FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CONCESSIONÁRIA WIMPE
Ei! Leve esse lixo com você!
ESCOLA IRMÃOS SCHOLL
- Pelo jeito perdi algo ontem. - Como foi o tênis?
Merda.
- Se meteu com a turma errada. - Já consertou seu carro?
- Maldito esquer... - Maldito o quê?
Seus amigos eu até entendo,
mas por que vocês dois caem nessa merda nazista é um mistério.
Você não sabe o que significa ter orgulho do seu país.
Se é só disso que tem orgulho...
Sai, porra!
Sai da frente!
Malditos nazistas!
Cuidado, esquizo.
Já se perguntou quem você é?
Ou "quantas" é?
E o que a sua mãe tem?
Ela usa camisa de for...
Me deixa em paz! Nunca te fiz nada!
Meu nariz!
- Maluca! - O que está havendo?
Estou sangrando!
- Kim, o que houve? - A Zazie me atacou.
Não é verdade!
- A Kim começou. - É mentira, Srta. Wittich.
Lea, me diga o que aconteceu aqui.
Eu só vi a Kim empurrando a Zazie por trás.
Ela está mentindo! É mentira!
Quieta. Alguém mais viu?
- A maluca arrancou meu piercing! - Calma.
Vou levá-la à enfermaria, está bem?
Como não sei quem está dizendo a verdade,
estão todos suspensos por 2h!
O servente lhes dará tarefas.
Vocês são formandos. Violência nunca foi a solução.
Francamente. Vamos, Kim.
Espero que não se encrenque.
Mesmo se acontecer, sem dúvida valeu a pena.
Claro! Quem não quer suspensão na sexta?
Valeu, Zazie.
Não precisava ter me ajudado.
Eu sei.
E por que ajudou?
Consciência pesada?
É, você zombava da Zazie.
Zombava?
"Esquisita", "bruxa".
"Mutante".
Esses eram os xingamentos mais leves.
Isso faz séculos. Estávamos no primário.
Tem razão.
Me desculpe, Zazie.
Agradeça por não usar metal no rosto.
E o fim de semana?
Eu vou desenhar.
E você?
Tenho um torneio de tênis.
É, eu sei. Sou muito metida.
Muito atlética.
Pessoal, espera. A gente podia...
Conhecem o Abandoned?
A fábrica abandonada.
Podemos ir pra lá este fim de semana.
Parece legal, né?
Divirtam-se.
Valeu.
Até mais, galera.
Merda!
Está demorando muito a reagir!
O que há com você?
Eu só não estava a fim hoje.
Não falo de hoje.
Está assim há semanas.
Na escola, nos treinos, nas festas...
Você não está presente. Parece um... zumbi.
Sinto falta da minha melhor amiga.
Eu estou aqui.
- Do que estão falando? - De nada...
Coisa de mulher.
- Tchau, pessoal. - Tchau, Sophie.
- Não se atrase amanhã. - Está bem.
Olha...
Me desculpe pelas broncas.
É que quero que vença o torneio.
Vamos lá pra casa?
Não, estou exausta. Desculpa.
- Já pedi desculpa. - Não estou chateada, só cansada.
- Como é lá fora? - Melhor do que aqui dentro, cara.
Sei... Como ela se chama?
Quem?
Não adianta disfarçar.
Preciso de material novo.
Foi mal.
Ei, irmão.
A escola é cheia de riquinhos.
Posso vender pra você.
Precisa de grana?
Quem não precisa?
E então?
Vou pensar.
Ela é bonita?
Com certeza.
Eu sabia!
Manda!
Vovô!
Satisfeita?
Mãe?
São minhas roupas!
Faço o que quiser com elas!
- Quase todas são novas. - Mas eu quis doá-las.
Acho ótimo que queira fazer ativismo social, mas...
Por que não respeita a minha decisão para variar?
Porque nós pagamos por elas.
Lembra-se de como encheu meu saco para comprar este casaco?
Não pode jogá-lo no lixo
porque de repente ficou com a consciência pesada.
Antes tarde do que nunca.
Anda, vamos tomar café.
Está atrasada.
Por que não me atendeu ontem?
Tentei te ligar várias vezes.
Porque não ouvi! O celular estava no silencioso.
