1 00:00:02,140 --> 00:00:05,839 Eu tive que admitir, era inebriante estar na banda. 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,139 Quer dizer, basta olhar pra essa galera. 3 00:00:08,140 --> 00:00:11,899 Desde minha redenção no pub, eu estava inteira nessa. 4 00:00:11,900 --> 00:00:14,620 Nós éramos Lady Parts. 5 00:00:19,740 --> 00:00:21,659 ♪ Eu sou alfa e omega ♪ 6 00:00:21,660 --> 00:00:23,219 ♪ Eu sou Nintendo Sega ♪ 7 00:00:23,220 --> 00:00:24,859 ♪ Eu sou Babilônia, Iraque ♪ 8 00:00:24,860 --> 00:00:26,459 ♪ Sou Hackney depois de escurecer ♪ 9 00:00:26,460 --> 00:00:28,349 ♪ Sou uma mulher e criatura ♪ 10 00:00:28,350 --> 00:00:29,899 ♪ Uma Madonna e uma prostituta ♪ 11 00:00:29,900 --> 00:00:31,659 ♪ Eu sou a rainha zumbi, vou comer seu cérebro ♪ 12 00:00:31,660 --> 00:00:33,716 ♪ Eu sou a garota da porta ao lado ♪ 13 00:00:34,740 --> 00:00:36,219 ♪ Sou uma rainha zumbi ♪ 14 00:00:36,220 --> 00:00:38,140 ♪ Vou comer seu cérebro ♪ 15 00:00:39,580 --> 00:00:41,219 ♪ Quebrada pelo império ♪ 16 00:00:41,220 --> 00:00:42,779 ♪ Criada pela MTV ♪ 17 00:00:42,780 --> 00:00:44,379 ♪ Desajustada da pátria ♪ 18 00:00:44,380 --> 00:00:46,019 ♪ Peixe com batatas fritas para o chá ♪ 19 00:00:46,020 --> 00:00:47,739 ♪ Quebrada pelo império ♪ 20 00:00:47,740 --> 00:00:49,219 ♪ Criada pela MTV ♪ 21 00:00:49,220 --> 00:00:52,420 ♪ Mas ainda sou peixe com batatas fritas para o chá ♪ 22 00:00:55,460 --> 00:00:56,859 ♪ Sou o brilho nos olhos do leiteiro ♪ 23 00:00:56,860 --> 00:00:58,519 ♪ Sua mãe quando você a faz chorar ♪ 24 00:00:58,520 --> 00:01:00,249 ♪ Existencial, quem sou eu? ♪ 25 00:01:00,250 --> 00:01:02,006 ♪ Foda-se, vamos ficar chapados ♪ 26 00:01:02,041 --> 00:01:03,419 ♪ Eu flutuo como um peido no ar ♪ 27 00:01:03,420 --> 00:01:05,059 ♪ Cheiro mal como seu pai, não ligo ♪ 28 00:01:05,060 --> 00:01:08,620 ♪ Eu sou POC BAME DOA PTSA ♪ 29 00:01:09,900 --> 00:01:11,459 ♪ Eu sou um POC ♪ 30 00:01:11,460 --> 00:01:13,179 ♪ BAME ♪ 31 00:01:13,180 --> 00:01:14,899 ♪ DOA PTSA ♪ 32 00:01:14,900 --> 00:01:17,739 ♪ Quebrada pelo império, criada pela MTV ♪ 33 00:01:17,740 --> 00:01:21,620 ♪ Mas ainda sou peixe com batatas fritas para o chá ♪ 34 00:01:33,220 --> 00:01:35,779 Ok, galera. Estou indo. 35 00:01:35,780 --> 00:01:39,452 - Ooh! - Oi, oi, oi. 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,076 Fodam-se. 37 00:01:47,100 --> 00:01:51,259 Nas últimas semanas, Ayesha e Zarina estavam se vendo muito. 38 00:01:51,260 --> 00:01:53,860 E elas tinham selfies para provar isso. 39 00:01:55,460 --> 00:01:58,499 Apoiei a linha de roupas desde a origem. 40 00:01:58,500 --> 00:02:00,699 "A Origem." Ótimo filme. 41 00:02:00,700 --> 00:02:04,739 A maneira como combinam texturas e cores, é tipo, ah! 42 00:02:04,740 --> 00:02:07,539 É Hella, magnifico. Você vai amar isso. 43 00:02:07,540 --> 00:02:08,939 Fissurada em texturas. 44 00:02:08,940 --> 00:02:11,099 Apesar do exterior congelado de Ayesha, 45 00:02:11,100 --> 00:02:13,899 quando ela gostava de alguém, não conseguia relaxar. 46 00:02:13,900 --> 00:02:18,265 Ei, então, nós somos, sabe? 47 00:02:18,500 --> 00:02:20,406 Somos o quê? 48 00:02:22,260 --> 00:02:24,186 Algo? 49 00:02:24,540 --> 00:02:26,129 Não sei. 50 00:02:27,300 --> 00:02:29,059 Por que não? 51 00:02:29,060 --> 00:02:31,579 As coisas pareciam estar indo bem para Ayesha. 52 00:02:31,580 --> 00:02:33,939 - Oh, meu Deus! - Você está realmente linda! 53 00:02:33,940 --> 00:02:35,708 E quanto a mim, 54 00:02:35,740 --> 00:02:37,899 estava conseguindo fazer malabarismos para estar na banda 55 00:02:37,900 --> 00:02:39,899 enquanto ainda está lá para Noor. 56 00:02:39,900 --> 00:02:42,059 - Olha para ela. - Oh, meu Deus. 57 00:02:42,060 --> 00:02:43,099 Me desculpem. 58 00:02:43,100 --> 00:02:44,139 - Noor? - Noor. 59 00:02:44,140 --> 00:02:45,619 - Espere. - Tudo bem. 60 00:02:45,620 --> 00:02:48,579 Ei. Ei, você está bem? 61 00:02:48,580 --> 00:02:50,573 Sim, sim. 62 00:02:50,900 --> 00:02:54,920 É só... e se isso não estiver certo? 