- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
Você é tão mentirosa.
O que?
Transformar a música, eu não posso ouvi-lo.
Eu disse: você é tão mentirosa.
Não, eu não estou. Eu li um artigo sobre isso.
Quando você está atraído por alguém, suas pupilas dilatam,
o que faz seus olhos parecerem maiores,
portanto, parece que você fica mais atraente.
Eu não sei sobre você, mas eu foder com os meus olhos fechados.
Lutar comigo, Val.
- Onde? - É realmente interessante.
O que a revista fez você ler isto?
Eu o li em Bop.
Oh, ela lê-la no Bop,
o preferido periódica dos intelectuais em todos os lugares.
Parar! Apenas deixe-me dizer-lhe isso.
Ele vai voltar, como, tribos na África
e como poderiam atrair seus companheiros.
Eles pintam o rosto vermelho e os lábios vermelhos,
e o sotaque de seus olhos,
todos apenas uma espécie de jogo com os homens do subconsciente
para fazê-los pensar que eles estavam ativados.
Segurar. Você está me dizendo que Bop diz que maquiagem
é como pintura de guerra?
- Para o sexo? - Sim.
Esse é o ponto inteiro de maquiagem.
É ridículo.
Eu vou ser honesto, eu não tomava banho em dois dias inteiros,
- então eu preciso... - o Que é verdadeiramente repugnante.
É realmente melhor se você ainda não tomou banho.
Nós vamos chegar suado de qualquer maneira, todo mundo parece ótimo.
Você sabe, ele está bem. Você vai se encaixar bem.
Quanto tempo até que paramos?
Porque eu realmente preciso fazer xixi novamente.
O que?
Você só fiz xixi 60 milhas atrás. Que foi menos de uma hora.
Eu tenho um fraco bexiga, Alexis.
Basta encostar e eu vou pop um agachamento.
Não. Eu não estou parada. Você pode segurá-lo.
Eu não posso segurá-lo.
Bem, parar de beber muito refrigerante.
Temos uma agenda. Meu pai nunca mais puxado para nós.
Ele costumava fazer meu irmão xixi em um frasco de picles.
O que?
O que estava acontecendo em sua família?
Vocês querem ouvir o que meu pai fez?
Não.
Não. Eu não posso ir lá agora.
Vocês são perdedores.
Mais frio do que você.
- Em outra vida, cadela. - Ah, não ser alarmante,
mas não há mais Ding Dongs.
Zero, zero, nada, nenhum.
Ok, tudo bem. Nós vamos parar no posto de gasolina próximo.
Oh! Obrigado, Deus.
Mas se você não voltar
até o momento o Twinkies estão no carro,
vamos sair sem você.
- Eu me assento da frente. - O que é direito.
Parar.
Há um flagelo na nossa sociedade,
meus irmãos e irmãs.
O mal que é heavy metal rock, a música é resoluta,
firme e inabalável,
em seu objetivo de corromper nossas almas de crianças.
Agora, eu sei que todos estão pensando.
"Ah, mas, o Pastor Butler, é música, é só que..."
Boo!
Porra, Bev. Assustou tanto?
Isto é suposto para assustar outras pessoas, e não a nós.
Eu acho.
...significa que eles vão vir para você
em pele de cordeiro...
Chegando a esta.
...mas por dentro,
eles são como lobos ferozes.
Olá. Só quero entender isso.
E então...
E o gás.
Sim. Obrigado.
Oh, meu Deus.
- E estes. - Sério? Por quê?
Onde é o seu Quarto de julho de espírito?
Seja o que for.
25.48.
Mas há um caminho para a vitória.
Se juntar a mim nesta luta, não é demasiado tarde.
Sua doação irá incinerar esses demônios
e enviá-los de volta para o inferno de onde eles vieram.
Aleluia.
Para aqueles que duvidam da minha mensagem, eu digo isso...
Você meninas cuidado agora.
Por quê? Você não acha que nós podemos cuidar de nós mesmos?
Há uma série de mal lá fora,
e você parece ser bom meninas, é tudo.
- Muito obrigado. - Muito obrigado.
- Obrigado. - Tenha um bom dia.
O que você está fazendo? Parar.
...tráfego por causa da construção.
A polícia veio através de
outro terrível cena de assassinato na noite passada.
Esperar. Eu quero ouvir isso.
O que você está fazendo? Parar. Ir para trás. Eu quero ouvir isso.
Três jovens encontrado esfaqueado até a morte
dentro de uma casa suburbana.
As paredes cobertas de símbolos satânicos.
Isso faz com que o número de mortes para 18 em que muitos acreditam
para ser o funcionamento de um culto satânico
queimando seu caminho através do Coração da América.
Famoso televangelista, o Pastor John Henry Butler,
denunciou os assassinatos de hoje
em sua nacionalmente sindicado programa.
- Vamos alterá-lo. - Ouvir. Apenas relaxe. Ser legal.
Vamos mudar isso, eu não quero ouvir isto.
- Apenas relaxe, Beverly. - Você é um bebê.
Bem. Tudo o que você quiser.
O que é melhor.
- Oh, meu Deus. - O que é isso?
Puxe mais. Alex, encostar. Oh, meu Deus.
Porra.
Porra. Porra!
- Jerkoff! - Foda-se você, idiota!
Hey! Fuckhead!
- Foda-se! Caramba! - Foda-se.
- Ew. - O que é?
Não o toque.
É um milkshake de chocolate.
- Tudo bem. - Posso ter...
- Aqui. Use este. - Sim. Obrigado.
Isso é nojento.
- Isso não é... - agora É o tempo?
Val, apenas apresse-se e obter ajuda.
- Não dar isso para mim. - Val? Você pode nos ajudar?
O que é suposto eu fazer?
Como se Val vai tocar isso.
Ela não vai fazer merda.
Oh, meu Deus.
- Use o limpa pára-brisas. - Deixe-me ver se...
Eu só tenho a minha unhas feitas.
Este é, na verdade, torná-lo pior.
- Isso está se tornando pior. - Use o limpa pára-brisas.
Eu não entendo o que há de errado com as pessoas.
- O que é bom. - Tudo bem. Que trabalho.
Tudo bem. Venha, Val.
Não acender um cigarro.
Vamos sair agora.
Oh, é tão estressante.
Ele está bem. Entrar, Val.
As pessoas são porcas.
Pelo menos não é de merda.
Hey!
- Foda-se, sim, bebê! - Sim!
Aqui estamos nós.
- Tudo bem. Não. Desculpe, não há. - Vocês têm ingressos extra?
Por favor, me diga que você tem um ticket extra.
- Não. Não. Não. - Não?
- Estamos indo embora agora. - Eita.
- Ah, sim! - Beverly, por favor, não
mais lento hoje.
Eu estou vindo.
Val?
- Sim? - Você pode fazer as honras?
Com certeza.
- Eu quero fazer parte. - Certo.
Beverly, você tem que.
- Esta é a minha parte favorita. - Não, Eu...
- Beverly. - Eu não bebo mais.
Nós bebemos juntos, é líquido coragem.
Tomar o copo. Coloque-a para sua boca.
Colocá-lo em sua garganta.
Nós não vamos dizer a ninguém, vai ser como se nunca tivesse acontecido.
