Como se mede a dor?
OBRIGATÓRIO O USO DE ÓCULOS
A ciência oferece este método:
Pegue uma pimenta ardida e a desidrate,
esmague,
dissolva,
ferva,
filtre,
extraia até a seringa encher
e injete em um cromatógrafo líquido de alta eficiência,
resultando em um número preciso de Unidades de Calor Scoville, a SHU.
O método não científico?
Coloque na sua boca.
A VEZ DA PIMENTA
Esta é a vez da pimenta.
CAROLINA DO SUL
-Boa noite. -Boa noite!
Bem-vindos à cidade de Fort Mill.
Público maravilhoso. Fort Mill!
Meu Deus!
Que loucura!
É isso. Hora do show.
O que estou fazendo?
Vocês verão certas coisas. Pode haver um pouco de vômito.
Se tiverem estômago fraco, nem vejam.
Vocês podem desistir a qualquer hora.
Aguentem e sejam corajosos. Vão ficar bem.
-Coloquem aí. -Lá vamos nós.
Um, dois, três…
-Pimentas! -Pimentas!
Esses destemidos estão prestes a fazer algo sem precedentes.
Vamos nos preparar para a ação!
Um teste de resistência humana no limite da sanidade e do estômago.
Bem-vindos ao primeiro Campeonato Mundial de Consumo de Pimenta.
Três, dois, um. Comam!
De onde mais poderia vir a ideia de um torneio tão maluco
do que no sul americano com um fazendeiro
que construiu um império de pimenta
criando obsessivamente as pimentas mais ardidas do planeta?
O nome dele:
"Ed Currie Ardiloso",
o Willy Wonka das pimentas.
Meu nome é Ed Currie Ardiloso.
Sou presidente, fundador, cientista maluco e chef da empresa PuckerButt Pepper.
O "Ed Ardiloso" se tornou uma estrela da indústria e um herói cult
ao ganhar o recorde mundial do Guinness da pimenta mais ardida já testada.
A Carolina Reaper.
A Carolina Reaper é algo cruel.
Ela é feia e parece nojenta,
mas todo fabricante de molho picante do mundo
faz algo com a Carolina Reaper do "Ed Ardiloso".
Veja o pólen desta pimenta. Olhe só.
Nossa esperança é tirar o calor desta e colocar no doce desta
e, quando derem frutos, mudaremos o mundo.
O que ele não sabe sobre pimenta não vale a pena saber.
Ele é um cientista maluco e se descreverá assim.
É tipo o Breaking Bad das pimentas.
Estou tentando deixar as pimentas cada vez mais ardidas.
Quando eu criei a Carolina Reaper,
a primeira vez que comi, ela me destruiu. Pensei: "Isso, consegui algo."
Perfeita. Está deliciosa.
Mas quão ardida é a Carolina Reaper?
Uma jalapenho comum chega a cerca de 3.000 Unidades de Calor Scoville.
A Reaper?
Cinco mil vezes mais ardida.
Uma recordista com 1,641 milhão.
Estamos observando a diferença entre um triciclo e o ônibus espacial.
São duas coisas bem diferentes.
PROVE A REAPER!
Quando o Ed liberou o fruto para o mundo…
-Saúde. -…as pessoas provaram.
E, como o Jardim do Éden, ele deixou os olhos
muito bem abertos.
Puta merda! Cara!
Está ardendo!
Cale a boca!
O fogo que o Ed acendeu pegou rápido
no crescente esporte de consumo de pimenta.
Esses gladiadores com boca corajosa comem pimentas cada vez mais ardidas,
culminando no grande desafio final:
a Carolina Reaper.
Mas o bom e velho Ed não se impressiona com essas bobagens locais.
Eu vejo os outros concursos. As pimentas usadas não são ardidas.
As que cultivamos aqui são diferentes do resto.
Então o Ed vai provar isso
no primeiro Campeonato Mundial de Consumo de Pimenta,
onde campeões lutam para serem campeões e virarem o campeão dos campeões,
"campeosamente".
Vamos coroar o campeão mundial consumidor de pimenta,
e estou empolgado.
OS COMPETIDORES
Para encontrar os melhores, o Ed procurou nos cantos mais quentes do mundo.
