ESTE EPISÓDIO CONTÉM CENAS COM EFEITOS ESTROBOSCÓPICOS
QUE PODEM AFETAR PESSOAS FOTOSSENSÍVEIS
ANTERIORMENTE EM WATCHMEN
Quem é você?
Eu sou aquele que enforcou seu Chefe de Polícia.
Pode me dar as pílulas? Elas ajudam a minha memória.
Faz muito tempo que estive em casa.
Bem-vinda à arvore da sua família.
Estes são seus bisavós,
tragicamente mortos no massacre de 1921.
Se quiser que ela saiba quem você é, conte para ela.
Ela não vai dar atenção.
O que são essas coisas?
Achei que poderia perguntar à sua ex.
É Nostalgia.
Elas são ilegais.
Recomendo enfaticamente que diga à sua amiga
que não as tome.
Isso são memórias.
Memórias de quem?
Elas são do meu avô.
Mostre suas mãos!
Algemem-na. Agora.
- Que porra você fez? - Tive que fazer.
Legendas.TV Apresenta...
Legendas: HBO
Revisão: @helder1965
WATCHMEN - S01E06
Justiça Encapuzada.
Tudo começou com você.
Você é o alfa, cara.
Foi você quem pensou em colocar uma máscara
e combater o crime.
Como um homem de lei, devo dizer que estou honrado
por me sentar aqui com você agora.
Capitão Eixo,
King Mob, Moloch,
os piores vilões da cidade estão na cadeia graças a você
e seus amigos, os Minutemen.
São heróis americanos, todos vocês.
Mas você,
Justiça Encapuzada, mais do que todos,
porque, como eu disse,
você foi o primeiro.
Nos ajude com uma aposta.
Qual é a história dessa corda no seu pescoço?
Eu acho que tem a ver com ser um carrasco.
Mostrar a seus inimigos que não está de brincadeira.
Mas o Jerry aqui...
Jerry, por que não conta a sua opinião sobre essa corda?
É coisa sexual.
O que querem de mim?
Queremos que tire essa porra desse capuz
para tirarmos uma foto desse seu lindo rosto.
Nunca.
Olha, meu chapa,
não sabemos quem você é,
mas sabemos o que faz.
E...
com quem.
Capitão Metrópole.
Ou seja, Nelson Gardner,
ou seja, sua princesinha.
Ele tem um cofre atrás do quadro do cavalo branco no boudoir.
E nesse cofre, tem um rolo de filme.
Jerry, quer contar o que tem nesse filme?
É coisa sexual.
Isso mesmo!
Seu namorado tem outros namorados.
E ele está tentando chantagear o Diretor Hoover
só porque há uma leve semelhança entre Hoover
e o cara que está trepando com o Capitão Mete-trópole.
Um cara que não é o Diretor Hoover,
porque o Diretor Hoover não é um homossexual depravado.
Portanto, você vai nos trazer esse filme,
e aí nós rasgaremos a foto que vamos tirar de você.
Por que devo acreditar em vocês?
Porque eu e Jerry não vamos mostrá-la para ninguém.
Inclusive, ninguém nem sabe que você está aqui agora.
É tudo entre a gente.
Do jeito que você gosta, querida.
E então?
O que me diz, J.E.?
Ora, ora...
E não é que você é lindo?
Jerry.
Faça as honras.
Diga "X".
X.
Eu deveria estar preocupado por ter matado agentes federais,
mas só conseguia pensar
que Nelson Gardner estava me traindo.
- E com J. Edgar Hoover. - Desliga essa merda.
Gosto não se discute...
Como está a Detetive Abar? Agente Blake, ela está bem?
É a autorização?
Sim, e você precisa fazê-la assinar isso.
Agora.
Angela precisa de um hospital antes que entre em coma.
Ela precisa de ajuda!
ESSE SER EXTRAORDINÁRIO
Não devia ter tomado as pílulas do seu avô, Angela.
Vai me dizer onde ele está?
Sabe como Nostalgia funciona?
Como ela é feita?
Inserem chips no seu cérebro
e colhem suas lembranças.
Aí colocam em uma pílula,
e você toma uma para reviver aquilo tudo.
Era pra ser só para idosos, como tratamento para demência.
Mas isso limitaria o mercado,
porque, afinal,
quem quer ficar no presente se pode reviver o passado?
Já sabe o resto.
As pessoas ficaram viciadas. Dependência, overdoses...
Foram proibidas por Redford e o FDA
e a empresa parou de produzi-las.
E sabe quem é a dona da empresa?
A Lady Trieu.
Talvez ela conheça seu avô.
Você tomou as pílulas dele, Angela.
Isso é muito, muito ruim.
Você não pode tomar a Nostalgia de outra pessoa.
Precisa autorizar sua lavagem gástrica.
Não posso fazer sem seu consentimento.
Angela?
Está prestes a virar um vegetal.
O efeito já começou?
Já começou?
Cacete!
Sabe onde seu avô está, Angela?
Onde está seu avô?
Onde?
Onde ele está?
Quero que pensem
no que estão vestindo.
O que vestem quando acordam,
e o que tiram quando vão dormir.
O uniforme de um homem o muda.
Tenham certeza de que os seus mudem vocês para melhor.
E Deus os abençoe por fazerem o juramento
de cumprir a lei
e honrar o distintivo.
Nos deixe orgulhosos. Se cuide lá fora.
Parabéns, meu filho. Nos deixe orgulhosos.
Se cuide lá fora.
Parabéns, meu filho. Nos deixe orgulhosos.
Se cuide lá fora.
Parabéns, meu filho. Nos deixe orgulhosos.
Se cuide lá fora.
Parabéns, meu filho. Nos deixe orgulhosos.
Parece que terei a honra de colocar o seu distintivo.
- Como se chama, oficial? - William Reeves, senhor.
A honra é minha, tenente Battle. Entrei na polícia por sua causa.
Lamento ouvir isso.
Cuidado com o Ciclope.
Parabéns, meu filho. Nos deixe orgulhosos.
Se cuide lá fora.
Para você, June.
Obrigada, oficial.
Obrigado por ter vindo. Foi bom ver um rosto amigo.
Estava lá a trabalho, não por sua causa.
E porque está escrevendo sobre mim?
Porque o Amsterdam considera um cadete negro na polícia
é uma grande notícia.
Então, eu sou uma grande notícia?
Você é grande em algo,
mas isso não é notícia,
oficial.
- Vai ficar me chamando assim? - Se não quer ser chamado assim,
deveria ter escolhido outra profissão.
Está bem. Pode falar.
- Falar o quê? - Eu sei o que está pensando.
O que estou pensando?
Eu me juntei ao inimigo.
A polícia dessa cidade oprime o nosso povo.
O Ten. Battle é um pau mandado e agora eu também sou.
Só fui contratado para fazer média, e além de tudo...
está preocupada comigo.
Deram uma arma e um cassetete para você.
É isso o que me preocupa:
O que vai fazer com eles.
Porque você é um homem com muita, muita raiva,
William Reeves.
Eu não estou com raiva.
Não tem problema.
Quase todos nós estamos.
Sou jovem, saudável, e no trabalho que sempre quis,
porque estaria com raiva?
Seus pais foram assassinados, bem na sua frente.
Bem na sua frente.
A cidade inteira, todo mundo.
- Sua mãe, seu pai... - Isso já faz muito tempo.
Não quero viver no passado.
E é por isso, Will Reeves,
que você sente tanta raiva.
Oficial!
- Boa noite. - Boa noite.
NAZISTAS MARCHAM RUMO AO OESTE
"Ei" pra você também.
Chame os bombeiros.
Pare!
Pare em nome da lei!
Achei que só dissessem isso nos filmes.
Qual é, então?
O nome da lei.
Quem é você, menino?
Qual é o seu nome?
Fred.
Se me der licença,
quero chegar em casa para ver "Ames e Andy".
Eu vi o que fez!
Naquela adorável delicatéssen de judeus ali?
Sabe, ouvi dizer que estão com um problema de ratos.
Vai ver um deles roeu um fio e começou o incêndio.
Você está preso.
Eu duvido muito.
Pode registrá-lo incêndio.
Ele ateou fogo em uma loja na Jamaica Avenue.
Não foi o que aconteceu, senhor.
Eu só saí para dar o passeio da tarde.
Deve estar me confundido com alguém.
É mentira! Eu vi com meus próprios olhos!
- Está tudo bem? - Está, tudo certo.
Senhores, esse macaco me acusou de cometer um crime horrível.
Em quem vão acreditar?
Em mim ou nele?
Do que você chamou nosso colega da lei?
De nada.
- Desculpe, eu... - Não fale pra mim,
fale pra ele.
Eu peço desculpa.
Eu faço o registro.
Mas Reeves fez a prisão.
Eu assumo daqui.
Certo. Claro, tudo bem.
Bom trabalho, oficial Reeves!
Melhor que as notícias, não é?
Sim, dá mais esperança.
- Sobre o que é? - Um menino... um bebê.
O pai o coloca em uma nave e o manda para a Terra
logo antes do planeta dele explodir.
Vocês também vêm?
Vamos logo atrás.
Perdão, policial.
- Vocês o soltaram? - Quem?
O homem que eu prendi por incendiar a loja. Fred.
Lamento.
Não sei do que está falando.
O quê? Você estava bem ali!
Outros policiais o levaram para registrá-lo.
Acho que sua memória não está boa, Reeves.
Minha memória está ótima.
Só... esqueça isso, tudo bem?
Vi que fizeram isso para você.
O que significa? O que é isso?
Vai ser o buraco na sua cabeça se não esquecer isso.
Estou tentando ajudar você, Reeves.
Vá pra casa. Por favor.
Olá, Reeves.
Quer uma carona?
Não, obrigado. Gosto de andar.
Tem certeza?
Saímos do expediente agora.
Por que não toma uma cerveja com a gente?
Eu agradeço,
mas entro cedo amanhã.
Vamos lá.
A gente paga.
Outra hora, talvez.
Está bem, então.
Outra hora.
Quer saber?
Acho que outra hora não vai dar.
Não meta o seu narigão negro em assunto de brancos, ouviu?
Senão,
da próxima vez...
não tiramos você de lá.
Me ajuda! Socorro!
Não faça mal a ela.
- Por favor, não! - Socorro!
Alguém me ajuda!
Me ajuda, por favor!
- Por favor, alguém! - Socorro!
Obrigado! Por Deus, obrigado!
Tudo bem.
Estou com raiva.
Oi.
"Oi" pra você também.
- Que horas são? - Três.
Já fui ao trabalho e voltei.
Não quis acordar você.
Como está?
Está doendo.
Você está no jornal de hoje.
Foi chamado de herói.
O quê?
"Se o herói não tivesse interferido,
as duas vítimas do ataque acreditam
que não teriam sobrevivido ao evento.
Porém, a identidade
do salvador encapuzado misterioso ainda é...
desconhecida."
Por que o colocou?
O capuz.
Já disse. Os policias colocaram em mim...
É, mas aí você o colocou de novo.
Por quê?
Eu não sei.
Qual é o nome daquele filme?
Para de dizer isso.
O filme.
Aquele que você assistia sem parar quando era criança.
Você falava dele o tempo todo.
- "Confie Na Lei". - "Confie Na Lei", esse mesmo.
Me conte o final dele.
Tem um xerife a cavalo.
Ele atira em alguém que o está perseguindo.
Um homem todo de preto.
Um homem de capuz.
Ele pega seu laço
e joga no xerife.
Ele puxa e derruba o xerife do cavalo.
Eles estão na frente da igreja.
As portas abrem, e o povo sai para ver o que aconteceu.
O homem de preto diz que o xerife não presta.
É um ladrão de gado. Estava roubando a cidade.
Aí perguntam ao homem quem ele é.
Ele levanta o capuz, e é Bass Reeves,
o agente federal negro de Oklahoma.
Ele mostra seu distintivo.
O povo comemora.
Comemoram o que ele fez?
Sim.
E todos começam a pedir para ele enforcar o xerife,
mas Bass Reeves não aceita.
"Não haverá justiça das ruas hoje.
Confiem na lei".
De que cor era o povo da cidade?
Branco.
Me diz uma coisa.
O que aconteceu com o Cinema Dreamland
onde você assistia esse filme sem parar
enquanto sua mãe tocava o piano?
O que foi que a KKK
e os cidadãos brancos de bem de Tulsa fizeram?
Eles colocaram fogo.
Não vai fazer justiça com um distintivo, Will Reeves.
Vai fazer justiça com esse capuz.
E se quiser continuar sendo um herói,
o povo precisa acreditar que um deles está por baixo.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Tenho.
Vou começar com aquele maldito Fred.
Ele tem um mercado no Queens.
Queriam me manter longe dele por algum motivo.
Acho que pode ter a ver
com o que tenente Battle disse na formatura.
Cuidado com o Ciclope.
Não, não, não...
MESMERISMO
Que porra você é?
Angela? Está me ouvindo?
É a agente Blake.
Laurie.
Como sei se ela está me ouvindo?
Angela.
Você tomou uma dose letal de Nostalgia e está em coma.
Demos uma dose de adrenalina para tentar acordá-la.
Pode estar confusa agora sem saber quem você é,
onde está ou que dia é hoje, mas ainda está na delegacia.
Não está se mexendo, mas seus olhos estão abertos.
É esquisito pra cacete, Angela.
Se consegue me ouvir, preciso que você pisque.
Que bom.
Ótimo.
Angela, o Cal está aqui comigo. Seu marido.
Ele vai ler uma coisa que pode ajudar você a sair dessa.
Senão, vai cair de volta no delírio.
Pisque se ainda estiver ouvindo.
"Seu nome é Angela Abar.
Você nasceu em Saigon, em 1976.
Eu sou seu marido, Calvin.
Nós nos conhecemos no Vietnã.
Agora moramos em Tulsa.
Temos três filhos: Topher, Emma e Rosie.
Estamos no ano 2019.
O presidente atual é Robert Redford.
Você precisa voltar para casa agora. Precisa...
Precisa acordar.
Eu te amo."
"Seu nome é Angela Abar.
Você nasceu em Saigon, em 1976.
Temos três filhos: Topher, Emma e Rosie.
Estamos no ano 2019.
O presidente atual é..."
Roosevelt?
Acha que o Roosevelt vai nos salvar?
Talvez a Eleanor.
Boa noite, senhora, desculpe incomodar a essa hora,
seu marido está?
Oficial Reeves.
Eu sou Nelson Gardner.
É um prazer conhecer você.
Essa é minha esposa, June.
Sra. Reeves,
se puder nos dar licença,
gostaria de falar de negócios com seu marido.
Negócios!
Em que posso ajudar, Sr. Gardner?
Eu represento um aventureiro de uniforme
chamado Capitão Metrópole.
Já ouviu falar dele?
"Aventureiro de uniforme"?
Sim. Combate o crime disfarçado. É um fenômeno novo,
mas está se tornando popular.
E o Capitão Metrópole quer aproveitar esse crescimento
para formar uma equipe.
De patriotas. Heróis.
E eles se chamam: Os Novos Minutemen.
É um grupo incrível de homens e tem até algumas mulheres.
Perdão, mas não entendi o que eu tenho a ver com isso.
A equipe ficaria incompleta sem o herói que os inspirou,
o Justiça Encapuzada.
O Capitão Metrópole é um mestre da estratégia.
Ele analisou os locais onde o Justiça Encapuzada apareceu,
e os comparou com a rota da patrulha da polícia.
Acha que ele é policial?
Não.
Acho que um policial está dando informações a ele
sobre atividades criminais.
Mas sabe do que estou falando, Oficial Reeves,
porque esse policial é você.
Como é?
Não era uma piada. Eu...
Será que posso perguntar se esse mestre da estratégia,
Capitão Metrópole,
é loiro
e tem a sua altura?
Não entendi o que quer dizer...
O que "Ciclope" significa para você?
Nada de mais.
É algum grupo criminoso secreto
que o Justiça Encapuzada está investigando?
Bem, se você considera a KKK um grupo criminoso, então sim.
E estão planejando algo.
Parece mesmo um trabalho para os Minutemen.
Digamos que eu conheça o Justiça Encapuzada.
- Por que ele deveria aceitar? - Ele não deveria.
Ele deveria aceitar porque homens corajosos como ele
são espécimes raros.
E por que lutar sozinho,
se ele pode ter companheiros de verdade?
Bem...
eu já fiquei tempo demais.
Mas espero que conheça o Justiça Encapuzada, oficial,
para poder contar a ele o quanto é admirado
pelo Capitão Metrópole.
Algo me diz que eles têm muito em comum.
Boa noite, Sra. Reeves.
E mais uma vez,
me desculpe pela invasão.
Eu saio sozinho.
Não.
Quando soube?
Quando eu soube?
Do quê?
Que eu era...
o Justiça Encapuzada.
No momento em que vi você.
Mentira. Você achou que ele fosse branco.
Verdade.
Até eu conhecer você.
Aí eu soube na hora.
E então?
Vai se juntar a nós?
Tem certeza de que os outros me querem na equipe?
É sério?
Os Minutemen estão empolgados!
Lutar contra o crime junto com o Justiça Encapuzada?
Sua participação vai dar legitimidade à operação.
Eles sabem disso.
O que eles não podem saber,
é claro,
é do seu segredo.
Alguns deles não são tão...
tolerantes quanto eu.
Tem que estar sempre bem coberto.
Usando maquiagem
e capuz, o tempo todo.
Na verdade, queria experimentar uma coisa
na nossa próxima vez.
Eu uso a minha,
e você usa a sua.
É uma pena.
Os outros nunca vão poder ver como você é lindo.
O que houve?
Nada.
É ele, não é?
O Capitão Loirinho e a esquadrão mascarada
não ligam para você.
Só ligam para o que pode oferecer.
Não derrotarei o Ciclope sozinho.
Preciso de uma equipe.
- Eu sou sua equipe. - Sim, mas preciso deles também.
Me conte sobre a primeira vez em que me viu.
- Qual é, June, de novo não. - Me conte.
Eu acordei.
Estava na grama, e...
havia uma carreta virada, e bem longe dali,
eu vi Tulsa em chamas.
E eu pensei que fosse a única pessoa viva no mundo.
Mas aí eu ouvi um choro,
e fui na direção dele.
E eu vi um bebê, enrolado na bandeira americana,
e eu a peguei no colo,
e disse:
"Está tudo bem".
E ela parou de chorar.
Você parou de chorar.
Não me faça começar a chorar de novo, William Reeves.
Não vou.
Que bom.
Porque eu estou grávida.
NAZISTAS MARCHAM EM LONG ISLAND
22 MIL NAZISTAS SE REÚNEM NO MADISON SQUARE GARDEN
Capitão Metrópole!
Capitão Metrópole, pode falar do Justiça Encapuzada?
Os Minutemen não seriam nada sem o homem que nos inspirou.
Senhores, deem as boas vindas ao novo membro,
Justiça Encapuzada!
J.E., o que tem a dizer sobre rumores de que sua força
é sobrenatural, como a de heróis nos quadrinhos?
Eu sou só um homem.
Agora, ao lado de uma equipe,
que tipo de crime pretende combater exatamente?
Creio que existe uma conspiração enorme e maquiavélica
aqui nessa cidade.
E tenho provas de que um plano secreto
- está sendo armado por... - Um novo vilão,
que se chama "Moloch, o Magnífico"!
O vilão planeja usar a energia do Sol em uma arma mortal,
ameaçando todo homem, mulher e criança em Nova York.
Portanto, se nos derem licença, meus caros,
os Minutemen têm uma cidade para salvar.
Mas antes, vamos falar sobre sua poupança
com os nossos amigos, o Banco Nacional.
SEU DINHEIRO ESTÁ SEGURO CONOSCO!
Bem em cima da cama! Você conseguiu!
Suba até lá em cima!
HOMEM NEGRO É LINCHADO NENHUM PRESO ATÉ AGORA
- Saia daqui agora! - Só estava vendo um filme!
- Não fiz nada. - Saia daqui agora!
Tire as mãos de mim! Quem pensa que é?
Preciso pegar meu filho.
Meu filho! Ele está lá!
Reeves, já estava na hora de aparecer.
- O que aconteceu aqui? - O que sempre acontece
quando colocam animais demais na mesma jaula.
Entre. Precisam de alguém que fale a língua deles.
Olá.
Qual é o seu nome?
- Lorna. - Lorna, sou o Oficial Reeves.
- Pode me dizer o que aconteceu? - Não sei...
Eu não sei, não posso...
Quando o filme começou,
houve um estalo,
uma luz forte ficou piscando,
como se estivesse relampejando na sala.
E eu ouvi uma voz na minha cabeça que disse...
Ela disse que eu tinha que...
machucar as pessoas.
E eu acho...
Acho que posso ter feito isso.
Eu ouvi uma voz na minha cabeça.
Cuidado com o Ciclope.
Eu ouvi uma voz na minha cabeça. Uma voz...
- na minha cabeça. - Com licença.
Eu sei qual é o plano deles. Precisa vir aqui agora.
Aqui aonde?
No Meatpacking District.
Houve um tumulto no cinema.
O Ciclope está usando projetores para fazer negros se atacarem.
Eu os segui até um depósito.
Então é essa a sua enorme e maquiavélica conspiração?
William...
Você, mais do que ninguém, deveria saber
que os residentes do Harlem começam tumultos sozinhos.
Não, não, é verdade!
É algum tipo de mesmerismo.
O livro que eu achei...
- O Ciclope é... - Sei, sei, sei.
Ciclope, Ciclope, Ciclope.
Meu Deus!
Então a KKK está fazendo controle cerebral?
Sabe como essa ideia parece ridícula?
- Andou bebendo? - O quê? Não!
Bem, talvez esteja precisando.
Venha até aqui.
Traga seus arquivos, e aí conversamos...
Eu não quero ir até aí!
Precisa chamar os outros e vir aqui me ajudar.
Você disse que me ajudaria.
Sinto muito, William,
mas esse tipo de coisa não é bem a cara dos Minutemen.
Acho que vai ter de resolver sozinho a rebelião negra.
Se mudar ideia, eu adoraria ver você.
Poxa vida!
Dia difícil, não é?
Por que está aqui, colega?
Conheço todos os policiais da área, e você não é um deles.
Já sei o que está procurando.
Bifes de graça!
Qualquer homem de farda que coloca sua vida em perigo
merece uma recompensa.
Venha, vamos ao depósito.
Vou dar meu melhor corte para levar para a patroa.
Mas se o que ouvi sobre vocês for verdade,
deve ter carne de sobra para deixá-la satisfeita, não é?
Aquele depósito é seu?
É, sim, senhor.
É meu, sim.
Eu conheço você?
Sem querer ofender, mas vocês, pretos, são todos parecidos...
Não!
Bata em você mesmo...
de novo
e de novo.
Todos os negros
são seus inimigos.
Ataque todos eles.
Não machuque nenhum homem, mulher ou criança branca.
Apenas vocês mesmos.
Brigue com violência.
Odeie os negros.
Não pare até suas mãos estarem cobertas do sangue deles.
E depois,
bata em si mesmo.
De novo,
- Merda! - E de novo e de novo...
Eu sou igual a você.
Não.
Não. Não.
Pare, papai! Por favor, pare!
Não, não, não, não!
Pare!
Marcus, ele estava...
Eu só queria tirar...
Não dá para tirar. Nunca vai conseguir tirar.
- Não é verdade. Eu consigo! - Não consegue!
Se esconde nesse capuz porque não aguenta ver o que se tornou.
- Ainda sou eu. - Qual "eu"?
Não deveríamos ter feito isso.
Achei que ajudaria você a se livrar do que sente, mas...
não livrou.
Só alimentou ainda mais.
Precisamos ir para casa. Agora.
- Precisamos voltar para Tulsa. - Não!
Eu não vou voltar para lá!
Eu não estava falando de você, Will Reeves.
Bem aqui.
Continue.
Vai fazer tudo que eu mandar.
Entendeu?
Eu entendi.
Pode parar agora.
O que está acontecendo?
Quem é você?
Justiça.
Seja lá o que acha que eu fiz, você não entende.
Estou tentando ajudar a sua gente, porra.
Não sabe o que está realmente acontecendo aqui.
Você tem um traje da KKK no seu armário.
É do meu avô.
Tenho direito de guardá-lo.
É meu legado.
Se sente tanto orgulho do seu legado,
por que o esconde?
Você não sabe quem eu sou, velho.
Sei.
Sei muito bem.
Está bem.
Pode se enforcar agora.
O uniforme de um homem o muda.
Não haverá justiça das ruas hoje!
Ele levanta capuz, e é Bass Reeves.
Confiem na lei!
Os Minutemen não seriam nada sem o homem...
- Justiça Encapuzada! - Existe uma conspiração
enorme e maquiavélica...
Você é um homem com muita, muita raiva.
Fique longe de Tulsa, William Reeves.
Fique longe de mim e de seu filho.
No que diz respeito a você...
nós não existimos.
Ela parece com você!
Vou levar você para casa agora, querido.
Olá.
Bem-vinda de volta.
Cenas do próximo capítulo após os créditos!
Fale-me algo sobre você, Angela.
Eu vou ser policial.
Detetive Abar. Detetive Abar.
NO PRÓXIMO WATCHMEN
Tenho um plano secreto para salvar a humanidade.
E ele começa em Oklahoma.
O que isso tem a ver com meu tratamento?
Espere, que porra está fazen...
Levantem-se para o Guardião Game!
Se tiver algo a dizer em sua defesa, faça-o agora.
FALTAM SOMENTE
TRÊS
EPISÓDIOS
Sei que está aí.
Eu tomei suas pílulas.