63 00:02:56,180 --> 00:02:58,619 Escute-me. Você é Noor. 64 00:02:58,620 --> 00:03:01,099 Você é uma pioneira, uma criadora de tendências. 65 00:03:01,100 --> 00:03:04,139 Você marcha ao ritmo do seu próprio tambor. 66 00:03:04,140 --> 00:03:05,659 - Eu marcho? - Sim. 67 00:03:05,660 --> 00:03:08,579 Parece que aprendi algo de todas aquelas conversas estimulantes da Saira. 68 00:03:08,580 --> 00:03:11,903 Você é a pessoa mais forte e gentil que conheço. 69 00:03:12,660 --> 00:03:15,326 Eu vejo o quão Imran te deixa feliz. 70 00:03:15,820 --> 00:03:18,222 Ele é um doce. 71 00:03:20,460 --> 00:03:23,539 ♪ Quebrada pelo império, criada pela MTV ♪ 72 00:03:23,540 --> 00:03:27,100 ♪ Mas ainda assim, peixe com batatas fritas para o chá ♪ 73 00:03:29,620 --> 00:03:31,499 Vocês são incríveis. 74 00:03:31,500 --> 00:03:33,379 Literalmente a melhor coisa de todas. 75 00:03:33,380 --> 00:03:34,800 Todas nós tínhamos nossos sonhos 76 00:03:34,835 --> 00:03:37,480 sobre o que o artigo da revista da Zarina podia significar para nós. 77 00:03:37,515 --> 00:03:40,597 ♪ Por que ser bom o suficiente quando você pode ser um sucesso ♪ 78 00:03:48,220 --> 00:03:52,379 ♪ Por que ser bom o bastante quando poderia ser o melhor ♪ 79 00:03:52,380 --> 00:03:54,998 ♪ Você vai ser um sucesso ♪ 80 00:03:55,350 --> 00:03:58,119 ♪ Você vai ser um sucesso ♪ 81 00:03:59,380 --> 00:04:02,380 ♪ Por que ser bom o bastante quando poderia ser o melhor ♪ 82 00:04:03,900 --> 00:04:06,699 ♪ Quando você é diferente, você tem que representar ♪ 83 00:04:06,700 --> 00:04:09,896 ♪ Seja melhor do que o resto, melhor do que o resto ♪ 84 00:04:10,020 --> 00:04:12,936 ♪ Melhor do que o resto, melhor do que o resto... ♪ 85 00:04:16,871 --> 00:04:19,227 MONTAZ Gravadora 86 00:04:36,460 --> 00:04:38,939 Na verdade, nunca fui entrevistada antes. 87 00:04:38,940 --> 00:04:44,059 Exceto desta vez, para o "Bacteria Digest Podcast". 88 00:04:44,060 --> 00:04:47,139 Zarina disse que queria entrar na pele de Lady Parts, 89 00:04:47,140 --> 00:04:49,219 mostrar ao mundo quem realmente éramos. 90 00:04:49,220 --> 00:04:50,979 Por que eu uso um niqab? 91 00:04:50,980 --> 00:04:53,139 Bem, isso me faz sentir mais perto de Deus, 92 00:04:53,140 --> 00:04:55,579 o que é muito bom nestes tempos de decadência. 93 00:04:55,580 --> 00:04:59,219 Mas também usá-lo me deixa confiante, 94 00:04:59,220 --> 00:05:02,539 como a Rainha Nefertiti ou Beyoncé. 95 00:05:02,540 --> 00:05:06,179 - Então, seu marido também é um artista. - Sim. Bem, ele é um poeta. 96 00:05:06,180 --> 00:05:08,459 E ele dirige essas incríveis noites de poesia. 97 00:05:08,460 --> 00:05:11,286 Mas durante o dia, ele é um consultor de hipotecas. 98 00:05:12,180 --> 00:05:15,619 - Este é o seu manifesto. - Sim. 99 00:05:15,620 --> 00:05:18,259 - Uau. - Hum, uh, sim. 100 00:05:18,260 --> 00:05:20,539 Descreve quem somos e o que defendemos. 101 00:05:20,540 --> 00:05:25,259 Somos irmãs que oram juntas, tocam juntas, 102 00:05:25,260 --> 00:05:28,379 falando a nossa verdade a qualquer um que possa ouvir. 103 00:05:28,380 --> 00:05:30,659 Incrível. Sim está bem... 104 00:05:30,660 --> 00:05:33,925 Parecia que Zarina realmente entendeu sobre o que era Lady Parts. 105 00:05:34,140 --> 00:05:37,739 - Querida, você é incrível. - Oh, obrigada. 106 00:05:37,740 --> 00:05:40,219 Mas então, a um certo ponto... 107 00:05:40,220 --> 00:05:43,339 Notei que não mencionou estar na banda 108 00:05:43,340 --> 00:05:47,019 no seu Instagram, Facebook, Twitter, TikTok. 109 00:05:47,020 --> 00:05:50,276 Por quê? Do que você tem vergonha? 110 00:05:51,100 --> 00:05:53,419 Eu... hum... 111 00:05:53,420 --> 00:05:55,099 Essa é uma definição do visual e tanto. 112 00:05:55,100 --> 00:05:56,455 Obrigada. 113 00:05:56,490 --> 00:06:00,299 Algumas pessoas podem pensar você está fazendo isso pela atenção. 114 00:06:00,300 --> 00:06:02,339 Portanto, seu marido prefere que você não trabalhe. 115 00:06:02,340 --> 00:06:04,219 O quÊ? Não, não. 116 00:06:04,220 --> 00:06:06,779 Então você está optando por não trabalhar. 117 00:06:06,780 --> 00:06:09,099 Bem, sim. 118 00:06:09,100 --> 00:06:11,458 É assim que você defende... 119 00:06:11,493 --> 00:06:14,280 os valores muçulmanos tradicionais? 120 00:06:14,315 --> 00:06:16,211 O quê? Não não. 121 00:06:16,246 --> 00:06:18,756 Valores tradicionais? Não. Foda-se isso... 122 00:06:18,791 --> 00:06:22,539 apenas... bem, Wasim e eu, nós, uh... 123 00:06:22,540 --> 00:06:26,379 Felizmente, as perguntas difíceis de Zarina não foram páreo para o meu intelecto. 124 00:06:26,380 --> 00:06:27,579 E não tenho vergonha. 125 00:06:27,580 --> 00:06:29,459 Eu... eu rio da vergonha. 126 00:06:29,460 --> 00:06:31,392 A vergonha é manca. 127 00:06:32,020 --> 00:06:34,563 Então está dizendo que não tem vergonha. 128 00:06:35,140 --> 00:06:36,499 O quê? 129 00:06:36,500 --> 00:06:38,937 Você mencionou opressores externos. 130 00:06:38,972 --> 00:06:42,447 Então está dizendo que as forças misóginas da comunidade muçulmana 131 00:06:42,482 --> 00:06:43,739 estão oprimindo você? 132 00:06:43,740 --> 00:06:45,979 É uma simplificação exagerada do que estou dizendo. 133 00:06:45,980 --> 00:06:47,619 Mas faz parte do que está dizendo. 134 00:06:47,620 --> 00:06:50,231 Desculpe, Zarina, algumas dessas perguntas, são um pouco... 135 00:06:51,486 --> 00:06:53,241 você está realmente trabalhando num ângulo. 136 00:06:53,276 --> 00:06:55,499 Querida, sei o que estou fazendo. 137 00:06:55,500 --> 00:06:57,859 Não quer que isso seja só um pedaço de papel, quer? 138 00:06:57,860 --> 00:07:00,859 - Não. - O que estava acontecendo? 139 00:07:00,860 --> 00:07:03,259 Zarina estava sendo apenas uma jornalista completa? 140 00:07:03,260 --> 00:07:05,292 Difícil dizer. 141 00:07:05,620 --> 00:07:08,659 Uma coisa era certa: ela era namorada de Ayesha. 142 00:07:08,660 --> 00:07:11,256 - Espere, espere, espere, espere. - E Ayesha tinha caído pesado. 143 00:07:11,291 --> 00:07:14,758 - Você foi expulsa da mesquita? - Sim, mas não foi minha culpa. 144 00:07:15,500 --> 00:07:17,739 Esta velha senhora estava zombando de mim 145 00:07:17,740 --> 00:07:19,659 porque meu telefone tocou durante as orações. 146 00:07:19,660 --> 00:07:21,939 Erro honesto. Pode acontecer com qualquer um. 147 00:07:21,940 --> 00:07:24,819 É que meu toque era Slipknot, 148 00:07:24,820 --> 00:07:27,939 e ela continuou dizendo que o diabo estava em mim, 149 00:07:27,940 --> 00:07:31,659 e não era aquilo. Eu estava lá para orar. 150 00:07:31,660 --> 00:07:34,579 É que esqueci de botar no silencioso. 151 00:07:34,580 --> 00:07:36,779 Então agi em legítima defesa, 152 00:07:36,780 --> 00:07:42,539 e disse a ela para, você sabe, dar o fora. 153 00:07:42,540 --> 00:07:45,179 Disse a uma senhora da mesquita para dar o fora? 154 00:07:45,180 --> 00:07:47,119 Não era tão velha. 155 00:07:47,780 --> 00:07:50,899 OK. E onde a banda entrou nisso? 156 00:07:50,900 --> 00:07:54,579 Bem, Saira estava orando ao meu lado, e ouviu meu telefone tocar, 157 00:07:54,580 --> 00:07:58,539 e foi quando ela fez a pergunta. 158 00:07:58,540 --> 00:08:01,939 "Você quer entrar na banda?" Eu disse sim. 159 00:08:01,940 --> 00:08:03,819 Eu não tocava bateria. 160 00:08:03,820 --> 00:08:05,739 Aprendi no trabalho, como dizem. 161 00:08:05,740 --> 00:08:07,819 Bom, Bom, bom. OK. 162 00:08:07,820 --> 00:08:12,085 E como é ser uma mulher muçulmana queer? 163 00:08:15,820 --> 00:08:19,440 Zarina, se importa se não entrarmos nisso? 164 00:08:21,300 --> 00:08:22,923 Amada. 165 00:08:24,220 --> 00:08:28,539 Pense como a garotada queer se sentiria tão vista 166 00:08:28,540 --> 00:08:31,239 se você apenas dissesse quem você realmente é. 167 00:08:34,020 --> 00:08:36,139 Além disso, você é uma punk. 168 00:08:36,140 --> 00:08:38,929 Não deveria se importar com o que as pessoas pensam? 169 00:08:39,860 --> 00:08:41,573 Sim. 170 00:08:42,260 --> 00:08:44,302 Não sei. 171 00:08:46,580 --> 00:08:47,899 Está tudo bem, querida. 172 00:08:47,900 --> 00:08:50,800 Você apenas não está lá em sua jornada. 173 00:08:57,108 --> 00:09:01,135 ["New Slang" por The Shins] 174 00:09:32,540 --> 00:09:36,899 ♪ Dentes de ouro e uma maldição para esta cidade ♪ 175 00:09:36,900 --> 00:09:39,219 ♪ estiveram todos na minha boca ♪ 176 00:09:39,220 --> 00:09:44,379 ♪ Só não sei como eles saíram, querida ♪ 177 00:09:44,380 --> 00:09:48,739 ♪ Me faça voltar a ser o animal de estimação ♪ 178 00:09:48,740 --> 00:09:51,339 ♪ que eu era quando nos conhecemos ♪ 179 00:09:51,340 --> 00:09:55,660 ♪ Eu era mais feliz sem nenhuma preocupação ♪ 180 00:09:56,780 --> 00:09:58,534 E aí, mana? 181 00:09:58,540 --> 00:10:01,202 Feliz aniversário! 182 00:10:03,500 --> 00:10:05,314 Você tá bonita. 183 00:10:07,100 --> 00:10:08,700 Você está bem? 184 00:10:09,740 --> 00:10:11,232 Bom Bom. 185 00:10:12,380 --> 00:10:14,317 Peguei sua "NME". 186 00:10:14,820 --> 00:10:16,268 De nada. 187 00:10:17,700 --> 00:10:19,277 Cara, tanta coisa aconteceu. 188 00:10:19,900 --> 00:10:22,219 Tenho uma nova guitarrista, ela é irada. 189 00:10:22,220 --> 00:10:23,721 Também... 190 00:10:25,340 --> 00:10:28,114 Lady Parts vai sair numa revista também. 191 00:10:28,580 --> 00:10:33,618 Diferente da "NME" ou da "Rolling Stone", mas tipo uma coisa online. 192 00:10:33,700 --> 00:10:35,750 É a nova merda. 193 00:10:36,300 --> 00:10:38,636 Aparentemente, é assim atualmente. 194 00:10:43,140 --> 00:10:45,115 Queria que você estivesse aqui. 195 00:10:47,900 --> 00:10:51,781 Aliás, como prometido, 196 00:10:52,620 --> 00:10:54,404 aqui vamos nós. 197 00:10:55,540 --> 00:10:59,512 Ôpa... "A doce vingança de Courtney Love". 198 00:11:00,020 --> 00:11:02,219 "Quarta-feira, o telefone toca. 199 00:11:02,220 --> 00:11:03,859 'Estou presa.' 200 00:11:03,860 --> 00:11:05,099 É Courtney. 201 00:11:05,100 --> 00:11:08,449 Ela não liga há três anos... " 202 00:11:23,060 --> 00:11:27,219 ♪ Deus apressa todos os padeiros ao amanhecer ♪ 203 00:11:27,220 --> 00:11:29,899 ♪ Que todos eles cortem os polegares ♪ 204 00:11:29,900 --> 00:11:34,025 ♪ E sangrem em seus pães até derreterem ♪ 205 00:11:38,420 --> 00:11:40,459 - Bata, vadia. - Bati, vadia. 206 00:11:40,460 --> 00:11:42,626 - Você é surda. - O que você quer? 207 00:11:43,380 --> 00:11:45,659 Amina, tá saindo com alguém? 208 00:11:45,660 --> 00:11:48,219 Se foder o coração dela, Vou foder tua cara, entendido? 209 00:11:48,220 --> 00:11:49,699 Acalme-se, sua psico. 210 00:11:49,700 --> 00:11:53,080 Só achei que ela podia querer dar uma volta. 211 00:11:54,020 --> 00:11:55,539 Evolução interessante. 212 00:11:55,540 --> 00:11:57,599 - Ainda assim, se a machucar um pouco... - Eu sei. 213 00:11:57,634 --> 00:12:00,312 Você vai me estripar e usar meus intestinos como corda de pular. 214 00:12:00,347 --> 00:12:02,360 Vadia, eu não pulo. 215 00:12:03,420 --> 00:12:05,859 Ainda assim, você sabe do que ela pode gostar? 216 00:12:05,860 --> 00:12:09,419 Ninguém cara. Ela gosta de música de paizão branco. 217 00:12:09,420 --> 00:12:12,978 Country & western, e a merda de rootin' tootin'. 218 00:12:17,780 --> 00:12:19,296 Taz? 219 00:12:20,740 --> 00:12:22,428 Espere, o quê? 220 00:12:23,300 --> 00:12:24,443 Estou indo. 221 00:12:24,478 --> 00:12:26,696 O artigo de Zarina saiu antes do que pensávamos... 222 00:12:26,731 --> 00:12:27,808 Você tá bem? 223 00:12:27,843 --> 00:12:29,657 e não estávamos preparadas. 224 00:12:29,759 --> 00:12:32,536 - Não entendo qual o problema. - "As garotas más do Islã"? 225 00:12:32,571 --> 00:12:34,776 Sério? "'Haramizar' é perigoso"? 226 00:12:34,811 --> 00:12:38,107 - Zarina, tem que mudar isso. - É engraçado, cativante, divertido. 227 00:12:38,142 --> 00:12:39,419 É como sua música. 228 00:12:39,420 --> 00:12:41,543 Não somos as garotas más do Islã. Você sabe disso. 229 00:12:41,578 --> 00:12:43,911 Nos denominamos, mulheres muçulmanas do planeta terra. 230 00:12:43,946 --> 00:12:45,619 Aí está o seu título. 231 00:12:45,620 --> 00:12:48,179 É que está nos fazendo parecer algum tipo de piada. 232 00:12:48,180 --> 00:12:50,419 Mm, "Honor Kill My Sister" é muito LOLs. 233 00:12:50,420 --> 00:12:51,543 Escute isso. 234 00:12:51,578 --> 00:12:54,738 "Lady Parts diz 'foda-se' para a sua religião e para o oeste 235 00:12:54,773 --> 00:12:57,539 através da música estridente de guitarra não qualificada." 236 00:12:57,540 --> 00:12:59,779 Por que diríamos "foda-se" para a nossa religião? 237 00:12:59,780 --> 00:13:01,774 Além disso, música de guitarra não qualificada? 238 00:13:01,809 --> 00:13:04,395 O que queremos dizer é que está nos fazendo parecer idiotas. 239 00:13:04,430 --> 00:13:07,179 Não entendo por que você está à frente disso. 240 00:13:07,180 --> 00:13:08,979 Eu respeitei seus desejos. 241 00:13:08,980 --> 00:13:11,779 Me pediu pra não mencionar sua sexualidade, e eu não o fiz. 242 00:13:11,780 --> 00:13:14,080 Poderia ter, mas eu não fiz. 243 00:13:18,758 --> 00:13:21,314 Uma pergunta. Em que momento eu disse... 244 00:13:21,349 --> 00:13:23,198 "foda-se os valores tradicionais muçulmanos"? 245 00:13:23,233 --> 00:13:27,653 Perguntei se defendia valores tradicionais muçulmanos, e você disse: "Foda-se". 246 00:13:27,900 --> 00:13:30,819 Sim, mas há uma diferença. 247 00:13:31,283 --> 00:13:33,779 - Faltam muitas nuances. - Nuances? 248 00:13:35,139 --> 00:13:37,378 Para uma banda punk, vocês estão tensas demais. 249 00:13:37,413 --> 00:13:39,133 Não é sempre que temos qualquer tipo de plataforma, 250 00:13:39,168 --> 00:13:41,801 vai entender que não estamos animadas por sermos desvirtuadas. 251 00:13:41,836 --> 00:13:43,779 OK. Uau. Isso é realmente fofo. 252 00:13:43,780 --> 00:13:45,379 Mas deixe-me explicar uma coisa. 253 00:13:45,380 --> 00:13:49,179 Tenho 1,2 milhão de seguidores porque entendo 254 00:13:49,180 --> 00:13:52,696 como engajar com o público. 255 00:13:52,740 --> 00:13:55,166 Eu construí isso a partir do nada. 256 00:13:55,500 --> 00:13:57,339 Sabe o quê? 257 00:13:57,340 --> 00:13:59,659 Eu não preciso disso. Eu vou. 258 00:13:59,924 --> 00:14:02,899 Vocês estão "trending", por Deus. Deviam estar me agradecendo. 259 00:14:02,900 --> 00:14:05,200 Zarina! 260 00:14:06,260 --> 00:14:08,453 O que acabou de acontecer? 261 00:14:10,340 --> 00:14:12,676 Estamos "trending", certo. 262 00:14:17,440 --> 00:14:19,349 #ladyparts devem SE FODER! 263 00:14:19,384 --> 00:14:21,886 POR QUE fizeram isso conosco? #MULHER_MUÇULMANA_IRADA 264 00:14:22,113 --> 00:14:24,169 Isso é NOJENTO! Que vergonha #ladyparts 265 00:14:24,204 --> 00:14:25,783 CANCELE-AS! #falas_muçulmanas "ladyparts 266 00:14:30,860 --> 00:14:33,099 Felizmente sem saber do lançamento do artigo, 267 00:14:33,100 --> 00:14:36,814 Eu estava enterrada no curso e lutando com bactérias malcomportadas. 268 00:14:36,849 --> 00:14:38,680 Vamos lá! 269 00:14:39,700 --> 00:14:41,459 Este é um momento ruim? 270 00:14:41,460 --> 00:14:44,019 Não, tudo bem. 271 00:14:44,020 --> 00:14:45,622 E aí? 272 00:14:46,020 --> 00:14:47,739 Apenas vendo como você está. 273 00:14:47,740 --> 00:14:50,379 Como estão os micróbios e coisas assim? 274 00:14:50,380 --> 00:14:53,172 Os micróbios e as coisas estão indo muito bem, obrigada. 275 00:14:53,207 --> 00:14:55,118 - Crescendo rápido. - Eles fazem isso, não é? 276 00:14:55,153 --> 00:14:56,910 Terminou seu curso e tudo mais? 277 00:14:56,945 --> 00:15:00,027 - Sim. Concluído. Entregue. - Geek. 278 00:15:01,860 --> 00:15:07,459 Sabia que vai ter um tributo a Simon & Garfunkel semana que vem? 279 00:15:07,460 --> 00:15:11,320 Eu sei. Bernie e Lars. Adoro eles. 280 00:15:11,355 --> 00:15:14,015 Fazem uma interpretação estelar de "Me and Julio Down by the Schoolyard". 281 00:15:14,050 --> 00:15:15,664 Amo. Amo! 282 00:15:15,699 --> 00:15:17,354 Tão arrasada por não poder ir. 283 00:15:17,389 --> 00:15:18,632 - Não pode? - Não. 284 00:15:18,667 --> 00:15:20,139 Tô atrasada no meu curso, 285 00:15:20,140 --> 00:15:22,365 a banda está escrevendo um monte de músicas novas, 286 00:15:22,400 --> 00:15:24,959 e os preparativos do casamento de Noor são uma loucura. 287 00:15:24,994 --> 00:15:27,049 Parece muita coisa. 288 00:15:27,540 --> 00:15:31,294 - Ei, Nora. Muito obrigada. - Tudo bem. Como posso ajudar? 289 00:15:31,323 --> 00:15:33,704 - Uh, então... - Você está ocupada. 290 00:15:33,940 --> 00:15:37,886 Eu devo ir. Desculpe. 291 00:15:37,980 --> 00:15:40,280 Bom te ver. 292 00:15:57,620 --> 00:16:01,619 - As salaam alaikum, mamãe. - Alaikum salaam. 293 00:16:01,620 --> 00:16:03,920 Como você está? 294 00:16:04,180 --> 00:16:06,480 Ok. 295 00:16:08,420 --> 00:16:10,720 Como está seu quadril? 296 00:16:15,540 --> 00:16:17,967 Ainda fazendo música? 297 00:16:18,660 --> 00:16:20,960 Sim. 298 00:16:28,420 --> 00:16:30,185 Eu pensei... 299 00:16:31,380 --> 00:16:34,682 Estive pensando que talvez pudesse dar uma passada em casa um pouco? 300 00:16:35,100 --> 00:16:38,680 Se estiver bem para você. Eu entendo totalmente se não. 301 00:16:38,715 --> 00:16:40,240 Não é uma boa hora. 302 00:16:41,260 --> 00:16:42,819 Não? 303 00:16:42,820 --> 00:16:44,976 Eu tenho convidados. 304 00:16:45,820 --> 00:16:48,019 Certo. Sim. 305 00:17:22,860 --> 00:17:24,980 Mas que porra...? 306 00:17:25,615 --> 00:17:27,738 isso é NOJENTO #ladyparts 307 00:17:27,773 --> 00:17:29,693 apenas algumas #FALSAS_MULHERES_MUÇULMANAS 308 00:17:30,128 --> 00:17:31,717 Deviam ser banidas! #ladyparts #falsas_muçulmanas 309 00:17:36,220 --> 00:17:39,499 Ei ei. Desculpe. Apenas empacotando. 310 00:17:39,500 --> 00:17:43,604 Tão animada para a noite de Gosling. Pensando em começar com "La La Land" 311 00:17:43,639 --> 00:17:45,539 com um sério e jazzístico Gosling num belo terno, 312 00:17:45,540 --> 00:17:47,059 seguido por "O Primeiro Homem" 313 00:17:47,060 --> 00:17:50,937 para aquele golpe de reflexão, com o astronauta Gosling que amamos 314 00:17:50,972 --> 00:17:53,899 e aí encerramos com "Drive" com um pouco atrevido e ultraviolento, 315 00:17:53,900 --> 00:17:56,314 Gosling sal da terra, que não conseguimos resistir. 316 00:17:56,349 --> 00:17:57,765 O que dizem? 317 00:17:58,020 --> 00:17:59,379 O que está acontecendo? 318 00:17:59,380 --> 00:18:01,419 Você devia se sentar, Amina. 319 00:18:01,420 --> 00:18:03,760 Ok? 320 00:18:06,740 --> 00:18:09,187 Você está numa banda punk? 321 00:18:09,570 --> 00:18:11,799 Ah não. Ah não. Não, não, não, não, não. 322 00:18:11,834 --> 00:18:13,031 Isso não era para acontecer. Como pôde? 323 00:18:13,066 --> 00:18:14,829 Como pôde? Oh Deus. Oh Deus. 324 00:18:16,988 --> 00:18:20,567 Oh, hum, sim. Quer dizer, É apenas um novo hobby. 325 00:18:20,602 --> 00:18:21,619 Me ajuda a desabafar. 326 00:18:21,620 --> 00:18:23,914 É apenas uma coisa secundária. Nada demais. 327 00:18:23,949 --> 00:18:25,575 Oh, não é grande coisa. 328 00:18:25,940 --> 00:18:27,379 Você tem alguma ideia do que fez? 329 00:18:27,380 --> 00:18:29,859 Eu sou apenas a guitarrista. 330 00:18:29,860 --> 00:18:32,324 - Veja. - Como pôde fazer isso conosco? 331 00:18:32,359 --> 00:18:33,941 Depois de tudo que passamos? 332 00:18:33,976 --> 00:18:35,268 Nós? O que você... 333 00:18:35,303 --> 00:18:37,135 Todo o ódio que recebemos como mulheres muçulmanas. 334 00:18:37,515 --> 00:18:39,761 - Isso é na verdade, tipo, traição. - Traição? Esperar. Traição? 335 00:18:39,796 --> 00:18:42,339 Espere, espere, espere. Não não. Isto tá errado. Não somos nós. 336 00:18:42,340 --> 00:18:46,162 - Nós? Ela fala sério? - Não não. Isso não é... 337 00:18:46,180 --> 00:18:48,859 se você apenas ouvir as letras, a música, não é... 338 00:18:48,860 --> 00:18:50,339 Oh, me desculpe, 339 00:18:50,340 --> 00:18:52,714 está mesmo defendendo essa música distorcida? 340 00:18:52,982 --> 00:18:53,970 Não vê o que fizeram com você? 341 00:18:54,005 --> 00:18:55,680 - O quê? - Você foi enganada. 342 00:18:55,715 --> 00:18:56,993 Desviada. 343 00:18:57,028 --> 00:19:00,139 Diz aqui que você escreveu uma música chamada "Bashir com a boa barba", 344 00:19:00,140 --> 00:19:02,519 porque você estava com tesão. 345 00:19:02,893 --> 00:19:04,337 Tesão. 346 00:19:04,824 --> 00:19:07,448 Eu literalmente não consigo nem olhar para você agora. 347 00:19:07,483 --> 00:19:09,622 Você tem mentido o tempo todo. 348 00:19:10,139 --> 00:19:11,520 Na minha cara. 349 00:19:11,620 --> 00:19:14,188 Minha própria melhor amiga. Logo antes do meu casamento. 350 00:19:15,700 --> 00:19:18,000 É como se eu não te conhecesse. 351 00:19:19,980 --> 00:19:22,299 Como pude ser tão estupida? 352 00:19:22,300 --> 00:19:26,180 É claro que elas descobririam. Todo mundo iria descobrir. 353 00:19:27,860 --> 00:19:31,729 O que eu fiz? O que eu fiz? 354 00:19:38,360 --> 00:19:41,599 Momtaz convocou uma reunião de emergência da banda. 355 00:19:41,600 --> 00:19:43,599 Não sentia que podia encarar isso. 356 00:19:43,600 --> 00:19:45,879 Mas não tinha certeza pra onde mais podia ir. 357 00:19:45,880 --> 00:19:48,359 - Você está bem? - Está bem, irmã? 358 00:19:48,394 --> 00:19:50,399 Ficamos preocupadas quando você não respondeu. 359 00:19:50,400 --> 00:19:53,439 - O que aconteceu? - Fomos envenenadas. 360 00:19:53,440 --> 00:19:55,475 Onde está Saira? 361 00:19:55,480 --> 00:19:57,399 Tudo bem, meninas. Desculpem estou atrasada. 362 00:19:57,400 --> 00:19:59,399 Você viu o artigo? 363 00:19:59,400 --> 00:20:01,759 Sim. Eu vi. 364 00:20:02,768 --> 00:20:03,959 Estamos prontas para ensaiar? 365 00:20:03,960 --> 00:20:06,199 Escrevi uma música que eu acho que pode realmente estourar. 366 00:20:06,200 --> 00:20:08,465 Saira, pensamos que talvez pudéssemos falar sobre o que aconteceu 367 00:20:08,500 --> 00:20:10,650 - com o artigo. - Não. Foda-se. Vamos tocar. 368 00:20:10,685 --> 00:20:12,319 Saira, achamos que talvez devêssemos dar uma resposta. 369 00:20:12,320 --> 00:20:14,249 Essa música será nossa resposta. 370 00:20:14,284 --> 00:20:15,541 Saira. 371 00:20:18,080 --> 00:20:20,345 ♪ Eu quero foder um terrorista ♪ 372 00:20:20,633 --> 00:20:22,431 ♪ Eu quero foder um terrorista ♪ 373 00:20:22,789 --> 00:20:24,584 ♪ Eu quero foder um terrorista ♪ 374 00:20:24,619 --> 00:20:25,759 ♪ Eu quero foder... ♪ 375 00:20:25,760 --> 00:20:27,319 Saira, isso não é engraçado. 376 00:20:27,320 --> 00:20:28,959 Saira, podemos conversar? 377 00:20:28,960 --> 00:20:31,679 Se nos acham as garotas danadinhas do Islã, desesperadas por atenção, 378 00:20:31,680 --> 00:20:33,159 vamos dar às pessoas o que elas querem. 379 00:20:33,160 --> 00:20:35,620 ♪ Eu quero foder um terrorista ♪ 380 00:20:35,680 --> 00:20:36,879 ♪ Eles são sexy e durões ♪ 381 00:20:36,880 --> 00:20:38,770 ♪ Eu amo como eles explodem ♪ 382 00:20:38,880 --> 00:20:41,439 - Afinal, o que isso quer dizer? - Quem se importa com o que significa? 383 00:20:41,440 --> 00:20:43,239 Vão ver o que querem ver, certo? 384 00:20:43,240 --> 00:20:45,479 ♪ Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! ♪ 385 00:20:45,480 --> 00:20:48,191 ♪ Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! ♪ 386 00:20:49,160 --> 00:20:52,279 Eu odiei a Saira. 387 00:20:52,280 --> 00:20:56,879 Naquele momento, eu realmente a odiei. 388 00:20:56,880 --> 00:20:58,199 ♪ Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! ♪ 389 00:20:58,200 --> 00:20:59,974 Pare! Pare com isso! 390 00:21:00,009 --> 00:21:02,639 - O que há com você? - Estou ótima. Você parece aborrecida. 391 00:21:02,640 --> 00:21:05,559 As pessoas odeiam a banda. Odeiam nossa música. 392 00:21:05,560 --> 00:21:07,639 Estamos zombando do Islã. Zombando de nosso próprio povo. 393 00:21:07,640 --> 00:21:10,119 Tá errado. Você não entende? 394 00:21:10,120 --> 00:21:11,919 Você tá errada. Isso tudo está errado. 395 00:21:11,920 --> 00:21:13,479 Estou sentindo que você acha que isso tá errado. 396 00:21:13,480 --> 00:21:14,731 Eu sabia, eu sabia. 397 00:21:14,766 --> 00:21:16,359 Eu senti isso assim que entrei neste lugar. 398 00:21:16,360 --> 00:21:19,039 Tudo isso está errado. As pessoas nos odeiam. 399 00:21:19,040 --> 00:21:20,399 Lá vai você de novo. 400 00:21:20,400 --> 00:21:22,039 Tão obcecada com o que as pessoas pensam. 401 00:21:22,040 --> 00:21:23,599 Precisa superar isso, companheira. 402 00:21:23,600 --> 00:21:24,879 Sim, sim, eu me importo com o que as pessoas pensam, 403 00:21:24,880 --> 00:21:26,039 porque sou um membro desta sociedade. 404 00:21:26,040 --> 00:21:27,959 Na verdade, vivo neste planeta. 405 00:21:27,960 --> 00:21:29,839 Existem consequências para o que dizemos. 406 00:21:29,840 --> 00:21:32,395 Consequências. Já ouviu falar disso? 407 00:21:33,360 --> 00:21:35,919 Sabe? Acho que você gosta de irritar as pessoas porque ama toda a atenção. 408 00:21:35,920 --> 00:21:38,679 "Oh, lá vai a pobre Srta. Saira. Tão incompreendida." 409 00:21:38,680 --> 00:21:41,199 - Noor está certa. - Noor. 410 00:21:41,200 --> 00:21:43,439 Ah, Noor. Por que você não foge, então? 411 00:21:43,440 --> 00:21:46,580 Como um bom cachorrinho de colo. Foda-se Noor e foda-se você. 412 00:21:48,120 --> 00:21:50,799 Não, foda-se você. Eu desisto. 413 00:21:50,800 --> 00:21:53,220 Amina. Amina, espere. 414 00:22:00,360 --> 00:22:03,183 - Saira, não sabíamos que Zarina faria isso. - Por favor. 415 00:22:03,218 --> 00:22:05,159 Vamos andar com essa grande influenciadora do caralho. 416 00:22:05,160 --> 00:22:08,479 Pegar todos os "likes" e todos os seguidores, e podemos ser famosas, viva. 417 00:22:08,480 --> 00:22:10,879 - Esse era o plano mestre, certo? - Vamos. Isso não é justo. 418 00:22:10,880 --> 00:22:13,439 Tudo que tínhamos era nossa integridade, e tomamos um tiro na cabeça. 419 00:22:13,440 --> 00:22:16,320 Podíamos ter publicado uma sessão de fotos nuas com a legenda 420 00:22:16,355 --> 00:22:18,113 "Vadias muçulmanas querem pau", 421 00:22:18,148 --> 00:22:19,912 e salvar o problema da sua amiga influenciadora. 422 00:22:19,947 --> 00:22:21,999 - Saira. - Você é a porra da empresária da banda! 423 00:22:22,000 --> 00:22:23,799 E você deu todo o poder de lançar nossa banda 424 00:22:23,800 --> 00:22:25,488 para alguma hack da internet. 425 00:22:25,523 --> 00:22:28,679 Confiei em você. Eu confiei em você! 426 00:22:28,680 --> 00:22:31,602 Saira. Deixe ela. 427 00:22:31,720 --> 00:22:34,839 Sua namorada realmente nos fodeu, não é? 428 00:22:34,840 --> 00:22:37,388 Você realmente não esperava. 429 00:22:37,480 --> 00:22:41,519 Todos aqueles encontros fofos nas galerias, tomando mocaccinos e tirando selfies, 430 00:22:41,520 --> 00:22:45,133 e você tá me dizendo que não sabia que ela era uma cobra? 431 00:22:45,320 --> 00:22:49,095 Saira, por favor. Ei, ei. Ouça, mana. 432 00:22:49,130 --> 00:22:50,639 Entendemos que você tá chateada. 433 00:22:50,640 --> 00:22:53,879 A coisa toda com o Abdullah. Então tá passando por muita coisa. 434 00:22:53,880 --> 00:22:55,515 Não se atreva a me diminuir. 435 00:22:55,550 --> 00:22:57,079 Basta inspirar três vezes. Encontre o seu Zen. 436 00:22:57,080 --> 00:22:58,420 Sabe o quê? 437 00:22:58,455 --> 00:23:01,300 Acho que você deveria encontrar o seu Zen e enfiá-lo na sua bunda. 438 00:23:01,380 --> 00:23:03,499 Alguma vez realmente se importou com essa banda, hein? 439 00:23:03,500 --> 00:23:05,461 - Como pode dizer isso? - Sabe? 440 00:23:05,496 --> 00:23:07,753 Todas vocês vão se foder, tanto que estou preocupada. 441 00:23:07,788 --> 00:23:08,907 Foda-se essa banda! 442 00:23:08,942 --> 00:23:11,532 - Saira. - Por favor, vá se foder! 443 00:23:40,720 --> 00:23:44,022 Tradução e sincronia Serhumano