Tem acontecido muito.
Vocês saíram?
- Sophie! - Não.
É um interrogatório, Björn?
Só me diga a verdade.
- Fui dormir cedo. - Não acredito nisso!
É a verdade.
Não tem coragem de me dizer na cara.
Dizer o quê?
Para com isso, Lea!
Podem brigar em outro lugar?
Se estivesse feliz comigo, não ia ficar me evitando!
Desculpa.
SOPHIE: ONDE VOCÊ ESTAVA?
LEA: EM CASA
Silêncio constrangedor.
SOPHIE: SOZINHA?
Pois é.
Vai participar do torneio, afinal?
Não está nem aí para o tênis, para mim nem para ninguém!
Lea, o que está havendo com você? Qual é o seu problema?
Lea...
Lea!
Enlouqueceu?
- Me deixa sair. - O quê?
- Me deixa sair! - No meio da estrada, não.
Lea, fala sério...
Aonde vai?
- Lea, não seja idiota! - Lea!
Pelo menos fala comigo!
Sophie, volte para o carro por favor.
Lea!
O que faz aqui?
- Oi! - Oi.
Você não tinha um torneio de tênis?
Mudei de ideia.
O que seu namorado achou? Ele não é seu treinador também?
- A gente pode entrar? - Pode.
- Onde é a entrada? - Por ali.
Está muito frio.
Vai se acostumando.
- É bem legal. - Eu nunca tinha vindo aqui.
Sintam-se em casa.
Ou ainda melhor.
- De onde saiu isso tudo? - A maioria é coisa deixada pra trás.
- Demais. - É.
- Vem muito aqui? - Sempre que posso.
E aí? Estão procurando alguém?
Tudo bem. Eles estão comigo.
E você é?
Rahim.
Não me lembro.
Você me conhece, Paula.
Eu já fui até DJ aqui uma vez.
Não me lembro disso, cara.
Já estive aqui umas cinco ou seis vezes.
Quer dizer, umas três vezes com certeza.
Tranquilo, Sr. DJ. Este lugar é para todos. Divirtam-se!
Ela sempre faz isso comigo.
Venham, ainda não viram o melhor.
O que estamos esperando?
- Para de pular, cara! - Vou mostrar como é.
Agora vocês! Pulem!
Vamos?
Está bem.
Um...
Dois...
Três!
Não é demais, cara?
Se estiver com medo, podemos pular juntos também.
Eu não tenho mais medo.
Lembre-se disso.
Vou me lembrar.
Boa!
Entre.
Boa noite.
Dias úteis, 21h. Fins de semana, 22:30h.
- Não vai se repetir. - Não mesmo.
Senão, adeus privilégios.
Assopre.
Obrigado.
Vá se trocar.
Reintegração social uma ova...
Conheço um caso perdido quando vejo um, e você nasceu para a cadeia, rapaz.
Vá a este endereço na segunda de manhã.
Vai começar com 300 gramas.
Depois, veremos.
Valeu, cara.
Levantem-se!
Hora de acordar!
Tenha um bom dia.
- Dá uns pegas nela por mim! - E por mim!
Lembranças às gostosas!
O Benny me mandou.
Oi!
Está tudo bem?
A bateria acabou de novo.
Eu te ajudo. Quer dizer, posso ajudar?
Por que faz isso?
Te ajudar?
Hagen, Rahim, Zazie...
Se não fosse você, eles nunca teriam se falado.
Nem com você, né?
Provavelmente.
Sou novo. Preciso de alguns amigos. É proibido?
Não.
O que você disse na fábrica no outro dia...
Que só temos a ingenuidade para derrotar os babacas...
Acredita mesmo nisso?
Se não acreditasse, não diria.
Mas quebrar vidros não muda nada.
Depende de quem for o vidro.
O que está te incomodando?
Aqui e agora.
Aquela lanchonete.
Por quê?
Todos sabem que faz mal, mas continuam comendo porcaria.
Tive uma ideia.
O que vai fazer?
Me encontra lá dentro.
Prezados clientes!
Em nome da Happy Burgerz, peço sinceras desculpas.
Acabei de falar com a sede e...
Não coma isto.
A carne que estão comendo está contaminada por vermes.
O quê?
Recomendo uma consulta médica assim que possível, está bem?
Não! Não coma isso!
Como agradecimento,
todos vocês receberão um vale para um hambúrguer duplo com bacon.
Muito obrigado. Tenham um bom dia.
ORGULHO DA NOSSA ALEMANHA! NOSSO PAÍS, NOSSOS VALORES!
Na próxima, vou fazer um vídeo, postar
e 20 mil pessoas que pensam parecido vão te copiar.
Não seria mais fácil?
Seria.
Amém!
Vamos!
Anda, cara!
E essas cicatrizes?
Lembranças de Hamburgo.
Parece que bateu mais do que apanhou.
Foi autonomista?
- Por um tempinho. - Legal.
Incendiou carros, invadiu prédios, tipo isso?
É, tipo isso.
Só tem 17 anos. O que seus pais acharam?
Isso faz tempo, cara.
Não é justo.
Você sabe tudo da gente, mas não sabemos nada de você.
Eu não queria admitir, mas ela tem razão, Tristan.
O que querem saber?
Por que saiu de Hamburgo, por exemplo.
Eu... queria experimentar algo diferente.
Em Meppersfeld? Sério?
Belo esconderijo, seus ratos!
Queremos o mendigo punk, o árabe sujo e o gordo hippie.
O resto dá o fora!
- Vamos fugir, cara! - Nada de fugir.
Desde nosso primeiro beijo no pátio, não paro de pensar em você.
É mesmo?
Isso é sinal de amor.
Quer brigar, é?
Me solta, mendigo!
Vem!
Me ajuda!
Merda!
Desçam aqui!
Solta ele!
- Não adianta. - Me solta!
Vem cá, desgraçado!
Merda!
- Vem cá! - Tudo bem?
Vou acabar com você!
Não.
Não!
Tristan!
Solta ele!
Não vale a pena!
Diga para darem o fora.
Entendeu?
Anda!
Manda seus amiguinhos darem o fora!
Vamos, galera.
É, dá o fora, cara! Esta fábrica é nossa, sacou?
Nós ganhamos!
Ei, Paula!
- Fujam, babacas! - Deem o fora!
Botamos os nazistas pra correr.
Galera,
devíamos repetir isso.
É.
Todo santo dia.
Isso!
Se machucou?
Não, é só um espinho.
Posso ver?
Pode doer um pouco.
Mantenha aberta.
Assim eu não me concentro.
Não estou fazendo nada.
Lamento pela briga e por você ter se ferido.
Deixa de bobagem, Hagen.
Eu me sinto ótima!
Quer uma cerveja?
Quero.
Não, obrigado.
E seu treinador?
Quando começamos a namorar, há uns meses, eu era louca por ele.
E agora?
Pelo menos um de nós mudou muito recentemente.
E ele? Como ele é?
- Björn? - É.
Ele tem apartamento próprio.
Dirige um carrão.
E está estudando...
direito.
Você não é nada superficial.
Pois é.
Mas ele não é inconsequente.
Nem faz as pessoas vomitarem.
Ou bate nelas.
E... Björn ganha ou perde pontos por causa disso?
Você acha que mudou a opinião de Lasse?
Ou só faz essas coisas para impressionar garotas?
Está funcionando?
E aí, galera?
Pela primeira vez em anos, não tive medo dos fascistas.
Como me sinto bem.
É, cara.
- À liberdade. - À liberdade.
- Tintim. - Tintim.
Eu tenho que ir.
- Já? - Podemos te acompanhar, cara.
Não precisa.
Quero saber onde você mora.
- Eu também. - E eu não quero ficar aqui sozinha.
- Tudo bem. - Não vamos te largar.
Tudo bem, mas se apressem. Preciso mesmo ir agora.
- Olha pra frente, Hagen. - Estou olhando.
ORGULHO DA NOSSA ALEMANHA - NfD
Esses babacas nazistas estão por toda parte.
Mas os botamos pra correr.
Pode crer. O dia de hoje foi histórico!
É.
Você não acha?
- O quê? - Claro.
Que o dia de hoje foi histórico?
Foi, claro.
Mais rápido!
Não me diga que...
Sério?
Caramba.
Vou entender...
se não quiserem nada com um presidiário.
Por que o deixam sair?
Posso sair de dia até minha libertação.
Mas só se me formar com vocês.
Foi preso por quê?
Evasão de tarifa.
Sei...
Bom,
não sei onde vocês moram,
mas...
achei o seu cafofo maneiro.
Até amanhã.
Tchau. Eu preciso mesmo entrar.
Veja só.
E agora?
Apagar luzes!
FÁBRICA HACKE & ABT PLANTA 1o ANDAR
Onde estava?
Por aí.
E de onde está vindo agora?
Lá de fora.
- Boa noite. - Boa noite.
É...
HAGEN: OI. HOJE FOI MUITO LEGAL. VOCÊ...
HAGEN: OI. HOJE FOI MUITO LEGAL. VOCÊ QUER...
Sonhei com você.
Estávamos num jardim.
Você sempre me lembrou uma raposa.
Tão bonito e inteligente.
E selvagem.
Broch, levanta!
ESTAMOS FORMANDO UMA ONDA
Por favor!
- Bom dia. - Foram vocês?
Não sei quem foi, mas é legal.
- Cadê a Zazie? - Não faço ideia.
Estou aqui!
Cacete!
- Uau! - Demais!
Desfilou na semana de moda?
Posso...
Ficou demais!
Disfarcem.
Foram vocês?
Talvez.
Talvez sim, talvez não.
É a Onda.
Você gostou?
Um pouquinho.
- Claro. - Qual vai ser nosso próximo programa?
Eu tive uma ideia. Pode ser divertido.
Estão livres no sábado?
- Claro. - Tenho um torneio de tênis.
Vou tirar uma foto.
- Quer que eu segure? - Obrigado.
Lá vai.
Agora uma selfie.
Não quero me atrasar. Rápido.
- Tem sacos de lixo grandes? - Pra quê?
- Apenas traga alguns. - Conte qual é o plano.
Amanhã ao meio-dia no Abandoned eu conto.
Chega de plástico!
Chega de lixo!
Senhoras e senhores,
o que estão vendo é o lixo proveniente de plástico que vocês geram
em apenas uma semana.
Pensem nisso!
- Não comprem plástico! - Plástico de merda!
O plástico está nos matando!
- Livrem-se da droga do plástico! - Chega de plástico!
#DESAFIODADANÇADOPLÁSTICO
Olhem isso!
- Achei que o nosso tinha sido bom. - Demais.
- Que máximo! - Olha essa fantasia. Caramba!
- Esse cara se parece com você. - Comigo?
Está louca!
Me desculpe.
- Atrasei de novo? - Um momento.
- Me desculpe. - Está tudo bem?
Vai, anda!
Perdão.
É, temos um cara novo.
Enfim, eu...
Eu agradeceria muito se pudesse fazer agora.
Estou preso aqui.
É?
Não posso fazer nada se meu colega adoeceu de novo.
Estou preso aqui e...
Certo. Até mais tarde. Tchau.
Boa noite.
Sonhe com os anjos.
- Boa noite. Pode passar. - Boa noite.
Apagar luzes!
FABRICANTE DE ARMAS DE PEQUENO PORTE PARA ESPORTES DE CAÇA
PRODUTOS: ARMAS DE CAÇA, PISTOLAS SEMIAUTOMÁTICAS
SYLVIA É FORMADA EM DIREITO
Pessoal, tudo certo. Meio-dia no trailer.
Vou estacionar do outro lado da rua.
Tudo bem. Vai ser demais, galera.
Está com medo, covarde?
Não, cara!
E se nos pegam, o que acontece?
Não faço ideia. Mas não vai ser nada de mais.
Se compartilharmos nosso vídeo, o movimento pode explodir.
Alguém sabe do Tristan?
Oi!
Achei que não viesse mais.
Ainda dá para vocês desistirem e voltarem para casa.
Para quê?
Estudar para a próxima prova?
Ou jogar Fortnite sozinho?
- Será que devemos repensar? - Nada disso.
Vamos nessa.
Vocês querem mesmo fazer isso?
É como você sempre diz:
Devemos falar e agir de acordo com nossos princípios.
Não sabia que tinha prestado atenção.
Vamos.
Viva la revolución.
Legendas: Sabrina Martinez
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam