QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Atenção, senhores passageiros...
Sim, mas o resto da bagagem deles chegou.
Sim.
Voo com conexão.
Dois dias? Talvez três?
Entendi...
Muito bem. Claro.
Aguardo a sua ligação.
ACHADOS E PERDIDOS
É cinza com correias.
Não, é cinza prateada com correias vermelhas.
Você me deu.
Querido, não fique nervoso. Vamos achar.
Você me deu.
É possível que ainda esteja em Amsterdam.
Não.
Por que estaria em Amsterdam?
- É melhor dar o meu número. - Por que estaria em Amsterdam?
Estou com sede.
Vi que você pôs a garrafa na bolsa.
Está cedo pra isso, não acha?
Estou com sede e as minhas malas não estão aqui.
Dois goles e pronto.
Obrigado, mamãe.
É bem pior do que parece.
- Tem como entregar para nós? - Claro.
- Qual é o nome dela mesmo? - É sério, Sarah?
Não dormi nada no voo todo.
Detestei viajar na classe econômica.
O nome dela é Jennifer. É a mulher do Cel. Poythress.
Espero que não vá conversando até a base.
O sotaque dela vai me dar dor de cabeça.
- Coronel. - Oi. Jennifer?
- É um prazer conhecê-la. - Igualmente.
Obrigada.
Você deve ser o Fraser.
- E ela é a Maggie? - Sou a mulher da Sarah.
Mulher.
Claro. Fui informada. Vamos lá?
Querido, a Jenny perguntou em que ano você está.
Nono.
Minha filha Caitlin está no 9º ano e o Danny, no 11º.
Quais são os signos deles?
Ele é de Libra.
Descomprometido, inconclusivo, evasivo...
Esse negócio de astrologia...
Não acredito nestas coisas.
O Fraser é obcecado com signos astrológicos.
Não é, filho?
A base fica bem pertinho do mar.
Somos ligados por uma rua lateral.
Se quiserem visitar Veneza,
tem uma balsa em Chioggia que leva direto para lá.
Podíamos ir no domingo.
Você se lembra do hotel em Cannareggio?
Do cara que não parava de falar?
Então, não é a sua primeira vez na Itália?
Viemos na nossa lua-de-mel. A Maggie ama aqui.
- Não é, amor? - E a Caitlin?
- Como? - Qual é o signo da Caitlin?
Áries. Este signo é melhor?
- Estou com a nova comandante. - Depende do ascendente dela.
O Fraser é meio inflexível.
- Tenham um bom dia. - Igualmente.
Chegamos. Esta é a casa de vocês.
Buongiorno.
Por aqui.
Eram 32 caixas. Está tudo aqui?
Não contamos todas.
Esta é a casa mais bonita da base.
Não tem um ar nova-iorquino?
É o melhor que a base oferece,
mas se não for do seu agrado, me fale.
Leva um tempo para saber se é adequada.
Não, é perfeita.
Aquela é a nossa casa.
Quantos do pelotão moram fora da base?
Alguns dos oficiais e a maioria dos soldados.
- Lá atrás. - Consertaram as persianas.
As manutenções são constantes.
O Coronel McAunty gosta de tudo em ordem.
Querido, não é demais?
Estamos na Itália, o berço da arte.
Me deem uma mão aqui.
O Coronel McAunty tinha um apartamento na cidade,
caso você se interesse.
Um comandante deve ficar com os seus homens.
É o que o meu marido sempre diz.
Aqui estão os formulários para você assinar.
Posso ver?
Desculpe, mas só a responsável pode assinar.
No caso, é a Sarah.
A papelada estará só no nome dela.
Claro.
Obrigada.
Aconteceu o mesmo comigo e com o meu marido.
- Foi você quem fez isto? - Foi.
Eu também trouxe alguns panfletos da região
e fiz um bolo para vocês.
- Obrigada. - Não precisava.
Que merda tem aqui dentro?
Livros.
Quantos livros!
- Está bem aqui, senhora? - Sim, obrigada.
- Vamos ficar neste com banheira. - Não, deixe o Fraser escolher.
Ele não liga. Vamos ficar neste com banheira.
Oi, pai.
Bacalhau cremoso.
Não estou de mau humor. Só estou cansada.
Não estamos em Veneza. Estamos em Chioggia.
Sim, é claro que vamos à Bienal.
Não estou aqui de férias. Estou comandando uma base.
Ele está bem. Feliz.
Mando, sim.
Pode rolar. Tudo bem.
Deixe aqui atrás das cadeiras.
Merda!
Não vejo a hora de ouvir o discurso do coronel.
Stuart McAunty é um homem sombrio e presunçoso.
Ele é um covarde.
Você nasceu para comandar.
- Bosta de trava! - Eu que o diga.
Droga.
- Alguma coisa interessante? - Não tem nada pra ver.
- Eu faço isso. - Eu dou conta.
- O que foi? - Está sangrando um pouco. Normal.
Você se machucou?
Você está bem?
- O fuso horário está me matando. - Você tomou melatonina?
Achei que ia ser como na nossa 1ª vez,
mas éramos jovens e eu não estava no comando de uma base.
Está pronto.
Tome banho comigo.
- A banheira é menor que a nossa. - Não é melhor assim?
Esta parte é boa.
Ele está nu, só com um arco-íris...
e os chinelos.
Mark, eu andei pesquisando
e tem oito mil toneladas de explosivos nos bunkers,
mas na superfície, tudo parece bem normal.
Eu te amo.
Um, dois, três, quatro
Correndo para ficar em forma
Quem constrói uma capela militar do lado da sede do alojamento?
Não faz sentido.
Acho que não.
É uma cruz enorme para um lugar que tem várias religiões.
A maioria aqui é cristã.
Devemos respeitar quem não é.
Simplificamos muito a papelada.
Vai ficar impressionada.
Me dê a mão.
Por favor, sentem-se. Quais os nomes deles?
- Por que estamos aqui? - Documentos.
Bem-vinda, coronel. É um prazer tê-la a bordo.
Formulários dos cartões de alimentação.
Do posto de gasolina da base.
- E do mercado. - Ótimo.
Obrigada.
O que foi?
Annabel. Um dos presentes do meu pai.
Sem os óculos.
Dá para ver os meus olhos.
É a sua primeira vez numa base militar?
É proibido usar óculos de sol.
Tenha respeito, rapaz.
Tire os óculos e fique parado.
- Passe! - Aqui! Aqui!
- Stevens! - Recuperem!
Beleza!
- Vai! Vai! - Recuperem!
Recuperem!
- Saia da quadra! - Vamos lá!
Moleque filho da puta!
- Isso aí. - Belo passe.
Vai. Vai.
Pega.
- Vamos lá. - Beleza.
Meu Deus. Não pode ser.
- Ele estava me encarando hoje. - Esperem.
- Jura? - Tenho certeza. Foi muito óbvio.
Não entendi o final, que nem foi tão bom assim.
Curto mais as versões antigas de "Star Wars".
- Não é a mesma coisa. - O que é isso?
- Não dá para ver? - É um cavalo.
E aí?
COLÉGIO CHIOGGIA
Metade dos pais não enviou a autorização.
A matrícula eletrônica deveria simplificar o trabalho.
Temos que mandar o aviso do treinamento antiterrorismo.
- Já é semana que vem? - É.
Você não se lembra de ter anotado?
O tempo voa.
Posso fazer a lista. Aí, tomamos as providências.
Certo, copio todo mundo na mensagem.
- Seria mais fácil se enviassem. - Pois é.
- Adivinhem quem chegou. - Quem?
O filho da nova comandante. Wilson?
- Fraser Wilson? - Têm que ver a roupa dele!
- Como é a roupa dele? - Não estou vendo ninguém.
Você vai ver. Dizem que ele é excêntrico.
- Não diga? - Vou ver.
Espero que ele não seja um nova-iorquino esnobe.
Sei lá. Talvez ele esteja perdido.
Vamos, Caitlin. Você é a próxima.
Não riam, por favor.
"Eu sou aquele que sofre por amor apaixonado..."
Comece de novo, Caitlin. Com um pouco mais de convicção.
Não tenha medo dessas palavras
e da paixão que está nessas palavras.
"Eu sou aquele que sofre por amor apaixonado:
A terra não gravita?
Toda matéria, sofrendo, não atrai toda matéria?
"Como meu corpo em relação a tudo o que encontro ou conheço."
Muito bem, pessoal. Por hoje, é só.
Até semana que vem. Quem vai ser a próxima vítima?
Tirei C-na minha prova.
Chato demais!
Você viu o colar do Sam?
- Não. - Acho que ele usou para você.
É o jeito dele de dizer que está preso ao seu amor.
Não gosto de colares. E não acredito em amor.
Isso não faz sentido.
Você vive em outro mundo e nunca percebe nada.
Danny! Sam!
Não fale que você não gostou do colar.
- O seu irmão vem? - Sim. Hoje é a folga dele.
A Caitlin disse que não acredita em amor.
Você disse isso? Jura?
Aposto que o Sam vai fazê-la mudar de ideia.
Como vocês sabem, eu só vivo para o amor.
- Você vê amor em toda parte. - Porque ele está por toda parte.
O Danny come qualquer coisa. Ele ama qualquer coisa.
Meu professor de matemática. Odeio esse cara.
- O que ele fez agora? - Eu estava na aula,
e o meu amigo Geoffrey
estava falando e eu disse: "Fique quieto".
Craig!
- Sam, você falou com o pai? - Falei.
- O que ele disse? - Nada. Como sempre.
Por que sempre a abraça primeiro?
- Vamos lá para casa. - Não. Está muito quente.
- E aí? - Vamos patinar.
Vou encontrar com a Valentina na praia. Você trouxe sunga?
- Ficou de cueca na última vez. - Era um calção, cara.
- Parecia cueca. - Eu achei legal.
- Quer sair só nós dois? - Não. Quero ir à praia.
Obrigada.
- Danny... Taco de carne porco? - Não.
Só porque ele é muçulmano e não come carne de porco.
Vai se ferrar. Está quente. Não estou a fim de comer.
Qual é!
Você viu aquele cara?
- Um hambúrguer com ketchup. - O que você pediu?
- E aí, cara? - E aí, mano?
Dizem em Fort Bragg que ela não é lésbica.
Quem falou?
Ele a conhecia bem?
- Não é? Estou só perguntando... - Sei lá, cara.
- E aí? - Sei lá.
E aí, gatinho? Está perdido?
Se liga! É o filho dela.
- Merda. Sério? - Você é uma graça!
- E aí? - Volte aqui.
O que você está fazendo, gato?
- Me dá uma cerveja. - Documento, por favor.
- Estou sem. - Sem documento, nada feito.
- Você está seguindo a gente? - Não, estou comprando cerveja.
Vem comigo.
Você é o garoto novo, não é? O que tem duas mães?
Você é de Nova York?
Sou.
Como é lá?
Você nunca foi a Nova York?
Ansbach na Alemanha, Coreia do Sul e aqui.
Os supermercados em bases militares são todos iguais.
Os mesmos corredores, os mesmos produtos,
tudo fica no mesmo lugar.
Dizem que é para não nos perdermos.
Você se sente perdida?
Sei lá.
Você não pode tomar cerveja na base. Você é menor.
Quem vai me impedir?
Sei lá. Uns mil soldados.
- Aceita? - Não, obrigado.
- Você acha nojento? - Não, não estou a fim.
Você é daqueles que têm nojo de tomar sorvete lambido.
Não sou, não.
Me dê o seu documento.
Todos aqui são obcecados com documentos.
Você não é ninguém sem documento aqui.
Até que você é legal. Gostei da sua camiseta.
- Obrigado. - Onde você comprou?
- Na internet. - Quanto custou?
Você não quer saber.
Você é rico pra cacete, não é?
Não. Meu avô é bem de vida,
mas não o vemos muito.
Cacete.
Hoje você é meu.
Venha.
- Devolva o meu documento. - Não. Ande!
Desculpe.
- Ande. Vamos perder o ônibus. - Devolva o meu documento.
Pare de reclamar. Não é divertido?
Vou levá-lo à praia para você beber,
pois na Itália, você pode beber em qualquer lugar menos aqui.
Jura?
Se você vier comigo, você vai descobrir.
- A saída de pedestres é aqui. - Tudo bem. Venha.
O que você...?
Me dá o documento.
- Não. Ele é o Fraser. Reviste-o. - Pode passar.
Me dê o meu documento.
Corra para o ônibus que vai levá-lo aos seus sonhos.
- Não vou pegar o ônibus! - Que obsessão!
- Só quero o meu documento. - Anda logo. Onde você estava?
Craig, quem é o cara?
Quem é ele?
Você está com ciúmes?
Você sabe que não sou ciumento.
Relaxe, cara. Tem várias gatas como ela.
Não com aquela boca.
Não é isso... Cara, eu não quis dizer isso.
Pega leve!
Você sabe que não é assim.
É tipo um grupo espiritual do Dark Souls,
mas em Dark Souls, eles usavam escudos, lembra?
Aqui, você não tem escudos, nada para se proteger.
Só dá para atacar. É bem filosófico.
- Que tipo de armas? - De todos os tipos,
mas as de dois gumes são as melhores.
Vamos por aqui.
Tem muitos mosquitos.
Fodam-se os mosquitos.
O que se faz por aqui?
Se você tiver amigos, o que você quiser.
E se você não tiver?
Sem amigos, você não é ninguém.
Você tinha namorada em Nova York?
Claro.
Sei... Qual é o nome dela?
Parysa.
Parysa?
Você nunca namorou ninguém, né?
O que você acha de mim?
É o barulho do mar?
- É um voo picado. - É um voo de reconhecimento.
Cacete.
Cacete, cara!
Tudo bem, cara?
Isso não é legal, cara.
Ele tem zumbido no ouvido.
Barulhos altos o enlouquecem. O outro cara é o Craig.
Ele o protege do barulho?
Por que este cara está nos seguindo?
- Esperem. - E aí, como foi?
Tudo bem.
O Sam não parece muito feliz.
O que você sabe do Sam?
Quem é ele?
Ande para mim.
- Ande para mim. - O quê?
Só alguns passos.
Faça isso por mim. É um teste.
- Se liga nas pernas dele. - O que é que tem?
A minha teoria é o que o pau dele é grande.
Você é doente, sabia?
Pode sentar.
Não, não, não.
Que bermuda linda! Será que matou um leopardo?
- Tem o estilo caçador. - O cara é durão.
- Ele veio com vocês? - É o novo babadinho da Britney.
- Ele tem um certo potencial. - Ele parece ter 12 anos.
Olhem como o cara anda. Não faz sentido.
- Infelizmente, já te vi andando. - Não, pare. Pare, pare.
Por que você é tão chata com o Danny?
Porque ele gosta.
Cuidado! Sua camiseta vai pegar fogo!
O quê?
Sua camiseta vai pegar fogo, babaca!
- Camiseta! Camiseta! - Parem!
Você aí de camiseta, aonde vai? Camiseta!
- Danny. - Coloque isto aí, cara.
Camiseta!
Vai lá, camiseta!
Olhem só para aquilo!
Camiseta!
Aonde vai, cara da camiseta?
Quer que eu coloque linha pra você?
Não precisa.
Você está com sede?
Quer beber alguma coisa?
Pegue uma bebida para ele.
Está quente hoje.
- Você conhece Raf Simons? - Não entendo...
É um gênio!
Pode ficar.
Água ou vinho?
Vinho?
Mark. Mark!
Não precisamos de nada novo. De nada.
Já temos tudo aqui.
Mark, nós vamos usar as nossas almas.
Vamos usar as nossas almas como pele.
Se ninguém entender, sabe o que isso quer dizer?
Que estamos na coleção errada.
Maggie, estou com saudade.
Que merda!
Cacete!
Mag.
Maggie!
O que aconteceu com o seu rosto?
Sabia que deixam beber bebida alcoólica no porto?
Como é?
Deixam beber bebida alcoólica no porto...
No porto.
Como você foi parar lá?
Fui pra praia com uma galera. Aí, fui andando.
Obrigado, enfermeira.
Tive que achar alguém para me cobrir na clínica.
Temos que voltar rápido.
Não,
não contei para ela.
Vou vomitar.
Um passo.
Mais um passo. Pronto.
Quanto você bebeu?
Sabe por que liguei para você?
Ela não entende. Ela te ama mais do que me ama.
Deite-se.
Ei, você. Deite-se.
Olhe pra mim.
Não se mexa. Sei que está doendo.
Você a ama?
Às vezes,
quando ela me beija,
parece que ela não sabe que sou eu.
Ela não me enxerga.
Parece que ela está beijando um espelho.
Beijando um espelho?
Foi a única coisa que já beijei na vida.
Como vamos tirar esta mancha?
- Vai ser impossível. - Eu tiro pra você.
- Aonde vocês vão? - Vamos ao jogo.
Está muito tarde para a Caitlin.
Americanos só são felizes nos EUA.
Não vai sair vestida assim.
Estamos nos EUA.
Venha.
Sua mãe está no quartel-general. Tome um banho e vá dormir.
Não me faça ir atrás de você.
A Maggie disse que você conheceu uns jovens.
Algum problema?
Você sabe que leva tempo.
E compaixão.
Corta bem fininho?
Se ficar muito fino, você não sente o gosto.
Gosto bem fininho.
Mas assim não dá pra sentir o sabor.
Fatias finas!
Idiota.
Imbecil.
Pare. Pare.
- Por favor. - Pare.
Quando você era pequeno, só eu podia pegar no seu cabelo.
Estou morto, mãe. Estou morto.
Pegue uma garrafa.
- Você já bebeu demais hoje. - Pegue uma garrafa!
Come alguma coisa, vai!
Você não me ama. Você nunca me amou.
Filho, como você pode dizer isso?
Eu tinha uma vida perfeita em Nova York.
Jura? Não parecia que a sua vida era perfeita.
Eu tinha...
O que foi?
Eu te odeio.
Odeio tudo em você.
Odeio o seu uniforme e quando você canta e dança sozinha...
Mentira.
Dance comigo. Anda. Dance comigo.
Você vai virar general?
O que isso significa?
O que vem depois? Depois de general? E eu?
Cada momento que passo aqui, uma parte de mim morre.
Você me fez deixá-lo.
- Como? Do que você está falando? - Me solte!
Meu Deus.
Vá embora.
Por favor, meu anjo.
Escudo invisível.
Saia daí. Vamos conversar.
Senhoras e senhores,
por favor, levantem-se para receber a comitiva oficial.
Permaneçam de pé para o hasteamento das bandeiras
e para o hino nacional.
Pelotão.
Sentido.
Apresentar arma.
Descansar arma.
Descansar
arma.
Ordinário, marchar.
Esquerda.
Cadência.
Pelotão. Alto.
Descansar.
Uma das tradições militares mais antigas
é a passagem da bandeira da unidade,
simbolizando a passagem da autoridade
do comandante que está saindo para o novo comandante,
que vamos testemunhar aqui hoje.
Meia volta, volver.
Ordinário, marche.
Esquerda,
esquerda, esquerda,
direita, esquerda, direita, esquerda.
Cadência.
Pelotão. Alto.
Um. Dois.
General, sente-se.
Sabe, no ano passado tivemos 20 brigas,
três estupros e dois suicídios. Boa sorte, querida.
Foi no seu comando, coronel.
Parabéns pelo novo comando, Sarah.
Pelotão.
Descansar.
Agradeço ao Coronel McAunty
por tudo que ele fez por esta base.
Embora eu nunca tenha comandado uma guarnição,
garanto que vou servir com o mesmo grau de lealdade
e compromisso.
E que vou defender o maior tesouro da nossa nação:
A liberdade,
e o desejo de defendê-la.
Muito bem. Muito bem.
- Foi bom? - Foi ótimo.
Foi tão insuportável assim?
Quantos italianos trabalham na base?
Uns 30.
Temos dias abertos ao público nos feriados,
mas o Coronel McAunty reduziu as entradas ao mínimo.
À direita, temos a piscina.
Acabamos de reformar a área toda,
a piscina e as duchas.
Ela é aquecida?
Não.
Por aqui é a entrada principal do quartel-general
o clube dos oficiais, e ao fundo, a sala de reuniões.
É bom ter dias abertos ao público nos feriados,
porque nos dá a oportunidade de entender os costumes locais.
A proximidade reduz a agressão.
- Boa tarde. - Aviador.
INTELIGÊNCIA MILITAR
Me espere aqui.
Não. Fiz o download pela minha conta.
Está imprimindo.
Sim. Imprimi tudo.
Envio, sim.
- Vamos carregar o caminhão. - Coloquem do lado certo.
Segurem do lado certo.
Obrigado.
CINEMA PIALATI
O que exatamente significa força desequilibrada?
O que é uma força desequilibrada?
Vejamos um exemplo prático.
A Enterprise, que está viajando pelo espaço interplanetário,
tem que se manter a uma certa distância
dos planetas e das estrelas para não se chocar com eles.
Se um meteoro a atingisse, mas não a destruísse,
ele causaria uma mudança no curso dela.
Ao fazer isso, ele modificaria a velocidade dela,
no que diz respeito ao módulo, ao curso e à direção.
A aceleração causada pelo meteoro sobre a Enterprise
multiplicada pela massa do orbitador
é a força vetor agindo sobre a Enterprise.
F=ma.
A tarefa é o capítulo cinco, seções dois e três.
Alguma dúvida?
Sem problemas.
Cubro você e entro uma hora mais cedo.
Não, tudo bem.
É bom para eu me familiarizar com o lugar.
Tchau, Deb. Nos falamos depois.
Você prefere este banheiro?
Alinhe com a bochecha.
Senão, você vai se cortar.
Não sei se quero isso.
Primeiro, aprenda.
Depois você decide. Isso.
Em linha reta.
Sem muita pressão.
Me deixe ver.
É isso.
É, vou deixar.
Adoro a minha cicatriz.
- A vitamina está pronta. - Eu não quero.
Caitlin.
Caitlin, volte aqui.
Por que você está com a camisa do pai?
Não ouse sair vestida assim.
Oi.
Vim dizer que a minha amiga gostou de você.
Mas ela é tímida.
Só ela gosta de mim mesmo?
Como é o seu nome?
Harper.
De onde você é?
Vinho tinto.
Da base americana.
- Um americano? - Mas a minha mãe é nigeriana.
Então, você fala nigeriano?
Está quente para vinho tinto.
Diga aí como se diz
"eu te amo" em nigeriano.
Moni... Como?
Então mo nife re, Harper.
Harper...
Giulia, venha aqui.
Mas Giulia é você ou a sua amiga?
Surpresa!
Harper...
Vem aqui. Quero saber de tudo. Quero saber palavra por palavra.
- Não acreditei na sua coragem. - Nem eu.
Quem chegar por último paga a conta!
Vai, vai. Anda, anda.
Como devo te chamar?
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com