Deixe-a em paz. Ainda quebrará esse retrato.
Deixe-o quebrar.
Que Deus a tenha.
Falta algo, Margarita?
Acabou o queijo.
Não deixe faltar nada! Pague com o cartão.
-Você cresceu aqui? -Sim.
Por que foi embora?
Como está esse?
Melhor.
Esse filme ainda não está nos cinemas?
Caramba, Peter. Abaixe essa revista e responda!
Barbie, você sabe que odeio cinemas.
Eles estavam vendendo fora do restaurante japonês.
Pare.
Pare de falar como um dublador.
Você acha engraçado?
Lucho?
O que faz aqui?
Minha tia pediu para cozinhar para a sua festa.
Feliz aniversário.
O que está trazendo para a minha casa?
Uma mesa?
Lamento, mas não servirei meus convidados...
nesse pedaço de ferro que você chama de mesa.
Haverá uma toalha de mesa.
Eu não falei com você.
Tire isso daqui e traga algo decente.
-Quem é ele? -Sobrinho da minha babá.
Entendi por que foi embora.
Pode levar toranja ao meu quarto, por favor?
Temos de coordenar certo. Exatamente.
Primeiro de Durango a Mazatlán...
Muito bem.
quarenta toneladas...
depois Culiacán...
Los Mochis e Guasave...
O maior vendedor do mundo sempre busca...
a semente do sucesso na adversidade...
-Bom-dia, Gaby. -Bom-dia, senhor.
Sr. Javi?
Seu pai está aqui.
Bom-dia, Irma.
-Pai, podemos conversar? -É claro.
-Temos uma reunião... -Espere.
-Qual é o seu maior problema? -Eu não sei. Diga-me.
Abastecer o carro! Você está com pressa...
e precisa parar, esperar na fila...
e não poder usar o celular?
Então, eu trago a vocês...
Postos de Gasolina VIP. Gasolina em Domicílio.
Você pede pelo seu iPhone, cobramos mais pelo serviço...
e levamos gasolina até você. Tenho dois slogans.
"Abasteça na sua garagem" ou "Gasolina onde você estiver".
Você escreveu "gasolina" errado.
Mas a ideia é boa. É interessante.
Interessante? É péssima!
Não vou mais financiar essas ideias ridículas!
Seja paciente. Ele está aprendendo.
Aprenda o nosso negócio!
Ouça, filho.
Estamos quase conseguindo uma rodovia em Chiapas.
Vá a Chiapas, fale com o secretário de comunicação...
e diga que é meu filho. Se conseguir, o negócio é seu.
Eu não posso. Tenho de ir a Miami cuidar disso.
Para quê? Sabe quanto custa uma viagem dessas?
Se encontrarmos o diretor em Pemex...
sabe quanto dinheiro conseguiremos?
Um monte!
Acalme-se.
Filho...
essa empresa é o seu legado.
Aprenda a administrá-la.
Vamos.
Obrigado.
Vou acabar com você!
Meu pai está falando para eu trabalhar para ele.
Venda a sua alma...
os bancos estão destruindo nossa economia.
Foi o que eu disse a ele, mas...
você o conhece.
Com o valor que cobram, parece que trabalhamos para eles.
Eu voltarei logo.
Srta. Lucy, deixe-me ajudá-la.
-Charlie, deixe-me em paz. -Por que não me responde?
Seja mais maduro.
Achei que fosse apenas um caso, mas não paro de pensar em você.
Pare de me assediar!
E se alguém descobrisse o que aconteceu?
O que aconteceu?
Alguma mensagem?
Peter Pintado ligou para convidá-lo...
para o aniversário de sua filha.
Acho que é o namorado de sua filha.
Irma, por que minha mesa está bagunçada?
Perdão, senhor. Temos um mensageiro novo.
Alberto Dichi ligou...
para fazer uma oferta na casa de seu pai.
A casa do meu pai...
Não está à venda.
Ela está caindo como o resto do bairro...
mas não está à venda.
Tudo bem.
-Vou restaurá-la algum dia. -Livre-se dela.
Anwar, viu isso?
-O quê? -As contas de meus filhos.
Sim.
Como assim?
Por que não disse nada?
Isso é loucura! Por que não me avisou?
Eu avisei! Disse que estavam tristes pela morte da mãe.
Sim, mas...
há quanto tempo foi isso?
Encha o tanque.
Você foi lento.
-Manuel? -Martin, senhor.
-Tanto faz. Quem é você? -Lauren.
Lauren, você vai para Miami.
Miami, aí vamos nós!
Vamos para Miami?
Não. Nós vamos para Miami. Você vai para Tuxtla.
Santi, entregue isso ao secretário de comunicação.
Não diga que não fui e compre algo para você.
Príncipe! Como estão as coisas em Pemex?
Como está?
Estará tudo certo semana que vem.
Você verá a cara deles quando conseguirmos.
Vivendo intensamente!
Que exista equilíbrio entre o homem e a mulher...
aqui na Mãe Terra.
Que nossos corações permaneçam unidos.
Que libertemos nossas almas do capitalismo.
Que nunca esqueçamos isso.
Então eu disse... Esqueceu de glacear o pato!
Ele é o melhor! Eu o adoro!
Parabéns! Você está linda. Seu vestido é lindo!
-Obrigada. -É lindo.
-É lindo, não? -Eu sei!
Eu já volto.
-Você fez tudo isso? -Sim.
Droga! Você se importa?
Eu quase matei o cachorro e ele me disse...
Você é adorável. Lavou as mãos, não?
Lucho, espere! Deixe-me agradecer.
Obrigada.
Desculpe-me.
Lucho! Há quanto tempo! Como você está?
Prazer em vê-lo.
-Igualmente. -Está progredindo!
-Sim. -Você preparou tudo isso?
-Sim. -Sua tia me disse.
Don Germán.
Peter.
Podemos...
procurar um lugar para conversarmos a sós?
Obrigado.
Vamos, Cookie.
Sou todo ouvidos, Peter.
Primeiramente, Don Germán...
queremos agradecer a ajuda nesse pequeno evento...
que Barbie e eu promovemos.
Como sabe, estamos namorando...
Não se importa se eu limpar isso, não?
Não. A casa é sua, senhor.
Como eu dizia, Barbie e eu namoramos há bastante tempo...
e eu gostaria de pedir...
a mão dela em casamento.
Minha nossa.
Como pretende sustentá-la? Onde está trabalhando?
Infelizmente acabamos de fechar um restaurante.
É mesmo? Que pena. Qual deles?
Era mais um lounge do que um restaurante.
-Um o quê? -Um lounge. Um...
Quanto tempo esse restaurante durou?
Nove meses.
É mesmo? Como uma gravidez!