- A bebida. - Que não é o ponto.
Beber a bebida.
Aplausos para uma noite que vamos lembrar
para os próximos anos.
- Ouvir, ouvir. - Cheers.
Cheers.
- Cheers. - Cheers.
Ah.
Mm!
- Que era o suficiente de qualquer maneira. - É nítido.
Pronto? Puxe que para baixo.
Oh. Meu anel ficou preso no meu cabelo.
Não venda sua alma para o rock 'n' roll.
Oh, meu Deus. Olhar para esse cara.
- Caras. - Sim, caras.
É isso van?
- Oh, meu Deus. - É a van.
Vamos ensinar-lhes algumas maneiras.
Vamos bater na porta?
Você perdeu a sua mente? Que é uma idéia horrível.
Shh, shh, shh, shh.
- Eles estão lá dentro. - A ficar por lá.
- Val, eu juro por Deus... - o Que você está fazendo?
Calar.
Oh.
Sim.
Merda.
Esta é uma idéia horrível.
Não, esperar, esperar, esperar.
- Ah, foda-se! - Jesus!
Porra! Porra!
Porra!
Jesus!
Oh!
Feliz quatro de julho, dickwads!
- O foda é que foi? - Impressionante.
Que porra é engraçado sobre isso?
Eu não sei. Você estava dirigindo na Rota 9 esta manhã?
Sim. Então, o que?
Assim payback é uma puta, não é?
O que diabos você está falando?
Você jogou um milkshake na nossa janela, nós poderíamos ter morrido.
- Merda. - Oh.
Que era você?
Não jogue seu lixo para fora de um carro em movimento, o homem.
Venha, ele estava apenas brincando.
Ele não lhe dá o direito de mexer com o nosso carro.
Bem, seja o que for. Não foi legal.
Ouvir. Somos idiotas, desculpe.
- Nós não quis assustar você. - Quem disse que nós estávamos com medo?
Olhar. Eu acho que os meus amigos estão tentando dizer é que...
talvez... nós podemos fazer isso para você.
Não estamos interessados.
Puxa, interessante.
Oh, come on. Faça-me uma oferta.
Você tem mais pacotes?
Caso completo. Entre outras sortido de artigos do divertimento.
Tudo bem. Fogo de distância.
Aqui vamos nós. Preste atenção para fora.
Obrigado.
- Oh, Jesus. - Vamos lá.
Ah, basta pulverizar sobre você.
Hilariante.
A propósito, eu sou o Ivan. E é um prazer atender você.
Mark.
Kovacs. O que há?
Eu estou, hum, Alexis, e esta é a Val e Beverly.
Então, o que você estava caras, como, no meio de um círculo idiota
- ou algo assim? - Ah, sim o inferno.
- Acabado de se. - Sim.
Vocês querem ver o meu bong? É como...
Rock, cara.
Esses caras fudendo chupar, vamos sair daqui, por favor.
- Eu quero ir. - Tudo bem.
Nós estávamos apenas prestes a acender um hippie.
Para onde você vai?
- Sim. Tudo bem. - Ei, Beverly.
Merda. Apenas vá.
Tudo bem, hippie fode. Pronto para Soldados de Satanás?
- Sim. - Sim, porra, com certeza.
Quarta mostrar que vimos nesta turnê.
- Quatro? - Sim.
Nós, na verdade, apenas os viu em Cleveland.
Caravanismo, é bom.
Pensei que só Deadheads fez isso.
Oh, não, foda-se aqueles granolas.
Podemos fazê-lo de forma diferente.
Vocês estão em uma banda ou algo assim?
- Mm-hmm. - Nós estávamos.
- Marca aqui está se movendo para fora de LA. - Mm-hmm.
- Mark? - É verdade.
Substituindo a nossos jumentos.
- Cala a boca. - Eu estou a falar verdade, o homem. Desculpe.
Qual é o seu machado?
Uh, na bateria.
Baixo, sintetizador, por vezes, vocais de apoio.
E eu sou o homem de frente.
E woo!
Wow.
Isso não é assustador em tudo.
O que?
Oh, sim.
Porra, primeiro o de trás para frente nas músicas.
Agora satânico ritual de assassinatos.
O que será que eles vão vir para cima com o próximo?
Quantas pessoas foram mortas agora?
- É 15. - Hmm.
Uh, não, você sabe, eu tenho certeza que ele era de 12 anos.
Sim. Mas depois de ontem à noite, ele é 15.
Uh, não. Depois da noite passada, é 12.
Uh, você sabe, você estaria certo se você sabia
como a porra de contagem, porque você sabe que foi 15.
- O que é direito. É 12. - Que é o número que é.
- É de 18 anos. - É...
Lembre-se, os três mataram em Tallahassee na semana passada?
- Oh. - É de 18 anos.
Dezoito, cara. Venha.
Você sabe o que você e eu devemos fazer?
O que? Eu e você?
Você shotgunned uma cerveja antes?
Você pode me ensinar se você quiser, apesar de tudo.
É que um Doublehead fazer patch?
Sim. É o meu primeiro concerto.
De maneira nenhuma.
Sim. Direto para o Inferno turnê, eu tinha esgueirar-se para fora.
Você simplesmente tome isso.
Ooh.
Qual foi o seu?
Um, De Ozzy.
- Diário de um Louco. - De jeito nenhum.
Foi Randy Rhoads do último show.
- Ah, merda? Sim. - Ah, antes que ele saia?
Como, uh, morreu em um acidente de avião.
Direito. Sim. Era uma chatice.
Alexis, que foi seu primeiro show?
Um, Deus, que foi tão longa. Eu não acho que eu posso me lembrar...
Eu acho que você, uh, ele disse que foi Escorpiões.
- Ah, sim. Ele foi. - Oh.
- Eu me amo alguns Scorps. - Foi um incrível show.
Meu primeiro show foi, uh, Dio.
Legal.
Não, não era.
Sim.
Não, não era. Foi KC and The Sunshine Band, porque...
...Eu estava lá.
Tenho caralho fazer isso, você sempre tem que ir lá.
E sua mãe dama de companhia o tempo todo.
Cada tempo de fucking temos esta conversa.
Primeiro de tudo, vá se fuder, ok?
- Bem, me desculpe. - E segundo,
KC and The Sunshine Band, na verdade, tem algumas músicas boas,
então não vamos escrever-lhes.
Def Lep, Pyromania, 30 de abril, 1983.
Eu sou um verdadeiro cívica pecador.
- Oh. Nice. - Você se lembra da data?
Nice.
É a noite em que eu apareci a minha cereja.
Um dia especial.
Vocês vem com a gente?
Caras, devemos ir com eles. Venha, venha.
Vamos lá.
- Sim. - Vamos lá ver o show.
Mais um.
Apresse-se!
♪ Trazer a caixa preta para o altar ♪
♪ Agora levante suas mãos ♪
♪ E fazer o sinal ♪
♪ Todos saúdem Satanás ♪
♪ Sim, granizo Satanás ♪
♪ Estabelecer suas espadas ♪
♪ O mal estrelas ♪
♪ Todos saúdem Satanás ♪
♪ Sim, granizo Satanás ♪
♪ Agora beber Agora, beber, beber ♪
- ♪ Esqueça essa prostituta ♪ - Foda-se!
