QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Você o viu, não é?
No um!
Três...
Dois...
Um...
Vamos pegá-lo!
Vamos pegar você, loirinho!
Na cara dele! Na cara dele!
A luz é mais brilhante do que fio de magnésio.
O que estão fazendo? Sabem das regras!
- Três tiros no máximo! - Munição.
- Parem! Olhem pra ele. - Me dê a munição, Brit!
Ele está todo ferrado!
- Atire em mim, então. - Não se meta nisto não, Brit.
Vamos! Atire!
Vamos embora.
Ele nem vale a pena.
Acabou a sua munição mesmo.
AQUI E AGORA
Parem! Parem! Parem!
O que vocês estão fazendo, seus idiotas?
Saiam, saiam, saiam!
Parem! Cacete!
Porra!
Você não vale nada!
Saiam! Saiam!
Peguei você!
Acabei com você hoje!
Sei...
Espero que você se saia melhor lá.
Espero que arranje uma gatinha
pra mostrar essa bundinha quando eu me for.
Cate.
Cate!
Danny.
Craig!
Então se case comigo.
Esta é a parte onde você diz "sim" ou "não".
Quer que eu espere dois anos
para você poder voltar e casar comigo?
É muita coragem a sua.
Hoje.
Case-se comigo hoje!
O capelão está na igreja o dia todo.
Não sou muito de atirar...
- Como assim? É só um jogo. - Então, sim ou não?
- Doeu? - Doeu! Muito.
Gostei da mata. Esta parte foi interessante.
- É um jogo interessante... - Sim!
Sim?
Sim!
- Metido! - Provinciana!
Pessoal!
Vamos nos casar hoje. Ela disse sim!
- Do que está falando? - O que ele disse?
Eles vão se casar.
Viva o casal!
- É a minha irmã! - Que palhaçada, Craig!
Viva o casal! É a minha irmã! Viva o casal!
Não acredito!
Venha aqui, cara!
Obrigado, cara!
- Venha aqui, cara! - Minha irmã!
Venha aqui, cara!
- Craig, estou feliz por você! - Obrigado!
- Que loucura! - Deixe de ser babaca.
Minha irmã vai se casar.
Funciona, não é
Não acredito que eles vão se casar.
E amanhã ele vai pegar um avião C-130.
Você está estranha.
Está de mau humor desde que começou
a namorar o Camiseta.
Você pode estar certa.
Não é como era antes. Alguma coisa está mudando.
Precisamos ir. Está todo mundo nos esperando.
- Quanto você tem aí? - Seis dólares e uns euros.
- Tenho $62 dólares. - Está bom?
- Você é uma gracinha! - Tem $62.
Tenho $32.
E... Seis!
Mais alguns centavos...
São 950 centavos.
Certo, então temos...
uns $205 para o terno do Craig e o vestido da Valentina.
Então Fraser e eu vamos comprar o terno
e as meninas vão comprar o vestido.
Legal!
O que vamos...?
Este aqui. Este aqui é legal.
- Talvez... - Onde está o... Sam!
Isso!
É legal, mas para um casamento?
Por que não estas calças? Elas são muito legais!
Esse é legal.
Mas é caro demais.
Promoção!
Este tecido aqui é o único decente.
Mas este é mais masculino.
O quê? Beleza...
Craig!
- Craig! - Oi?
Venha cá.
Tire a mochila
Ficou ótimo!
Custa $140. Perfeito para a Vale.
Então, sobraram $65.
Jaqueta ou calça?
Jaqueta, com certeza.
Certo.
- É bonita. - Pode me dar.
Então, só tenho $65, mas isto custa $80.
Teria como nós levarmos por $65?
Não posso...
- Por favor! Só temos isto. - Obrigado.
Sue, podemos dar um desconto extra?
Sole!
- Linda! - Não...
Ficou sim!
- Vou fazer uma estupidez. - Vai, mas vai fazer com o Craig.
Devo contar para os meus pais?
Seu castigo vai ser de dois anos.
Pelo menos assim você não o trai.
Fidelidade é a base do casamento.
Vocês acham que ele me ama de verdade?
Sei lá...
- Essa não! - Pessoal!
E se fizéssemos um casamento havaiano?
Até que é uma boa ideia!
- Vim preparada. - Foi minha ideia.
Não foi.
Os seus lábios gotejam a doçura Dos favos de mel, minha noiva
A fragrância das suas vestes É como a fragrância do Líbano
Você é um jardim fechado...
O que houve? Você está atrasado!
Como vou conseguir
fazer um casamento havaiano de última hora?
Eu, Craig, a recebo, Valentina, como minha legítima esposa.
Prometo ser fiel, deste dia em diante,
na alegria e na tristeza,
na riqueza e na pobreza,
na doença e na saúde,
amá-la e respeitá-la,
até que a morte nos separe.
E assim...
eu me entrego a você.
Posso falar em italiano?
Quero que ele ouça na minha língua.
Eu, Valentina, o recebo, Craig, como meu legítimo esposo.
Prometo ser fiel, deste dia em diante,
na alegria e na tristeza,
na saúde e na doença,
amá-lo e respeitá-lo,
por todos os dias da minha vida,
até que a morte nos separe.
Viva!
- Inacreditável! - Parabéns!
Nosso garoto!
Isso mesmo!
- Obrigado! - Nosso garoto se casou!
- Eu me casei! - Meu Deus!
Linda!
- Aonde nós vamos? - Para Jesolo!
- O que tem em Jesolo? - Um lugar legal só para nós!
- A quanto tempo daqui? - Meia hora.
- Não vamos chegar lá nunca! - Ponha um lenço branco pra fora.
- Isto é para emergências. - Branco é para noivas também.
Vamos precisar do lenço. Não dá para andar!
- Cuidado! Quase bati a cabeça! - Seria bom pra você!
- Vocês dois! Eu juro... - Foi ele!
Eu? Não estou a fim da Britney.
Foi o que o lobo disse das uvas.
- Foi a raposa! - Sam, foi lobo ou raposa?
- Como vou saber? - Dá no mesmo!
É a mesma coisa. Nenhum deles consegue as uvas.
- Jesus, você é tão burrinha. - O quê? É verdade!
Vale! Vale!
Vamos lá, Brit!
- Você está em cima de mim. - Não tem espaço no carro!
Pare!
Cacete!
Você está bem, cara?
- Vale! Vale! - Deve ter um portão!
Eles colocaram cacos de vidro. Malditos!
Que lugar é este?
Como assim? É uma mansão russa sem russos.
Achei que tivéssemos as chaves.
Vamos!
- Danny. - Pode deixar. Me dê aí.
Me dê o seu também.
- Vamos. Prego, mia esposa. - Sole.
Tem de tudo lá dentro.
- Vamos! - Não...
- Não vai dar certo. - Brit! Ande logo!
- Não dá. Segure aqui. - Camiseta!
- Maglietta, pule aí! - Quem é Camiseta?
- Aquele loiro idiota! - Maglietta!
Por que "Camiseta"?
Ele fica de camiseta até na praia.
Onde está o botão do portão?
Onde está, droga?
Estou sempre bêbado!
- Alguém vai nos deixar entrar? - Pule!
Veja como abrir, e talvez eu entre.
Aqui está.
- Cate! Abra para a gente! - O botão, por favor!
Calma! Aqui está!
Abre-te, Sésamo!
- É sério? - Obrigada.
Vamos.
Eles têm uma piscina! Todo mundo na piscina!
Meu Deus!
Pulem! Pulem! Pulem!
Entrem! Entrem!
Cuidado!
Vamos, Brit!
Saiam da frente! É o meu casamento!
O vestido!
O Sam pegou!
Olhe a cueca dele!
Lá vem o noivo!
- Vamos jogar polo aquático! - O que é isso?
- Polo aquático! - Mas não tem bola.
Russo.
Se ferrou! Se ferrou!
- Você é demais, Camiseta! - Camiseta!
Você não gosta?
- Estou com fome! - Não tem nada pra comer!
Achei espaguete! Todos os italianos pra cozinha!
Isso!
- Está pronto! - Finalmente. Estou com fome!
- Delícia! - Obrigado.
- Atacar! - Não! Esperem os pratos.
Esperem!
Não comam assim! Não!
Assim é bem melhor!
Ao noivo e à noiva!
Merda! Deixe comigo. Me dê aí!
- Que porra é essa? Nossa! - Ele pôs o pé no macarrão.
Bom apetite!
Saia daqui, cara!
Fraser!
Gire a garrafa! Gire!
Juro! Uma guilhotina no telhado. Assim como os franceses!
- Mentira! - Não sei não...
- Foi encontrado cortado ao meio. - Mentira também!
Foi horrível! Vamos girar de novo!
Cacete, Maglietta!
Isto aconteceu semana passada na vila.
Na vila? Por que nós não soubemos?
Foi entre a vila e a base.
Só soube falar porque meu pai trabalha na clínica.
Então,
tinha um motorista de tanque,
que tinha voltado da primeira missão dele.
Algo deve ter dado errado,
algo muito ruim deve ter acontecido lá.
Ele ficou totalmente maluco.
Na semana passada,
ele tentou assassinar a esposa com um abajur.
O rosto dela ficou todo detonado.
Que porra foi essa, Brit?
- Você é muito idiota. - Calma aí!
Não, ela é idiota mesmo.
- Gire de novo! - Isso! Gire de novo!
As flores.
- O que foi? - Olhem o que achei.
Cacete! Tem outra aí?
Você é muito ruim!
Eu sou ruim?
Está escorregando no seu suor. Sete a dois pra mim.
Sete? Não! Até 15!
- Não vou jogar até 15. - Vamos, saque!
- Não faça merda! - Está pronto?
Vamos, cara!
Estou ganhando!
Vá se foder!
Você é maluco!
Vamos!
Vamos jogar?
- Não mesmo. - Eu sou facinho.
- Por que está jogando assim? - Estou ganhando! Use a raquete!
Cacete!
É o seu marido?
- O que foi? - Nada.
Estou de olho!
Pessoal!
Vamos beber!
Cerveja!
Cerveja! Cerveja!
Eu aceito.
Obrigada!
Vai, Britney! Vai!
Olá.
Você...
Vamos! Vamos!
Você está com a bola?
- Tem certeza? - Grazzie.
Vamos, cara!
- É aqui? - Como entramos?
Chegaram!
Chegaram as doidas! Finalmente!
Viva a noiva!
Que lugar doido é esse?
Monica e Loredana.
Dê um lugarzinho pra mim.
Quem é aquele cara sozinho lá?
Ele é o Danny.
Oi, Danny!
Por que não?
Eu não bebo.
Se eu passar pra você pela minha boca,
a culpa é toda minha.
Gostei do seu cheiro!
Vamos lá, porra!
Sam!
Sam! Sam!
- Passe essa garrafa, cara. - Vai beber hoje?
Cuide da sua vida, porra! Me dê a garrafa!
Eu não sabia que o Danny bebia.
Se for pelo Craig, ele bebe.
Afinal,
o Craig está acima de Deus para o Danny.
Talvez amanhã.
Pois é, é a primeira vez...
Saia daqui! Saia daqui, porra!
Não! Saia daqui, porra!
Cara...
Me solte! Não!
- Pare! Me solte! - Você tem que se levantar.
Levante-se!
Beba. Beba isto aqui.
- Beba tudo. - Está quente!
Claro que está. É para ser quente mesmo.
Beba logo.
Venha cá.
Não sei nem dançar esta música, cara!
Hoje é o meu casamento!
E você vai dançar o que eu quiser.
- Sei... - Venha cá.
Meu Deus...
Está bem, cara.
- Assim? - Isso.
Seu cabelo é demais!
Por que não atirou em mim de manhã?
- Você não estava na minha mira. - Mentira!
Eu estava bem na sua mira.
Por que não atirei, então?
Você não atirou porque sou uma menina.
Que se foda!
Você acha que é o único que sabe poesia?
Também sei poesia.
Tive que lutar Por toda a minha vida, cara!
Tive dias difíceis Por toda a minha vida, Deus!
Jornadas difíceis, Deus!
Nada mal.
É... Nada mal.
Xixi.
Ande logo.
Não gosto de você.
Nunca vou gostar de você.
Sei o que é amor, e você não sabe.
Certo...
O Sam está passando mal.
- Ela é mesmo a sua namorada? - Por que "mesmo"?
Só de curiosidade. É que não parece.
Você não é como os outros meninos.
Gosto muito de você.
Não vou sair Não vou a lugar nenhum
Que fedor!
Caitlin!
A Sole me beijou.
E o que você fez?
Eu a beijei de volta.
Nunca mais faça isso.
Acha que devo usar o seu sobrenome?
Talvez quando eu me for.
Especialmente quando eu me for.
Pessoal! Alguém viu a minha cueca?
Deixem de ser babacas!
Vamos! Digam logo!
Filhos da puta!
Cante, Brit!
Cante!
Deixe os EUA orgulhosos, soldado.
Pelotão, sentido!
Apresentar... braço!
Descansar... braço!
Após ouvirem o comando "fora de forma",
peguem o equipamento e vão para os caminhões.
Fora de forma!
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com