E onde é mais quente do que em Reno?
Um campeão americano, Johnny Scoville, conseguiu muitos seguidores on-line
desafiando qualquer limite diante dele.
Sou louco por pimenta. Um bom começo para uma reunião de viciados, não?
Sou o Johnny Scoville, a pimenta me domina. Sou fraco.
Nunca duvide de um homem que pula de um avião com dez Reapers na boca
e com tranças na barba.
-Sou o Johnny Scoville. -Sou o Pai Scoville.
-Este é o Chase the Heat. -…Chase the Heat.
O canal do Johnny no YouTube, Chase the Heat,
é para que o Johnny seja o centro das atenções,
mesmo que signifique torturar o pai de 80 anos dele.
Você está bem?
Caramba, que ardida!
Está tendo um infarto?
-Não. -Ótimo.
Ele é maluco. Sabem disso, né?
O Johnny tem uma tolerância incrível para coisas ardidas,
mas ele virou uma sensação internacional
a ponto de os seguidores dele se chamarem de Nação Scoville.
Não conseguiria inventar nem se tentasse.
Sou o Johnny Scoville…
Competi em vários torneios de pimenta. Só perdi um.
Este na Carolina do Sul é empolgante porque é o melhor deles.
Se perguntar a um músico o que o deixa feliz,
é tocar com grandes músicos, traz à tona o seu melhor.
Nesse dia, poderei tocar com bons músicos.
Vindo do Pacífico Sul, está a atual campeã australiana,
Brianna Skinner,
a Rainha da Pimenta.
Uma verdadeira guerreira. O segredo do sucesso da Brianna foi gravado
no fogo da adversidade.
Sou transexual
e, quando estou comendo pimentas e superando a barreira da dor,
toda a discriminação, ódio ou famílias e pessoas me rejeitando…
uso toda essa raiva para me forçar a comer as pimentas,
e é isso que me faz continuar.
A Brianna transformou esse preconceito em um superpoder incrível:
a capacidade de suportar a dor da vermelhinha.
Ela tem algo que não consigo entender. Não sei como ela faz.
Ela é selvagem. A tolerância dela é tão alta como a de qualquer um.
Veja a pimenta.
A Rainha da Pimenta venceu a competição australiana tão facilmente
que ela se aposentou por tédio.
Na Austrália, não havia ninguém que quisesse competir.
Esta oportunidade é incrível, e eu não podia recusar.
Não importa de onde você vem. Se você acha que é bom em comer pimenta,
venha ver minha Rainha da Pimenta.
Embora a Brianna traga o calor,
nunca subestime a cabeça fria de uma professora britânica.
A Sid Barber pode parecer sua professora de química da escola,
mas, não se engane,
é difícil vencê-la.
Sou mãe, trabalho numa escola e gosto de comer pimenta.
Depois que o marido dela a inscreveu em um concurso de consumo de pimenta,
esta sábia descobriu uma tolerância
que nem ela nem a ciência podem explicar.
As pessoas perguntam como eu faço. "Mastigue e engula rápido. Só isso."
Ela se tornou uma estrela quando um vídeo dela sacudiu a internet,
colocando a boa e velha Sid no centro das atenções das pimentas.
A poderosa Sid!
Sei lá, minha vida não mudou muito.
Ainda trabalho e moro no mesmo lugar,
ainda tenho dois filhos e dirijo um carro velho.
A Sid é brilhante. Não se acha nem é egoísta.
Ela é uma pessoa humilde e autêntica que tem uma paixão por pimenta.
As pessoas te acham louca, mas é só mastigar e engolir, né?
Por que está rindo?
-Sinto o cheiro daqui. -É? Gostoso, não?
Quero muito conhecer a Sid.
Acredito mesmo que ela será uma das duas melhores
e provavelmente vai vencer.
-Provavelmente. -Quer um pouco?
Não, prefiro o meu. Obrigado.
O Ed sabe que, quando se convoca os gigantes da pimenta
para o coliseu da pimenta,
sempre se deve convidar um azarão,
porque eles podem surpreendê-lo com uma reviravolta.
Sou a Bella, do Heat 101. Bem-vindos.
Veja só.
Esta é a Bella.
Cara!
Do porão em Columbus, Ohio,
ela e o marido têm um canal no YouTube em homenagem a tudo o que é ardido.
É um ótimo molho.
Embora essa garota comum tenha determinação e paixão,
ela nunca foi testada na arena competitiva.
Sou só uma garota normal.
CONHECIDA COMO "BELLA"
Sei que essa será a coisa mais difícil que já fiz
e adoro pimentas,
mas vou enfrentar titãs.
Enfrentar titãs da pimenta.
Colocar uma novata contra esses titãs é arriscado,
mas quem é o Ed para negar o sonho de uma garota?
Meu sonho:
ver todas essas mulheres incríveis lá.
Temos uma Rainha da Pimenta britânica e outra australiana.
Quero o título de Rainha da Pimenta americana.
Ninguém tem.
Não existe, e eu quero.
Seja você uma novata ou uma veterana,
a competição do Ed não será moleza.
Ele vai mudar o consumo de pimenta para sempre.
Esses concorrentes não têm ideia da dor que os espera em Fort Mill,
e é assim que o Ed quer.
Vamos fazê-los suar como nunca.
Ed, você é malvado.
Não sou malvado. Sou bonzinho, mas faço coisas más, certo?
Quero ver as pessoas sofrendo no palco.
Vamos fazer…
e depois mostrar o dedo a elas.
-O dedo? -Sim. Vamos machucá-las.
-Que maníaco! -Sim.
-É pago para ferir com pimenta. -E elas me agradecem. Nem acredito.
Pois é.
DIA DA COMPETIÇÃO
Se nunca viram esta competição,
vou explicar como funciona.
Os competidores receberão uma pimenta e precisarão comê-la até o talo.
Se conseguirem, vão para a próxima rodada.
A próxima rodada será mais ardida do que a anterior.
-É o "Ed Ardiloso"! -Oi.
Mas há maneiras de impedir que continuem.
Primeiro e mais importante: eles podem desistir a qualquer momento.
Número dois: eles não podem beber.
Se tomarem um gole de leite, serão eliminados.
A terceira forma de ser desqualificado…
Chamamos esta pequena área de "zona de respingo".
Quando os competidores rejeitam a pimenta, digamos assim, são desqualificados.
É assim que o concurso de consumo de pimentas funciona,
mas não somos nada sem competidores.
Então, Fort Mill, por favor, aplausos para os competidores!
Você consegue!
O palco está pronto para o Teatro da Crueldade do Ed.
Por 13 rodadas impiedosas,
o Ed vai proporcionar uma série de surpresas diabólicas.
A primeira:
todas as pimentas dele foram polinizadas
com a demoníaca Carolina Reaper…
Veja o tamanho das pimentas caribenhas.
-Meu Deus! -Pois é. Olhe isto.
…transformando cada pimenta em uma versão mais apimentada de si mesma.
Meu Deus, veja o tamanho!
Olhe só. Nossa!
Nada é o que parece.
Primeira rodada: a Caribenha Reaper.
A maioria dos competidores pensa: "É uma pimenta caribenha. É deliciosa."
Mas essas não são deliciosas.
São pimentas bem ardidas.
A pimenta caribenha tem média de 80.000 Unidades de Calor Scoville.
A pimenta maldosa do Ed: mais de 300.000.
Três, dois, um. Comam!
-É só uma pimenta. Vocês que pensam. -Sempre fico nervoso antes de começar.
Depois de comer, você pensa: "Estamos num concurso de pimenta.
Estou feliz."
Senhoras e senhores, todos eles comeram as pimentas.
Vamos aplaudi-los.
-Segunda rodada: a Reapernero. -A Reapernero.
São 600.000 Unidades de Calor Scoville.
Na segunda rodada, alguém vai vomitar. É assim que funciona.
Comam!
Assim como o Ed previu…
Caramba!
…uma guerra de exaustão se inicia.
Senhoras e senhores, aplausos para o Nick. Ele está fora do concurso.
Sentem o cheiro? Eu sinto.
Eu sinto.
Cheira a medo.
Vômito.
Lágrimas. Enxaquecas.
Nenhum treinamento poderia ter preparado estes atletas
-para a nova tortura. -Três, dois, um.
Comam!
FANTASMA REAPER
Tirou a bandana.
O Eric vai sair do palco e questionar as decisões da vida dele.
Jonathan, já chega?
Tecnicamente, estamos nas pimentas leves.
4ª RODADA
Três, dois, um. Comam!
Alguns que eu achava serem profissionais estão mostrando sinais de calor.
Estamos comendo pimentas
que não diferem muito de sprays de pimenta.
5ª RODADA
Nunca vi a Brianna tão vermelha.
-Ela está bem? -Estou pegando fogo.
Você é uma vencedora.
-Os olhos lacrimejam, você começa a suar… -Confio em você.
…parece que tem uma faca entrando na garganta.
-Além da compreensão normal de dor. -Para a Rainha da Pimenta,
-só há duas saídas. -Brianna, você consegue.
-Engolir… -Mais mordidas.
…ou beber leite.
Lá vai ela.
Senhoras e senhores, eu não esperava isso.
A Brianna está desistindo.
Para pessoas como eu, estar em grupos
é algo que pode ser difícil…
Ela veio da Austrália para o concurso.
…mas a aceitação e o apoio
dessas pessoas foram absolutamente inspiradores.
A Rainha da Pimenta abdicar do trono é uma grande surpresa.
Preciso botar para fora. Aqui tem banheiro?
Mas surpresas maiores estão por vir, porque, onde há fumaça,
há o Ed.
-Sexta rodada… -Certo.
A Carolina Reaper original.
Essa é a 6ª rodada? Eita!
Isso mesmo.
É a rodada 6… 6… 6.
Isso vai doer. Acho que vão desistir.
Já que estão acostumados com a Reaper sendo a última,
se a metade do concurso for essa pimenta,
vai levar o medo aos corações de todos os competidores.
A Reaper chegou…
6ª RODADA
…e ela chegou cedo.
Conforme reconhecida pelo Guinness World Records,
nascida e criada aqui em Fort Mill,
é mundialmente famosa e está rodando o mundo.
Esta é a bela e brutal, Carolina Reaper.
Pessoal de Fort Mill, Carolina, façam barulho!
Três, dois, um. Comam!
Até mais!
A pimenta mais ardida do mundo está sendo travada por bocas campeãs,
mas há outra batalha acontecendo logo abaixo.
A pior parte, de longe, é quando bate no estômago.
Você sente "cãibras".
São piores do que trabalho de parto. E eu fiquei no meu por 38 horas.
Então são horríveis.
Comam a pimenta!
E o público, como o Ed,
são sádicos totais.
Lá vamos nós. Senhoras e senhores, eles comeram a mais ardida do mundo.
Vamos aplaudi-los com força.
Qualquer outra competição terminaria
com a famosa pimenta do Livro dos Recordes,
mas esta não é uma competição qualquer.
Eles acham que a Carolina Reaper é o ápice.
Esta deve ser uma pimenta mais ardida do que a Reaper.
Posso pensar assim?
Isso mesmo,
esses concorrentes vão comer pimentas que nem o Guinness testou.
O Ed e eu somos amigos há anos
e, como conselho, se ele te oferecer algo, recuse.
É uma opção segura, porque provavelmente será ardido demais, e você será derrubado.
Caramba, você é malvado!
-É bem diferente no final. -É, sim.
Não sinto o meu rosto.
Com um estoque secreto de pimentas sem nome…
Qual é o nome, Ed?
Chame do que quiser.
O Ed organizou mais sete rodadas de dor implacável e não testada.
-Posso chamar de Navalha? -Pêssegos e Grito. Adorei.
A Destruidora.
A partir de agora,
nossos competidores estão entrando em território desconhecido.
A DESTRUIDORA
Três, dois, um. Comam!
Esmaguem. Continuem com os aplausos!
O nariz dele está chorando.
Tom, amigo…
Muito bem.
E então sobraram seis.
10ª RODADA
Ódio, dor, abuso e maldade.
ANEL ÚNICO
Senhoras e senhores, o Mike está saindo do palco.
Cara!
Ele está enchendo o balde.
Não é bonito.
Que nojo!
Depois de chegar aqui, precisa seguir até o fim sem desistir.
12ª RODADA
A NAVALHA
É só usar a cabeça.
Você precisa ir a outro lugar.
Chega um ponto que não há mais felicidade.
Não pode se esconder.
Há um ano e meio, eu era operador de telemarketing…
Agora viajo pelo mundo e como pimentas.
Conheci muita gente nova,
fui reconhecido no outro lado da Terra
e acreditei que tudo é possível.
Mais aplausos para o Johnny, galera!
Sim, foi a competição mais difícil…
Estou alucinando. Estou vendo rastros de luz nas laterais.
Estou ouvindo…
O líder da Nação Scoville foi deposto.
Só sobraram três:
A Sid,
a Bella
e este cara.
A maior surpresa do Ed tem se escondido esse tempo todo,
e não é um qualquer, mas um profissional.
Um desmancha-prazeres.
Um monstro.
O nome dele…
é Dustin Johnson, a "Ameaça Nuclear".
Encontrei esse cara no YouTube
e quero levá-lo para a competição, porque vocês precisam ver o que ele faz.
-O que é isso no saco? -É um saco com 50 Moruga Scorpions.
-O saco da morte. -Vejam só.
Fala sério!
Ele está comendo igual pipoca. Gostei desse cara.
O Dustin literalmente não sente dor.
Ele é uma fera da pimenta.
E, se esse exterminador de pimentas não bastasse,
o Ed tem um truque final na manga.
Estamos trazendo as pimentas maiores e mais ardidas do arsenal.
Pesando 30 gramas,
é tão feia quanto ardida. Além de ser impiedosa.
São as pimentas mais ardidas do mundo que ninguém nunca comeu.
Só a nossa equipe.
Se o Dustin ainda estiver na competição,
e essas pimentas extremamente ardidas vierem nas últimas rodadas,
será fim de jogo para todos.
Fortes aplausos para esse pessoal!
Esta é a Carolina Reaper Gigante.
SHU…
REAPER GIGANTE
…caia fora daqui.
Três, dois, um. Comam!
Vamos, pessoal, cadê os aplausos?
Os três últimos. Apimentem a competição!
Vá fundo, Sid. Você consegue.
O Dustin não parece nada afetado.
Ele não é humano.
Do que ele é feito?
O Dustin nem faz caretas. É incrível.
Vejam o Dustin.
Dustin, está entediado?
Precisamos aumentar a aposta?
Pessoal, não acredito que eles conseguiram.
Não acredito que as pessoas estão chegando tão longe.
O Ed não achou que chegaria a isto.
Senhoras e senhores,
no que diz respeito às pimentas, chegamos ao máximo.
Ninguém pensou que chegaria a isto…
mas, quando se lida com pessoas que se recusam a desistir,
às vezes, você precisa trazer…
a cesta.
RODADA RÁPIDA
O que temos diante de nós é uma cesta de ódio.
Cada pessoa receberá uma pimenta da cesta.
-Controle a respiração! -Eles terão até 15 segundos
para comer a pimenta. Ainda podem estar mastigando depois do tempo,
mas precisam colocar a pimenta inteira na boca em 15 segundos.
Para a Sid, mastigar rápido não é só um desafio,
é o calcanhar de Aquiles dela.
Por quê?
Ela tem os dentes podres dos ingleses
e, se for rápido, acho que ela terá problemas.
Não consigo morder porque tenho dentes péssimos.
Vou pegar um saco e fazer buracos nele. Vou colocar na minha cabeça.
Odontologia britânica fazendo jus à sua reputação.
Não sei como vou lidar com isso, mas vou tentar dar o meu melhor.
Fort Mill, preparados?
Três, dois, um. Comam!
O Dustin esmagou a dele, pessoal. Ele já engoliu.
Dez, nove,
-oito… -Você consegue!
…sete…
-Vamos, Sid! -…seis,
cinco, quatro,
-três, dois… -Sid, você consegue!
…um.
Senhoras e senhores, com muito pesar,
a Sid não continuará na competição.
Por favor, uma salva de palmas pra ela.
Não sinto minhas mãos nem meu rosto.
Continue, garota.
Por representar o Reino Unido…
Podem me dar um balde?
O último titã caiu.
Não quer sair.
E só sobraram dois.
Azarão contra caixinha de surpresa.
A primeira pessoa a mostrar a boca limpa,
ou seja, quem mastigar e engolir a pimenta…
terá o nome num cheque de mil dólares.
Serão as pimentas 40 e 41 agora.
Eles vão se machucar.
Estou com medo de que a Bella vomite.
É melhor colocarmos um balde.
Bella, olhe para mim. Está preparada?
Estou.
Embora possa parecer uma autodestruição, para a Bella,
isso é a salvação.
Já viu esse vídeo?
-Já. Isso não é humano. -Ele não sente dor.
A reputação do Dustin… Tenho estudado os canais dele.
Todo Exterminador precisa da sua Sarah Connor.
Preciso acertar a maquiagem, porque vou pegar fogo.
Estou sóbria há três anos.
Pimentas ardidas mudaram nossas vidas.
Esta é a minha armadura, minha arma de batalha.
Elas substituíram os aspectos horríveis da bebida.
Tenho uma voz interior que diz: "Você não desistirá."
Eu canalizei todo o comportamento autodestrutivo
em algo que me faz sentir no controle.
Sem eu estar sóbria,
não haveria Heat 101
nem competição de pimenta…
e nem a Bella.
Não estou ouvindo!
Dustin, olhe para mim. Preparado?
Quando eu disser…
Tudo se resume a isso.
-Uma boca limpa… -Vamos, você consegue!
…e mil dólares.
Três, dois, um. Comam!
O primeiro a mostrar a boca limpa. A Bella comeu a primeira.
Dustin, você já comeu a maioria.
Bella, você precisa acelerar um pouco.
Vamos, Bella!
-O primeiro a mostrar a boca limpa! -Cleveland!
Cleveland!
Senhoras e senhores, o vencedor é o Dustin!
Parabéns, Dustin!
Você está mil dólares mais rico.
Você ganhou um troféu.
Bella, que esforço brilhante!
Não há nada pior do que ficar em 2º lugar numa competição de pimenta.
Aquela garota tem poder.
Aquelas pimentas não eram fáceis de comer
e, toda vez, você podia ver a dor no rosto dela.
Nunca vi ninguém passar por tanta dor e continuar
porque queria provar um argumento.
Bella.
Vai, Bella!
O que as pessoas aprendem sobre si mesmas
ao passar por algo assim,
a competição mais extrema de consumo de pimenta já existente,
é que não há limites para o que uma pessoa pode fazer.
Também quero te dar mil dólares.
Foi a melhor coisa que já vi na vida.
Tudo o que eu queria era me sentir digna de estar lá em cima
e saber que eu realmente era uma competidora.
Provei para mim mesma que consigo.
Acho que é só o começo.
-Meu amigo. -E aí, como vai?
Me diverti muito.
Trouxemos para esta comunidade o melhor do mundo da pimenta.
Não houve drama.
Sem besteira.
Foi só um amor apimentado.
Cara!
Vamos nos ajudar.
Vamos ter sucesso e juntar vibrações positivas.
Foi incrível.
Meu marido e eu descobrimos
que há muitas pessoas em recuperação
que canalizaram as coisas na ardência.
Elas estão passando por algo muito parecido
e todas têm um passado como nós.
É incrível encontrar essa camaradagem.
Vão ter que brigar por ele.
É a primeira vez.
Encontramos isso nessa comunidade de loucos por pimenta.
Nós encontramos, e é inestimável.
Bella, meu Deus!
Tem todo o meu respeito.
Cada pedacinho.
Eu me sinto muito bem.
Queria ser a Rainha da Pimenta americana, e meu marido pode confirmar
que geralmente consigo o que quero.
Os budistas dizem que viver é sofrer.
E prosperar é encontrar significado nesse sofrimento.
Se tiverem razão,
talvez devêssemos aceitar as coisas que nos machucam
e caminhar em direção às chamas,
mesmo quando nosso mundo está pegando fogo,
sabendo que apenas os nossos fardos
serão destruídos.
E confiantes de que, quando emergimos,
somos mais leves,
somos mais fortes,
somos mais sábios
e somos, para sempre,
os campeões.
Legendas: Matheus Maggi