-Seu pai é uma graça. -E agora?
Barbie e eu pensamos em passar um tempo...
navegando pelo Mar Egeu e cruzar o Gibraltar...
na nossa lua de mel.
E como planejam pagar por isso?
Bem, eu vou receber minha parte...
da herança da mãe, então...
A poupança.
Mas vocês sabem que quem precisa assinar a liberação...
dessa poupança sou eu.
E?
Barbara, querida, sua mãe, que Deus a tenha...
deixou a poupança para investir em uma casa, um negócio...
em algo produtivo.
Eu sei. Planejamos abrir um restaurante quando voltarmos.
Querida, está falando besteira.
Por quê?
Você quer casar com um homem 20 anos mais velho...
permita-me!
Ele não sabe o significado da palavra "trabalho".
Se todos vissem trabalho como você, não haveria família.
Lá vamos nós.
É a verdade! Nunca se importou com as minhas decisões...
e agora se importa com quem vou me casar? Não é justo!
Não estou feliz com a sua escolha.
E ainda sou o seu pai.
Ser pai é um verbo, não um substantivo.
Você não vai se casar.
Tudo bem.
Eu não vim pedir a sua permissão.
Vamos, Cookie.
Barbara!
Barbara, volte aqui!
Barbara!
Boa-noite, pessoal!
Tenho uma imensa notícia!
Peter me pediu em casamento e vamos nos casar!
Essa é a minha vida.
Um dia éramos melhores amigos, depois eu estava lavando o chão.
Algumas noites eu entrava no meu quarto...
e ela havia deixado um presente. Quando abria, era um sabão...
e, às vezes, as calcinhas dela.
Não acredito!
E depois, ela fingia que nada havia acontecido.
Era como se eu não existisse.
Eu via o quarto dela da minha janela.
Ela esperava eu chegar no quarto para se despir.
Quando estava tirando o sutiã, ela apagava as luzes.
-É mesmo? -Eu juro!
O que devo fazer? O que eu faço?
Germán!
Javi não foi para Chiapas.
Onde ele está?
-Em Miami. -Não acredito!
Pegou o avião e enviou Martin de ônibus com os contratos.
Precisa ser mais firme com os seus filhos.
O reitor da faculdade quer falar com você sobre Carlos.
Ponha-o na linha.
-Olá, Germán. -É um prazer.
-Igualmente. -Em que posso ajudar?
É sobre Carlos.
Ele foi pego transando com a professora no escritório.
Minha nossa!
Ele não é gay!
Você me assustou. Isso está na moda!
Ele foi flagrado pelo diretor da faculdade...
que relatou ao Comitê Disciplinar...
e trouxe outros problemas à tona.
Que tipo de problemas?
Ele falta às aulas...
entrega modelos feitos pela sua empresa...
-Você sabia disso? -tem a média 5.3...
e foi pego fumando maconha perto da fonte.
Mas está quase legalizada! Qual o problema?
Ele não aceita ordens e outros alunos fazem o mesmo...
porque perceberam que não fazemos nada.
O comitê resolveu expulsá-lo.
Você sabe que meu filho perdeu a mãe, que Deus a tenha...
quando era muito jovem.
E isso tem grande impacto em adolescentes.
Sinto muito. Não posso revogar a decisão do comitê.
-Obrigado pela ligação. -Tudo bem.
-Vejo você no clube. -Cuide-se.
Saia de perto.
Germán?
-Leve-me ao hospital. -Irma? Irma!
Meus filhos...
Pai...
-Querida... -O que houve?
Ele teve um leve infarto, mas já está bem.
Dissolvemos o coágulo com nitroglicerina.
Eles não usam isso para fazer bombas?
-Como? -Vi no "Clube da Luta".
Destile sabão e terá uma bomba.
Queremos saber de nosso pai e você fala de um filme?
-É muito mais do que isso. -E Brad Pitt estava lindo.
Eles malham antes das gravações.
-Ficou bem em "Thelma e Louise". -É o físico dele.
Como ficou tão forte para "Troia"?
Eles retocaram as pernas e as nádegas são de um dublê.
Não há como mudar o corpo para cada filme.
Por que não damos um descanso ao seu pai?
Você está bem? Quer algo da máquina?
Força, pai!
Você viu a capa da revista People?
Nem o Photoshop ajudou.
Dá para acreditar?
Você estava certo.
-Preciso ser mais firme. -Eu lhe disse.
Eu tenho uma ideia e preciso da sua ajuda.
Vou sumir por um tempo.
-Para onde vai? -Para a casa do meu pai.
Ainda temos projetos ativos. Não pode sumir assim.
Quem cuidará deles?
Você!
Habibi, eu sou vendedor e não um engenheiro.
Por favor! Você conhece tudo da empresa!
E se houver erros? Perderemos nossos contratos.
Não podemos fazer isso.
Preste atenção.
Não sei quanto tempo tenho até reencontrar Beatrice...
que Deus a tenha.
Mas se eu não ensinar a esses idiotas...
o sentido da vida...
Avô rico, pai milionário, neto miserável.
Entendeu?
Isso mesmo! Despeje!
Deixe comigo!
Rum e coca.
Apresento-lhes...
a maior Cuba Livre do mundo. Pense nisso.
Com o patrocínio da Coca e Bacardi...
alugamos o Estádio Azteca e colocamos um contêiner...
chamamos o Guinness e todos ficam bêbados...
em copos certificados com o nome...
"A Maior Cuba Livre do Mundo"!
Você é um visionário!
Beba tudo!
Já pensou como quer ser pedida em casamento?
-Em uma viagem ou... -Algo original!
Está tudo bem?
O que é isso? Tem gosto de cola.
É queijo de cabra.
O mínimo que espero desse estabelecimento...
é que refrigerem a comida antes de servi-la.
Tem gosto de cream cheese.
-Posso lhe oferecer algo? -A conta!
Tudo bem.
-Que nojo! -Não, tudo bem.
Conforme esfregamos as mãos...
sentimos a energia fluir...
e uma sensação de formigamento.
Quando sentirem isso...
coloquem a palma da mão no coração do seu parceiro...
sem tocá-lo.
Sintam essa energia fluir. Olhem nos olhos do parceiro.
Sintam essa serenidade, a troca de energia.
Mas não esqueçam...
Desculpe-me.
esses sentimentos que não são expressados.
O que houve, Irma?
Aceitem-se, libertem-se.
O que houve, Irma?
Ela disse que o vestido seria muito caro...
Mas ele não coube!
-Devo incluir a gorjeta? -Coloque 4%.
Não sei se é boato.
As pessoas fofocam muito.
Eu sei.
Eu disse para ela pegar dinheiro do pai dela...
Perdão, senhora, seu cartão foi recusado.
O quê?
Possui outra forma de pagamento?
O quê?
Não podemos completar sua ligação...
porque seu número foi cancelado.
Irma ligou do escritório. O que houve?
Eles cancelaram meus cartões!
Cancelaram tudo! Você falou com o pai?
Eu tentei, mas meu celular foi cancelado.
O que houve no escritório?
-Seu celular foi cancelado? -Sim. O que houve?
Irma disse que havia agentes confiscando tudo no escritório.
-E onde você estava? -Em uma reunião.
-Adivinhem o que aconteceu. -O quê?
Meu celular não funciona. Posso usar o seu?
Está cancelado, Barbara.
Ela me disse que estavam confiscando tudo.
E você, está aprendendo a comer?
Chama-se "divertir-se".
Algo que não ensinam nos retiros espirituais.
Tente trabalhar. É algo que não faz há dez dias.
-E você? -O que está havendo?
-Eu não sei. -E o papai?
-Não sabemos! -Não grite comigo.
Você é jornalista ou algo?
Entrem!
-Entrem na casa! -Por que eles entraram?
Retirem-se! Essa é uma propriedade privada.
Abra a porta!
O que está havendo?
Eu não sei. Há um batalhão lá fora.
Tenho um mau pressentimento.
-Abram a porta! -Vão para a cozinha.
Acalmem-se. Tudo ficará bem.
Vou pegar uma espingarda. Precisamos nos proteger!
Eles não podem entrar. É ilegal!
É ilegal, não podem entrar! Temos de esperar.
Estão rebocando os carros.
As luvas de Peter estão lá!
-É sério, Barbie? -São de couro.
-Não olhem! -Por aqui, filhos!
Pai, por que está vestido de Jacinto?
Corram! Por que estão demorando?
Rápido!
Vamos! Vamos!
Por que estão levando tudo como se fosse na Venezuela?
Porque descobriram um peculato.
-O que é peculato? -Uma fraude!
-Estão confiscando nossos bens. -Quem? Que fraude?
Eles trocaram as ações preferenciais da bolsa.
Pela inadimplência de outros acionistas...
ficamos sem dinheiro e o sindicato quer liquidação.
Não temos dinheiro para pagá-los e eles querem nos prender.
Eles podem prendê-lo?
Eles podem nos prender! Vocês também são acionistas.
São coproprietários da empresa.
Meu Deus.
Droga!
Força...
E Anwar fugiu do país?
-Parece que sim. -Com o dinheiro?
-Não quero acreditar nisso. -Vou acabar com ele!
Para onde vamos?
Vamos nos esconder em uma casa que não está no nome da empresa.
Era de seu avô.
-De Anwar? -Seu avô, Javi. Meu pai!
Por que não vamos a um hotel ou à casa da tia Mayte?
E o meu casamento? O que direi a Peter?
Não pode falar com ele por enquanto.
Nenhum parente ou amigo. Eu fui claro?
Por favor, filhos. Eu já tive um infarto.
Não quero nenhum problema.
Vamos, pessoal! Apenas $1!
-Chegamos. Quanto ficou? -Oitenta.
Você não, Margarita. Vá para casa.
Não vou deixar meus filhos aqui.
Margarita.
Pobre bebê.
Minha princesinha.
Eu não vou entrar ali.
Você não tem escolha.
E se nos entregarmos?
Bem-vindos.
Entrem.
Tente acender.
Há muita umidade aqui.
Uma tinta deixará esse lugar parecendo novo.
É sério isso?
Maldito gato!
É só um gatinho.
Não há água.
Isso é tudo que podia comprar?
Era todo o dinheiro que tínhamos.
Nós?
Ele tinha.
Pai...
sabe quanto colesterol você vai ingerir?
É um truque que aprendi nas construções.
Tem gosto de ovos fritos. É saboroso.
-Queria óleo sem gordura? -Óleo é gordura, Javi.
Sim, mas há boas e más gorduras. Depende do seu colesterol...
Você leu isso na Wikipédia.
-Pelo menos eu leio. -Já chega! Não comecem.
O que vamos fazer?
Estive fazendo as contas e precisamos de dinheiro...
para consertar a casa, cobrir as despesas e comer.
Nossos cartões foram cancelados e não podemos pedir ajuda.
Onde conseguiremos dinheiro?
Acho que terão de fazer algo que nunca fizeram.
Trabalhar.
Bom-dia! São seis da manhã!
Deus ajuda quem cedo madruga!
-Seu pervertido! -Levantem-se!
O que houve, príncipe?
Javi! Fomos à festa ontem. Seu celular não funcionava.
Estou desesperado e precisamos começar...
os Postos de Gasolina VIP agora mesmo.
Ótimo. O que você precisa?
Ligue para Taiwan, peça os primeiros caminhões...
pague a minha parte e eu lhe pagarei aos poucos.
-Como vão as licenças? -Bem...
Javi...
onde quer que eu consiga o dinheiro?
Como assim? Com a empresa do seu pai.
Ele nunca financiaria algo assim.
Por quê?
Porque Pemex nunca nos daria a licença.
Você sabe os riscos ecológicos? Isso é loucura.
Que riscos? Vocês gostaram da ideia.
Eu ainda gosto dela.
Nós gostamos do conceito.
Nunca pensamos que faríamos isso.
E todas as reuniões?
Eram desculpas para sair e ir para a festa.
Afinal, sempre soubemos que iríamos terminar...
trabalhando para nossos pais.
Eu não sei vocês, mas quero fazer algo na vida.
Javi... Javi!
Javi!
Alô?
Peter!
Barbie? Meu Deus! Por onde você esteve?
Sua casa está interditada e os telefones foram cancelados!
O que está havendo?
-Temos um grande problema. -O quê? Por quê?
Não posso explicar, mas temos de adiar o casamento.
Não pode fazer isso. Você me deve uma explicação.
O que está havendo?
Não conte a ninguém, está bem?
Tudo bem.
Houve um derivativo ou algo assim e Anwar levou...
todo o nosso dinheiro porque estão nos procurando...
e apreendendo todas as nossas propriedades.
Espere, eles "repreenderam" a sua casa?
Não! Eles apreenderam a nossa casa, idiota!
Foi o que eu disse! Onde está morando?
Não posso lhe dizer! Estamos nos escondendo.
Preciso que me empreste dinheiro, está bem?
Você precisa de quanto?
Cinquenta ou 60 mil pesos.
Alô?
Peter?
Barbie, querida...
você sabe que nada no mundo...
me agrada mais do que ajudá-la...
você sabe disso...
mas também sabe que eu devo à Receita Federal...
-e estou sem dinheiro. -Tanto faz.
Barbie, espere!
-Tchau. -Ouça, querida.
Carmen Solorzano?
Eu retorno a ligação. Srta. Solorzano.
Srta... sou Carlos Noble. Sebastian me indicou...
Eu sei quem é você.
Este é seu crachá, esse é Gilberto...
e este é seu cubículo.
O treinamento será na quinta-feira às 8h.
Você começa semana que vem.
Eu só queria saber...
Seus contatos lhe puseram aqui. Se errar, será demitido.
Aqui não é Woodstock. Corte o cabelo e faça a barba.
O pai de seu amigo lhe deu a vaga que era da sobrinha dela.
Não se preocupe. Ela logo superará.
FUNCIONÁRIO DO MÊS
Trinta mil pesos? Nem eu recebo isso!
Só posso pagar 5 mil pesos.
Com esses valores, não pode pagar mais?
São falsificados.
Você tem um tamanho menor? Eu não sei...
Barbara?
-Não acha triste? -O quê?
As pessoas vestem roupas falsas para estar na moda.
O que é isso?
Comprei entradas de cinema com o cartão e revendi.
E você?
Eu penhorei o relógio de Javi.
Qual o seu problema? Era um Bvlgari!
Lamento, entrei em pânico.
Acalme-se, Javier!
Preciso que se esforcem mais.
Por que o tirou daqui? Deixe-o aqui.
Você quer que eu alimente um gato?
-Não consigo encontrar emprego. -A crise está forte.
Como conseguiremos comida?
Eu já os sustentei a vida inteira!
E agora eu não sou nada?
Eu consegui algo.
Você?
Sr. Germán, está em casa?
-Leve isso à cozinha. -Isso não ficará assim.
Obrigado por vir, Margarita, mas o que faz aqui?
Trouxemos roupas, toalhas e lençóis que Lucho pegou.
Obrigado, mas não é necessário.
E um pouco de dinheiro.
O quê? Está louca? Não aceitarei dinheiro.
Perdão, senhor...
mas eles são meus filhos e não os deixarei assim.
-Obrigada, Maggie. -Espere. Eu cuido disso.
Isso era meu.
Mas não há...
nada para mim?
Eu não encontrei roupas femininas.
Mas trouxe isso para você.
Um sabonete? Muito engraçado.
-Você não quer? Então devolva. -Eu quero! Obrigado.
-Como você está, querida? -Mal. Não consigo emprego.
Sua sobrinha não saiu da cantina?
Margarita, eles podem conseguir emprego sozinhos.
Muito obrigado.
Eles vão adorar alguém como Barbie.
Está bem.
Obrigada.
Ei, cara.
Tem algo para mim?
Desligue essa música!
O que há de errado com você?
A culpa foi dele! Droga!
TENTE ME PASSAR... A SUA IRMÃ!
Qual é o seu problema? Está tentando me cortar?
Desça do carro. Vou matar você!
Não, espere. Podem pagar a passagem?
-Vamos logo. Tempo é dinheiro! -Por isso quero que paguem!
Incrível, não? Sem roupas de mulher.
Eu não sabia o seu tamanho e estilo.
Ele cuspiu no prato! Você viu isso?
Lucho! Para onde você me trouxe?
Você está aqui pela minha tia e pelo seu pai.
Você quer trabalhar? Comece a lavar, princesa.
Sr. Rodrigo? Boa-tarde.
Essa garota precisa de emprego.
Ela pode ficar no lugar de Mariana.
Ela quer servir e limpar.
A vaga está ocupada. Ela pode ficar com as gorjetas.
Pode ser. Obrigado!
Vista-se aqui.
Escolha um armário. Este é seu uniforme.
Lucho, venha aqui!
Você está louco? Não ficarei nua na frente deles.
Por quê não? Agora se incomoda?
Agora? O que está falando?
Não se lembra?
Quando se trocava na frente da janela?
O quê? Não sonhe, querido. Você confundiu tudo!
Por que me envolveria com você?
Coitado...
você achou que eu estava tentando seduzi-lo?
Você não saberia o que fazer comigo.
Escute, Barbara. Você não manda aqui, está bem?
Está aqui graças a mim.
Fale direito comigo e vá trabalhar.
Sou mais homem que todos que você já namorou.
Boa-tarde.
O que ela faz aqui?
Minha tia me encurralou.
Além disso, Sr. Germán sempre me ajudou.
Está brincando, certo?
Por quê?
Não vou sair lá parecendo uma vadia.
Isso nunca foi um problema.
Maldita!
-O que há com você? -Cuidado, idiota!
A culpa não foi minha, foi dele!
TENTE ME PASSAR... A SUA IRMÃ!
Tenho mulheres e crianças aqui, idiota!
Vou acabar com você!
Droga!
-Idiota! -Babaca!
Olá.
O que é isso? Eu só queria comida.
Alguns tacos...
Cortesia do Sr. Anwar.
Tudo bem.
Leonor quer aquele emprego...
Finalmente!
O chefe dela é terrível...
Garçonete! Eu pedi sopa ou gaspacho?
Esperamos meia hora e está fria!
Perdoe-me, não sou cozinheira. Eu só sirvo a comida.
Então por que não a come?
Vamos embora.
O quê?
Tanto faz.
Ela passou dos limites!
O que é isso?
As placas do ônibus eram falsas. Levaram todo o meu dinheiro.
Está indo de mal a pior.
-Por quê? -Por que não sabe negociar.
Barbara!
Mesa 16 na cantina.
Mesa 16.
O que há com você? Não olha por onde anda?
Quem derrubou a comida?
Você bateu em mim!
-Você derrubou a comida? -Não!
-Uma semana no estoque! -A culpa foi minha.
Ótimo! Pode ir também. E limpe tudo!
Acalme-se!
-Por que não vendeu essa casa? -Porque era do meu pai.
-Mas está caindo aos pedaços. -Assim como o bairro inteiro.
Por que não vendem as casas?
Pelo valor sentimental. Além disso, eles não dão...
GERBEA VENCE CONTRATO DE CHIAPAS
Veja só! Maradona quer jogar na Copa do Mundo de novo.
-Eu estava lendo isso. -Como goleiro!
-Até mais, Charlie. -Até mais.
Por que o arquivo 84 está separado do 85?
Eu tenho aula. Com licença, Carmen.
Eu avisei. Erre e será demitido. Pegue suas coisas.
Achei que estivessem juntos. Foi sem querer.
Não importa! Não perderei meu emprego por sua culpa.
Por favor, não me demita! Eu preciso do emprego.
Tarde demais.
Não, você ainda não enviou os relatórios.
Eu preciso desse emprego.
Então, o que você propõe?
Não, sei. O que você quiser.
Mas preciso muito do emprego.
Diga-me o que faremos.
Veja...
se eu fizer isso, arriscarei meu emprego...
por alguém que não está qualificado.
O que receberei em troca?
Lucho, não! O que está fazendo?
Desculpe-me! Pode limpar de novo?
Não é bom para gatos.
Não posso comer assim, pai. Preciso de proteína!
Se quiser comer melhor, aumente seu salário.
Eu só posso comprar isso.
Eu tenho salário fixo. O que podemos fazer?
Não sei. Consiga um segundo ou terceiro emprego.
Pode pegar mais turnos, Javi.
Barbara trouxe amendoim.
Eu dirijo por 12 horas. Você poderia pedir sushi.
Quer que eu compre mariscos?
Acham que eu como lagosta todos os dias?
Você quer um colchão novo, água quente...
e está sempre reclamando...
O que é isso? Feche a porta!
-O que estava fazendo? -Meu brinco caiu no vaso.
Que mentira. Quando começou a fazer isso?
Fazer o quê?
Pare de fingir! Há quanto tempo está forçando o vômito?
O que há com você? A comida foi caríssima!
Sabem quantas calorias acabamos de comer?
Já chega! Há quanto tempo?
Desde o internato.
Na França?
Há oito anos?
Vocês sabiam disso?
É claro que não.
Eu sabia.
Por que não me contou? Por que ninguém contou?
Quando? Você era ausente.
Tínhamos de marcar um horário com Irma.
-E ela nunca atende. -Viu?
Pare com isso. Isso é muito sério.
Isso também. Onde estava na minha formatura?
Você não estava lá.
E quando Javi quase foi expulso do colégio?
-Você não sabia? -Agora sabe. Obrigado.
Onde estava quando Charlie teve mononucleose?
Agora a culpa é minha? Venha aqui, Barbara!
Você quer me culpar por forçar o vômito?
Ótimo. Você quer me culpar? Tudo bem.
Mas não muda o fato de você ter escolhido fazer isso.
E não muda o fato de que, em oito anos, você nunca soube.
-Venha aqui! -Deixe-me em paz!
Abra.
Deus o abençoe.
Isso não é justo!
Por que eles assoviaram e jogaram limões em mim?
É uma tradição.
Antes as cantinas não permitiam mulheres, soldados ou cães.
-Que patético! -Agora já permitem cães.
Esse lugar parece a Tailândia!
Todo restaurante da cidade compra aqui.
-Você vem sempre aqui? -Sim.
-E você tem um ônibus? -Isso mesmo.
-E é cozinheiro? -Também.
Então você faz tudo.
E agora pode brincar de "Barbie do Depósito".
Meu pai o ajudou a comprar o ônibus?
Eu peguei dinheiro para uma loja de CDs.
E depois comprei o ônibus.
Você sabia que sua loja é controlada por traficantes?
-Por favor, Barbara Walters! -Não, de verdade!
Sabia que está ajudando os criminosos do país?
Os criminosos são seus amigos!
Como assim? Quem?
Como não sabe? Os dois rapazes na sua festa.
Os filhos dos políticos.
Não assistiu os vídeos? Todos assistiram.
Está preocupada com o país? Não os alimente ou os convide.
Não vá aos iates deles.
Você tem suas gangues e nós temos as nossas.
Vamos, empurre!
Estou empurrando! Empurre mais!
-Peter... -Sim?
Não acertou fora do campo?
Ainda está falando disso? Pague logo!
-Divida a gorjeta. -Tudo bem.
Espere!
Eu detesto fazer isso, mas...
Você cuidava dos impostos do restaurante.
A Receita Federal ligou e eu quero saber...
o que houve com o dinheiro?
O que você acha? Nada.
Barbara estava fazendo o pai liberar a herança...
mas agora que ela sumiu, estou fazendo um empréstimo.
-E o seu dinheiro? -Está falando sério?
-Peter? -Marijose!
-Olá! Por que não ligou? -Outra.
Outra o quê? Que idiota!
Por que Barbara não pega emprestado do pai dela?
Não seria a primeira vez.
Eu adoraria, mas não sei onde ela está.
O que houve?
Não diga que não sabe de nada.
Mas não pode contar a ninguém.
Tudo bem.
O sócio do pai dela...
fugiu com o dinheiro da empresa.
Quem? Anwar?
Sim. A casa foi apreendida...
e estão se escondendo da polícia.
Anwar Kaim?
Não sei o sobrenome, mas deve haver poucos no mundo.
O nome dele é Anwar Kaim e ele não fugiu. Está aqui.
-Aqui no México? -Não, amigo, está ali!
-Tchau, Alex. -Tchau!
Minha nossa!
Venha.
-Duas birrias, por favor. -O que é isso?
Você não conhece? Vai adorar!
-Que carne boa! -Que moça bela!
Você provou com limão? É muito gostoso.
Carlos?
-Sim? -Pode me ajudar a arquivar?
Dois, quatro, seis. Aqui está. O seu e o meu.
Você me deu 500 a mais.
Preciso para consertar o que você quebrou.
A culpa não foi minha!
Mas se não consertarmos, não ganharemos nada.
Não é justo, Lucho. Eu estava na minha faixa!
TENTE ME PASSAR... A SUA IRMÃ!
Havia 20 rapazes na rua e a polícia veio pela esquerda.
Ele está chamando você.
Isso aqui é seu?
-O que disse? -É seu?
Sim. Por quê?
Não mexa comigo!
Eu levava mulheres e crianças!
-A minha mercadoria! -Eu não conheço você!
-Você sempre me corta! -Quem é que manda aqui?
Está lendo esse livro?
Sim, por quê?
Quando comprei, eu vi...
"Postos de Gasolina VIP", Javier Noble. Você trabalhou lá?
Não.
Esse projeto era meu, mas meus sócios desistiram.
Eles não tinham visão.
Sobre o que era? Nada.
Venha, vou lhe contar sobre meu projeto.
Tudo bem.
Qual é o seu maior problema no mundo?
Uma vadia diz que o filho dela é meu e quer receber pensão.
Ela não tem provas, então não mando dinheiro...
e ela quer que seus primos venham bater em mim.
Então eu e meus amigos fomos bater neles...
Entendi. Você precisa de uma gangue de seguranças.
Isso era diferente.
Todos odeiam abastecer o carro.
Nós resolvemos isso. Você pede pelo celular...
e entregamos gasolina onde quer que esteja.
Na sua casa, escritório e cobramos 10% da venda.
Era...
Gasolina em Domicílio!
É perfeito!
Nossa!
Essa é a ideia mais idiota que eu já ouvi!
Acha que pagaríamos mais para evitar uma fila?
Você não sabe o preço da gasolina?
Devia pensar em algo que envolva peitos...
e não algo para jogar o seu dinheiro fora.
Ei!
Eu sou Javi.
Prazer em conhecê-lo. Posto de Gasolina VIP!
No meu bairro, levaria um tiro por dizer algo assim!
Seu salário e mil de gorjetas.
Gorjetas.
Deve haver um engano. Recebi 6.200 de gorjetas.
Há apenas 4.200 pesos...
e não preciso de Lucho para receber 2 mil pesos.
Explique à sua namorada como as coisas funcionam.
Espere. Ele não é meu namorado e não sairei daqui...
até receber meus 2 mil pesos!
Próximo!
-Eu vou dar um jeito nele! -Cale-se!
-Eu vou processá-lo! -Cale-se!
Ele me deve 2 mil pesos!
Ele não deve! Você não atingiu a cota.
Que cota? Aquelas gorjetas são minhas!
E o pessoal da cozinha? Os que lavam os pratos...
e limpam o chão? Dividimos as gorjetas com todos.
Ótimo! Agora estamos em Cuba!
Sabe quanto recebi por uma conta de 700 pesos?
Cinquenta pesos!
Você joga os pratos na mesa!
Eles pedem a conta e você reclama!
O que é isso? Quem você pensa que é?
Barbara, não chore.
-Você me odeia. -Eu não odeio!
Você me trata como uma praga.
O que você esperava?
Não acha que merece?
Não gostava disso em mim?
Escute...
sobre as gorjetas...
sirva o cliente como gosta de ser servida.
Agrade-os. Você sabe fazer isso.
Venha. Vamos voltar.
Eu não quero!
É ele quem paga as contas. Vamos lá.
Eu vou para a cama.
Aí está. Como estamos?
Acima de seis mil.
Javi? Está errado, filho.
Não são 13.400. São 14.300.
Acho que estava cansado. Desculpe-me.
Por que escreveu "Tolat" em vez de "Total"?
Isso sempre acontece. Troco o T pelo L.
Escreveu Brabara em vez de Barbara.
E daí? Eu sou disléxico, pai.
-Como assim? -Eu fiz terapia.
Quando?
Você pagou!
-Mas Saul tratava dislexia? -Sim! O que você achava?
-Que você ia à terapia. -É claro! A mãe deles morreu...
-Que Deus a tenha. -Leve-os ao psiquiatra.
Querem saber?
Eu já cansei disso!
Queria vê-los virar de um dia para o outro...
pai e mãe ao mesmo tempo!
Eu fui incapaz de suprir todas as suas necessidades.
Por que não casou de novo?
Por vocês. Ela foi embora! Ela nos deixou, eu não!
Eu cuidei da situação. E vocês só reclamam.
Reclamam e resmungam.
Charlie, vou para a aula.
Espere.
Veja se Carmen está vindo.
Carlos, preciso dos relatórios de hoje.
Eu fui uma menina má...
e mereço uma punição.
Onde você estava?
Trabalhando.
Até agora?
Sim.
Está mentindo.
Eu estava com alguém.
-Alguém? -Sim. Alguém.
Do sexo oposto?
-Onde encontra apetite? -Barbara!
O quê?
Não é assunto para a mesa. Eu sou o seu pai.
Quem é ela?
-Minha chefe. -Legal!
Meninos!
-Ela é gostosa? -Javi!
Eu só quero saber se ela é gostosa.
Ela está um pouco cheia, mas o uniforme a deixa...
Sua irmã está aqui!
Por favor, pai! Quem você pensa que sou?
Eu não quero saber.
Onde acha que eu estava quando "dormia" na Mara?
Eu não quero saber!
-Eu quero! Conte-me! -Lembra do "Cavalo"?
-Aquele cara forte? -Ele não era gay?
Não. Por que acha que era chamado de "Cavalo"?
Parem!
Conte-nos algo sobre você! Sobre a sua primeira vez!
-O quê? -É, conte-nos!
-Não! -Conte-nos!
-Conte-nos!
Conte-nos!
Todos fazem isso! Alguma hora saberíamos!
Eu tinha 14 anos e uma vizinha chamada Carmen.
Nós a chamávamos de gorda.
Ela era mais velha...
Jogue, jogue!
Ganhamos o refrigerante!
Você perdeu!
Dane-se!
Ei!
Você não fala nossa língua?
Pedi molho vermelho, não verde.
Vou trocar agora mesmo.
-Agora meus tacos ficarão frios! -Eu já volto.
Eu entendo. Colocarei mais pessoas nisso.
Eu dou a minha palavra. Estamos fazendo de tudo...
e nosso engenheiro é muito habilidoso.
Com licença, você é Anwar?
Sim.
Não, não posso. Em cinco semanas.
Desculpe-me interromper. Sou o namorado de Barbara Noble.
Eu já ligo para você.
Hoje nossa cantina celebra 78 anos animando as pessoas.
Todo ano celebramos com os clientes e funcionários.
Vamos celebrar!
Felicidades! Música!
Garçons contra cozinheiros.
Vamos lá, pessoal. Atenção, por favor!
O perdedor... atenção!
O perdedor limpará tudo. No três. Um, dois, três.
-Lucho... -O quê?
-É mesmo? -Sim.
O quê?
Nem um beijinho?
Deixe-o passar, idiota!
Ele está falando com você! Você parece a Fiona!
Quem desmonta um motor no meio da rua?
Não pode ser. Viva México!
Eles podiam fazer isso naquele terreno baldio!
-Onde? -Bem ali.
Saia daí, gordo! Deixe-os passar!
Pegue suas coisas e vá embora!
Podemos alugá-lo e cobrar o estacionamento.
E pode chamá-lo de Estacionamento VIP.
Há bastante espaço.
É claro. Com que dinheiro? Vamos lá, Donald Trump.
Jorge, 3.500.
Você acha que ela...
Luis Mendez.
Barbara, 7.500 de salário e 3.800 de gorjetas.
Quando vai embora?
Eu tenho o turno da noite.
Pode me procurar quando terminar?
Sim.
Você faturou!
E agora?
Pronto, pai, agora está quente!
Pronto!
Força!
Peter?
O que faz aqui?
Como nos encontrou?
Onde está Barbie?
Pretendem ficar aqui?
Você não vai acreditar quem encontrei no clube.
Um velho amigo seu, muito simpático.
Anwar?
Sabe...
está fazendo um belo trabalho com a sua família.
É verdade.
Se mais pais impedissem os gastos de seus filhos...
esse país estaria muito melhor.
Homens melhores que você tentaram me extorquir.
Extorqui-lo, sogro?
De jeito nenhum! Eu só quero ajudá-lo.
E quando seus filhos descobrirem...
que inventou essa farsa para ensinar-lhes uma lição?
O que você quer?
Quero a mão de sua filha e um pouco da herança.
Pode esquecer. Não terá nenhum dos dois.
Germán, estou oferecendo uma saída justa de tudo isso.
Seus filhos já sofrem demais a morte da mãe...
e sua ausência para descobrir...
que tudo isso é uma mentira.
Você imagina o dano no senso de confiança deles?
Você não me quer como um inimigo.
Não! Muito pelo contrário!
Quero ser seu amigo e sócio...
e continuar o que você começou.
Meu avô dizia...
Muito dinheiro, muito problema. Eu quero esses problemas.
Vá embora! Agora!
-Temos um acordo? -Cale-se!
Peter! O que faz aqui?
Meu amor!
Estou procurando você desde que nos falamos!
Peter! O que faz aqui?
Prestem atenção. Depois de falar com Barbara...
convenci meu tio a colocar nossas propriedades como aval...
para negociar suas dívidas com o sindicato.
E eles aceitaram.
E isso significa...
Seu dinheiro está liberado...
suas contas foram reativadas...
e podem retornar às suas vidas normais.
Espere! Não entendi.
Achei que não se importasse.
Muito pelo contrário! Eu só queria ajudá-la.
Espere, não entendi. E o que houve com Anwar?
Ele fugiu com o dinheiro para continuar negociando.
Mas ele voltou e tudo está certo.
Na verdade, ele pediu para eu vir buscá-los.
Nós voltamos!
Pode segurar Coco para mim?
Olá, Lucho.
O que está havendo?
Nada. Estamos indo embora.
O problema foi resolvido.
Você nos salvou.
Obrigado.
De nada.
Não vai se despedir?
Não.
Você vai trabalhar amanhã?
Lucho...
Lucho!
E os avisos de interdição?
Eu os retirei.
E os carros? Os carros estão aqui?
Meu carro?
Meu carro! Meu carrinho!
Pronto, meu amor. Os problemas acabaram.
Podemos continuar o casamento e nossas vidas.
Venha.
Eu amo você.
Traidor maldito!
Barbara se casará com um canalha por sua culpa!
O que está falando?
Ele está me chantageando!
Se não receber parte da herança...
ele contará tudo a eles.
-Quer falar de negócios? -Querem que eu saia?
Ele me encontrou no saguão e já sabia de tudo.
Ele sentia saudade dela.
É claro que ele sente falta dela!
Ela é seu bilhete de loteria. E você não percebeu!
Inacreditável.
Esse.
É esse!
Mesmo?
Acha mesmo?
O que há de errado?
Eu estive com alguém.
-Que nojo! Da cantina? -Não!
Quem?
-Lucho. -Lucho?
Lucho, o sobrinho da babá! Colocávamos sabão na cama dele.
-Lucho, o bobão? -Sim.
Barbara!
Não quero nem saber o que vocês fizeram.
É claro que quero, mas conte-me depois.
Você sabe o que tem com Peter?
Quantas pessoas fariam isso para salvar...
a sua família do problema em que estavam?
Acredite, eu já tive altos e baixos...
mas não se abandona um homem como Peter!
Principalmente por Lucho.
Nem por ninguém!
Barbara...
Peter ama você.
É claro.
Você está certa.
Se estiver em dúvida, podemos cancelar ou...
Não, você tem toda a razão.
Esqueça.
Esse aqui?
Sogro!
Esse documento certifica que Pedro Pintado Marquez...
nascido em Cholula, Puebla...
em 15 de outubro de 1968...
como beneficiário adjunto da herança...
de número 04534D4.
Você é de Puebla?
-O título de eleitor serve? -Sim.
Isto serve.
Esse fundo é uma propriedade compartilhada...
e não será seu até que se case com Barbara.
Se isso acontecer.
Ou...
quanto deseja para nos deixar em paz.
Eu fiz isso por nada.
Margarita, eu não sei o que fazer.
Não tenho medo de ficarem nervosos.
Acho que Peter está certo.
Com que confiança eles levarão a vida...
se não podem confiar no próprio pai?
Eles são mais fortes do que pensa.
Mas não deixe Barbara se casar com esse Peter.
É melhor contar tudo a eles.
Acha que eles me perdoariam?
Você fez isso por amor. Com o tempo eles perceberão.
Mas...
terá de pedir perdão por traí-los.
O que mais me preocupa é...
e se eles precisarem de mais tempo do que me resta?
Quanto mais esperar para contar a eles...
mais tempo levarão para perdoá-lo.
Para onde vamos?
Peter!
Surpresa!
Você é louco! Onde estamos?
Querida, esse é nosso novo negócio.
O quê? O que é isso?
Pergunte o que vai ser. Um restaurante basco.
Vamos ver...
mas será... aqui no prédio?
É claro! É mais exclusivo. E somos todos sócios.
Saúde!
Eu não havia pensado nisso...
mas...
Se não gostou, não faremos.
Não, eu adorei. Adorei o que está fazendo...
mas... Eu não quero...
Não se preocupe. Se não gostou do lugar...
ou do negócio, podemos parar. O que eu quero...
é que, a partir de agora, façamos tudo juntos.
Por isso quero pedi-la...
em casamento.
Sim, estamos nos casando...
Eu sei, mas agora. Vamos para a Prefeitura.
Não, mas...
quero que minha família esteja lá.
Eles estarão.
Faremos o casamento religioso e uma festa, certo?
-Obvio! -É claro!
Mas esse momento deve ser nosso.
Barbara Noble...
já provei que nunca vou abandoná-la...
e que eu amo você.
E que nossa vida seja uma grande aventura...
que comece agora.
Vamos.
O que é isso?
Eu lhe apresento Rubi e Mitzi.
Elas vão com Peter.
Elas o buscam, tiramos fotos deles em um hotel...
e damos 24 horas para ele deixar o país...
ou mostraremos as fotos para Barbara.
Meninas, podem nos dar um minuto?
Não vou fazer isso. Eu vou contar a verdade.
Então pretende contar que mentiu...
e os fez trabalhar porque achou...
que eram um bando de preguiçosos?
Não usarei essas palavras, mas contarei a verdade.
Javi, venha ao meu escritório.
E diga ao seu irmão que quero falar com ele.
Obrigado, filho.
Eles vão acabar com você.
Não acredito que farei isso.
É meu pai.
Aqui. Eu atendo.
Olá, sogro!
-Peter? -Eu mesmo.
Passe para Barbara.
Agora não podemos. Mas vamos jantar hoje.
Temos uma surpresa...
Coloque Barbara na linha agora!
-Ótimo! Tchau! -O que ele disse?
Ele queria almoçar. Por que não desliga?
Afinal, esse é o nosso momento.
Tudo bem.
-Peter. -Peter?
No telefone!
Alô?
Mara, Peter está escondendo Barbara.
Sabe onde estão?
