Obrigada.
A ilha mágica e misteriosa de Bali, na Indonésia.
Um refúgio hindu no meio do maior país muçulmano do mundo.
Aqui, pessoas de todas as idades estão em constante diálogo
com deuses e espíritos através de cerimônias, oferendas
e uma das formas de dança mais bonitas e hipnotizantes do mundo.
Sou Vandana Hart, ex-conselheira da ONU e dançarina de longa data.
Vim para cá explorar essas tradições balinesas
e a interação delas com a explosão do turismo que afetou a ilha.
Neste processo, farei minha oferenda a essa joia vulcânica no Oceano Pacífico.
Primeiro, me aventuro a dançar
GRUPO DE DANÇA KOBAGI
a versão contemporânea deste grupo
do kecak, ou "dança do macaco".
-KoBaGi é o nome do grupo? -É sim.
-E o que significa? -Na sua língua?
Doideira do corpo! Corpo doido!
Muito legal.
Merda, isso parece difícil.
Você poderia contar um pouco
sobre como uniu as batidas corporais
com a dança kecak?
Em 2008, um amigo da França veio para cá
-e conheceu o Wayan. -Wayan.
E eles combinaram a música balinesa com a música ocidental.
Em Bali, quase todas as danças vêm de uma mistura de culturas.
O kecak surgiu quando um dançarino balinês e um pintor alemão
combinaram um antigo ritual de exorcismo balinês
com cenas das escrituras hindu, o Ramayana.
O kecak é tradicionalmente executado
por vários homens, no pôr do sol, sem qualquer instrumento.
Pelo que percebi, parece que essa dança épica ainda está evoluindo.
Dois, três, quatro...
Para qual deus vocês dançam isso?
Nenhum deus. Apenas nos apresentamos.
-Apresentação? -É.
-Então é só para apresentação? -É.
Ainda bem que minha apresentação não é para nenhum deus.
O que vi foi só a ponta do iceberg,
então vou direto até a fonte para aprender outras danças balinesas tradicionais.
PROFESSOR E DANÇARINO BALINÊS
Oka Dalem é um mestre
nascido em uma linhagem de dança que atravessa gerações
e responsável por apresentar a dança balinesa ao mundo.
O pai de Oka Dalem foi o primeiro a se apresentar dançando o legong
fora de Bali, em 1931, na Exposição de Paris.
Estou começando pelo básico, vendo uma aula de dança para meninas.
Ao que tudo indica, é mais difícil do que parece.
Quantos anos essas danças têm?
De quantos anos de história estamos falando?
Ele me conta que essas danças existem há centenas de anos,
desde que o hinduísmo chegou a Bali.
E que a maioria delas servia como um ritual religioso.
Só recentemente as danças puderam ser apresentadas para plateias.
Oka Dalem mostra as características de três danças populares balinesas.
O baris é uma dança de guerra,
retratando os sentimentos de um jovem guerreiro antes da batalha.
Esta se chama terompong
por causa do instrumento tocado enquanto se dança.
É tão galanteador!
O legong é um clássico reverenciado.
Ele é tradicionalmente dançado por duas ou três garotas.
Daria para dizer que o baris é o mais masculino de todos?
-O mais forte? -Forte.
-E o terompong seria um pouco dos dois. -É um meio-termo.
-E o legong seria muito feminino. -Feminino.
-O espectro seria esse? -Seria.
-É assim mesmo? -É.
Hoje vamos aprender o legong.
Originalmente, a dança era executada somente por garotas,
que começavam um treinamento rigoroso aos cinco anos de idade.
Essas dançarinas tornaram-se muito valiosas
e às vezes casavam-se com ricos mercadores e membros da realeza.
O legong sobrevive desde o século 15 e agora está mais flexível
em relação à idade da dançarina.
Vocês esperam se apresentar no palco, no futuro?
-Sim. -Sim.
A dança é caracterizada por movimentos elaborados dos dedos,
passos e gestos complexos e expressões faciais marcantes.
Estou vivenciando um tipo de disciplina que lembra meus tempos de balé.
Um, dois...
Ai, Meu Deus.
É física e mentalmente desafiador manter tantas partes do corpo em harmonia.
Desça.
Assim.
E leva uma vida para dominar.
Desculpe.
-É difícil. -Pois é.
Oka Dalem me convida para ver uma apresentação de sua companhia.
Ele se prepara para a apresentação orando e fazendo oferendas.
Encontro-o nos bastidores.
Por que tanta ênfase nos olhos?
-Você pode falar com os olhos. -Eles falam?
É como se eles falassem. É, sim.
Se está com fome, triste, dá para ver pelos olhos, como...
Triste tipo assim. É, assim.
Uma nova amiga e eu somos apresentadas a uma série de clássicos balineses.
A orquestra de gamelan deixa toda a plateia hipnotizada.
Enquanto a forma de leão Barong luta contra a rainha demônio Rangda.
Quando Oka Dalem senta-se diante do terompong, algo místico acontece.
Aqui existe um conceito chamado taksu,
que significa algo como carisma espiritual.
Eu diria que o taksu de Oka Dalem é fora de série.
Foi lindo. Seus movimentos...
O giro.
Obrigado.
Só uma aula de dança balinesa não é o suficiente para aprender tudo.
Os cotovelos estão bem?
Não estão, não. Eles precisam estar na altura da orelha.
Você precisa dobrar os joelhos, mas mantendo os calcanhares no chão.
Calcanhares levemente levantados. Dedos para frente.
Este aqui eu ainda não peguei.
Os dedos precisam estar flexionados para trás, o que não consigo.
Meus anos de dança não serviram para nada.
Que tal recapitular o legong?
Com uma ajudinha de Sintya e Devi,
gêmeas que exemplificam a forma.
DANÇARINAS GÊMEAS
Tem esse movimento articulado com a cabeça.
ACENOS COM A CABEÇA
Os olhos penetrantes.
OLHARES EXPRESSIVOS
Dedos extremamente delicados.
CONTROLE DOS DEDOS
E participação total dos pés.
PASSOS
Tudo ao mesmo tempo.
As mãos ficam flexionadas o tempo todo?
Ficam.
-Posso tentar? -Pode.
Vai demorar algum tempo para eu pegar.
Vamos mudar de ambiente.
Encontro com Dewi, uma das protegidas de Oka Dalem,
para descobrir as novidades do mundo da dança balinesa.
Ela se tornou dançarina aos quatro anos...
DANÇARINA TRADICIONAL
e desde então já se apresentou em 18 países,
junto com outras pessoas.
Mas ela ainda lembra do tradicional.
Algo assim e um sorriso.
Às vezes assim.
"O que é aquilo?"
-Lindo. -Algo assim.
Na maioria das danças, como a contemporânea,
treinamos com espelhos.
Comigo não teve espelho.
Me apresentei pela primeira vez no templo da minha família como uma oferenda.
Então a dança em si é uma oferenda para o deus.
A dança era só uma parte do treinamento de Dewi.
Como muitas crianças balinesas,
ela também mergulhou em uma longa linhagem de deidades, heróis, demônios
e no significado e na prática de oferendas aqui na casa da família.
A essência do hinduísmo é o equilíbrio.
Fazemos oferendas uma vez por dia. Coisas assim todos os dias.
Temos um mundo superior e um submundo.
-Vi oferendas nas ruas. -Sim?
A quem se destinavam?
Elas eram para o submundo.
E isto vai no templo?
É.
Todas usam sarongue.
-Usam. -Por quê?
Isto se chama antong.
Antong quer dizer que você está pronta para algum ritual.
Porque me sinto protegida ao usá-lo.
Cinto de segurança balinês.
Antes que seu espírito encontre deus.
-Essa foi boa. -É.
Você tem esse templo lindo em casa.
É um costume em Bali?
É sim. Quem segue o hinduísmo, tem um templo em casa.
Você pode dizer: "Om shanti, shanti, shanti."
Você sempre faz isso antes de dançar?
Faço, costumamos fazer.
A flor da direita para o deus do Sol
ou para o seu deus, independentemente da sua crença.
É muito bom fazer isso antes de dançar.
-Como foi? -Te dá equilíbrio.
Certo.
Meu Deus.
-Segure assim. -Beleza.
Um e dois...
E um...
É um espírito do outro mundo, mesmo.
Este cara tinha mau hálito.
As oferendas estão por toda a Bali.
Todos os caminhos fazem com que nos deparemos com elas.
Isso é muito incrível.
Com licença, você fala inglês?
-De onde é? -Dos EUA.
-Entendo. -É, de Nova York.
-Como se chama? -Vandana.
Vandana, sou Nyoman.
-Nyoman, muito prazer! -Muito prazer.
-Como se chama esta celebração? -É Ninnu...
Vamos visitar o outro templo.
-Estamos indo ao templo então? -Sim.
Soube que esse festival acontece
a cada 20 anos.
Há muitas celebrações em Bali, mas essa é superespecial.
Quando a noite chega, vestida adequadamente para a ocasião,
me sinto sortuda por conseguir assistir a uma dança sagrada com ares de sonho
no pátio do templo.
O povoado inteiro comparece.
Estes personagens estão interpretando dramas antigos como oferenda aos deuses.
Prosseguindo minha busca pelo sublime,
me aventuro em um templo natural na floresta.
Uma congregação de toda a ilha reuniu-se
em um simples altar para orar pela proteção ambiental de Bali.
Surge uma oportunidade para eu fazer minha própria oferenda.
O grupo me convida para dançar.
Pega de surpresa, eu tento dançar de forma autêntica e breve.
Não tentarei o legong aqui.
Eu fui bem,
mas estou pronta para passar o bastão.
Estou com Kamau, colaborador de Dewi...
ARTISTA INTERNACIONAL
...para saber sobre sua peregrinação criativa pela ilha.
Uma das razões para Bali ser tão amada
é que ela recebe a todos de braços abertos,
não importa a origem.
A cultura balinesa e a própria gente de Bali
são muito unidas, entende?
Eles não tentam lhe agradar, eles não tentam ser como você.
Eles... É o que fazemos.
Estamos de braços abertos para você.
Se pudermos nos conectar,
estaremos de braços abertos para o que você oferece, também.
É uma colaboração entre culturas.
É melhor tocar com a mão direita.
A outra mão é a do cocô, não?
Toquei com a mão esquerda.
Jogue isso fora!
Como você mantém as tradições...
-Chama-se pandan. -Nossa, é muito bom!
...e ao mesmo tempo colabora com artistas de diferentes países?
Sempre que dá, eu ensino dança balinesa a quem desejar aprendê-la,
mas, se faço sempre a mesma coisa, eu fico entediada, também.
Bali estimula a energia criativa.
A energia daqui floresce em todo lugar,
ela é amplificada onde estiver.
Então sair do comum também é muito bonito.
Segundo o TripAdvisor,
Bali é o destino turístico número um do mundo.
Muitos novos boêmios encontraram aqui
um paraíso de espiritualidade, terapias naturais
e movimentos libertadores.
Convenci Dewi a ir comigo para a cidade de Ubud
para experimentar a dança extática.
Vai ser uma mistura de estilos diferentes.
-Ouvi falar... -Certo.
Muitas pessoas vêm para se expressar?
Você gosta desse estilo?
Nunca se sabe.
Vamos ver!
A elevada inspiração para a música vem de um DJ com uma missão.
MÚSICO - DJ
Raio viaja o mundo promovendo a dança extática.
Sem intoxicantes, sem drogas.
É um tipo de boate em Bali, mas de um jeito puro?
Para Ubud, é mesmo. Sim.
Muitos vêm fazer um detox
ou só viver um estilo de vida realmente saudável e libertário.
Começamos a dançar às 19h30
e termina lá pelas 21h, e as pessoas vão dormir logo depois.
É meio engraçado para quem está de fora.
Na América Latina,
você não dorme antes das 23h.
Mas aqui todos fazem ioga de manhã.
O que é a dança extática?
A essência da dança extática está na cultura tribal,
de milênios atrás.
O povoado estava sempre dançando.
Sempre se dançava para comemorar, dança social.
Vivemos em uma cultura saturada pela tecnologia.
Todo mundo no telefone o tempo todo. Todo mundo olhando para telas.
E esta pista de dança, este espaço, é um lugar para deixar tudo para trás...
onde as pessoas vivem plenamente.
Você sente suas emoções.
Você se conecta com as pessoas.
Olha nos olhos delas.
Você fecha os olhos e sente a vibração.
Tudo isso nos torna humanos.
Por fim, a dança extática
é a conexão direta com deus.
Com pessoas de todo o mundo indo para Bali,
como honramos a cultura local e criamos algo realmente harmonioso?
Acredito basicamente que o exemplo esteja nas oferendas.
Faça de sua vida uma oferenda.
Não faça o mal. Seja humilde.
Respeite.
E crie conexões.
Conexões humanas.
E tudo o que vem disso
-é o seu caminho. -Sim.
Estou louca para saber o que Dewi achou da experiência,
e se ela se sentiu ligada ao divino hoje.
Se você vai a uma festa no templo, o sentimento é diferente.
É uma energia bem diferente.
Templo. Dança espiritual.
Você sente como se estivesse lá em cima com deus.
Mas aqui é onde as pessoas liberam seu estresse e tal.
Senti uma conexão entre nós.
-Não é? -Senti uma grande conexão.
Você é tão delicada e tão poderosa ao mesmo tempo.
Foi incrível mesmo
-dançar com você. -Obrigada.
-Podemos dançar mais uma. -Sim.
Bali é a terra das oferendas.
Flores e frutas.
Mãos e pés.
A dança é o diálogo vivo.
Ela equilibra tradições antigas, comunidades e harmonia com a natureza.
Aqui a comunhão com o divino flui.
É o chamado de Bali, e o mundo responde
a algo sagrado e sublime.
Tem um monte de macaquinhos bebês aqui.
Ouvi falar que podem ser bem malvados.
Aquele macaco está fazendo uma oferenda!
O macaco está fazendo uma oferenda.
Ah não. Ele comeu a oferenda.
Comendo a oferenda.
Tão fofo.
Legendas: Jessica Bandeira