QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Por que vocês compram esta porcaria de mel?
Ela deixa o leite meio bege.
Maggie, por que você compra o Honey Nut Cheerios?
Achei que gostasse desse.
Não se esqueça da reunião com a delegação italiana à tarde.
Não posso, tenho que ajudar com os recém-chegados.
Você não tem uma horinha para salvar a sua esposa?
Soldados americanos puderam completar
um curso de liderança do Exército
durante a missão à Ucrânia.
Amo o cheiro do seu cabelo.
Só estavam esperando terminar o curso para serem promovidos.
A nossa academia nos enviou para dar este curso,
para adiantar para eles
e lhes dar uma espécie de liderança antes da promoção.
Uma loucura!
Por esse preço, eles podem ficar com os desembaçadores.
Eles sempre querem empurrar os acessórios. Sempre.
Mas eles não me enganam. Pra cima de mim não.
O Danny ainda está dormindo?
Por que você não o ensina a sair da cama?
Por que você não faz isso?
Danny!
Fale com ele com jeito.
Jenny, por favor, fale você.
Danny! Ele vai se atrasar.
- Danny! - Você pode parar de gritar?
Só paro quando ele estiver vestido.
Danny!
Melhor você almoçar no refeitório hoje.
Vou mostrar alguns apartamentos fora da base.
Você não vai lá ver a caminhonete?
DICIONÁRIO DE ÁRABE
Você não vai lá ver a caminhonete?
Merda.
Bom dia.
Danny, campeão mundial.
Valeu por dar uma olhada na bike. Não vou usar hoje.
Está de segredinho, irmão?
Sim. Então cala a boca.
- Achei que estivesse dormindo. - Sempre acordo cedo.
- Isso é novidade para mim. - Tchau. Até mais.
- Tchau, mãe. Tchau, pai. - Aonde você vai tão cedo?
Preciso ir.
Estou indo.
Vamos lá.
O que você acha da mídia nacional?
Vou pegar a caminhonete nova hoje.
O quê?
A caminhonete nova. Vou pegar hoje.
Legal.
- Bom dia, senhora. - Descansar, soldado.
- Qual fundo a senhora quer? - O de deserto está bom.
Hoje em dia, só lutamos no deserto.
Tente relaxar o corpo e esvaziar a mente.
Ajuda a reduzir os batimentos cardíacos.
Apoie a arma firmemente no seu ombro.
Posição e pegada...
Devem ser firmes para apoiar a arma.
Isso, soldado. Apontar.
Bom trabalho, soldado. Você tem talento.
Ótimo.
Me dá uma carona?
- Não dá, tenho que... - Tudo bem.
Até agora não sei se odeio você ou não.
Eu imagino.
Vamos pôr Ohio como nossa residência.
Saímos de lá há tanto tempo.
A Major Teixeira nos acompanhará no dia de folga dela.
- Olá, Jonathan. - Olá.
Tudo bem?
- Fede a peixe. - A gente acostuma.
Lá dentro não dá para sentir.
Tem também um micro-ondas. Se é que vocês ainda usam.
Hoje em dia, cada vez mais pessoas se recusam a usar.
Uso o meu até para fazer pizza.
Mas tem que saber o tempo exato,
se não a massa fica mole.
A vista é bonita.
- Pensem com calma e me avisem. - Pode deixar.
É só bater a porta quando acabarem.
- Muito obrigado. - Obrigada.
- O que você acha? - Pra mim, são todos iguais.
Este tem bastante luz.
Vamos voltar à tarde para ter certeza.
É verdade que você faz pizza no micro-ondas?
Não!
Foi só para tranquilizá-los.
- Você não achou tranquilizante? - Muito.
Muito.
O que foi?
Gosto daqui.
Eu também.
Venha aqui.
O que você está fazendo?
Tirando isto aqui.
Espera!
Usei papel de presente pra fazer um baseado.
Mentira.
- Foi isto mesmo. - Está brincando!
- Cadê o meu telefone? - Estou morrendo de fome.
Nem vem. Não vou pagar nada.
ONDE VOCÊ ESTÁ, HARPER? ME LIGA! GIULIA
Que porra é essa?
Sentiu o cheiro?
- Estava consertando um motor? - Vem cá.
A sua mãe
é uma lenda.
Não, ela é uma alienígena enviada à Terra
para destruir a raça humana.
Foi coincidência ela ser a minha mãe
e já sei disto desde os meus cinco anos.
Não acredito nisso.
Ela adora você!
E eu adoro você. Olhe esta roupa.
Encontrei isto no quadro de avisos.
"Onde você está, Harper?" O que é que tem?
O que é que tem? Quantos Harpers tem nesta escola, besta?
Cacete!
Tem um número aqui. Devo ligar?
O que você acha? Ela acha que você é o Harper.
Não ouse ligar.
- Você é um babaca. - Bom dia.
E você está na aula de Matemática.
- Quero vazar daqui. - Ele nem sabe Matemática.
- O que você vai fazer de tarde? - Vou à biblioteca.
Vamos continuar a matéria da última aula.
A transformação rígida do plano.
Uma transformação é considerada rígida
quando ela não modifica a distância dos pontos
e a abertura do ângulo.
É uma transformação que não modifica a forma.
Há quatro tipos de isometria. Quem sabe quais são elas?
- Translação. - Rotação.
Translação, exato.
Neste caso, se traçarmos um quadrângulo,
ele seria um trapezoide.
Podemos transladar o trapezoide pelo vértice A
ou girar, como a Trish acabou de dizer.
- Obrigada. - De nada.
Fraser.
Chega aí.
Você é o primeiro que devolve antes do fim do mês.
- O que você está fazendo aqui? - Me devolva o livro.
- Ele pode retirar o livro? - Claro.
"As Benevolentes".
Grande demais?
"O Conde de Monte Cristo" é maior.
- Você leu? - Li. Bom, só metade.
Não conta pra ninguém que fui eu que indiquei.
É sobre um nazista pervertido chamado Max Aue.
É um livro fodão.
Eu sou fodão.
Você vai levar?
Eu sou fodão.
Sou um babaca. Merda! Que babaca!
Sim, mas à noite não dá mais para ir.
Traga verduras frescas. Estas estão velhas.
Como assim? Aquele da Praça Vigo.
Amanhã o pessoal vai lá.
O Pentágono queria completar o quadro de voluntários
de 2006 a 2008.
Só após pagar os incentivos,
eles perceberam que nem todos eram qualificados.
O que você estava dizendo? Quem?
Eles já tinham ido embora quando os carabinieri chegaram.
As descrições dos donos batiam com quase todos eles.
Foram os mesmos soldados que vandalizaram a taqueria?
Não sei, mas eles são uns animais.
Jonathan...
Tenha compaixão pelos nossos soldados.
A vida longe de casa é muito vazia.
Você deve sentir um vazio, às vezes.
Devo chamar o Sargento Ramirez?
Esqueça o Ramirez.
Vá chamar o Poythress.
"No meio da coisa, ela rolou pro outro lado da cama,
pegou o telefone e disse: "Quarto 511".
"Pra quem está ligando?" E ela: "Uma amiga".
Quando atenderam, disse: "Patrice, sou eu,
estou com um amigo. Você pode ajudar?"
Eu não sabia qual era o lance. De repente, escutei...
Tudo bem.
Eu estava mandando ver, a outra, fazendo sons de avião.
Eu fazia assim de vez em quando e a gata pirava.
Ela gemia e quando estava pra gozar gritou:
"Red Dog 1 para Esquadrão do Red Dog".
De repente, ela gritou: "Espera!"
Ela saiu e pegou um latão embaixo da cama.
Abriu e estava cheio de gasolina.
Ela jogou tudo nas paredes, pegou um isqueiro e... bum!
O quarto ficou em chamas, com fumaça por toda a parte.
O telefone tocava, a mulher subiu na cama e gritou:
"Me come, pelo amor de Deus!"
Achei que a gata era louca.
Saí no corredor cheio de fumaça e a vi no meio do fogo cantando:
Vamos em direção ao céu azul
O elevador chegou. Estava cheio de bombeiros.
- "Deus! Aqueles bombeiros!" - Chega, Cate.
Ela está quase acabando. Você a interrompeu no clímax.
Por que você escolheu essa passagem?
Porque você pediu algo antiquado.
Vamos lá.
- Anda logo. - Dá isso aí.
- Anda logo. - Beleza!
- Sim... - Dois, um...
Muito bem... Silêncio.
Olhem pra mim. Sou o caubói que vai andar neste cavalo.
Lá está o Kritchevsky. O que ele quer aqui?
Nunca o vi sorrindo. Sempre com essa cara de bosta.
- Olhem só. - Muito bem.
A coronel quer falar com o senhor.
Claro.
Tome.
- Eu vou primeiro. - Nem tem carta de motorista!
Você sabe que tenho.
Você não é fraca, não.
- Não era o David? - Parecia.
Número 802, seu pedido.
Senta ali.
Que horas você sai?
Michiko Kakutami.
Cachorro-quente e batata frita.
Michiko Kakutami.
Ao vivo, direto do estúdio Budweiser,
com um convidado muito especial...
Cheeseburgers com fritas. Número 86.
Michiko Kakutami disse que o livro é incorrigível.
Por que um judeu me daria um livro de um nazista psicótico?
É pós-moderno demais.
O quê?
Sei lá...
Eles estão namorando?
O pedido 92 está pronto.
- Vamos? Quer ir embora? - Não.
Eles estão se beijando. Vamos embora.
É bom...
É gostoso, não é?
Sim, mas é diferente do meu.
- Verdade. - Precisa provar o que faço.
Cate!
Está chateada?
Não.
Eu o amo.
Sempre amei.
Claro.
Está totalmente fora de contexto.
Vão encontrar a gente depois.
Verei na hora. Não verei nada agora.
O que eu vi é muito ruim.
Primeiramente, a mídia é muito desonesta e corrupta.
Os ataques são inacreditáveis. Segundo o "New York Times"...
Richard!
Soube que comprou uma caminhonete.
Tive uma Chevy Silverado quanto servi em Albany.
- 450 cavalos? - 420.
- Rodas de alumínio? - Sim.
Eu tinha as de fábrica mesmo, mas me arrependi.
- Qual é a carga máxima? - Uns 800 quilos.
Excelente.
Tivemos um problema no centro da cidade.
Que problema, senhora?
Como está o seu italiano, Richard?
Dá pro gasto.
O italiano da Cate é perfeito.
É mais fácil para os jovens.
Estudei um pouco de Francês na faculdade.
E Português, é claro. Por causa da minha esposa.
Você fala a língua da Jenny?
Sei como eram as coisas com o comandante anterior,
mas agora, vamos elevar o nível.
Vamos ver o que houve com os carabinieri,
mas a pizzaria de Chioggia foi destruída na noite do desfile.
Você vai pedir desculpas ao dono por isto.
- Eu? - Em nome dos seus homens.
Eles ofenderam os EUA.
Como você sabe disso?
Conheço os meus homens, senhora.
Dizer que Trump não aceitará os resultados é exagero.
Segundo o Dep. Carlos Curbelo, da Flórida,
uma transição de poder pacífica e o respeito pelo resultado
são fundamentais à Democracia e à Constituição
e não se pode ir contra isso nunca.
Segundo o Sen. Lindsey Graham, Trump está prejudicando o país...
Por aqui.
Chegaram.
Obrigada por ter vindo.
Este é o Tenente-Coronel Poythress.
Senhor, por favor, aceite as nossas desculpas sinceras
pelo ocorrido na sua pizzaria.
Obrigado.
O Richard estava trabalhando de empreiteiro na Nigéria.
Tudo bem.
Ele era estranho.
O bebê fez tão bem pra ele!
Era como se o Danny fosse filho dele.
- Pode pesar para mim? - Claro.
Consulta de preço no caixa quatro, por favor.
Eu estava sozinha e tomei uma decisão.
Fiz errado?
Atendimento ao cliente chamando o gerente.
Georgina, precisamos de aveia?
Gosto o cheiro de cominho.
Uma vez, ele me disse que achava estranho
o Danny ser mais alto do que ele.
Falei que muitos filhos são mais altos que os pais.
- Sou mais alta que a minha mãe. - E o Danny?
Ele aceita o Richard como pai?
É difícil saber o que o Danny sente.
Vamos sentar aqui?
- Quer um café? - Sim.
Você quer donuts?
Sempre!
Minha tia teve que fugir à noite de Kano.
Ela não era assim.
Assim como?
Homossexual.
Mas ela tinha duas amigas que eram.
Lá, tem punição até para quem não denuncia homossexuais.
Eu não...
Você não é assim?
Olha lá. É o Danny.
Danny!
Ele está com a Valentina.
O nome dele já era este?
Decidimos colocar Danny.
Mais simples.
Os americanos não sabem pronunciar nomes nigerianos.
E o seu nome?
Jennifer. Simples assim.
Já acabou? Posso entrar?
Feche a porta. Feche isso!
Posso segurar?
Não.
Por favor.
- Não vai ficar excitado, né? - Não.
Não aperte.
Isso é demais.
- Escrevi pra ela. - Pra quem?
Pra Giulia.
Do bilhete.
- Meu Deus, vai começar. - Estou pronta.
Você não está pronta pra nada.
Nada do que você está pensando significa alguma coisa.
Então, o que significa?
O Dev Hynes é um gênio da música. Gênio!
Precisa ler esta entrevista. Ele sofreu bullying.
Como todas as pessoas mais criativas.
Chamam ele de travesti misógino na internet.
- É um absurdo! - É.
"Eu me lembro de uma briga que tive após um show em Boston,
logo após o lançamento do álbum 'Blood Orange'."
- Também odeio Boston. - Idem.
Disseram: "Adoramos a sua música,
"mas por que colocou um travesti na capa?" Vão se ferrar!
Deus! Ele vai tocar em Bolonha em dezembro.
O Blood Orange? Sério?
Não está colando.
A prática leva à perfeição. Quanto mais vezes, melhor.
Me dá o celular. Nós vamos.
Alguns gostam de barba com brilho.
Outros gostam de outro jeito.
Pus um lembrete no celular.
Como nós vamos pra Bolonha?
Cacete!
- Coloca mais. - Está bom assim.
Não, tem que ser mais cheio.
Você acha que pra ser homem tem que saber atirar armas,
mijar de pé e ter um bigode de merda?
Não era o que eu tinha em mente para você.
Surpresa. Eu existo fora da sua cabeça.
Você está clichê e retrô.
Use isto aqui.
Coloque aí.
Desculpa se a sua mãe prefere ficar comigo.
Tudo é possível, sabe? Nós nos entendemos.
Surpresa. Pode ir sozinha, sua vaca ingrata.
Essa merda de cabelo! Nunca vai dar certo.
Você é o seu cabelo. As pessoas amam o seu cabelo.
- Você tem máquina de barbear? - Ninguém aqui usa isso.
- Meu pai tem uma. - O quê?
Para. Para. Seu pai vai matar a gente. Pare de se mexer.
O que foi? Vamos!
Vamos! Vamos!
Calma aí. Coloque isso.
Ele guarda aqui.
Aqui está.
É uma péssima ideia.
- Você sabe fazer isso, né? - Claro que sei.
Não, não...
Você tem que usar a tesoura primeiro.
- Como? - A tesoura primeiro.
Corte aqui.
- Há quanto tempo você não corta? - Desde os seis anos.
- Vamos fazer isso mesmo? - Sim.
Vou te agradecer.
Vou te agradecer o resto da minha vida.
- Pronta? - Pronta.
- Merda! Cacete! - Puta merda!
Meu Deus! Tudo bem. Corte mais, corte mais.
- Meu Deus! - Já cortou curto assim?
Não, nunca.
- Acabei de falar isso. - Não grite.
- E agora, uso a máquina? - Isso.
Se você tiver piolho, eu mato você.
- Sei... - Meu Deus!
Pronta?
Três, dois...
Meu Deus.
- Calma aí. - Eca!
Calma aí.
- Meu Deus! - Puta merda!
Meu Deus!
Não acredito que fizemos isto.
Não acredito que elas vieram mesmo.
- Não vou conseguir. - Consegue, sim. Vai lá.
Vai lá.
Me deseje sorte.
É uma senadora democrata do Texas e apoiadora de Clinton.
Wendy, sem partidarismo, fale como uma analista.
O Texas não é um estado tão vermelho quanto antes,
mas, sinceramente, é possível os democratas ganharem lá?
Acho que esta eleição mostra a vulnerabilidade...
Onde o Fraser está?
No cinema com a Cate.
Família interessante, não é?
Coitada daquela menina...
Por que coitada?
Ela é uma menina complicada.
E eles são meio sem sal.
Também sou sem sal?
Você é minha mulher. Me dê um pouco de cerveja aí.
Eleitores brancos, eleitores latinos...
Por isso, estamos vendo estes números no estado.
Você acha que veremos estes números em dólares?
Acha que o dinheiro da campanha de Clinton, da própria Hillary,
ou de algum apoiador vai entrar nos próximos 15 dias?
Tenho certeza de que sim.
Aliás, neste fim de semana,
vi um jogo de futebol americano no sábado à tarde,
como muitos texanos fazem, e vi propagandas eleitorais,
da eleição para presidente, algo que nunca vemos
aqui no nosso estado.
Fiquei feliz porque vai nos ajudar a longo prazo.
Estamos investindo para que os eleitores saibam...
- Onde você estava? - Danny...
- Passou o dia com a Maggie? - Fui fazer compras.
Desde quando vocês são amigas?
São nossos vizinhos. Tento ser educada.
Como está a Valentina?
Você sabe que elas não são boas pessoas.
Meu pai era muçulmano, não era?
Seu pai Richard é cristão.
Quantas coisas você vai abandonar em uma vida, mãe?
Danny...
Meu pai Richard está na garagem.
Querido...
Não lembro mais como você fazia.
- Você nunca foi bom nisso. - Só com a mão direita.
Era a Cate que fazia pra você, né?
O que foi, Lubabah?
Você não me chama assim faz 16 anos.
Lubabah...
Por favor.
Não fale esse nome.
Você sabe que pode contar comigo sempre.
O Danny também?
Você disse que o Danny poderia contar com você,
como se ele fosse seu.
E não cumpri a minha palavra? Faltou alguma coisa pra ele?
Ele continua esperando você.
Tchau, pessoal.
"Origem do Mal".
É, cara. Este deve ser o 10º curso de Informática.
Pois é. Vamos embora.
Me vê uma para "Origem do Mal".
O quê?
Para o "Ouija".
A próxima sessão é em 40 minutos.
Naomi.
O que o tabuleiro ouija diria?
Sala três.
Sério, diz aí.
Diz aí.
Verdade mesmo?
Você nunca experimentou?
Anda, vou te ensinar.
Eu compraria um tamanho maior se tivesse.
Só gosto daquela doce e salgada.
Pipoca doce? Bizarro.
Vai se sentar na frente?
Me dá dor no pescoço aqui. Vou lá pra trás.
Aqui atrás.
- Vejo você depois. - Tchau.
- Ele está lá. Está vendo? - Certo.
Vem pra cá.
Como você fez isso?
O quê?
Qual é!
Sei que você é menina.
E com esse bigode aí,
você parece...
O que foi?
Desculpa, foi sem querer.
Gosto muito de você, Harper.
Agora, temos um segredo mortal.
A "Origem do Mal"?
Pegamos um cineminha sozinhos.
Você quer ser designer de moda, certo?
- Não é? - Quem disse isso?
Não quero ser designer de moda. É mais...
- Não quero ser designer de moda. - Mais o quê?
Explique aí.
Você conhece o Demna Gvasalia?
Infelizmente não.
Ele é o principal designer da Vetements,
agora, faz designs para a Balenciaga.
Ele é da Geórgia, ele se lembra da guerra de quando era criança,
e fez uma coleção para a Balenciaga.
Vou mostrar.
Veja.
Ele traz a memória da guerra aos...
Ele traz realismo para o tecido. Entendeu?
Talvez. Mas você usaria isso aí?
Parece vestido.
Estou brincando! É interessante.
É sério.
Garoto idiota.
Agora entendi por que a sua mãe disse
que você tem dificuldade pra ter amigos da sua idade.
Minha mãe não sabe nada sobre mim.
Eu queria ter sido um astro do rock.
Eu queria morrer aos 27 anos. Fazer parte do clube, sabe?
O que aconteceu?
Eu morava em Tel Aviv com a minha mãe.
Só nós dois. Sempre fomos só eu e ela.
Eu me sentia sufocado.
Quando eu tinha 15 anos, eu disse:
"Mãe, vou morar com o meu pai em Detroit".
Detroit parecia ser legal para um músico.
O que ela disse?
Ela ficou sem falar comigo por cinco anos.
Ela era hippie e achei que não se importasse.
Ela disse: "Ninguém pode impedir ninguém de fazer nada.
Pode ir, mas o seu pai é um bosta".
Então, fui morar em Detroit.
Ela tinha razão. Meu pai era um bosta.
Ele tinha outra família e eu atrapalhava.
Mas ele me deu a melhor parte dele: Um passaporte.
Aos 18 anos, me alistei,
porque o recrutador insistiu muito.
A única coisa que eu queria era não ter mais um lar.
Não sei nada sobre o meu pai.
Hoje em dia, os pais só importam para quem não tem.
Mostre aí o que sabe fazer.
O que é isso aí? Saiam daí!
Quem vocês acham que são?
Voltem aqui. Parem.
Fraser?
Fraser, é você?
O que acha de irmos passar o Natal em Nova York?
Como foi o filme?
Quantos dias?
Ela me tratou como se eu fosse inferior.
E falou comigo assim:
"Sei o que aconteceu e que você não teve culpa,
mas vou encher o seu saco
porque estou a fim e posso fazer isso".
As duas nos olham de cima pra baixo. Já notou?
Não vou deixar ninguém me desrespeitar.
Deveríamos nos mudar. É sério. Não quero morar perto...
Levante as mãos
até as orelhas
e diga: "Allahu Akbar".
Allahu Akbar.
Depois, coloque a mão direita sobre o pulso esquerdo.
Coloque as mãos no coração e recite Surah Al-Fatihah.
São onze horas da noite.
Onde você acha que está?
Ele que fez você fazer isso?
Foi ideia dele?
Fale comigo.
Você não vai mais sair de casa, está ouvindo?
Um mês de castigo. Não quero você com aquela gente.
Só vão encher a sua cabeça de merda.
Você se acha mais esperta do que eu, não é?
Mas você é só uma criança. Você não sabe porra nenhuma.
Não sabe porra nenhuma como é o mundo para pessoas como nós.
Mas por que você fez isso?
Me responda!
Pai...
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com