Olá. Eu vi o que você fez.
Eu vi o que você fez.
Melhor show do caralho tour!
- Bom trabalho, meninos. - Puta merda.
Oh, meu Deus.
Que foi bitchin'.
Essa foi foda.
Kovacs?
- Você vai ficar bem? - Sim.
Sim. Fez você quebrar o seu nariz?
Não, não, é só que... Ele só diz às vezes.
É que vai ser tudo bem?
Tudo bem. Bem, estamos indo.
- Estamos indo para o nosso carro. - Obrigado, pessoal.
Merda. Venha, a noite é jovem.
Por que não começamos a festa continua?
Depende do que você tem em mente.
Bem, vamos bater um bar.
- Não pode ser muito difícil de encontrar. - Você está brincando comigo?
Não há bares.
Há 7-Elevens e Laticínios Rainhas.
Poderíamos, uh...
- Nós poderia pendurar na van? - Van. Sim.
Tão atraente como a...
- Parece bom. - Basta dar-nos um segundo.
Eu só vou...
Com estas estúpidas piadas, eles vão ser, como,
"Ele é misterioso." Que a coisa toda.
Vamos trazê-lo para baixo de um ponto.
Eles são perfeitos,
e o little drummer boy é totalmente em você, Beverly.
Sim. Eu estava pensando que.
Beverly!
- Que se foda. Tudo bem. - Tudo bem.
- Ok, ok. - Tudo bem. Os caras.
Então, nós vamos ficar na casa de meu pai.
É, tipo, 30 minutos daqui.
Temos a álcool. Temos um ótimo sistema de som.
- Temos Nintendo. - Oh.
- Muito elegante. - Temos tudo.
I Metroid como um mofo, então eu estou.
- Grande. - Sim.
Tudo bem. Então conheça-nos no turn-off para a direita fora da saia.
Estamos no carro vermelho, e vocês podem nos seguir.
- Feito. - Grande.
- Tem isso, tem isso, tem isso. - Eu tenho que levar uma mijada.
Tudo bem. Espere por mim. Não se atreva a deixar sem nós.
- Nós vamos apenas atender lá fora. - Vamos no carro.
Vá, você vai, nós vamos ser bem atrás de vocês.
- Tudo bem. - Ah, desculpa gente!
- Rock on! - Vamos esperar por você.
É por isso que eu sou o mestre no que faço, eu estou dizendo a você.
Você sabe que é tão sexy?
Uh, que, Val?
Judd Nelson.
Quem Judd Nelson?
Não, não, não. Mas se eu não conheça outro cara
que porra de boy band,
Eu juro por Deus, eu vou apenas cortá-lo,
fatia-lo um por um.
- Você precisa de uma Luz? - Sim.
Lá vai você, amigo. Oh, meu Deus.
- De jeito nenhum. - Que soa muito bem.
Rápido, antes que... Antes que o portão se fecha.
Puta merda. O que diabos fazer os pais dela fazem para viver?
- Eles são reis. - Jesus Cristo.
- Tem que um pouco, certo? - Estamos aqui, meninas.
Oh.
Oh, meu Deus.
Por que estamos estacionamento todo o caminho até aqui?
Nós não precisamos de ninguém para saber que estamos aqui.
- Ah, uau. Nice. - Como sobre esta merda?
Inferno de uma noite.
Oh, meu deus.
É lá, uh, como...
- Você está pronta para isso? - ...banheira de hidromassagem situação?
- Eu vou mostrar a você uma banheira de hidromassagem. - Ah, sério?
Obter o seu lá.
Aqui estamos nós.
É formal.
- Ah, merda. - Willkommen.
Entram. Bienvenue.
- Desculpe-me. - Bem-vindo.
Desculpe.
Então, essa é a sala de estar, obviamente.
Esta é a sala de jantar, cozinha, quarto no andar de cima,
então você pode ir a qualquer lugar que você quiser.
Caraca, então seu pai é dono desse lugar?
O que ele está, A. Busch?
O Vice-Presidente?
Não, idiota. A cerveja, Busch.
Puta merda.
Olha que bonito o que você estava.
- Ah, olá. - Como um bebê.
Você foi para a escola Católica, whoa, você tem, como...
Isso é ótimo.
Por que vocês não sair e mostrar a eles do lado de fora?
Nós vamos levar a festa lá fora.
Ir para fora.
É muito bom no quintal.
- Apenas levá-los fora. - Eu tenho. Sim.
Bom Deus. O que foi que fizemos para merecer essa merda?
Oh, sim.
Bem, não é como se a porra do cabelo bandas de metal
como Twisted Sister, puta que o Motley Crue.
É foda Metallica, é foda Slayer. É, uh...
O Metallica nunca se recuperou desde Dave Mustaine esquerda.
E não me importo com o que diz.
- Ele não deixou, ele foi demitido. - Tudo bem, seja o que for.
Se Mustaine nunca saiu, nunca tínhamos obter o Megadeth.
- Sim? - Esqueça Mustaine, cara.
Como é que eles nunca vai substituir o Precipício?
Ele é uma gracinha.
- Ah, sim. - Eles tem que nova cara.
Qual o nome dele?
Cliff Burton.
- Sim. Bem... - Sim.
...quem ele é, ele tem alguns sapatos grandes para preencher
porque Cliff era um maldito gênio.
Eu acho que nós vamos descobrir em breve, certo?
- Sim. - Quando é que o novo álbum drop?
- Em um mês. - Sim.
Muito em breve. Aqui, todo mundo.
De Cliff Burton, senhoras e senhores.
Despeje um pouco fora. Lá vamos nós.
Oh.
Oh. Olá.
- Ei. - Você vem aquecer-me?
- Sim. - Tudo bem.
Então...
Vocês saem muito aqui?
Então, uh, vocês...
vir aqui... Nunca mente.
Dang.
Swing e uma miss. Swing e uma miss.
Olá.
Você está sendo anti-social.
Bem, eu realmente nunca fiz nada como isso antes.
Sim.
Bem, é só relaxar e fazer o que eu faço, tudo certo?
Olha, Bev, eu sei...
Eu sei que você é novo para o nosso grupo.
E você sabe Val e eu provocá-lo um pouco às vezes.
Mas eu estou realmente feliz que você decidiu vir hoje à noite
e eu acho que isso vai ser
um muito, muito grande passo para você.
E eu estou orgulhoso de você.
Sim. Obrigado por ser bons amigos.
Somos mais do que isso.
Estamos irmãs.
Direito?
- Sim. - Certo.
Sim.
Então, venha.
Vamos começar esta festa começou.
Vamos fazê-lo!
- Ah, merda! - Oh, meu Deus.
- Eu sinto muito. - Tudo bem.
- Foda-se. - Desculpe.
Um, aqui, eu vou...
- Você está bem? - Sim.
- Você tem certeza? - Sim.
- Desculpe. Cheira a merda agora. - Não, tudo bem.
Aqui, é um pouco frio. Pegar o meu.
- Não, tudo bem. - Não, por favor, pegue a minha.
Obrigado.
Fica melhor em você do que de mim.
- Oh. - Ah, desculpe. Vou levar isso.
É meu irmão.
Você quer me ajudar a fazer mais ou...
Um, não, isso é o suficiente. Que vai ficar tudo bem.
Foda-se.
Bonito.
Veja o que? Que merda foi bom.
Tal uma merda romântico.
Olá. Eu venho trazendo presentes.
- Isto é para você. - Por que, obrigado.
Você é bem-vindo.
Menino bonito.
Um para você.
Oh, obrigado. O que é isto?
- Receita da família. - Receita da família?
Olá.
- Ei. - Ei, isso é para você.
- Tudo bem. - Sim.
- Ah, obrigado. - Ei, Bev.
Qual é o seu problema?
- Ele tem um switchblade. - Então?
Ele tem um puta switchblade.
Pare de ser tão paranóico.
Não é como se ele fosse o assassinato de nós.
Apenas relaxe.
Tudo bem, todo mundo. Um brinde!
- Tudo bem. - Um brinde. Um brinde.
- Woo! - Sim!
Deixe a loucura. Ah...
- Cheers! - Que loucura!
- Loucura! Ouvir, ouvir. - Cheers!
- Rock 'n' fucking roll. Sim.
- E a sua mãe. - Cheers.
Woo!
Mm. Yow!
Tudo bem.
Vocês querem jogar um jogo?
- Sim. - Sim?
Que tipo de jogo?
Tem você nunca jogou eu Nunca ajudei?
Não. Eu nunca joguei, Nunca eu Já.
Isso significa que eu ganhar?
Não, idiota.
Basicamente, é só ir em torno de um círculo
e você diz, "eu Nunca ajudei,"
e, em seguida, você diz algo que você não tenha feito.
E, em seguida, se você fez a coisa
a outra pessoa diz que eles não têm,
você bebe.
Isso faz sentido?
- Parece bom. - Legal.
Eu sou, como, então, confuso agora.
Tudo bem, é fácil. Eu vou ir e, em seguida, você vai buscá-lo.
Se você não entende, eu vou... Você vai descobrir.
Bev, sente-se.
Eu não... eu não preciso jogar. Eu só vou assistir, vocês podem...
Bev.
Besteira, todo mundo tem que jogar. Jogar.
Venha, jogar.
Jogar, jogar, jogar, jogar!
Sentar e jogar.
- Jogar, jogar, jogar, jogar! - Jesus Cristo!
Então...
Eu nunca tinha acontecido na vida de estrias.
- Ah, merda. - Ivan. Beba água.
Sim. Eu vou ser bebido em cerca de cinco minutos.
Sim. Você e de mim, bebê.
Oh.
Tudo bem. Marcos, você ir.
Tudo bem.
Nunca eu já passei a noite na cadeia.
Oh, venha, homem.
Isso é apenas confuso. Você não pode simplesmente como alvo as pessoas.
Você também?
Estava eu, uh, bêbado e... ...desordenada.
O que você estava no para?
Furtos.
Furtos? O que? Roupas ou...
Alimentos.
Comida?
Venha, se eu pudesse, como...
Kovacs, solte-o.
Ivan, que você vá.
Uh, sim. Uh...
Nunca eu já...
Não, fez isso. Hum, tudo bem.
Nunca eu já...
puto minha calça.
Ah, Val.
Eu tenho um fraco bexiga.
Que era um louco a noite.
Você se lembra?
Aguarde, aguarde, cuidado. Não queremos outro acidente.
Tudo bem, o que você tem, Val?
Nunca eu já atiraram em uma igreja.
Ooh.
- O que é que você foi com quem? - Que é você, bebê.
- Sim. Beba água. - Não!
Tudo bem. Eu vou precisar de um monte de porra detalhes.
Você acabou de ir, como, completo Exorcista,
apenas a pulverização de sopa de ervilha em todos os lugares?
Eu estava doente.
Eu quero dizer, é chato, eu tinha... eu tinha uma gripe de estômago.
- Cabeça girando. - Ela estava realmente doente.
É meio chato e estúpido.
Fez girar sua cabeça em torno de algumas vezes
e dizer, "me fode, me fode, me fode."
Que idiota. Quero dizer, eu não sou a primeira pessoa
para obter a gripe de estômago.
- Kovacs. - Ah, eu?
- Sim. É a sua vez. - Ah, eu tenho um.
Hum, nunca eu já decidiu abandonar os meus amigos
e ir para a Califórnia para se tornar uma porra de rock star.
Ah, foda-se você.
Foda-se você, Marcos. Beba água.
Isso é um golpe baixo, o homem. Venha.
Desculpe, foi que muito ou...
Bater-lhe duro.
- Alex. - Mm?
Você acha que você pode topo que um?
Sim, eu acho que eu posso superior que um.
Nunca eu já...
drogado de alguém beber.
Sim. Uh, não a mim.
Sim. Que é fodido, é o que é.
Oh. Oh.
- Se foder. - Você tem que estar brincando comigo.
A sério?
Não.
Beba água, Bev.
Ah, não brinca.
Tudo bem. Esperar. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Então você está dizendo, como, todos os três de você
ter drogado alguém beber em algum ponto?
Tudo bem. Como quem? Por quê?
Oh, não. Ah, é-nos?
Eu não acredito que por uma porra de segundo.
Senhoras, você não precisa de drogas nossas bebidas
para... ter relações sexuais com a gente. Quero dizer...
Oh, você não acha que nós vamos transar com você,
você fez?
O que?
O que você fez.
Oh, que tão precioso, que é bem doce.
Quero dizer, por que você acha que nós estávamos indo fazer sexo com você?
- Bem, uh... - Bem, uh...
Me desculpe, nós estávamos...
As coisas só tem realmente foda estranho, então, uh...
Eu vou ter que lance senhoras uma boa noite
e obrigado por toda a sua hospitalidade.
E, uh, nós vamos... Nós vamos ter... Kovacs?
- Tudo bem. Ir para ele. - Marcos!
Mark, o que o... Marca!
- Mark? Marcos? - É que ele não acordar?
Oh, não. Oh!
Oh, gosh.
- Ivan. Não. - Oh.
- Ele... - Ah, não.
Ivan.
Você deve ir vê-lo.
- Você deve acordá-lo. - Oh, meu deus. Oh, não.
Ivan.
Cara, porra... Ok. O que diabos você fez para ele?
- Uh, Mark? - O que está acontecendo?
- Você está cansado? - Marca.
Ah, você é um pobre bebê. O mel.
Tudo bem com vocês?
- Você está cansado? - Eu e você juntos para sempre.
Você está dormindo?
Ah, eu acho que você está dormindo.
Bev, Bev.
Mm-hmm.
- O balde. - Sim.
É que ela vai ser capaz de fazer isso?
Ela seria melhor ser capaz de.
O que você está fazendo?
Vamos lá.
Vamos fuckin' go.
Aqui.
Ficar juntos, Beverly.
Olá, meninos.
Bom dia, bebê.
Como você está?
Bebê.
Eu não sei que tipo de fucked up jogo é esse,
mas isso tem que parar agora.
Me desculpe, eu não posso fazer isso por você.
E não é um jogo.
Puta merda.
Você é a porra do culto.
O que?
Ouça, deixe-nos ir.
Nós vamos de carro de distância, e você nunca mais vamos nos ver de novo.
Que seria uma boa idéia se eu não tivesse cortado os pneus
enquanto você estava desmaiado.
Ajuda! Ajuda!
- Porra, ajuda-nos! - Ajuda-nos!
- Porra psicopatas! - Ajuda!
"Socorro!"
Ajuda! Alguém caralho ajudar!
- Alguém! - Eles estão fodendo psicopatas!
Tente um pouco mais alto, mel.
- Você é pobre bebês. - Por favor.
Eu sinto muito, meninos.
Mas ainda não foi completamente honesto com você.
A verdade é que...
nós não se preocupa com essa merda.
Heavy metal e cultos satânicos, adoração ao diabo.
Tudo é realmente apenas um gigante pote de merda para mim.
Então, você não é um culto satânico?
Bem, o que diabos é tudo isso, então?
É divertido ser tão estúpido?
Você está matando as pessoas e tornando a aparência de um culto satânico.
Exactamente.
Cor me impressionou. Você deve ser o inteligente.
Você matou todas essas pessoas?
Não, na verdade, aqueles foram os outros membros
de nossa congregação.
Mm-hmm. Mas hoje a noite é nossa vez.
E, em seguida, na próxima semana será outro grupo, por sua vez,
e, em seguida, semana após o que será outro grupo de turno.
Nosso alcance é muito longe e muito grande.
E estamos cada vez mais forte a cada dia,
graças a pessoas como você.
- Você é tão foda sem noção. - Oh.
Estamos sem noção? Porque nós não somos os one amarrado
para cadeiras de agora, somos nós?
Nós não somos adoradores do diabo.
- Sim. Não, não, não, não. - Nenhum de nós está.
Você não fica?
Nós não dou uma foda quem você é.
Não, nós não.
Você vestir a parte e você olhar a parte,
e a novidade é que vai preencher o resto para nós.
Sim. Eles sempre fazem.
E, em seguida, quando o público ouve
que houve outro satânico assassinato...
...eles vão vir para nós, para a salvação,
porque eles querem que suas almas salvas.
Você doente fode.
Então, o que você acabou de matar pessoas?
E então você está apenas indo com a mentira do caralho
para todo o país sobre isso?
Não importa se é verdade.
Só importa se as pessoas acreditam nele.
E, menino, eles acreditam que isso.
E a coisa linda é
que suas mortes são, na verdade, vai significar alguma coisa.
Como, suas mortes são, na verdade, vai te salvar
a vida de centenas, se não milhares de pessoas.
Como, refletir sobre ele.
Quem pode dizer esses dias que eles morreram por uma boa causa
e por uma boa razão?
Você soa apenas como aquele imbecil pregador, John Henry Butler.
Você cala a boca, seu pequeno pedaço de merda.
Olá.
Por que você não me fazer um favor?
Por que você não me explicar o que essa coisinha boba é?
Hum?
É um meio de expressão.
E o que você está tentando expressar?
Defiance.
Contra o que?
Eu lhe fiz uma merda de pergunta.
Contra o que?
Pessoas como você.
Oh?
Pessoas como nós, pessoas como nós, que estão tentando ajudar as pessoas.
Pessoas como nós, que estão tentando espalhar na palavra de Cristo.
Estamos tentando espalhar a palavra de nosso Senhor e Salvador.
Bom pessoas tentando ajudar o mundo.
Isso é... isso é o Que há de errado?
- Que é o que há de errado com a gente? , O que significa que as pessoas
são apenas a mente fechada, ignorante fuckheads
que apenas ir em torno de toda a sua vida cagando
em qualquer coisa que eles não entendem!
- Ivan, parar. - Cala a boca.
O que ele significa é hipócrita, mentirosa, porra pedaços de merda
- que inventar um sistema de crença... - cala a boca!
...para eles pode perseguir qualquer um que se levantam contra eles.
- Cala a boca! - O que ele significa
é um puta de um fraco...
- Cala a boca! - ...covarde ovelhas
que tem idéias originais de sua autoria,
que cegamente segue alguém
quem é a primeira pessoa para explodir a porra do vento!
Foda, foda!
Porra! Porra!
Não, não! Deus! Porra!
Vocês filhos da puta!
Disse-lhe para parar de falar.
Oh, não! Oh, Deus! Ah, foda-se!
Que é muito melhor.
E você, você não é tão desafiador agora, você?
Nada mais a ser desafiador, é lá?
Implorar por perdão.
Por favor. Por favor.
Pedir o perdão de Cristo antes de te matar.
Você não quer o perdão do nosso Senhor e Salvador?
Que assim seja.
Whoa, whoa, whoa! Aguarde, aguarde, aguarde!
Jesus fucking Christ. Que o inferno, Beverly?
Eu preciso falar com você por um segundo.
Sobre o que?
- Beverly, cala a boca! - Por um segundo.
Para uma porra de segundo! Por um segundo, ok?
Pode falar-se na casa de banho?
Eu estou ouvindo! Eu posso ouvir você a partir de aqui.
Eles não estão indo a lugar algum.
Eu sabia que você vai fazer alguma merda assim.
Então vá! Vá! Vá!
Puta que pariu.
Eles só mataram o homem. Eles fodendo o matou.
Kovacs, olhe para mim.
Você tem que mantê-lo juntos, ok?
Você tem que mantê-lo juntos.
Bem, então que se foda o que devemos fazer?
Você vê o meu cinto de lá?
Você vê o meu cinto?
Você pode obtê-lo? Você pode chegar a ele?
Veja se você pode cortar a fita com os picos.
Foda-se.
O que?
- Eu quero fazer isso. - O que?
Deixe-me matá-los.
Começa a foda fora de aqui.
Não, eu estou... eu estou falando sério.
Quando eu ouvi eles falando apenas confirma,
como, tudo que vocês me ensinaram.
Eles têm de morrer.
O que?
Você sabe, eu pensei, por um segundo, talvez esteja a ficar com os pés frios.
Não. Não, foi...
Ele foi parte do meu ato.
Hmm. Tudo bem. Aqui.
Então aqui está como ele está indo.
A um idiota vai obtê-lo no pescoço,
assim como os grandes.
E, em seguida, para little drummer boy,
você vai ficar em torno de trás,
você vai esfaqueá-lo no coração.
E de que forma ele vai olhar como ele matou os seus dois amigos
e, em seguida, ele se ofereceu a si mesmo, é clássico o assassinato de suicídio.
- Sim. - É perfeito e fácil.
- Vamos lá! - Eu vou!
Ah, foda-se. Tudo bem. Bem, foda-se.
- Goddamn-lo! - Vamos lá!
Beverly, sua puta! Dá-me que porra de faca!
- Venha. - Agora!
Puta merda.
Venha!
Merda!
Merda! Caramba!
Merda!
Abre a porta!
Foda-se você!
Mover, mover, mover. Alex, mova.
Porra!
Ow! Goddamn it!
Oh, meu Deus.
Abrir a porta, meninos.
Foda-se você!
Deixe-me escrever isso para vocês.
Quer você vir aqui e vamos matá-lo rapidamente,
ou você sangrar até a morte lentamente lá.
Então por que você não salvar-se a dor e o sofrimento
e acaba de sair aqui?
Porra me comer, cadela!
Abrir a porra da porta!
Jesus Cristo, cara. Ela fodendo fatias de mim.
Tudo bem, tudo certo.
- Merda. - Manter a pressão sobre a porta.
Pressa, pressa, pressa!
Puta merda. Puta merda.
Tudo bem. Tudo bem.
Levante o braço, levantar o seu braço, levantar o seu braço.
Porra!
Santo sh... Ow, ow! O cuidado.
- Abrir a porra da porta! - Puta merda.
Não fique aí parado.
Vá encontrar algo para quebrar a porta com, Beverly.
Onde?
Eu não sei. Por que você não vá para o celeiro?
Há um monte de ferramentas e merda lá.
Vá!
Se você não ir...
isso é tudo culpa sua.
O seu sangue está em suas mãos, também.
Então vá.
Jesus Cristo!
Maldito.
Tudo bem.
Do caralho "Ruby Tuesday" por aqui.
Merda. Oh.
- Você está bem? - Eu vou precisar de um tampão, cara.
- Merda. - Os meninos.
Você quer ter um ménage à trois com a gente?
Alex é muito religioso, mas ela vai fazer isso
nesta ocasião, apenas.
Eu estou levando isso como um sim.
- Oh, meu Deus. - Eu estou um pouco bêbado.
Ah, o que?
Ah, acho que encontrei algo.
É outra caixa de Twinkies?
Devido a este feito.
Não vou dizer que eu nunca tive você coisas boas.
Oh, baby, é o meu aniversário?
Vir aqui. Todos nós vamos descer. Aqui.
Tudo bem.
Oh, porra, garota.
Basta levar tudo tão a porra a sério.
Shh.
Que porra é essa? Puta merda.
Ficar lá, ficar lá.
Hey, Hey.
Mover para longe do punho, mover para longe do punho.
Agora, fugir, fugir, fugir.
Sim, você gostaria que, fodões?
- Ah, o que que você disse? - Você quer um pouco mais?
- Foda-se. Não respirar. - Cubra sua boca.
Eles estão bloqueando-lo?
Eu acho que eles estão fodendo o bloqueio.
Vá buscar, Bev. Onde o inferno...
- Quem diabos é isso? - Shh.
- Quem diabos é... - cala a boca!
Foda-se.
- Lexi? - Ah, merda.
É minha madrasta.
Apenas não dizer nada.
Olá.
Lexi. Oh, meu Deus, o que aconteceu com sua testa?
E por que diabos você está vestida assim?
Val e eu fui para uma festa a fantasia,
e havia alguns bêbados caras lá.
E alguém jogou alguma coisa, e ele bateu-me nos olhos.
Bem, o que eu já disse a você sobre as partes assim?
Eles atraem um mau elemento.
Não é suposto ser em ilhas Turcas e Caicos?
Sim, eu... Que amanhã. Eu acho que eu deixei o meu passaporte aqui.
Uh, hum, oi, Valerie.
Oi, Mrs. Butler.
Não, eu estou de volta a Perder a Pedra agora.
Oh, desculpe, o divórcio.
Eu não sou.
Cara, sua madrasta, tem de coque neurónios.
Aleluia.
Está ficando frio, o homem.
Você está entrando em choque.
Você precisa de um pouco de açúcar.
Você pode beber isso? Aqui.
O que?
Mm.
Agora, vamos sair daqui, cara.
Como? Hein?
Estamos chegando a foda fora.
Estamos chegando a foda fora de aqui.
O que você...
Você vai MacGyver ou algo assim?
Sim.
Você achou ele?
Um, o meu passaporte? Sim.
- Onde eu pensei que seria. - Bom. Direito.
Da próxima vez que você me ver, eu vou ter um bronzeado para morrer.
Direito.
Boa viagem, Miss Pedra.
Deus abençoe a todos. E você, coloque um pouco de gelo sobre isso.
Sim, eu vou.
Oh, você sabe, se a polícia aparecer,
apenas diga-lhes que foi um alarme falso.
O que?
Bem, eu vi as luzes acesas,
há algumas van estacionada atrás da casa,
então eu pensei que talvez alguém estava roubando o lugar.
É que o seu?
Eu estou pegando emprestado de um amigo. É meu amigo van.
Você chamou a polícia?
Sim, do meu telefone para viatura. Eu tentei o seu pai para ver se...
Você ligou para o pai?
Sim, Alexis. Temos de continuar a falar. Apenas...
Tudo bem. Como eu disse, é só dizer que foi um alarme falso, tudo bem?
Eu tenho... eu... eu tenho que ir, tchau.
Tudo bem.
O que foi isso?
O que era o quê?
- Eu não ouvi nada. - É, provavelmente, apenas fogos de artifício.
Quem mais está nesta casa?
Não há ninguém na casa.
O que são duas meninas de até?
Nós não estamos fazendo nada.
Já é tarde. Eu acho que você deve ir.
Alexis, é melhor você me dizer o que está acontecendo.
Eu realmente acho que você deve ir.
Você vai estar em apuros,
a menos que você me diga o que está acontecendo, o jovem senhora.
Esta não é a sua casa mais!
Então, por que não basta você ir?
Estamos apenas ter uma festa do pijama.
Relaxe a foda fora!
Apenas...
- Não ir para a... - Ah! Oh!
Não vá para a... Parar! Parar!
Oh, meu senhor. O que?
Oh, meu Deus!
Alexis! Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Puta merda!
Você só foda matou sua madrasta, Alex.
Sim, bem, eu realmente não tenho muita escolha, não é mesmo?
Ater apenas ao plano.
Vara para a qual plano, Alex? Ela chamou a porra policiais.
Sim, ela também chamado de meu pai,
então, temos que terminar isso agora.
Você está comigo?
- Ah... - Val? Val? Você está comigo?
Sim, eu estou transando com você, sim.
Eu vou ir para a copa, nós vamos começar os meninos para fora,
nós vamos terminar isso, e nós vamos para casa, está bem?
Tudo vai ficar bem.
Eu vou fazer xixi.
Eu vou ajudar você, tudo bem?
- Sim, obter-me a boca. - Você está pronto?
- Sim. - Três, dois, um.
Tudo bem.
Meninos!
"O Senhor executará julgamento pelo fogo.
E os mortos serão muitos."
Isaías 66:16.
Uh, capítulo e fodendo versículo.
- Pronto? - Sim.
Tudo bem.
Fogo no buraco!
Porra!
Fazê-lo novamente. Fazê-lo novamente. Fazê-lo novamente.
Foda-se você!
Porra Deus. Porra!
Psico fode.
Fazê-lo novamente. Fazê-lo novamente.
Vocês filhos da puta!
- Ow, foda-se! - Alexis?
- Alexis. - O que?
Eles estão aqui.
Oh, merda.
Oh!
O que nós vamos fazer?
Apenas...
Apenas ficar lá.
Boa noite, Oficial.
Olá.
Alguém ligue para o 911?
Oh, sim, isto é um mal-entendido.
Eu sou, como, então, totalmente constrangido.
Como, oh, meu Deus. Você não vai acreditar.
Minha madrasta, ela esqueceu o meu amigo e eu
foram ficar aqui este fim-de-semana,
mesmo que disse a ela, como, um zilhão de vezes,
porque ela é um cadete do espaço e, em seguida, você sabe
ela veio a obter o seu passaporte,
e ela surtou quando viu as luzes,
e ela totalmente chamou vocês para que, como,
é apenas um grande mal entendido.
Mas muito obrigado por ter vindo.
Que ela está aqui?
- Eu estou arrependido? - É a sua madrasta aqui?
Hum, sim, ela é, mas ela está dormindo,
e eu não quero acordá-la, porque ela é, como,
totalmente moody, então...
Você disse que ela apenas parou para obter o seu passaporte?
Sim, ela fez.
Em seguida, ele precisa ser, como o super-duper tarde.
Ela é, tipo, "eu só vou passar a noite,
e eu vou deixar de manhã."
E a estrada provavelmente inundado
com um zilhão DUIs, então eu vou deixar você ir.
Você tem uma ID?
Prova isto é a sua residência, senhorita?
Totalmente.
Posso vê-lo?
Oh, bem, como, eu não tenho, como, em mim, em mim.
Você sabe, é como, ele está na casa.
Tudo bem. Bem, eu pegaria ele.
E se você pudesse, informe o seu madrasta
Eu gostaria de ter algumas palavras com ela.
Não.
Por que não?
Eu não tenho que mostrar o meu ID,
e eu tenho certeza que o inferno não temos de minha madrasta, para você,
- "porque eu sei os meus direitos. - Bem, minha senhora...
Este tem sido um grande mal entendido,
e que deve ser bom o suficiente para você, Policial.
Tudo bem. Minha senhora, eu vou pedir para você colocar ambas as mãos
no topo do esquadrão de veículo, por favor.
Desculpa-me?
Eu disse que eu gostaria que você coloque ambas as mãos
no topo do esquadrão de veículo agora,
e eu não vou perguntar de novo.
Hey!
Hey, pare. Hey!
Parar. Parar!
Ocultar. - Tudo bem.
Xerife do condado.
Eu preciso de qualquer e todos os ocupantes desta casa para sair
e colocar as mãos para cima.
Eu vou atirar.
Jesus, Maria e José.
Repito, este é o xerife.
Ninguém nesta casa, saia com as mãos para cima.
Agora!
Aviso Final.
Hey, Hey, não atire. Não atire, por favor.
- Mãos onde eu possa vê-los! - Meu amigo precisa de ajuda!
Calar. Chegar em suas mãos onde eu possa vê-los.
As mãos onde eu possa vê-los. Tanto de você, agora!
Cale-se, virar-se, as mãos contra a parede.
Há três meninas em casa.
Eles estão tentando mata porra gente, tudo bem?
Por favor, você pode simplesmente tire-nos daqui?
- Três meninas fiz isso para você? - Sim!
Eles mataram um dos nossos amigos, na outra sala.
Eles são psicopatas, Diretor, sir.
- Por favor. - Vire o rosto para a parede.
Ele precisa ir para uma merda de médico!
- Ele sangramento fora. - O se virar e encarar a parede!
- Merda. - Antes de eu atirar em você, tanto.
Caralho, você está cometendo um grande erro, o homem. Por favor.
Calar.
Foda-se.
Eu disse que desligar...
Oh!
Merda! Porra caralho!
Val, o que diabos você fez?
Stick para o plano, certo?
Sim.
Você matou um policial, Val.
Sim.
E agora que eu tenho sua arma.
Merda.
Você ouve que, cadelas? Temos uma merda de arma!
- Ah, foda-se. - Jesus, foda-se!
Pare de desperdiçar balas, você idiota.
Não me chame de uma merda de moron.
Então pare de agir como um. Você está sendo...
- Dê-me a arma. - Eu não vou dar-lhe a arma.
Você está sendo um retard. Dê-me a arma.
- Foda-se, é... eu... - Val!
Eu posso lidar com um fucking gun, Alexis.
Eu vou matar você se...
Você vai nos matar fodendo com os dois!
Ninguém é de matar qualquer um.
Foda-se.
Oh, espere um segundo, Beverly.
Eu sabia! Eu sabia porra dele!
Começa a foda fora do meu caminho!
- Beverly... - Você é foda fazer isso.
Val, pare com isso.
Beverly...
Me diga o que está errado.
O que há de errado?
Toda essa merda é o que está errado.
Nós estamos fazendo o trabalho do Senhor aqui, Beverly.
Ah, cala a boca já!
Meninos, eu estou vindo para você!
Foda-se você!
Ei, fique a foda isso!
Beverly...
Aqui, tome isso.
É a nossa única chance. Temos que ir agora, tudo certo?
- Temos que ir agora. - Agora?
- Sim, vamos. - Eu só...
- Venha. - Eu...
- Venha. - Eu só... eu não sei...
Eu não acho que eu posso ir lá fora, o homem.
Não, não. Kovacs, estamos a porra saindo juntos.
Eu... Olha para mim. Eu não posso caralho... eu...
Se você quer sentar-se e morrer aqui por si mesmo, o que é bom.
Eu prefiro ir a luta.
Eu prefiro que vocês fodendo comigo.
Que se foda.
Vamos fazer isso.
Você veio para nós.
Pegamos você em.
Você não tínhamos nada diante de nós.
Você não tem uma casa, você não tem uma família.
Nós demos a vocês uma merda de propósito, Beverly.
Não, você se aproveitou de mim!
Você se aproveitou de mim, ok?
Assim como o seu pai está a tirar partido
de todos os seus seguidores.
Do que você está falando?
Você sabe exatamente do que estou falando.
Eu sei o que ele está fazendo com as doações, Alexis.
Val, ele está embolsando todos eles.
Ele não está criando juventude abrigos.
Ele está construindo mais pra caralho rad almofadas como este.
Você pobre cordeirinho.
Você está tão perdido, você não sabe mesmo o que é real de mais.
Começa a foda fora do meu caminho.
- Tudo bem. Venha. - Sim, sim, sim.
Pronto? Tudo bem?
- Tudo bem. - Pronto.
Só há uma maneira de sair daqui, Beverly.
E ele está comigo.
Então, você está comigo...
ou não?
Começa a foda fora de mim!
Um.
Duas.
Três.
Pare, pare, pare!
Parar. Ela está com a gente.
Ela tentou matar-nos, assim, dois minutos atrás.
Eu não estou com ninguém. Eu estava tentando acabar com essa coisa.
Tudo bem. Eu estou calmo.
Eu vou chamar a polícia.
Deixe-me verificar.
Não é muito profunda, você está bem.
De que porra você está fazendo com esses dois?
Não é inteiramente culpa sua.
Não é sua culpa?
Eles foram vítimas de lavagem cerebral, o homem.
De que porra você está falando? Ivan morto.
Kovacs. Que porra é essa?
Hey, Hey, Hey.
Olá.
Tudo bem. Tudo bem.
Ei, olhe para mim, olhe para mim.
Receba-nos um pouco de água.
Olá. Olha-me nos olhos. Você está comigo?
Hey, Hey.
Olá.
Aqui.
Aqui, aqui.
Pendurar lá.
Mantenha a respiração. Apenas mantenha a respiração, tudo bem?
É isso.
Ah, foda-se.
Você está segura.
- Temos que levá-lo para fora daqui. - Eu sei.
Temos que levá-lo para o hospital.
Onde estão as chaves do carro?
- Onde estão as chaves do carro? - Alexis tem.
Foda-se.
Tudo bem. Eu tenho que ir buscá-los depois.
Foda-se.
Espera, Eu...
Segurar. Eu não acho que devemos separar.
Marcos, eu não acho que devemos dividir.
Ele sangramento fora.
A única maneira que nós vamos levá-lo a um médico em tempo
está em um carro, certo?
Você ficar com ele.
Kovacs.
Ei, Kovacs.
Estamos chegando daqui.
Tudo bem?
Tudo bem. Foda-se.
Tudo bem.
Tudo bem. Continuar a beber, você tem que manter-se hidratado, tudo bem?
Foda-se. Aqui.
Dê-me sua luz. Dê-me sua luz.
O que?
Me dá sua porra na luz.
Tudo bem. Tudo bem. Eu tenho que parar de Val.
Não. Você não vai me deixar, vai?
Eu não tenho uma merda de escolha, o homem. Tudo bem?
- Venha, vamos conhecer você... - Espere, espere.
Venha. Pronto?
Um, dois, três.
- Tudo bem. - Tudo bem. Puta merda.
Respiração profunda. Tudo bem?
Tudo bem.
Aqui, aqui.
- Ajuda. - O que está acontecendo?
Merda.
Tudo bem. Tudo bem.
Relaxar. Tudo bem? Eu vou estar de volta, ok?
Tudo bem. Tudo bem.
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus. Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Ajuda, ajuda.
Por Favor, Oficial. Por favor, ajuda.
Por favor, você tem que...
O que está acontecendo aqui?
Você tem que ajuda-nos, senhor.
Nós estamos...
Apenas se acalmar, tudo bem, e me diga o que está acontecendo.
É tão fodido. Eu...
Tudo bem. Vamos começar com o motivo que a polícia aqui.
Eles... Eles mataram o policial.
Eles mataram a polícia, o homem, e eu...
Quem?
As três meninas. Eles estão... Há...
Estas três meninas, eles mataram o meu amigo.
Meu outro amigo lá.
Você tem que ajudá-lo, por favor.
Ouça-me.
Eu tenho um telefone celular no meu carro.
Eu quero que você ligue para o 911.
Apenas dê-me a arma, e eu vou ir buscar o seu amigo.
Eles estão psico... Psicopatas.
Eu entendo.
Ele vai ficar bem.
Por favor, filho, apenas dê-me a arma.
Ei, eu conheço você.
Você está em que o pastor...
Eu sou a ira de Deus.
Boa viagem.
Porra.
Não, uh-uh.
Tudo bem. Você não tem que fazer isso, Val.
Eu não tenho que fazer isso?
O que? Você quer ser melhores amigos e trança o cabelo um do outro?
Ela fez uma lavagem cerebral em você.
Foda-se você.
Você quer ser meu melhor amigo, hein?
Oh, você pode respirar?
Desculpe, bebê.
Ei, olhe para mim. Olhe para mim.
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus. O que aconteceu?
Merda. Tudo bem.
O Pastor está aqui.
O que?
S... S... Salvar A Marca.
- Por favor. Por favor. - O que? O que?
Salvar A Marca.
Não, não, não, não, não, não, não. Não, não, não.
Foda-se.
O pai.
Ufa.
Você realmente ferrou um presente, Alexis.
- Não é culpa minha. - Calma!
Sim, senhor.
Há um xerife do cadáver na cozinha.
Sua madrasta, já sangrou como uma presa de porco na sala da família,
e eu tive que atirar um dos safados na calçada.
Agora, como é que vou explicar isso?
Foi Beverly.
Beverly?
Sim. O fugitivo.
Onde ela está agora? Ela, uh, fugiu de novo?
Val Val... é cuidar do seu.
Você me disse que ela estava pronta. Você me disse que ela poderia fazer isso.
Eu pensava que ela era. Me desculpe, mas eu posso consertar isso.
- Eu posso corrigi-lo. - É tarde demais para isso agora.
Eles já suspeitar de nós, e agora isso?
Nós vamos ter que fazer alguns sacrifícios.
Que tipo de sacrifícios?
O que Papai chamar você quando você era uma garotinha,
e caiu a sua moto?
Imprudente Alexis?
- Sim. - Sim.
E isso é o que você já esteve aqui hoje à noite.
Direito? Imprudente e descuidada.
E você colocou tudo o que eu tenho trabalhado tão duro para
em perigo.
- Eu não sei o que fazer. - Shh. Hey, Hey.
Mas tudo bem.
Nós vamos fazer alguma coisa drástica, inesperada.
Eu não unders...
Por que você acha que eu escolhi você para esta missão?
Por que você acha que eu escolhi esta casa?
É a única maneira de apagar qualquer dúvida em suas mentes.
Eles não têm escolha senão acreditar.
Mas está tudo bem, bebê.
Você vai morrer como um mártir, como...
Oh, meu Deus.
Você me salvou.
Obrigado. Obrigado.
Foi o meu pai.
Você ouviu?
Ele colocou-me. Ele definir-nos.
Cala a boca, Alexis.
Só me escutar.
Podemos sair daqui. A você e a mim, apenas me ajudar.
Podemos sair daqui.
Nós somos inocentes. Nós somos as vítimas. Eu sou uma vítima!
Isso é sobre você.
Foi o meu pai.
- Ele fez isso. - Este é para você!
Você... Você sempre foi inútil!
Você sempre foi um puta desperdício!
Você sempre...
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus. Tudo bem. Oh, Deus. Tudo bem.
Vir aqui.
Olá. Hey, Hey, Hey.
Ei, venha.
Eu não vou... eu não vou fazer isso.
O que? O que você está fazendo?
Sim, você está. Vir aqui. Olhar. Venha. Venha.
Hey! Whoa, whoa, whoa.
Outro horrível ritualístico assassinato de suicídio
custou a vida de seis pessoas na noite passada,
depois de um concerto de heavy metal
que os grupos religiosos estavam protestando.
Os assassinatos ocorreram no país imobiliário
do Pastor John Henry Butler,
e acredita-se ser orquestrada
por sua própria filha, Alexis.
O Pastor Butler aconteceu sobre os autores
e bravamente lutou-los,
o sofrimento apenas pequenos cortes e contusões.
O Pastor Butler, o fundador das Filhas da Aurora,
nacional, no âmbito da congregação para meninas de rebelde,
falou a repórteres do lado de fora de sua casa, momentos atrás.
Minha filha estava confuso.
Como tantas jovens de hoje.
Amém.
E, na sua confusão,
ela virou-se para um mortal e tortuoso grupo de indivíduos
inferno-curvadas em espalhando Satanás mensagem.
Pergunte a si mesmo, quantas mais crianças
deve morrer o nome de Satanás?
Eu só espero que todos nós podemos trabalhar juntos,
descobrir uma forma de acabar com esse mal...
30.67.
Sem mais perguntas, por favor.
As autoridades ainda estão à procura
para os culpados responsáveis por esta série de assassinatos,
um culto satânico que chamam a si mesmos
Nós Convocar as Trevas.
Você sabe, você não deve acreditar em tudo que você ver.
Desculpe.
De manhã.
Onde estamos?
Sei lá.
- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre