- Sabonete, senhor? - Claro.
Sabonete, senhor?
- Colônia, senhor? - Sim.
Que porra é essa?!
Simon, pare.
Entre. Preciso de uma carreira.
O que aquele cara estava falando para você no bar?
Se encontrar um amigo, conversarei.
Ele não parecia um maldito amigo.
Esquece isso, Simon.
- Merda. - Abram a porta, por favor.
- Ocupado, amigo. - Não posso permitir drogas
nas instalações.
Senhor?
Mas não é da porra da sua conta, não é, colega?
Vamos. Cai fora.
Vamos, me responda. Como você o conhece?
- Foda-se. - Senhor, mada...
Não se preocupe querido.
Tudo vai ficar bem.
WE HUNT TOGETHER S01E01 |
D3QU1NH4 | Salazar Akira StainB | mário
Laramdr |Henderson killingscylla | TinTin
- Olá. - Bom Dia senhor.
- Detetive Jackson Mendy. - A Sgto. Franks está lá.
Obrigado. Muito obrigado.
- Acho que tenho ratos em casa. - Sério?
Eu os ouço correndo à noite atrás dos meus armários.
Pequenos filhos da puta.
Vou ter que colocar ratoeiras ou algum veneno, ou algo assim.
Você não vai querer fazer isso.
Eles morrerão atrás da geladeira e farão sua casa feder.
Se eu fosse você, teria um gato. É mais natural.
Desculpe. Quem é Você?
Detetive Jackson Mendy. Você é Lola Franks, certo?
- Sim. - Seremos parceiros nesse caso.
Susan não disse?
Na verdade, acabei de ser transferido para homicídios,
espero não te atrapalhar muito.
- De onde se transferiu? - Anti-corrupção.
- É mesmo? - Vamos?
Sim.
Pelo amor de Deus.
Não espere por mim. Vou correr de todas formas.
Pelas escadas.
Tudo ajuda.
- Você está aí, Dom? - Aqui, Sargento.
Alguém mais entrou?
Apenas o faxineiro que ligou.
Vamos continuar assim até eu sair, certo?
- Sim, Sargento. - Identidade no corpo?
Fico contente que pôde se juntar a nós.
Lamento um pouco, devo dizer.
Sim, seu nome é Simon Goodbridge.
Ele também é o dono do apartamento.
Eu... falei com todos no prédio.
A vizinha diz que o viu ontem,
portanto, se for ele, deve ter acontecido ontem à noite.
E ninguém mais viu nada?
- Nadinha. - Conheça o Detetive Mendy.
Ele acabou de se juntar a nós da anti-corrupção.
Merda.
Desculpe.
É um material valioso.
Coisas pesadas.
Essas feridas foram tratadas profissionalmente.
Talvez alguns dias atrás.
Senhor?
Desculpe, você disse algo?
Parece que as feridas são anteriores ao assassinato.
- Acha que estão relacionadas? - É difícil dizer.
Nenhum outro sinal de luta.
Ele deve ter sido amarrado por vontade própria.
Então foi premeditado, por alguém que ele conhecia.
Você só faz sexo com pessoas que conhece?
Sou casado, então, sim, mas entendo o que quer dizer.
Dom?
- Desculpe, senhor. - Desculpe.
Ligue para os hospitais na área do norte de Londres,
veja se Simon foi internado em algum deles semana passada.
Farei isso, Sargento.
- Eu avisarei. - Certo.
O assassino deve tê-lo amarrado,
conseguido a senha do cofre e o matado mesmo assim.
Eu não sei, não me parece um assalto.
Tem um homem morto e um cofre vazio.
O que mais pode ser?
Bom...
Olha, não estou dizendo que não foi um roubo...
Só acho que parece mais pessoal do que isso.
Por que deixá-lo amarrado? É uma evidência crucial.
- Por que nos dar essa pista? - Eles foram descuidados.
- Eu não acho. - Interrompidos, então.
Por quem? Nenhum vizinho viu nada.
Sabe o que pensei quando o vi? Instintivamente?
Poderia listar os vizinhos e avisar que vamos visitá-los?
- Sim, Sargento. - Lola...
sabe o que pensei logo que olhei para ele?
- Não sei, diga. - Senti vergonha por ele.
Um homem grande e poderoso amarrado de bruços na cama,
vestindo só um par de meias.
Vulnerável, exposto.
Quem fez isso deveria levar as correntes. Por que não fizeram?
Eles queriam humilhá-lo.
Não digo que eles se conheciam bem, mas tinham uma história.
Tenho certeza.
Te vejo na delegacia.
Sim.
- O quê? - Se importa se eu for com você?
Cadê seu carro?
Na verdade, sofri um pequeno acidente há alguns meses...
nada sério, foi só um arranhão mas...
Ainda estou trabalhando nisso, sabe?
- Eu pego um táxi. - Nem pensar, senhor. Entre!
Obrigado.
Não acredito que aquele merda me bateu.
Disse que era seu amigo.
Simon, eu falei para deixar pra lá.
Qual é o nome dele? Matt?
- Como está? - Achei que ele usava aliança.
Aquele idiota.
- Então, como o conhece? - Não deveria se envolver.
Não ia ficar parado enquanto ele falava daquele jeito com você.
Simon.
Simon, sai fora.
Não é assim que funciona.
- É claro que é. - Para com isso.
Não.
Me solte!
Pare!
Sai de cima de mim!
Você adora isso!
Não!
Tem certeza?
Melhor você ir.
Simon?
Melhor esperar a polícia aqui. Eu passo mais tarde, tá?
- Você viu quem foi? - Não. Quer dizer... não sei.
Aconteceu muito rápido, só pegou minha bolsa e fugiu.
- Ele não te machucou? - Não, estou bem.
Por favor, venha comigo.
Eu vou mais tarde, querido.
Tudo bem?
Oi.
- O que você quer? - Quer dançar comigo?
- Como é que é? - Você quer dançar comigo?
- Não, estou trabalhando. - Qual o seu nome?
Babeni.
Me chamam de Baba.
Sou Freddy.
Então, Baba, o que você acha?
Devo chamar a polícia ou vamos dançar?
Grande, duro...
Coloque onde quiser, amor...
Contanto que seja grande e duro.
Isso mesmo, querido, acaricie para mim.
Nos seus ouvidos.
- Nos meus ouvidos? - Vamos fazer mais um pouco.
O que quer com meus ouvidos?
Mas então tenho que tirar meu fone.
Não, espera.
Amor isso soa bem, sim.
Sim, tudo nos meus ouvidos.
Isso, eu gosto disso.
Que tal, misturar a cera com a porra e fazer velas perfumadas.
Podemos vendê-las no Camden Market.
Viajar o mundo, amor. Eu e você.
Meu escritório, agora.
Estava indo tão bem!
Você se acha melhor do que as outras, não é?
Por que você é assim?
Estou te entediando, não estou?
Tenho que te mandar embora?
- É o que você quer? - Não.
Não, o quê?
Não, Larry.
Por favor, não me demita.
Não penso assim.
Posso ir agora?
Trabalhe mais um pouco, está bem?
O mundo não gira em torno de você, sabe?
Sou eu.
Cara...
te arrebentaram.
Como se desse a mínima.
Claro que eu dou.
Onde você estava no hospital, então?
Quando terminei com a polícia, já era muito tarde.
Eu tentei ligar.
Mesmo, nesse?
A policia não entrou em contato. Contou tudo a eles?
- É claro. - Deu à eles meus dados?
Sim.
Então por que não vieram me ver?
Dei apenas seu número, não foi? Devem estar tentando ligar.
Enfim, contei que você realmente não viu nada. Certo?
E o que disse à eles que viu, por curiosidade?
Apenas que ele veio do nada e tudo aconteceu muito rápido.
Foi assim, não é?
Entretanto, ele teve tempo de me derrubar.
Quebrar minha cara, quase me matou.
Então acho que não foi tão rápido, não é?
Quero dizer, teve tempo de fazer tudo isso, não é?
Então deveria ter visto algo.
Estava assustada.
Então não se lembra de um negro de camisa cinza, depois?
A porra da minha cabeça foi chutada,
mas até eu dei uma olhadela.
Eu estava assim, Simon, honestamente, o tempo todo.
O que, nem mesmo uma pequena olhadela?
Foi ele, não foi?
- O cara do clube que conhece. - Matt?
Disse que foi um cara negro.
Ele deve ter enviado alguém de fora, então.
Estou dizendo, Simon, ele não faria isso.
Xinguei um cara e meia hora depois estão me batendo
e está me dizendo que não tem nada com isso?
Quem é ele? Ele é do site, não é?
Confie em mim, não foi o Matt.
Foi o Senhor Ninguém, então?
Enfim, tenho que ir.
Este homem foi posto no planeta para marcar gols e isso é tudo.
"Voilà"!
Por £80 milhões ele precisa um pouco mais de onde vem,
- posso garantir. - Baba.
Há alguém na porta para você.
Consegui seu endereço no clube. Espero que não se importe.
Realmente tive ótimos momentos noite passada
e não queria nunca mais te ver.
Também, tenho que te perguntar uma coisa.
É meio importante.
Já comeu algodão doce e andou nas xícaras até vomitar?
Meu Deus!
Me dá a mão?
Vou colocar um pouquinho na sua boca.
Pronto?
Meu Deus.
- Por favor. - Não. Atira mais uma vez.
Não posso. Enfim, quero te ver.
Que tal eu te mostrar como se faz?
Não.
- Por que não? - Porquê, porquê...
Eu quero aquele urso de pelúcia.
E tenho mais chances de conseguir, se você atirar.
- Você tem certeza? - Sim.
Por favor. Por favor. Por favor.
Eba! Obrigada.
- Talvez devesse atirar. - Não, a mira está ruim.
Seus tiros que são, colega.
Isso!. Isso!
Baba?
Você está bem?
Isso.
É meu, é meu, é meu, é meu.
Aquele, por favor.
Obrigada.
Vamos.
Aqui, sente-se.
Aqui.
Com quem você vive?
Janet e Martin.
Me hospedaram enquanto o meu caso está aberto.
Que caso?
Do estado de refugiado.
Meu direito de continuar aqui.
Por que me ajudou ontem à noite?
Você precisava de ajuda e eu estava lá.
Sim, mas poderia ter dito algo. Chamado a polícia.
Iria matá-lo se não te detivesse?
Ele parece tão tranquilo.
Quase como se estivesse dormindo.
Dito isso, não posso dormir de costas.
Bem, eu posso, mas...
Ronco demais. Minha esposa não vai deixar.
Causa da morte foi perfuração na medula espinhal.
em algum momento nas últimas 24 horas.
E eles acham que as marcas nos pés são de rotulador.
Que marcas?
Parece ser um olho.
Levantei a questão da câmera de segurança
no último encontro de moradores e foi rejeitada.
Simon nem se importou em aparecer.
Nunca entenderei como os jovens conseguem ser tão apáticos.
Seja a mudança que quer ver no mundo.
Exatamente. Isso aí.
Era amiga do Sr. Goodbridge?
O suficiente.
Ele alimentava meu gato quando não estava.
Visito minha irmã em Totnes, duas vezes ao ano.
- Ele tinha namorada, você sabe? - Sim.
- Sério? - Muitas.
- Muitas? - Muitíssimo.
Ele era muito lindo, sabe. E charmoso.
Mas ninguém em particular que se lembre?
Não, não. Elas vem e vão.
ele para de gostar delas quando se apaixonam.
Viu algo depois que Simon veio para casa às 18h?
Não, eu me deitei cedo.
Azia debilitante.
- Sinto sua dor! - Tudo bem, obrigada.
Sabemos o caminho da saída.
Se precisar de algo, só ligar.
Obrigado pelo chá.
Mais uma coisa antes de irmos.
Bicarbonato de sódio e regaliz para a azia. Tiro e queda.
Obrigada!
Que senhora agradável.
- Posso lhe perguntar? - Sim.
Você tem experiência em investigação de assassinato?
Sei que é frustrante quando sabe mais do seu trabalho
do que seu chefe.
Nem um pouco, senhor.
Eu passei dos limites. Me desculpe.
- É pela anti-corrupção, não é? - Não!
Você acha que sou dedo-duro. Chorão e imprestável.
E daí? Acha que todos policiais são honrados?
Não, eu não acho isso, senhor.
Olha, Lola, podemos cortar essa coisa de "senhor"?
Eu não sou de afirmar posição
e considerando que sabe bem mais do que eu,
acho que podemos deixar de atuar.
Usaremos os primeiros nomes.
- Prefiro a formalidade. - É uma ordem.
- Se for mais fácil para você. - Pelo amor de Deus!
Ouça, agradeceria um pouco de paciência enquanto resolvo
e quero que fale sempre que quiser, por favor.
É a coisa da anti-corrupção, não é?
Olha,
aceito que há alguns ovos podres na força e deveriam ser punidos,
mas isso não significa que tenha que gostar, respeitar,
ou trabalhar com essas pessoas
que optam por dedicar suas vidas a essa área de policiamento.
Isso é o que estou dizendo.
Não dedico minha vida, trabalho. E nem mesmo muito disso.
Você sabe o que meu pai me disse uma vez?
Ele disse: "Uma boa maneira de julgar
uma sociedade é pela conduta de seus policiais."
Não acho que ele esperava que levasse isso muito a sério.
Sabe, ele ficou 6 meses sem falar comigo quando me inscrevi.
Muito teimoso, meu velho.
E você? Por que você entrou?
Para impedir que pessoas más façam coisas más.
À moda antiga. Eu gosto disso.
Coloque o cinto de segurança.
Claro.
Se gritar, vou estrangulá-la, entendeu?
Acene se você entendeu.
Vou deixar você ir agora.
Tudo bem, tudo bem.
Vamos ser civilizados, certo?
Eu quero saber por que você mentiu.
Como diabos você conseguiu meu endereço?
Não tive notícias da polícia. Porque não relatou, não é?
Então me diga, Frederica, que porra está escondendo?
Se me tocar assim de novo, eu vou te matar.
Você entendeu?
Então, vamos lá. Por que não há polícia?
Você é piloto, seu idiota.
Se a polícia se envolvesse, veriam a toxicologia
do hospital e perderia seu emprego.
- Então, estava me protegendo? - Sim.
Não sei por que, mas estava.
Por que mentir para mim, então?
Você estava confuso. Guardar os detalhes para depois.
Eu não sou piloto, sabe.
Isso é algo que digo às garotas para transar.
Não funcionou com você, não é?
Então... quando recebo o que paguei?
Garota linda.
Aqui não.
Isso é... aqui é onde eu moro.
Você me acha atraente?
Você acha que eu sou bonito?
Sim. Eu acho.
Você está mentindo de novo.
Você está mais bonito agora do que nunca.
Você é boa nisso, admito.
Descobriremos quem está mente quando for à polícia.
- Espere. - Foi ele, não foi?
Qual era o nome dele? Matt?
- Deixe-me falar com ele. - Por quê?
É melhor manter a polícia fora disso.
E por que deveria te ajudar?
É a melhor maneira de todos conseguirem o que desejam.
Tudo bem, então.
Na minha casa.
Amanha à noite.
Está bem.
Terá que ser tarde. Vou trabalhar.
Aguardarei ansioso.
Estou de olho em você, mocinha.
Com os dois.
- Sangue de Cristo - Corpo de Cristo.
Sangue de Cristo.
Corpo de Cristo.
Sangue de Cristo.
Corpo de Cristo.
Sangue de Cristo.
Corpo de Cristo.
Sangue de Cristo.
Está mesmo se dedicando.
Sou o diretor da igreja, então...
De qualquer forma...
Gosto de ficar aqui.
O que acha de ficar para o culto?
Mas devo avisar,
pode amolecer o seu coração um pouco.
O quê?
Num minuto está aqui, e noutro está num beco...
com um tijolo.
Deus tem um plano.
O que, para tudo?
Deve estar muito ocupado.
O que aconteceu com você na sua cidade?
Talvez seja história para uma outra hora, não?
É que não consigo imaginar você com medo.
Do que está fugindo?
Meu país está em conflito a minha vida inteira.
Numa situação assim, é fácil para um garoto
acabar com as pessoas erradas.
E quando saberá do seu caso?
Pode ser amanhã ou em anos.
E se Simon for à polícia?
Serei mandado de volta.
- E depois? - Espero que isso não ocorra.
Simon veio ao meu apartamento.
Alguém do clube deve ter dado o meu endereço.
Me pegou pelo pescoço.
Fiquei tão assustada.
Ele não vai nos deixar em paz, Baba.
Disse que devo ir à sua casa hoje à noite.
Você não quer ir?
E se formos juntos?
Não achamos o celular do Simon, mas pedimos a conta e o lugar
do servidor e o irmão nos deu a senha do computador.
- E? - Ele tem cinco perfis ativos.
Ele conversou ou interagiu
com 43 mulheres nesses sites.
43, onde ele acha tempo?
Os peritos acharam algo?
As pistas foram apagadas.
Eu as pus em ordem cronológica, as mais recentes primeiro.
- Me avise se precisar de algo. - Obrigada, Dom.
Acho que interrogaremos amanhã de manhã.
Às 9h? Tudo bem?
- Obrigada. - Tá.
Na minha época era tão simples.
Conhecia alguém no trabalho ou num bar,
convidava para jantar,
torcia para aceitarem, só isso.
Olha isso agora! É ridículo!
E você, Lola? Você se envolve nisso?
- A gente pode focar? - Está bem resolvida?
Qual é! Vamos só...
Ajudaria se conhecer melhor. Fale algo.
Não pergunte sobre a minha vida pessoal, tá?
- Já pedi para você parar. - Claro, desculpe.
Por favor, há um morto aqui.
Morto! Se importa com isso?
- Sim, me importo. - Por que sempre está tão feliz?
Me explique.
Eu...
Eu faço um esforço filosoficamente para assumir
até o comportamento humano mais extremo.
Isso me ajuda a ficar sadio.
O que isto quer dizer?
Você gosta de massa assada, Lola?
O problema dos gatos é que não são tão distantes quanto pensam.
Eles também são muito afetuosos.
- E não dão muito trabalho. - Não vou ter um gato.
Lamento que minha esposa não esteja aqui.
- Está bem. - Gill é advogada.
Eles a fazem trabalhar muito.
Quase nunca a vemos.
Na maioria das noites está em casa para dormir.
Nem todas as noites.
- Deve ir tarde pra cama, certo? - Desculpe. De que lado está?
E você come os vegetais.
Você transformou meu prato em uma floresta.
Como faço para comer isso?
Eu não vou comê-lo.
Posso pegar alguns feijões?
Encontrei mais duas cervejas na geladeira.
Elas estavam atrás de um quiche.
Lá vem eles.
Não sabia que beber era permitido no trabalho, senhor.
Seus colegas da Anti-corrupção ficarão muito decepcionados.
Há algo que gostaria de mostrar a você.
Antes de começarmos. Por favor.
Entre.
Roubaram você?
- Bem, parece que sim, certo? - O que aconteceu?
Bem, você queria saber por que
não fico com raiva quando vemos as coisas terríveis que vemos.
É um pouco vergonhoso para mim.
Mas pelo bem da nova parceria, se merece compartilhar com você.
Duas semanas atrás, perdi a chave de casa.
Não foi um problema, porque Gill tinha uma extra,
entrei aqui e olhei exatamente onde disse que a tinha deixado.
Não havia chave.
E ela não atendia o telefone.
Levaria duas horas ir ao escritório, ida e volta.
E eu fiquei louco.
Você fez isso?
Ele estava possuído pela raiva.
Totalmente possuído.
Eu estava com raiva da Gill, de mim.
Eu destruí esta garagem como um touro em uma loja de porcelana.
Eu gostaria de ter visto isso.
Sabe o que aconteceu?
O quê?
Encontrei a chave.
Estava na gaveta de baixo.
E a raiva dissipou-se.
Na verdade, não dissipou-se, evaporou.
Em uma fração de segundo, ela se foi.
E me senti muito idiota.
Mas fiquei surpreso com a força do efeito, está me entendendo?
Não, realmente não.
O que sabemos sobre o cérebro pode caber em um selo, certo?
Agora, tive todas as vantagens emocionais e econômicas.
Eu me considero um ser humano racional e seguro, então mesmo
um pequeno contratempo me fez perder completamente o controle.
Agora imagine 50 contratempos, ou 1.000 desde o dia que nasceu.
Combine com um cérebro que não escolheu, um começo de vida
- da qual não tinha controle. - Agora, está falando sobre...
se somos natureza ou criação?
Eu digo que somos uma combinação de ambos, e isso é o que somos.
Nada mais.
Nem você, nem eu, decisões ou escolhas
só química e geografia.
Química e geografia?
Não fico com raiva, porque acho que a pessoa
que fez isso não teve controle sobre suas ações.
Por que ele é um psicopata?
Porque é um ser humano.
Porque cada decisão que tomamos é precedida por milhares
de pequenos fatores que estão fora do nosso controle
quando nós finalmente chegamos ao momento de decisão
nosso real e consciente papel no processo
empalidece em insignificância lógica.
Posso compartilhar algo com você?
Sim, claro.
No espírito de uma nova parceria
Eu gostaria muito.
Na B&Q, você pode comprar cofres para suas chaves extras.
Estou falando sério
Quer saber, você pode comprar aquelas disfarçadas de pedra.
ou de vaso,que impede as pessoas de quebrá-las.
- Falando sério. - Eu vou investigar.Obrigado.
Vou sair e investigar um assassinato.
Você me acompanha?
Sim. Logo atrás.
Olá, bonitão.
Meu Deus!
Vale cada centavo.
Seu nome é Baba.
Ele trabalha no clube.
- Você o conhece? - Não.
Bem, o encontrei naquela noite. Ele limpa os banheiros.
O que, a porra do faxineiro?
Aquele quem...?
E porque você estaria protegendo ele?
Bem, voltei até o beco para pegar minha bolsa
e estava quase chamando a policia quando ele apareceu.
Me amedrontei no início, mas ele explicou que você estava
Pensava que eu estava?
Me atacando.
Eu sei. Loucura não?
- Contei à ele a verdade. - Claro. Com certeza.
Eu senti pena dele. Difícil explicar.
Viu a minha cara?
Viu o que fez comigo? Ficará uma cicatriz.
Ele não é má pessoa.
Foda-se! Vou na policia amanhã.
Simon...
quero que pergunte o que estou usando por baixo do casaco
Certo.
Frederica...
o que você está usando por baixo do casaco?
Absolutamente...
nadinha.
Você não estava me atacando.
Estava?
Não.
Você prefere de forma bruta, certo?
Bem, agora é minha vez.
Então suba e vá pro quarto
tire toda a roupa e deite na cama de bruços.
- Você vai...? - Você tem 30 segundos.
15 segundos.
Julie Banks.
Ela falou com Simon há 4 dias mas foi a primeira vez .
Algumas mensagens obscenas,
mas ela cancelou o encontro na ultima hora,
na verdade, nunca se encontraram.
Não, eu não acho que ele seja uma usuária.
Ele na verdade só socializou com 10 mulheres.
Perguntas?
- Sim. Você viu que horas são? - Devemos acabar a lista.
Quero começar as entrevistas logo cedo pela manhã.
Vamos apenas acabar a lista.
Certo, então, vou pegar algo para comer.
- Quer algo? - Não, estou bem.
- Você teria parado, Simon? - O quê?
No beco, eu te pedi para parar.
Você teria?
Eu pensei que isso seria o combinado
Responda a minha pergunta.
Claro,com certeza eu teria parado.
Acho que nunca iremos saber, não é?
Talvez sejam meus olhos que estão em você?
Volto em um instante.
Não vá a nenhum lugar.
Tem certeza?
Vamos começar pelo topo e seguir até embaixo.
Falar com cada uma.
Você pensa que vamos achar a resposta em algum lugar aí?
Tudo bem, então.
Vamos descobrir.
GAROTA PREMIUM ZARA THUSTRA
NOSSA AS LOIRAS SÃO AS MAIS PERIGOSAS!
QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!!! | @loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI