ESTA SÉRIE PODE NÃO SER ADEQUADA AO PÚBLICO GERAL
ACONSELHA-SE DISCERNIMENTO
CONSERTA TUDO
O que foi?
Vá se foder, bizarro.
Mandei ir embora.
Dê o fora daqui!
Que droga é essa?
Seu cuzão!
Ei! Quem fez isso? Quem fez isso?
Você?
Quebrou minha janela?
Por que não me responde?
Responda!
Que merda é essa?
Isso!
Dê o fora daqui antes que eu mate você.
Cara! Que merda é essa?
CAPÍTULO UM
ENTÃO ARRUME...
Ei!
Ei, moleque! Venha aqui!
Está ouvindo? Quero falar com você.
Estou almoçando.
Seu pai não está atendendo a porta.
Preciso do aluguel, o puto está me evitando.
Não pode atender. Está doente.
Não ligo a mínima.
Doente ou não, precisa pagar.
Ei!
Vou arrumar.
Ele pode nem ser seu pai, sei lá.
Muitos entravam e saíam dessa casa.
Filho da puta!
Desgraçado! Você fez de propósito!
Aonde vai, desgraçado?
Volte aqui, seu filho da puta!
Vá se foder!
- Quê? - Merda!
"Quê?"
Estou tentando vender uns biscoitos.
Meu pai está dormindo.
Por que não disse? Droga.
Por que seu pai está dormindo de dia?
Ele é preguiçoso?
Não. Ele tem câncer.
Pessoas com câncer comem biscoitos?
Ele não tem comido muito.
E você? Gosta de biscoitos ou é estranho também?
Gosto de biscoitos.
Ótimo. Tenho de manteiga de amendoim,
de coco que, a meu ver, tem gosto de merda,
mas tem quem goste.
E tem de limão.
Então?
Quer entrar?
Não fará nada de estranho, certo?
Estranho como?
Tipo um cara em Torrey que pediu pra ver meus pés.
Não quero ver seus pés.
Sim, que seja. Por mim, tudo bem.
Então, você gosta de música?
Sim, em grande parte. Tipo rap...
Você tem namorado?
Não.
Quer que eu seja seu namorado?
Não sei. Qual é a sua altura?
Sou alto. Bem alto.
Olhe.
Encoste suas costas nas minhas.
O quê?
Assim, idiota.
Você tem irmãos ou irmãs?
Um irmão, eu acho.
Como assim, "acho"?
Ele está nos Fuzileiros, não liga há tempos...
Ele mata pessoas?
Sim, acho que fazem isso.
Legal.
- Tem um irmão? - Dois.
O que eles fazem?
São cuzões.
Está bem.
Sou alto o suficiente?
Quer ser minha namorada?
Vai comprar biscoitos?
Eu queria, mas não tenho dinheiro.
Então arrume.
Depois me procure.
Moro no pulgueiro na Norton.
Wayne!
Por onde andou?
Estou 20 minutos atrasado.
20 minutos e três semanas.
Ainda quer meus nunchakus?
Os legítimos? Do Japão? Sim, claro.
Acabei de vender uns Pokémons raros,
então estou com grana.
Vamos.
O cadeado não é meu.
Espere aí.
Ei, garota.
Comprei sanduíches do Starbucks pra você.
Te vejo no almoço?
Está bem, Orlando.
Até mais.
O que aconteceu com ela? Com...
Ela tem problema nas costas.
Estou metendo bala
porque soube que ela vai tirar isso em seis meses.
Sabe o que só eu percebi?
Ela é bonita por baixo daquela coisa.
E você sabe que eu curto gibis de ficção.
Ela parece uma ciborgue show de bola.
Não é, garota?
Você anda com um martelo.
Eu tenho um martelo.
Isso não é meu.
Claro, tem livros de verdade aí.
Pode calar a boca, por favor?
Não falamos assim aqui.
Falei "por favor".
Onde estão minhas coisas?
Wayne! Não pode entrar aqui assim.
- Saia daqui, falo com você... - Esperem lá fora.
Ei, Darren, Scott. Sentem-se agora.
Sem desrespeito, mas esse louco irá à minha casa.
Você, não.
Por que me importo? Vamos, fora daqui.
Sentem-se... Não, sentem-se lá fora.
Em silêncio.
Nossa, Wayne. Não pode fazer isso!
Minhas coisas sumiram do armário.
Certo? Levaram meus nunchakus.
Não devia ter trazido os nunchakus pra escola.
Está bem? Não sei onde estão.
Essa molecada rouba tudo.
Roubaram os sapatos da Sra. Healy há umas semanas.
Não eram sapatos legais.
Eram de velha.
Wayne, sente-se, fale comigo.
Eu podia ter ligado pra Truancy umas cinco vezes e não liguei.
Como está seu pai?
Sabe que nos conhecemos há séculos?
Sim.
Ele te chama "Tommy Cole Bundão".
Sim. Graças a ele, essa tradição passou adiante
pra esta geração de alunos.
Ele também me bateu.
Na minha festa de aniversário.
Parem com isso!
Parem ou eu juro por Deus...
Parem com essa porra agora!
Sei que não posso, mas odeio esses moleques.
Tipo, ódio de adulto.
É tipo...
Onde eu estava?
Falando da surra que meu pai te deu.
Certo.
A questão é que, toda vez que o seu pai me batia,
ele batia o dobro em alguém por mim.
Ele era um cuzão. Sem dúvida.
Mas ele também não aguentava alguém se safando impune.
Parece alguém que conhecemos?
Quer uma banana?
- Desculpe. - Pode pegar. Tenho outra.
Está em casa.
Wayne, sempre terá gente fazendo coisa ruim a outros,
mas terá que deixar as pessoas certas
cuidarem disso do jeito certo.
Pessoas como eu e a lei...
Ninguém cuidou disso pro meu pai.
Ninguém gosta do jeito que aconteceu, está bem?
Todos sabem que o trabalho o fez adoecer.
E todos sabem que o ferraram no tribunal. Não foi certo.
Tem motivo pra estar bravo.
- Sua mãe foi embora... - Não ligo pra ela.
Se ficar por aí acertando as merdas a vida toda,
sua vida será assim.
Sei que é fácil seguir os passos da família,
mas não precisa.
O que vou fazer então?
Não sei, cara.
Não seja como esses cuzões.
É verdade. Essas cartas do Pokémon são reais. E mudam...
Deixe-o em paz!
Vamos! Pare!
- Calma, robô. - Vamos.
- O que você quer? - Por que não tenta?
O que está acontecendo ali?
Wayne, acabamos de falar disso.
Wayne.
Wayne!
Você não voltará pra aquela escola.
Desculpe, arruinei seu almoço.
E você? Só vem à escola para arrebentar a boca dos outros?
Preciso arrumar dinheiro.
- Para quê? - Biscoitos.
Biscoitos?
Se eu comprar biscoitos de uma garota, ela pode sair comigo.
Puta merda! Meu amigo Wayne na ronda.
Pare.
Olhe só você, um adulto, cara.
Então, questão importante.
Sabe onde ficam os peitos da mina?
- Vou te matar. - Está bem, cara.
É a primeira vez que fala de uma mina.
Está bem.
Ela deve ser especial. Qual é o nome dela?
Não sei.
Bem, é um ótimo começo.
Espere. Tive uma ideia.
É tudo seu.
Puta merda!
É a coleção do seu pai de revistas pornográficas!
Surreal.
De 1982.
Quanto pelo.
Preciso de saco de lixo!
Ei.
A grana.
Tome.
Cuide como se fosse a sua vida!
Está bem?
Volto para buscar depois!
O PULGUEIRO NA NORTON
Veio arrombar minha casa?
Não.
Não!
Só estou enchendo o seu saco.
Vai se sentar?
Sim.
Eu...
Não.
Vendi minha última caixa.
- Tudo bem. - Estou brincando.
Guardei uma pra você.
É do coco de merda,
aquele que tem gosto de bunda,
mas mesmo assim, achei que contava.
Posso comer o de bunda.
Não preciso de tanto.
Tínhamos um acordo.
Certo?
Está bem.
Eis as regras.
Não gosto dessa porra de romance.
Não gosto de flores.
Não quero um cartão no Dia dos Namorados.
Não quero pegar sua mão gorda e suada o tempo todo,
e nunca vou cozinhar pra você, a menos que cozinhe pra mim.
Entendeu?
Sim.
E não me olhe assim. Merda.
Não sei o seu nome.
O meu é Wayne.
Isso é estranho.
É meu nome também.
Sério?
Não, idiota.
Meu nome é Del.
Não é diminutivo de nada. Nem pergunte.
O que fará com isso?
É para a minha campanha.
- Vou ser prefeita. - Prefeita?
Quando tiver idade, concorrerei à prefeitura,
aí vou administrar essa merda de cidade,
e nenhum desses cuzões poderá me dizer o que fazer,
incluindo o meu pai e meus irmãos idiotas.
Vou votar em você.
Ei, quer cortar umas cobras ao meio com uma pá?
Sim.
Odeio tarefas.
E você? O que será?
Não sei. Estou tentando descobrir.
O que o seu pai faz?
Além de morrer e tal?
Você faria o que ele fez?
Não, ele adoeceu pelo trabalho.
Certo, então não isso.
Não quero ter a ver com a porra da minha família.
Farei de tudo pra garantir que não saibam que sou um deles.
Sei lá. É a sua família.
Não lembrar quem você é,
de onde vem e tal?
Papai!
Ei. Saia fora.
O que temos aqui?
Quem é você?
- Quem é você? - Quem é você?
Por que estava em cima de você?
Não estava, papai. Pare!
Afaste-se de mim.
Fiz uma pergunta, pervertido.
- Pervertido do caralho. - Seu pervertido!
- Deixe-o levantar. - Afaste-se!
Ei, olhe pra mim.
Você é durão?
Você é tão bonito.
Vou perguntar só uma vez.
Uma vez.
Que droga está fazendo sozinho
com minha filha de 15 anos?
- Comprando biscoitos. - Wayne, não.
Quê?
Achei que tinha te dito, Del.
Sinto muito.
Pare de roubar e vender biscoitos,
- droga! - Desculpe.
- Me dê agora. - É meu.
É melhor olhar a boca e me dar o dinheiro, ladra.
Não estou brincando!
- Acha que ele está brincando? - Ele não está!
Calem a porra da boca, seus merdas!
- Seu merda. - Seu...
Me dê o dinheiro.
Porra.
Estou criando uma ladra.
Inútil como era a sua mãe.
Ande! Depressa!
Ei, rapazes.
Deem a esse pervertido
razão pra não ficar em cima da minha filha.
Vamos. Ande logo.
Isso vai ser divertido.
Quer dar em cima dela?
Experimenta isso, seu puto.
Ponha isso... Ei!
Não estou brincando.
Sacudindo o penico pra mim.
Vou pôr o penico no seu cu.
Seu pai não é engraçado. Ele se acha engraçado.
Meu bem. O que houve com a sua cara?
Está difícil distinguir
os cortes e machucados velhos dos novos.
Está vendo meus peitos?
Sim, senhora. Desculpe.
Rapaz, precisa aprender a mentir às vezes.
Sei que você não é assim, mas seria melhor
tentar não ser sempre sincero.
Recebi uma visita hoje.
Um ex-namorado
disse que um rapaz da sua idade foi à casa dele
e jogou duas pedras na janela.
Não.
Então não foi você?
Não joguei pedras. Joguei gelo.
Está bem...
Era uma oportunidade pra mentir.
Não quero que faça isso por mim.
Mas ele te traiu.
Sim, e terminei com ele.
É assim que funciona.
Minhas confusões são minhas.
Você já tem muitas.
Está brava mesmo?
Com o quê?
Por causa das janelas.
Estou muito brava.
Viu o que eu fiz?
Aprenda a fazer.
Fiz uma comida pra você. Está na cozinha.
Ei, pai.
Está acordado?
Sim, estou.
Trouxe uma torta.
E colheres.
Legal.
Não estou com fome.
Mas quero ver você comer.
Sente-se.
Coma.
Às vezes, acho que você não come nada.
Pelo menos agora tenho prova.
Veja só.
Alguém teve sorte com uma aposta e conseguiu a grana do aluguel.
Dois sortudos do cacete, hein? Eu e você?
Sim. Sortudos.
Puta merda.
Os merdas soltaram fogos o dia todo...
Tipo Ano-Novo!
Não.
Sente-se e coma.
Fale com o seu pai.
- Que foto é essa? - Merda.
Não queria que tivesse visto.
Ou talvez quisesse, não sei.
Me dê aqui.
Gostei do carro.
Eu também gostava.
O bastante pra comprá-lo.
É meu.
Não acredito. Comprou um carro?
Mas nem chegou em casa.
Sua mãe e o canalha fugiram com ele assim que paguei.
Juro por Deus.
A cada dois anos, o babaca me manda uma
foto só pra esfregar na minha cara.
Então a mãe está assim agora.
Ela ficou com as coxas gordas.
Não lembra de como era sua mãe?
Eu tinha cinco anos.
É uma vergonha para um pai.
Não deixar nada pro filho.
Você me deixou coisas.
Isso eu já não sei.
Mesmo assim, o carro deveria ser seu.
Ei.
Obrigado por não ser chato com isso.
Só pode estar de sacanagem.
Que se foda!
Ei, Wayne, não... Não se incomode!
Wayne!
É o Wayne!
Depressa!
Ei, pai. Acabei com o barulho para você.
Tirei os fogos daqueles merdas também.
Ei. Pai?
Pai?
Tchau, pai.
OCALA, FLÓRIDA
PERIGO - INFLAMÁVEL
Quê?
Trouxe a grana do aluguel.
Bem, veja só.
Bem a tempo, merdinha.
Isso é tudo?
Acho que sim.
Acho que serei seu senhorio por mais um mês.
Ou até o seu pai...
VÁ SE FODER
Que droga é essa?
FODA-SE
Acha isso engraçado, seu pilantrinha?
Que tal eu botar seu pai doente pra fora, hein?
Filho de uma puta!
Chamem a emergência!
É minha aposentadoria, seu desgraçado!
Minha casa!
Que droga é essa?
Foda-se a casa, mas e minhas revistas pornô?
Minha casa, porra!
O fogo está se espalhando!
Que merda é essa?
Porra.
Pai, tem um esquilinho montado no cachorro!
Venha!
Quem era?
Wayne? Que merda é essa?
Quer ir pra Flórida?
- Por quê? - Pra pegar o carro do meu pai.
- Para quê? - Porque ele queria me dar.
Del?
Preciso de um biquíni.
Del?
Quem está ali?
Suba e vá ver, seu idiota.
Vá ver, seu idiota.
- Não ouse. - Não ouse.
Del, quem está aí?
Estou com um taco, mano!
Não tenho um taco.
Peguei! Espere, meu fone de ouvido!
Del! Responda!
- Certo, vamos. - Espere.
Que se foda, vou subir.
Sinto muito por eles.
Vou matar você agora!
Isso não vai servir para nada.
Isso também não vai servir pra nada, seu idiota filho da puta!
Você!
Não o machuque.
O que eu disse sobre ver a minha filha?
Sério? Fogos de artifício, seu maricas?
Porra!
Suba na moto.
- Wayne, você não pode... - Vá.
Seu desgraçado de merda!
- Não, papai! Pare! - Cale a boca!
Vou te matar, porra.
Porra!
Seu pai não tem mais nariz.
Maldição, desgraçado!
Filho da puta do caralho.
Del, não vá, por favor.
Tchau, pai.
Del!
Delilah!
DOIS MIL KM DE DISTÂNCIA
Shane, quero ver o que mais esse desgraçado vai comer.
Está bem, dê seu sanduíche para ele.
Mas eu não quero dar.
Cara, pedi com o dobro de carne nessa porra.
Eu sabia que ele nem ia comer.
Toda vez é isso, cara. Seu idiota.
Reggie!
Ei!
Pode parar de zoar com o seu jacaré e vir aqui?
Bando de idiotas do cacete.
O que eu fiz agora?
É o seu aniversário, certo?
Sim.
Feliz 18 anos, idiota.
Dezessete.
Que seja.
MAIORAL
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Como vamos encontrar o Wayne?
Nesta temporada, em Wayne.
Tenho certeza de que haverá um rastro de sangue.
EM 30 SEGUNDOS
O carro está na Flórida?
Temos que ir.
Pare!
Onde esta nossa irmã, tira?
Corre!
Porra!
Que porra...
- Quem é esse? - É a porra do Wayne.
TODOS OS EPISÓDIOS DISPONÍVEIS
Se quiser assistir Wayne, assine o YouTube Premium.
Os primeiros 30 dias são de graça.
Não 31 ou 32 dias. Trinta.
Não seja pão-duro.