Desculpe, mas...
Estão organizando uma surpresa...
e não querem que ninguém saiba.
Querida, é muito importante que me diga a verdade.
Onde eles estão?
Estão se casando no cartório.
Meu Deus!
Está falando com Peter?
-Olá, queremos nos casar... -Fim do corredor.
Pode nos dizer o que está havendo?
Sua irmã está prestes a fazer uma besteira.
-Por quê? -Eu explicarei depois.
Quero falar com os três.
-Eu dirijo. -Não.
Você quer chegar lá ou não?
Você, entre atrás!
-Para onde vão? -Venha logo!
Vamos, filho!
Vamos logo.
-Olá. -Boa-tarde.
Podemos ver o juiz? Queremos nos casar.
Meritíssimo?
Quantas vezes eu disse para bater na porta?
-Um casal quer se casar. -Já vou.
Desculpe-me!
Vocês estão com as certidões de nascimento...
e todos os documentos?
Não.
Podemos conversar?
Eu já volto.
-Por que Peter está aqui? -O que está havendo?
-Peter está enganando Barbara. -Eu vou acabar com ele!
Pedro...
Pintado...
nascido em...
Cholula, Puebla.
Estudei em Salamanca.
-Casamentos? -Fim do corredor.
O segredo para um bom casamento continua um segredo.
-Casamentos? -É aqui.
Alguém com sobrenome Noble está se casando?
Um momento.
Sim.
Onde ela está?
-Está no pátio. -Em qual pátio?
Há dois caminhos. Um confuso e outro fácil...
-Qualquer um! -O mais fácil! Rápido!
O casamento é uma instituição...
mas quem quer viver em uma instituição?
No andar de cima à direita, vá ao segundo pátio...
e cruze.
Há um pátio em cima de outro pátio?
Isso não é possível. Onde ela está?
Quando forem dormir, nunca durmam nervosos.
Briguem a noite inteira.
Foi uma dica pessoal. Enfim...
podem assinar os papéis?
Minha coluna! Yala! Ruj!
-O quê? -Vá! Corra!
Lá está ela!
-Eu não posso. -Barbara, não assine isso!
Pai?
O que faz aqui?
Pare de falar como espanhol. Você é mexicano! Não assine!
-É no andar de baixo. -Vamos!
-O que ele disse? -Eu não sei.
O que fazem aqui?
-Ele é um impostor! -O quê?
Nunca tivemos problemas e ele não nos salvou de nada.
Na verdade, nós nem temos um sindicato.
Como assim?
-Nunca houve fraude... -O quê?
-Ou peculato. -O quê?
Nunca estivemos pobres.
Mas...
e os policiais, os guinchos...
e as placas de desapropriação?
Foi tudo uma armação.
-Qual o seu problema? -Você está louco?
Mais são do que nunca.
Ele quis me chantagear após saber da armação.
Ele só quer seu dinheiro, Barbara. Ele não ama você.
-O que está havendo? -A pressão dele caiu.
Como foi tudo armado? Por que fez isso?
Sinceramente, estavam levando vidas...
que me preocupavam.
O quê?
Vocês não lembram de seus estilos de vida?
Você foi expulso por desacato e por dormir com as professoras.
E você?
Gastava em más ideias de negócios...
desprezando a sua própria empresa!
E você? Você...
ia se casar com um gigolô!
Só para me desrespeitar?
Mas por que fez isso?
Por que não cancelou os cartões ou me demitiu?
Porque é meu filho.
Você sabia que fui expulso da escola.
Por que não falou conosco?
Senti que estavam perdidos.
Depois do infarto, entrei em pânico.
Eu fui parte de sua negociação com Peter?
Que covarde!
Força.
Germán...
vamos.
E agora?
Não acredito no que ele fez.
Não quero mais vê-lo.
Para onde vai?
Eu não sei. Para a casa da tia Mayte ou do avô.
Então não falará com ele...
-e vai morar na casa dele? -Nós a consertamos!
Não temos direito a ela?
Vamos pagar o aluguel.
Continuamos trabalhando, investimos a herança...
Javi?
Você ainda tem a sua parte, certo?
Javi!
Lembram-se do "Mototáxi Executivo"?
Está brincando?
Eu não sabia que chovia tanto em abril!
Ele nos fez de idiotas por dois meses.
O que esperavam? Ele é muito manipulador.
Achei uma mentira brilhante.
Pare com suas reflexões zen. Quero odiá-lo um pouco!
-Pague o rapaz... -Você tem dinheiro.
As ironias da vida.
Queria que meus filhos fossem independentes...
e agora que são...
não querem falar comigo.
Meu "Javisnegócios"!
Por que não pegamos um avião para Acapulco?
-Estou trabalhando. -Em quê?
-Em um negócio. -Esse é Javi! É o quê?
Mototáxi Executivo? Seja o que for, aceitamos!
É um clube para fetiche de gordas.
Javi finalmente encontrou seu sócio tão desejado.
Quando sua mãe pode vir para uma audiência?
Não eram seus velhos amigos.
Quero ver isso polido!
Não estamos pagando para ficar parado!
Eles abriram uma loja de carros.
E é claro que deu um toque pessoal.
CUSTOMIZE MEU ÔNIBUS
Seios! Seios! Seios! Seios!
Você é corajosa.
-Mexicano. -Vadia.
Barbara e Lucho finalmente ficaram juntos.
Eu não sabia que se gostavam desde pequenos, mas faz sentido.
Afinal, eles cresceram na mesma casa.
Cha... vão para um quarto.
Charlie está namorando alguém da idade dele.
Se não venderem o terreno, abriremos mais clubes!
A comida está pronta!
Feliz aniversário.
-Você cozinhou tudo? -Sim.
Eu ajudei Barbie a cozinhar a lasanha.
Na verdade, estou surpreso como os conhecia pouco.
Acorde, Habibi!
Sinal verde.
Eu os fiz construir suas próprias vidas.
Quanto a mim...
Tenho algo para você.
Querido, o que é isso?
Não vou cair nessa.
Feliz aniversário, filha.
Javi, Cha...
venham!
Eu queria lhes ensinar uma lição...
mas vocês acabaram me ensinando.
Pai.
Entre.
Vamos celebrar. Parece um funeral barato!
Isso não é justo. Quero falar com o juiz!
Podemos evitar tudo isso.
Eu vou processá-lo! Você não me conhece!
Volte aqui! Isso é um insulto!
Presunto serrano!
-Olá, lindo! -Olá!
-Parem, rapazes! -De onde você é?
-Eu sou de Puebla. -Vamos recebê-lo bem.
Essa é a suíte nupcial, querido!
EM MEMÓRIA DE OCTAVIO CASTRO(1977 - 2012)