?
Sou Burt.
Sou sua Pessoa Escolhida.
Você é... Não entre.
Não. Sinto muito. Isso é ridículo.
-Não pode ser. -Claro que não.
Digo... E me desculpe por perguntar,
-é homossexual? Nem eu! -Não.
Certo. Com certeza houve algum erro.
É, acho que sim.
Quero meu dinheiro de volta. Sem ofensa.
Sem problemas.
Cara!
Não leve isso tão a sério, amigo.
Não, é que...
Não sei, às vezes acho que não encontrarei ninguém.
É uma droga ter nascido Abaixo da Linha.
Onde? Em que bairro?
Hallubeck Heights, perto de Ooscar e Benowen.
Vendia carros lá até me transferirem.
-Não brinca! -Eu era feliz!
Nem me fale.
Foi um prazer conhecê-lo. Burt Chund.
É, você também. Stu Maxsome.
Na verdade, estou feliz que alguém tenha aparecido.
Era 00h15 e pensei que ninguém viria.
Sinto muito. Sempre me atraso. É algo que preciso melhorar.
Nem se preocupe com isso.
Estou com fome, ia sair para comer alguma coisa.
Não sei, quer vir?
-Acho que sim. Já foi ao Al's? -Sim?
Al's Diner? Abaixo da Linha? Amo aquele lugar.
Tenha cuidado Abaixo da Linha.
Motivo para ir até lá?
-Vamos jantar. -Nojento.
Não gosto de apalpar pessoas,
mas quando têm músculos como você, não ligo.
Que bom que melhorei sua noite.
Certo, vamos lá.
Logo atrás de você! Tchau.
Adoro quando vão explodir a porta do carro forte.
Sim! E decidem não explodir.
-E explode mesmo assim! -Verdade.
Adoro essa série.
Ei, Al.
-O que querem? -Omelete de claras...
Omelete de claras. Mas pode fritar as gemas e pôr do lado?
O quê? Não brinca. Ia pedir isso.
É exatamente o que ia pedir. Que curioso.
-Porque gosto das gemas, mas... -Separadas!
Sim.
Quero o mesmo.
Certo.
-Quais são as chances? -Inacreditável!
...então, minha esposa morreu.
-Sinto muito. -Tudo bem. Faz muito tempo.
-Deixa comigo. -Não, deixe-me pagar.
-Deixe comigo. -Por favor.
-Eu o convidei, me deixe... -Não, deixa comigo.
Tudo bem. Obrigado.
-Foi divertido. -É, foi demais.
E se eu quiser um carro, já sei quem procurar.
Meus dias de venda já eram. Agora fico no escritório.
Na verdade vou por aqui, então...
Bem...
Nos vemos por aí.
Me desculpe, não...
Foi estranho querer abraçá-lo.
Cuide-se.
-É! Tchau! -Sim.
Olá?
LABORATÓRIOS NEGARI
Olá?
Dr. Negari?
Olá?
Espere aí!
Acho que ele não vai devolver nosso dinheiro.
É, acho que não. Que bom ver você.
O que vai fazer? Quer almoçar?
Tinha de trabalhar, mas...
Gosta de queijo grelhado?
Isso foi loucura.
Não sabia que aconteceria.
Nem eu. Bem,
talvez um pouco.
Ainda quer o queijo?
Não. Nem gosto de queijo grelhado.
-Sou intolerante à lactose. -Não brinca! Seu safado!
Não creio que vou conhecer seus pais.
-Estou bem? -Está ótimo.
-Gostou do meu colete? -Sim, amei! Muito digno.
Digno. Mas é para segurar a barriga.
Ei! Amo essa barriga.
É minha barriga.
Venha.
-Stu! -Aqui estão eles! Oi, gente!
Que bom ver você!
Mãe, pai, este é o Burt.
Olá, sou Ron. Muito prazer, Sr. Chund.
Burt. Sr. Chund era meu pai.
É tão engraçado quanto você falou, Stu! Sou a Linda.
Certo, querida.
Vai com calma, mãe.
-Eu amo essa música! -Vamos cantá-la!
Por favor, Sr. Guarda da Linha
Não olhe minha bolsa-ah.
Bolsa-ah!
Adoro Marlo Umfree. Vi o show 17 vezes.
Stu, escolheu certo.
Valeu, pai. Eu estava nervoso que vocês ficassem
chateados com a idade dele.
Está brincando?
Nos trouxe outro velho para falar dos bons e velhos tempos.
Linda, Stu disse que gosta de corujas
e por isso
escolhi uma para você.
Espero que goste.
Burt! Que gentileza!
Uma coruja mecânica!
É linda!
Vai ficar perfeita na minha coleção. Obrigada.
-Vão ficar para o jantar? -Por favor!
-Jantar? -Sim!
Claro, obrigado.
-Nossa, estou nervoso. Suando. -Não fique. São ótimas crianças.
E é diferente de conhecer seus pais.
São meus filhos e se não gostarem de você,
eu os obrigo.
Sinto que vão me comparar com a mãe deles.
Stu, Martha foi uma ótima mulher
e quando ela morreu, nossa vida mudou.
Mas são boas crianças. Querem me ver feliz. Crianças!
Aí estão eles!
Plisa, este é o Stu.
-Oi. -Oi! Muito prazer.
Prazer também!
Papai, não falou que ele era um gato.
Queria fazer surpresa.
-Booj, este é o Stu. -Booj, como vai?
Esqueça! Vou estar no quintal.
-Me desculpe. Ele está se acostumando. -Vou falar com ele.
Não, quer saber?
Me deixe falar com ele.
Ei, amigo.
Ei.
É muito bom nisso.
Ei, você
gosta de Safeball?
É, acho que sim.
Por que não corre?
Vamos!
Será legal.
Pronto. Vá até lá.
Joga no colégio?
Sim. No Central Awards.
Eu joguei no Highland Awards.
Cara, vocês de Acima da Linha sempre ganhavam.
Como está?
É que você não é minha mãe.
Entendo isso perfeitamente. Certo?
Não quero ser sua mãe. Não poderia.
Pelo que seu pai disse, ela era única.
É, era sim.
Mas isso não é tudo.
Vamos, campeão, pode me contar.
Depois que mamãe morreu, fiquei muito deprimido.
E então, minha pessoa designada
pediu o cancelamento.
Já tentou ir até às máquinas de terapia?
Minha irmã faria isso.
Não sei, sinto que deveria tentar descobrir sozinho.
Escute.
Tudo bem. Olhe para mim.
Acha que não fiquei assustado com tudo isto?
Fiquei muito.
Ele é um grande homem.
-É. -É.
Se tem uma coisa que posso dizer
é que qualquer coisa
pode ser superada com coragem.
E sei que você tem. Não é?
Só precisa encontrá-la.
Onde está? Está aqui?
-Não. -Não? E aqui?
-Não. -Cadê a coragem?
-Aí não. -Onde está? Vamos!
-Está bem aqui. -Isso! Bem aí.
Esse é meu garotão.
Tudo bem? Venha cá.
Obrigado, Stu.
SEIS MESES DEPOIS
Ei, Clara de Ovo,
quando vai acabar para massagear esse velho?
Por que eu tenho que decorar a árvore e fazer as massagens?
-Quem poderia ser? -Você tem visita.
Entre!
-Você? -É o cara
do A Pessoa Escolhida.
Não, sou dos Laboratórios Negari.
-Mesma coisa. -Garanto que não.
O que é isso...
-Sr. Chund. Sr. Maxsome. -Agora Srs. Maxsome.
Geralmente não vou às casas,
mas esta é uma situação especial.
Quando o Dr. Negari computou seus dados
no A Pessoa Escolhida, cometeu um erro.
Esqueceu de colocar um. Vocês não são Escolhidos um do outro.
Estamos juntos há um ano.
É, somos casados.
Eu sinto muitíssimo.
É o primeiro erro do "A Pessoa Escolhida".
Sr. Maxsome. Esta é sua Pessoa Escolhida.
Sr... Maxsome. Este é o seu.
-Al, da lanchonete? -Sim.
-Ainda é um cara? -Sim.
Deveríamos ter ligado.
Al ficou tão sozinho, mudou-se para Irmingblam.
-Irmingblam é horrível nesta época. -Tão úmido.
Não nos importamos, certo?
Estamos satisfeitos.
Nos amamos. Somos felizes.
Entendo. Mas isso é ciência.
Esqueça. Nós damos certo.
Podemos contrariar os dados, mas e daí?
Temo que isso não diz respeito a vocês dois apenas.
-Dr. Negari? -Estava na entrada
todo esse tempo? Por que não entrou?
Não sei.
-É muito estranho. -É sua opinião.
As classes mais altas são prometidas no nascimento para manter a ordem.
Há muito mais em jogo do que seu relacionamento.
Ordem é a base de nossa comunidade Acima da Linha.
Vocês são obrigados a se separar.
O quê? Não. De jeito nenhum.
Devia ter sido mais atento.
Nas letras pequenas diz que, em caso de erro,
solicita-se a separação.
-Quem vai nos obrigar? -É?
Eu vou.
Na verdade, eles dois porque vou mandar.
Estavam aí esse tempo todo?
É, de novo, muito estranho.
-Quantas pessoas mais há na casa? -Quieto.
Vocês têm duas horas para se separar.
Duas horas?
-Duas horas. -É, já entendi.
Isso é tudo.
Quer tentar tirá-los daqui?
Vou sentir tanto sua falta.
Estão armados. Não podemos.
-Teria sido ótimo. -Foi ótimo!
Eu sei. Venha cá.
Pegou sua passagem?
Sim. Partindo para Irmingblam. 22h na quinta-feira.
Meu Car Homie está aqui, então...
Preciso ir.
Tchau, Burt.
Boa sorte lá.
Adeus...
Clara de Ovo.
Já percebeu que peço clara de ovos, não é?
Mas peço as gemas ao lado.
Por que faz isso?
Porque não gosto delas com as claras, então...
PET DIGITAL FELIZ
O que está fazendo?
Nada.
Não estou fazendo nada.
Mas deveria.
Burt!
ENTRADA DA CÁPSULA
Burt!
Burt! Espere!
Burt, espere!
Por que sempre me atraso?
Que bom que sempre me atraso também.
-Que se dane a ciência. -É, que se dane.
MÁQUINA DE TERAPIA
PROBLEMAS COM A MÃE
A FIXAÇÃO COM O PASSADO NÃO O DEIXA VIVER O PRESENTE
OBRIGADO, ATÉ MAIS
PERIGO VOCÊ ESTÁ ABAIXO DA LINHA
Acho que vamos gostar daqui.
Eu também, Clara de Ovo.
Quero tentar uma coisa. É bobo, mas eu quero.
-Me carregar até lá? -É.
Não, vai ser fofo. Gostei.
Vamos lá.
-Não. -Não?
-Melhor andar. -É, andar.
-É. Tudo bem... -É.