Em 700 metros,
vire à esquerda no zaimokucho.
Todas as pessoas de Touro lá fora,
talvez seja melhor ficar de mau humor por um tempo.
Em seguida, gemini.
É o seu dia de sorte!
A fortuna vem do oeste.
Se viajar, visite áreas ocidentais como kansai ou kyushu.
Ou talvez faça algo com nomes relacionados ao oeste.
Não tenho certeza, na verdade.
Em seguida, câncer. O descuido é seu inimigo.
Sim?
Você está com imari?
Veja...
Você sentiu falta dela, não?
Ela quer ver o pai no trabalho.
Vocês dois são legais um com o outro.
Sempre do jeito dela.
Ok, zaimokucho.
"Antiguidades Kawauso"
"Nós fazemos antiguidades!"
Imari, o que você está estudando?
O que você está estudando?
Você parece um pai.
A fortuna vem do oeste...
Imari, abotoe sua camisa.
O que?
Eu tenho que ir também?
Para baixar a guarda dele.
Você quer dizer "deixe-o à vontade".
Vocês dois são?
Com licença...
Nenhum advogado
Não, é o contrário. Eu estou...
Marcha ré?
Com licença, isso é...
Quem eu sou e...
Eu estou esperando para ver seu armazém.
Antiguidades?
Sim.
É minha filha. Ela é uma estagiária.
Olá.
Entre.
Ótimo, obrigada.
Muito obrigado senhor.
Que magnífico jardim.
Ele gosta de coisas estranhas.
Eu gostaria que ele fosse como seu filho.
Não é muito diferente, na verdade.
Pode estar empoeirado porque não o abri ultimamente.
Com licença.
Deste jeito.
Eu vou usar isso.
Para a menina.
Uau, impressionante.
Quer subir?
Nós podemos? Sim por favor.
Foi o passatempo do meu pai.
Não posso acreditar que ele gastou tanto em pedaços de sujeira.
Tudo bem...
Bem, dê uma olhada ao redor.
Eu não sei muito sobre antiguidades.
Sim, vou dar uma olhada.
Continue.
Muito obrigado.
Certo.
"Tigela de chá coreano, bagworm."
Bagworm?
Fumai matsudaira adorou esta taça e nomeou-a.
Tudo bem.
O que é isso?
Idiota! Não toque nele como se não fosse nada!
Eu gostaria de transformar o armazém em um café.
Seria ótimo se você levasse todos.
Eu vou pegar o que eu posso colocar no meu carro.
Entendo. 10 milhões de ienes?
10 milhões de ienes?
Certo.
Meu pai disse que você poderia comprar um carro com isso sozinho.
De onde é?
Uma loja chamada hiwatari kaikado.
Hiwatari?
É um revendedor de longa data por perto.
Então, você nos venderia apenas essa peça?
Eu terei café com leite nela.
Café com leite?
Como o daimyo shibata o recebeu do nobunaga oda,
a tigela de chá blue ido é chamada "shibata".
É um bem cultural designado.
Sua é uma imitação inteligente.
Deixe-me ver.
A maneira como os padrões descansam
e esse tom.
Deste ângulo é idêntico ao original.
A textura única das bacias de chá do ido
e uma exibição adorável de pele de tubarão, também.
Provavelmente copiado de um catálogo.
O que é pele de tubarão?
Olhe aqui.
É chamado o anel do pé.
Veja a textura áspera ao seu redor?
Aqui, sinta.
Isso é pele de tubarão.
Ainda assim, a sujeira no corpo não parece natural.
O artista ficou manchado para parecer velho.
No mundo da cerâmica,
Não é raro reproduzir peças famosas.
Se são reproduções de Potters distintos,
eles poderiam ser de valor.
Contudo,
essa falsificação finge ser mais antiga do que é.
Infelizmente,
é uma falsificação autêntica, uma farsa.
Um falso...
Obrigado pelo bolo.
Uma reprodução fracassada de shibata, hein?
Pierre, o que você vai gastar?
O que você passou?
25.000 ienes.
O que você quer?
Você não é Charles?
Charles? Quem é Charles?
Eu sou o senhor Charles Spencer agora.
Um nobre inglês.
Vamos, Pierre está bem.
Então quanto...
Como você sabe?
O lenço.
Lenço...
Estou impressionado que você tenha notado.
"Loja de antiguidades de Hiwatari"
Muito obrigado.
Vamos ver.
Como cerca de 5.000 ienes?
Você vai comprá-lo a 5.000 ienes e aumentar o preço 10 vezes.
O que? Tu es?
Perdão.
Esse é quem eu sou. Aqui.
Kawauso?
Sim, e meu cliente comprou isso na sua loja.
Eu entendo truques entre traficantes.
Mas enganar um amador é fraude.
Olá.
- Nos deixe. - Sim senhor.
Prazer em conhecê-lo. Eu sou hiwatari, o dono.
- Olá. - Oi.
Olá.
Você também.
Você acusou seu cliente falsamente para baixar o preço,
e agora você está nos acusando falsamente de vendê-lo a um preço alto.
Este é o seu plano?
- Bem? - Não não Isso...
Eu recebi uma ligação que você adquiriu alguns oribe.
Seiichiro tanahashi?
Sim, ele está na TV com bastante frequência.
Estou feliz que tenha aparecido, senhor.
Posso te perguntar uma coisa?
- Você se importaria de avaliar esta peça aqui? - Está bem.
É bem feito.
É isso?
A pele do tubarão não é ruim.
- 5.000 ienes. - 5.000 ienes.
Como é "azul" bacalhau de tipo ido,
para o "ponto azul", subirei para 5.500.
Ninguém pode competir com suas observações inteligentes.
Este é o tipo de coisa que os telespectadores adoram.
Mr. tanahashi é o conhecedor oficial
para o museu nacional.
Eu sei.
Mas é verdade que às vezes alguém pode ser enganado por um título.
Ouvi dizer que sua loja é excelente nesses negócios.
Você acha que o mesquinho Sr. kinuta comprou uma tigela de 550.000?
De jeito nenhum. Ele realmente conseguiu
por cerca de 10.000 ienes.
Com 550.000, teríamos um grande lucro.
No entanto, a 10.000 ienes, foi um bom serviço, não?
Eu gosto da caixa.
A caixa de madeira era uma das ferramentas daimyo da era edo.
Ficará melhor na caixa.
Mesmo.
Olha, vou pagar 20 mil ienes pela caixa,
Vendo como você veio por um longo caminho.
Tenha cuidado, chefe.
Como no folclore, uma lontra pode se transformar em uma mulher jovem.
Talvez você tenha um rabo fofo, não é?
Pare com isso, seriamente.
É como novo, tão ruim quanto ao preço baixo.
Volte novamente quando se tornar uma antiguidade.
Aqui, 25.500 ienes.
Faça uma viagem segura de volta ao rio, lontra.
- Tudo bem? - Não.
"A fortuna vem do oeste." Que fraude!
Um vigarista não tem o direito de dizer isso.
Não, estou na indústria de serviços.
Você fala da mesma maneira que eles.
Eu não sou como eles.
Eles fizeram alguma coisa para você?
Quem é o novo namorado da sua mãe?
Aha, mudando de assunto.
De que país ele é?
Por que você se importa?
Depois que você saiu, eu limpei...
E encontrei estes.
Deixe-me examiná-los.
Tem alguns.
Obrigado.
"Tsusen-in"
Isto é...
Um tesouro?
Um registro de uma revolta camponesa.
Um levante camponês. É valioso?
Não é tão raro assim.
Muitas revoltas ocorreram na época.
Como demonstrações hoje.
Demonstrações?
Entendo.
Um dos meus clientes coleciona coisas assim.
Então, não me importo de tomar.
Mais uma coisa. Posso ver o armazém novamente?
Acha que vai encontrar alguma coisa?
Não, não pense que vou.
Seria rude sair sem verificar. Está tudo certo?
Claro, é livre para olhar.
Obrigado. Por aqui?
Com licença.
- Eu vou pegar a chave. - a chave.
- Espere lá fora? - Sim.
Imari, confira.
O que?
Estava certo, maldita razão. O horóscopo estava certo.
Espere, espere um segundo.
"Para o Sr. tsusen-in, da eki."
"Por favor, permita-me dar-lhe esta tigela."
Esta carta significa sen no rikyu deu tsusen em uma tigela de chá como uma lembrança.
Mas a revolta dos camponeses.
Não, foi sen no rikyu.
A data é...
21 de abril de 1591. Espere, dia 21?
O dia em que hideyoshi ordenou que ele cometesse seppuku.
Nenhum dos velhos livros da tigela de chá...
"Tennojiya kaiki"
"chaki meibutsu shu"
tem informação...
Sobre isso.
É uma tigela de chá fantasma?
É real?
Não toque nisso como se não fosse nada!
Cuidado!
Significa... se a carta está aqui então...
Mover. Fora do caminho.
Por que você fechou?
Isso, absolutamente sem contato, ok?
Significa... se há uma carta
há uma tigela.
Você não foi apenas levado para um passeio?
O que você está fazendo?
A batalha das ardenas.
Quem se importa?
Como você pode se alimentar?
Eu não posso me alimentar de plástico.
Pelo amor de Deus.
Imbecil.
É tão real.
Este é diferente.
Não este aqui... um vermelho cilíndrico.
Esse não.
Não isso também.
Encontrei.
Encontrei, "tsusen-in".
Como esperado, é o raku preto do chojiro.
Encontre alguma coisa?
O que?
Vamos ver...
Hã?
Bem, Sr. kinuta.
Eu odeio te dizer isso, mas...
Todos eles são reproduções que foram feitas recentemente.
Parece que os artistas eram muito habilidosos
com um conhecimento de argila, esmalte e forno.
Mas todos são um pouco descuidados ou fracos.
Fraco?
Eles apenas seguiram os originais, então eles não são de muito interesse.
Os originais valem dois ou
mais três zeros, talvez cinco ou seis zeros a mais que as falsificações.
Ainda assim, dado que você tem tantos, Eu acho que podemos fazer negócios.
Posso pegar todos eles?
Você não se importa?
Bem vamos ver...
Supondo 5.000 ienes para cada um, que tal
um número redondo, como um milhão de ienes.
Um milhão de ienes!
É o melhor que posso fazer.
A carta camponesa também era falsa?
Carta camponesa?
Bem, eu conheço um colecionador em mercadoria de revolta camponesa.
Isso é um alívio.
Eu me sinto mal por forçá-lo a comprá-lo.
Tudo bem, é um acordo. Um milhão.
Muito obrigado.
Vamos lidar com isso amanhã.
- Na realidade... - Está tarde.
Ei, espere, Sr. kinuta?
Merda, eu quero cerveja.
Você pode dirigir, certo?
Eu te disse, certo? Eu fiz, lembra?
Que lembrancinha linda nós pegamos.
Desculpe. Ouriço do mar, por favor.
Ouriço-do-mar? Coma o meu idiota.
Aqui está. Dois pedaços, todos seus.
O que você falou com a garota?
- Nada. - Obrigado chefe.
- Esta carne é incrivelmente boa. - Eu te disse, certo?
- Eu fiz, lembra? - Eu sei.
É carne de primeira qualidade Kobe de nível superior.
- O verdadeiro é alguma coisa, não? - Os caros, por favor.
Sr. kawauso?
É muito cedo para a nossa consulta.
Você acordou cedo também.
Entre.
Obrigado.
Eu já as empacotei.
O que? Ah não...
Você não deveria ter feito isso.
Bem, ligue quando terminar.
Obrigado. Desculpe incomodá-lo.
Está bem.
Bom... ai está.
Agora Agora.
Bem assim.
Bem, aqui está o milhão de ienes.
OK eu entendi.
Você assinaria um recibo?
Seu nome e endereço, por favor.
Tudo bem assim?
Sim, obrigado.
Sua cópia.
Muito obrigado.
Desculpe.
Imari?
Imari, estamos saindo.
Imari!
Ela disse que vai estar em Sakai até que seja feito.
Hã?
Oh hey, o que?
Isso não é bom? Vamos colocar aqui.
Não, os soldados não vão lá.
É o seu dia de sorte. Perfeito para fazer compras.
Compras!
Em seguida, gemini.
Mel
atente para uma armadilha hoje.
O descuido é seu inimigo.
Descuido?
Espere um segundo.
Espere, qual foi o assunto novamente?
Certo, descuido.
O Sr. kinutal
que diabos...
Eu estou entrando, Sr. kinuta!
Sr. kinuta?
O Sr. kinuta.
Sr. kinuta, eu estou chegando.
Kinuta, o Sr. kinuta?
Kinuta?
Quem é Você?
Essa é a minha pergunta.
Espere... espere... ok, por favor ligue para o Sr. kinuta.
Eu sou kinuta.
Então seu filho? Aquele aqui há pouco tempo atrás.
Ligue para o seu filho, por favor. É sobre isso.
Você deve ser o dealer que levou o lote inteiro.
Sim, mas esta aqui.
Ele saiu do trabalho hoje cedo.
Trabalho esquerdo? Não faz sentido.
Me dê seu número de telefone.
Ou você liga para ele.
Estou ocupado com meu cachorro e meu neto.
Ele observa a casa quando estou fora.
Seu salário é de 900 ienes por hora.
900 ienes por hora? Espere!
Muito obrigado.
Aqui. Apenas um.
Claro.
Obrigado.
Aqui, yocchan.
Aprecie isso.
Como cerca de sushi de primeira qualidade para todos?
A sério? Tem certeza que? Ótimo!
Aqui, obrigado.
Obrigado.
Bem vinda.
Um amigo seu?
Uau, é o Sr. kawauso.
No momento ideal. Quer um pouco de sushi?
Que cara.
Senhor,
quer o autógrafo do grande kanbi?
Eu vou pegar isso.
O que está errado? Vasculhando seus dentes como um macaco.
Assustador.
Pensei que você tivesse ele.
Alguns clientes bêbados compraram por 2 mil ienes no outro dia.
Kanbi é barato.
Os cartões custam 100 ienes.
Seus autógrafos aumentaram após a morte.
Certo?
A vida da arte é para sempre.
Certo?
Aqui. Para voce
é 2.000 iene caro?
Demais?
Este...
Você fez isso?
Ele escreveu todos os autógrafos aqui.
Olha, é o DiCaprio.
Ele bateu a análise de caligrafia dos policiais.
Que diabos?
Yocchan.
Três gerações no ramo de papel.
Boa. Ele é um especialista em papel.
Lá vamos nós, lá vamos nós.
Corte Isso! Legal, você não é?
Uau, essa é uma caixa legal que você tem.
Eu me pergunto quem fez isso.
Eu é claro.
Esta cara peluda é um negociante de madeira.
Ele pode fazer qualquer caixa com facilidade.
Vocês estão todos em conluio?
Tenho que urinar.
Ele está fugindo.
Para onde?
Ele se foi.
Espere! Esperar.
Fugindo?
É porque você está me seguindo.
Olá.
Oi.
Esperar.
Segure isso!
Seu desgraçado!
Seu desgraçado...
O que você está fazendo?
Olá. Junte-se a nós.
Coloque a carne e o repolho juntos.
O pão encharcou o molho muito bem.
- Obrigado. - Dig.
Obrigado.
O lombo está nas costas e Chuck assado é o mais próximo do pescoço.
É carne de alta qualidade.
Eu trabalhei lá 20 anos,
então o chefe me escolhe peças escolhidas.
Mesmo açougueiros dificilmente conseguem isso.
Um menino mimado que chupou o leite de sua mãe até os quatro anos.
Eu dei muito a ele.
É assim mesmo.
Que cachorro você é.
Sim? O que é uma revolta camponesa?
Quero mais?
Imari, esta é a casa real deles.
Não diga o óbvio.
As falsificações não eram apenas as tigelas, mas também em casa.
Passe um ovo.
É louco para ele entrar e falar bobagens
enquanto comemos nossa comida.
Eu gosto de você!
Eu estou sério.
Imari é o primeiro...
Quem entende o que eu faço.
Que menino!
Você é tão sincero.
É o reembolso desta carne escolhida.
Bem feito!
Repugnante.
Por tudo o que é sagrado, que família grosseira.
Imari
É isso.
Nós não teremos nada a ver com eles. Venha, imari.
Imari, hora de ir!
Eu não irei.
O que você está dizendo?
É a primeira vez...
Para se sentir assim.
Ovo!
Seiji, tem dois.
Não seja estúpido. Se apresse.
- Estamos de saída. - Tome uma bebida.
- Não, obrigado. - Apenas sente-se.
Isso machuca. Não obrigado.
Não não...
Vamos beber.
Pense calmamente. Calmamente...
O que é isso?
Pelo amor de Deus.
Eles não estão bem misturados.
Frio... está frio.
Quer um pouco? Absorve-se o sabor.
Onde está o imari?
Ambos são adultos. Deixe-os em paz.
Ai... isso dói.
O que está acontecendo, yasuko?
Eu estou saindo.
Deixando?
Ei, espere! Por que de repente?
Nos últimos 20 anos, Eu alimentei meu garoto e você.
Não, não, espere, espere.
Isso não está certo.
O que eu fiz?
Sim, o que você fez?
O sabor está todo absorvido.
Os originais valem dois ou cinco ou
mais seis zeros que as falsificações.
Você disse que eles eram todos falsos.
Se fosse real, seria uma mentira.
Onde está a taça real? Aqui?
A carta e a caixa eram reais não a taça.
Que significa?
Não foi substituído; Sempre foi falso.
Quem diabos é você?
Um pequeno Potter.
Aqui está. Não há nada além de bolo na casa.
Parece delicioso. Quer um pouco?
Imari
Vamos. De volta para casa.
Parece super gostoso. Tem um grande pedaço.
Diga ah!
Imari!
Faça como eu digo. Nós estamos indo para casa!
Olha quem é de repente um pai.
Vamos para casa. Sua mãe está preocupada.
Tudo que você faz é me abandonar.
Isso não é verdade. Pense nisso.
- Primeiramente... - P... por favor pare.
Saia de perto!
- Desculpa. Seiji!
Sabe onde sua mãe foi?
- É isso. - Não me toque.
- Vamos pai. - O que?
Venha comigo.
Você é tão manco.
Mentiroso!
Mentiroso? Quando na terra menti para você?
O golfinho!
O golfinho?
O golfinho rosa.
Na Amazônia.
Onde está a mamãe?
- Vamos... - Chame-a.
- Tanto faz. - Ligue para ela agora.
- Não. - Por que não?
- Eu disse não. - Faça.
- Vamos lá. - Ei!
Desculpa.
Dois pais falsos, hein?
Ainda melhor que você.
O que é um golfinho rosa?
Mais de 20 taças de raku preto de chojiro existem.
Rikyu sempre preferiu o raku preto.
Mas é muito comum para uma lembrança.
Não diz nada profundo.
Mesmo bêbado, eu posso ver isso agora.
A nota de autenticação é real.
Você achou que a tigela também era.
As pessoas veem o que querem.
Não me apadrinhar.
Então, qual é o seu nome real?
É melhor não ganhar um prêmio.
O presidente da comissão, O Sr. tanahashi entregará o prêmio.
"Prêmio de incentivo." Parabéns.
Obrigado senhor.
Presidente hiwatari disse:
ele gostaria de apoiar jovens artistas de cerâmica com uma paixão pelo artesanato.
Tão bem colocado.
Suas habilidades são esplêndidas.
Obrigado.
Esta é minha esposa.
Muito obrigado.
Oh, você tem um bebê chegando.
Então, como uma gratificação,
como cerca de 100.000 ienes.
Sim.
Parabéns.
Um, dez, cem, mil, 10 mil...
Bem vinda.
Tigela de chá cilíndrica vermelha do Hon'ami koetsu.
É como uma propriedade cultural.
Um roubo a esse preço.
Mas...
É a reprodução que fiz.
Van Gogh pintou muitos girassóis.
Certificados são feitos para atender às nossas necessidades.
Você queria me usar o tempo todo.
Se sua peça foi inútil, Tanahashi não teria certificado.
Você tem habilidades!
Então, vamos cultivá-los. Tudo bem?
Eu te amo, ok? Obrigado.
Hiwatari...
Cajoled então te largou.
Agora você assiste o armazém do avarento.
Com minhas tigelas de mofo lá, eles vendem a bons preços.
Não é de admirar que sua capacidade esteja diminuindo.
Mude agora ou você atingirá o fundo do poço.
Por que você fica quieto?
Volte se você se sentir insultado.
Por que enganar um negociante pequeno como eu?
Eles te devem, não?
Obrigado.
Por ser gentil depois que eu te enganei.
Idiota! Por que eu seria gentil com você!
Olha, pense bem.
Se tivermos a carta de rikyu, a caixa,
e a tigela de chá,
o número de zeros será diferente.
Você faz a tigela
devolver meu dinheiro mais um bônus enorme, Isso é o que eu quero dizer.
A muito tempo atrás,
hiwatari me enganou e me vendeu uma farsa.
Foi quando o imari era pequeno.
Eu era jovem.
Eu confiei em um certificado escrito por um conhecedor.
Tanahashi?
Acabei vendendo para um amador.
Deixou minha reputação em frangalhos.
Eu tive que vender minha loja.
Desde então,
Eu confio apenas nos meus olhos.
Picasso disse que demorou 30 segundos mais 30 anos para fazer um esboço.
Eu passei 20 anos aprendendo a identificar
a coisa real em 20 segundos.
Você conseguiu me enganar.
Você tem o que é preciso.
Com minha ajuda
podemos picar hiwatari e tanahashi.
O nome está escrito "velha raposa" mas é lido como "raposinha".
Posso enganar aqueles cachorros astutos assim?
Idiota.
Idiota total. Esqueça as taças e o catálogo já.
Não basta perseguir a história,
faça isso dando tudo de si.
Faça melhor que o original.
Melhor que o original...
O cachorro e o macaco estão falando sobre algo divertido?
Olha Você aqui.
Não, nós somos lontra e...
Lagarto.
Podemos nos juntar, por favor.
Nós temos a carta e a caixa.
Tudo o que precisamos é da tigela.
Por que não mostrar originais
em seguida, substitua-os por imitações.
Quero dizer, se você salvar os originais,
você pode jogar o truque de novo e de novo.
Colheitas fáceis.
Então, qual é o meu papel nisso?
"Hoje em Kyoto"
"uma gota de orvalho, o porto de izumi"
"no principal, vou jogar sozinho"
o que é isso? Um famoso poema?
Rikyu escreveu na carta.
Minha vida, a ser perdida em Kyoto hoje,
é tão transitório quanto o orvalho.
Uma gota de vida retorna ao porto de izumi, a cidade natal.
E voe livre no limite principal.
Isso é o que o poema significa.
Que tipo de principal é isso?
Idiota.
[Não é um principal, é o mar.
O oceano.
O oceano...
Algo pega seu olho?
Oh, desculpe.
Estou impressionado com o quão bonito ele era.
Ouvir isso faz meu dia!
Rikyu era produtor e reparador
que manipulou o senhor hideyoshi.
Eu quero que as pessoas saibam sobre ele.
Primeiro de tudo, rikyu nos lembra gaivotas.
Gaivotas?
Certo!
Sogyu tsuda, como rikyu, era um mestre de chá.
"Kanshinko" é uma citação do filho de sogyu tsuda.
No livro, rikyu é chamado de "gaivota".
Veja como ele é bonito. Eu toquei o copo.
"Sumiyoshi tela dobradiça festiva"
mostra a cidade sakai logo após a vida de rikyu.
Gaivotas voam. Entende?
Depois de ir a Kyoto, ele deve ter perdido a brisa do mar e os rugidos das marés.
E ansiava por sakai e as gaivotas.
Ele nasceu o filho de um comerciante de peixe.
Oh, olhe para isso.
Veja aquele homem lavando um peixe?
Deve ter comprado da pescaria.
E a farmácia.
Eu sinto que o rikyu visitou...
Olhando para o mar, que tal eu fazer a tigela azul?
A cor da água pode mudar.
Deve ter sido essa cor.
Isso está certo.
Este é o próprio rikyu do pôr-do-sol.
Ele mais identificou sua alma com gaivotas
que dormiu na praia e voou livremente.
"O leigo budista rikyu entrou em um estado de nonattachment"
"em sakai, ele enfrentou o mar por dias"
"uma gaivota branca, vendo através de seu estado de espírito"
"chama o homem de amigo verdadeiro"
"uma gaivota branca, vendo através de seu estado de espírito"
"chama o homem de amigo verdadeiro"
"rikyu em sakai, um estado de desapego como as gaivotas ".
"Gaivotas, inocentemente brincando na praia"
"certamente gritou, rikyu era seu verdadeiro amigo."
Bela imitação.
Olha, uma gaivota de rikyu.
Se o baixo, o slugger, desenhasse, seria...
Este.
Uma gaivota é uma gaivota.
O que significa "baixo"?
Nós sonharemos com gaivotas.
Não é bom, né?
Então este é o original.
Parece ótimo.
Eu gosto da cor.
Espere, espere, pare!
Saboroso.
Você acabou de lamber?
É o original, yocchan.
Veja,
nós estamos fazendo uma falsificação que eles absolutamente nunca descobrirão.
Vocês dois fazem a carta. A Caixa.
A tigela.
Faça um que engane até o rikyu.
Você está em alguma coisa?
Não tenho certeza do que fazer
com essa liberdade.
Eu me pergunto como rikyu se sentiu.
Hum?
Hideyoshi lisonjeado, em seguida, derrubou-o.
Se você fosse ele,
que oceano você veria na tigela?
Como você conseguiu isso?
Eu tive algumas economias.
E emprestado dos meus pais.
Eu estou impressionado.
Uma tigela de milhões de ienes.
Um milhão?
Isso é escandaloso!
Para mim, um milhão é barato para isso.
Pronto pronto. Ei, ei, ei.
Tudo bem, vá em frente. Chore tudo que você gosta.
Os adultos não podem chorar quando querem.
Às vezes, os adultos devem chorar.
Vejo? Papai está chorando.
Chore seu coração.
Você pode ver o oceano?
Sim. Não é nem preto raku
nem raku vermelho.
Vai ser uma tigela de rikyu que ninguém nunca viu.
É lama viscosa, suave na língua.
Tente.
Coma isso?
Espere...
Tanto assim? Tudo isso?
Está tudo bem?
Azedo, certo?
Kibushi Clay inclui substâncias orgânicas carbonizadas.
Nós da árvore tirar nutrientes do solo,
cair e fazer o solo novamente.
Acima e abaixo, ligue as idades.
O tempo de Rikyu e agora estão conectados.
Está na hora de terminar.
Estou prestes a terminar o almoço.
Desculpe, ele está quase pronto.
Amassar a lama...
E dê tudo de si.
Você está certo.
Eu só posso fazer tigelas
desde o dia em que eu me levantei do Clay até o dia em que voltei ao Clay.
Coloque aqui?
Deixe-me ver.
Ainda não.
- Coloque aqui? - Sim.
Quente.
Este é o oceano.
O que? Não está bloqueado.
Eu vim pelo meu...
Ele está em minhas roupas.
Por que você está sorrindo?
O que perturbaria os olhos de um virtuoso?
Um ex-diretor do encontro disse:
Necessidade, velocidade e ganância. Estes três.
Um trio maravilhoso.
Você está lendo isso de novo?
- "Bass, grande jogador de bola americano" - Coisas boas nunca se cansam.
O lendário trio de homers?
Necessidade, velocidade e ganância.
Baixo, kakefu e okada.
Tornando-se desesperado, ele fica excitado então a cobiça o cega.
Sopa Donguri está em cima.
Donguri e ganância soam parecidos?
De modo nenhum.
Sopa de ganância, hein?
Adicionando 400 anos a ele faz uma tigela
em uma valiosa antiguidade.
Eu vou bater em um home run walk-off.
Tornando-os makihara, o arremessador perdedor.
O que se passa?
Tornando isso mais antigo.
Seiji! Que diabos?
Você deveria ter batido.
Você fez isso?
Ainda há vida em mim.
Como está o imari?
Ela é legal.
Então está tudo bem.
Me dê um pouco.
"Reservado para o dia"
O que?
Uma respiração profunda.
Você não precisa fazer isso, yocchan.
Feito.
Feito, tudo bem.
Segure isso.
O papel é torto.
Oh sim.
- Certo. - Deste jeito?
Até um pouco, sim. Está bem agora.
Não está funcionando, yocchan.
A tinta está funcionando.
A tinta não está certa, não?
Ah, a tinta.
Ok, espere.
Esta era a da minha bisavó.
Vai com isso!
Tenho um bom pressentimento.
- Pare! - E agora!
Uma respiração profunda.
Vamos.
Está feito.
Tudo bem, deixe-me começar. Fique quieto.
Boa.
Eu me sinto ótimo.
55.000 ienes com 78.
- Em seguida, uma tigela de chá. - Por favor, passe por aqui.
Desculpe.
Por favor, venha aqui.
37.000 ienes.
37.000 ienes com 138.
Em seguida, um recipiente de água.
20.000 ienes, 20.000 ienes.
Interessado em queimadores de incenso?
Bem, tipo isso.
Eu tenho algo interessante que um amador me pediu para vender.
Uma tigela de chá rikyu.
Oh, venha agora.
Rikyu?
Pouco antes de cometer seppuku,
ele enviou para um amigo médico como uma lembrança, ou então eu ouço.
Está com a carta dele.
A procedência?
De sakai.
Primeira aparição no mercado?
Aqui! 100.000!
100.000 ienes, 100.000 ienes.
500.000,00
500.000 ienes,
saltou maravilhosamente.
Seu brasão de armas...
Aqui, 600.000!
600.000 ienes, 600.000 ienes.
800.000,00
800.000 ienes, 800.000 ienes.
Um milhão!
Um milhão de ienes, um milhão de ienes, um milhão de ienes.
Um milhão.
Um milhão com 108.
Isso foi ótimo.
Me esgotou...
Estou impressionado, Sr. hiwatari. Foi uma boa compra.
Tesouros japoneses devem ser de propriedade japonesa.
Bem como tigelas de rikyu.
Por favor, venha ver por si mesmo.
Desculpe pela interrupção.
Você acordou cedo.
A tigela de chá... Eu pensei que você vendeu.
Eu vendi a caixa.
Te disse,
Eu teria café com leite.
Eu estou tendo alguns também.
Café au lait não combina com o seu.
Por que você entrou em cerâmica?
Você primeiro.
Bem...
Meu pau.
O que?
Ficou difícil.
O que? Porque agora?
Agora não. Quando criança
Você me assustou.
Na quinta série, em algumas terras vagas ao redor da casa,
Eu peguei isso.
Meu pai colecionou isso.
Eles eram meus livros.
A falsificação que hiwatari e tanahashi me venderam foi
uma tigela cilíndrica vermelha de koetsu.
Isso me fez quebrar uma promessa ao imari de ver o golfinho.
E divórcio minha esposa também.
Eu sempre esperei ver o cara que fez a falsificação.
Bastante bonito, certo?
Está frio.
Assim, como um v.
Tsusen-in...
Algo está aqui.
Há um no selo também.
É um bigode ou o que?
É uma gaivota.
Gaivota?
Eu fiquei bêbado e esta manhã estava lá.
O que você fez?
O que é uma gaivota?
Apenas seja responsável pelo seu papel, ok?
Seu papel.
Estou arriscando minha vida!
Sua vida? Você está sentado ao redor!
Vocês dois apenas...
É um rikyu de tigela enviado depois que hideyoshi ordenou que ele cometesse seppuku.
É um tesouro com o manuscrito e a caixa.
Tsusen-in.
O rikyu não deveria ter preferido vermelho ou preto?
Então, é tigela de chá de rikyu?
Eu ouvi um boato.
Ele está aqui.
Ele é curador, certo?
O outro homem é diretor-geral de propriedades culturais.
Que é aquele?
Agência para assuntos culturais.
Um funcionário visitando um leilão?
Então, o nacionalismo também se estende à arte?
Eu moro perto.
10 minutos a pé.
Uma vez que este rikyu é julgado autêntico,
nós vamos comprá-lo imediatamente.
Esse incidente com o escultor unkei foi ruim.
Unkei?
Sim, algum empregado comprou uma estátua budista com o seu salário.
Acabou sendo um unkei.
O país não tomou nenhuma ação
e foi vendido em um leilão estrangeiro.
O preço do martelo, incluindo a comissão, foi de cerca de 1,4 bilhão.
1,4 bilhão!
Por que você está tropeçando?
Tivemos sorte porque foi comprada por um cliente japonês.
Mas desde então, eles sempre vêm para leilões
particularmente quando uma importante propriedade cultural está sendo vendida.
Introduzir a arte japonesa no mundo também é o seu trabalho, não é?
Não não não.
Qual é a sua opinião, senhor?
A taça foi enviada para tsusen-in?
Sim, zuisaku nakarai, conhecido como tsusen-in.
Um médico a favor com hideyoshi e familiarizado com a cerimônia do chá.
Isso explica por que a tigela
permaneceu historicamente desconhecido.
Não incorrer em desagrado do hideyoshi, ele deve ter escondido a tigela.
Eu concordo com a sua interpretação.
Como quando o imperador deu livros médicos nakarai.
E a família nakarai manteve isso em segredo.
Mas...
O Chojiro Potter de Rikyu
morreu antes do rikyu.
Isso significa que o artista desta taça foi...
Aquele com mãos semelhantes às do Chojiro:
Sokei Tanaka.
Mais importante que o nome do Potter é
a emoção rikyu infundida na tigela.
O que é isso?
O que isso significa?
O ponto...
Isso me convenceu
a gaivota.
Gaivota!
Gaivota?
"Kanshinko" é uma cotação
do filho de sogyu tsuda.
No livro, rikyu é chamado de "gaivota".
Claro, o Sr. tanahashi, isso não é novidade para você.
"O leigo budista rikyu entrou em um estado de nonattachment"
"em sakai, ele enfrentou o mar por dias"
"uma gaivota branca, vendo através de seu estado de espírito"
"chama o homem de amigo verdadeiro"
a maneira que rikyu viveu foi...
Como uma gaivota voando sobre o mar.
Mas quanto mais perto ele chegou de hideyoshi,
quanto menos ele era capaz de voar.
Cometer seppuku, ele foi libertado do feitiço de hideyoshi.
Rikyu deve ter sentido que ele poderia finalmente ser a gaivota.
Sem dúvida,
a gaivota foi feita por rikyu.
A casa onde a gaivota retorna é a tigela.
Um demônio para a persistência, o arrependimento de rikyu...
Seriam pegos pelo principal delimitador.
A última tigela de chá de sua vida...
Seria o oceano que ninguém poderia alcançar.
Como você sabe?
Está escrito na tigela de chá.
Você não pode ouvi-lo?
O choro medonho do Potter enquanto amassando a argila
para fazer o mar onde uma gota da vida de rikyu,
perdido em Kyoto, pode retornar.
Ele apostou sua vida na cerimônia do chá, e o raku verde deve ser
o estado da mente de rikyu ele desejava se unir ao chá.
Rikyu viu um oceano eterno dentro do próprio chá.
4,000,000 iene.
Mais 500.000.
5.000.000,00
mais 500.000.
6.000.000,00
7.000.000,00
10.000.000!
Mais 2.000.000.
15.000.000,00
17.000.000,00
20.000.000!
Mais 5.000.000
30.000.000,00
40.000.000,00
50.000.000!
50.000.000,00
60.000.000,00
70.000.000,00
80.000.000!
Yasuko
Ninguém mais?
Está feito?
Tenho certeza de que teremos outro lance.
80.000.000 não farão.
Alguém mais? Não?
Ligue, então?
É uma falsificação.
Você não fala tolices.
Obrigado por me mostrar algo interessante.
Mas a cor não está certa.
A taça rasa de chojiro.
Aquele com o desenho de cabaça.
É verdade, o esmalte azul foi usado para isso.
Mas eu nunca vi nem ouvi
de raku wares com esmalte azul.
Além disso, eu questiono que ele teria um artista fazendo uma tigela
Isso não se harmoniza com a cor do chá antes de morrer.
Ah bem.
Gaivota...
Por enquanto, vou elaborar um relatório e submetê-lo aos assuntos culturais.
Será ainda uma propriedade cultural?
Bem, isso exigirá um acordo com o proprietário.
Eu irei se necessário, obrigado.
Ei, espere, espere.
Sim?
Quando é designado, quanto pagará o governo?
Bem, discutiremos mais tarde.
Eu pagarei o preço mais alto.
Nós não vamos doar nossos tesouros nacionais.
Em primeiro lugar, por que devemos pedir emprestado arte japonesa
para exposições no Japão?
As pessoas chamam o museu de Boston
"shosoin do ukiyo-e"
o que faz shosoin na cidade de nara chorar!
Hokusai e utamaro são
chorando também, como eles sentem falta do Japão.
Obrigado, e desculpe, não poderíamos lhe dar uma parte, Pierre.
[T's Charles, lembra?
De onde você é, na verdade?
Da área de kansai.
O que?
Nascido em kawachinagano, criado em joroku, cidade de sakai.
Perto do supermercado daiei.
Isso é novidade para mim.
Devo comprá-lo por 30.0007?
Eu vou comprá-lo.
Ei!
Eles estão voltando.
Ei você!
Se apresse.
Ei você!
- Você está bem? Pressa. - Sim está bem.
Oh, ei
Olha, desde antes...
A tigela. Você se importa de nos mostrar de novo?
Hã? Sim! Você quer ver de novo?
A tigela de chá.
Tudo bem. Isso faz cócegas.
Olha Você aqui.
Certo, é isso.
Você estava certo, afinal.
"O oceano que ninguém conseguiu alcançar."
Sim.
A última tigela de Rikyu teria sido dessa cor.
Sem dúvida, esta é a mesma taça ordenada por rikyu.
Hã?
O que está acontecendo?
Mas você disse que era uma falsificação mais cedo.
Queríamos fazer um acordo sem o estrangeiro ou o oficial.
Sr. kawauso, você é uma calculadora real.
Quando o Sr. tanahashi estava brincando de idiota
você não deveria ter mencionado o episódio de gaivota de rikyu.
Vejo? O cara branco aumentou o preço e...
Não importa agora.
Sinto muito.
Mais importante é que "raku verde" não é bom.
No tempo de rikyu, eles não chamavam essa cor de verde.
Raku azul.
Não...
Jade raku.
Impressionante, senhor.
Jade raku.
Eu sinto que você tocou o espírito da tigela.
Ambos tentando sair do outro.
O que você diz disso?
Nós embalamos 100 milhões, em um número redondo.
- 100 mili... - 100 mili...
100 milhões...
Sr. kinuta, não é suficiente para você?
Com o imposto sobre vendas, preciso de mais oito milhões.
Oito milhões! Oito... oito...
Demais, droga.
Eu estou levando dois milhões para fora.
Aqui são oito milhões.
Um pacote de mentiras.
Obrigado!
Aqui.
A carta e a caixa.
Sim, confirmado.
Está bem.
Obrigado.
Eu... fiz uma tigela de chá de 100 milhões de ienes.
Eles se foram.
Surpreendente.
É pesado.
Pesado?
- Quer tentar? - Sim.
É pesado, na verdade.
- Isto é! - Certo?
É assustador!
Tenha cuidado, sustente-a!
Você também, tente.
Pesado!
Imari, tenha cuidado. Trate-o suavemente.
Minha vez, minha vez.
Whoa, mais pesado do que eu pensava, yocchan.
Maravilhoso!
O Sr. kinuta, você tem oito milhões, então pare com isso.
Pesado, pesado, pesado!
Todos nós fizemos isso.
100 milhões de ienes!
Viva!
Você pode levantar o véu.
Agora, nenhuma barreira existe entre vocês dois.
Noivo, você pode agora beijar a noiva.
Trapaceiro!
O que?
O que está acontecendo?
O que é isso?
Uma surpresa, talvez?
O entretenimento.
Depois que você brincou com meu coração.
Não o quê? Vamos...
Corre! Vai! Corre!
Pare aí!
O que está acontecendo?
Pare essa mulher!
Seu idiota!
Você me enganou?
Ei, agora, agora.
Ele é um playboy depois de tudo.
Papai!
Acalme-se!
Você é o pai dele?
Não eu não!
Seu filho não tem boas maneiras!
Ei, acalme-se!
O que é isso?
Você cobra ladrão!
O que você quer?
Pare, pare, é perigoso.
Você está esfaqueando de costas? Corra, imari!
É perigoso!
Pare de jogar duro!
Polícia! Polícia!
Você espera!
Por que nós três não vamos ver o golfinho?
Você sabe, o rosa que traz felicidade.
Bem, estou feliz o suficiente agora.
Quem é seu namorado agora?
Eu fui contra o casamento
mas imari insistiu no vestido.
Eu sou amigo do pai
mas aquele filho nerd dele não era certo para ela.
Feito?
Onde você vai?
Você não deveria seguir?
Vai segui-lo?
Onde está voce...
Ei!
O que você está fazendo?
Você é louco?
Ei... me dê isso.
Papai.
Você está sendo coxo novamente.
Esperar!
Seiji, seiji! Ei, seiji!
Delicioso.
Imari
Imari?
Imari...
Hã? Imari?
Não...
O dinheiro estava na bolsa.
Por que você estava carregando?
Não pode ir ao banco
com o novo sistema nacional de identificação assistindo.
Eu sei.
- Certo? - Mesmo.
O que?
Olá.
Você filho de um...
Idiota! És maluco?
Vá fingir um acidente neles!
Seiji desapareceu com o dinheiro.
Minha filha também.
Acerte o gás!
- Que diabos? - Acerte o gás!
- Para onde? - Apenas dirija.
Se apresse!
Espere aí!
Imari, você vai primeiro!
Por que você está sorrindo?
Seiji... ele se tornou um homem finalmente.
Não é motivo de riso.
Vamos ganhar dinheiro novamente.
Nós temos isso.
Um "oceano" de reserva.
O que?
O oceano que ninguém conseguia alcançar.
Quando você...
Certificado de voz do Sr. tanahashi.
Teria sido essa cor.
O que? Você excluiu !?
Venda suas próprias tigelas de chá.
É mais digno desse jeito.
Mesmo sem esperar 400 anos, é uma excelente taça.
Veja.
Gaivotas
"Nós fazemos antiguidades!"
A Christie's está interessada!
Afinal, o rikyu é forte.
Eu me pergunto como isso foi feito.
O que está errado?
Não.
Nós não podemos vendê-lo.
Do que você está falando?
Precisa de um teste científico.
Não, não podemos fazer isso.
Seu julgamento é sem causa.
Não, não, humanos...
Muitas vezes cometem erros.
Mas, poderia ser mais de 1,4 bilhão!
- 1,4 bilhão... - Sim.
Nada de bom.
Se for uma farsa, humilharia o Japão.
Marco, quando você está me levando para a Itália?
Estamos no Japão, vamos visitar Kyoto.
Quioto.
Ok, ok, Kyoto...
Kyushu?
Meu horóscopo diz isso.
Tudo bem.
Vamos vender tigelas e mergulhar em fontes termais.
E coma a carne de cavalo kumamoto.
Eu estou dentro
Mas eu não posso fazer um sotaque kyushu.
Você acabou de fazer.
O que mais kyushu tem?
Kyushu... nakasu rua em fukuoka.
Parece bom.
Se você gosta de fontes termais.
Eu disse isso.
Algo mais?
- Eu não sei. - Vamos!
O que mais está lá?
Oh, kagoshima.
Esse é o nome de uma prefeitura.
Você já esteve lá antes?
Aqui.
Imari!
"Legendas em inglês Norman Inglaterra ayumi kageyama "