Diga aos dois na parte de trás para pegar o ritmo deles.
Aos 44 anos, George Washington tem comando de um exército
e algum sucesso como general.
Ele conseguiu durar mais que os britânicos em Boston,
mas o impasse terminou sem uma batalha na cabeça.
Agora, mais de um ano na guerra,
ele está se preparando seu exército ainda não testado
enfrentar o inimigo Em Nova Iórque.
"Eu sou obrigado a confessar
"minha falta de confiança nas tropas.
"Até tarde, Eu não tinha dúvida em minha mente
"de defender este lugar,
nem eu deveria ter ainda se os homens cumprissem seu dever ".
1.
Dois.
Washington é bem determinado
que o que ele quer é um exército disciplinado
que pode competir com regulares britânicos.
Ele quer homens que são disciplinados o suficiente
que eles temem seus oficiais mais do que eles temem o inimigo.
Então Washington terá que infligir o tipo de disciplina
que ele acha necessário.
Cinco.
Seis.
Você pode pintar sua dureza em cores duras
e fazê-lo parecer ser quase tirânico,
mas isso não está lá.
Seis.
- Sete.
Mas seu compromisso com a disciplina
e quase impiedoso aplicação dessa disciplina
é justificado, necessário.
Esses caras não são páreo
para um profissional de verdade Força britânica.
Vamos dar um passo atrás aqui e entenda
quão insana a noção de guerra contra os britânicos era.
Eles foram um dos mais forças militares poderosas
e forças navais no mundo.
Os Estados Unidos não tinham uma marinha.
Teve um militar a partir de ontem.
Eles estavam subfinanciados. Eles estavam submilitarizados, 42.
e Washington está apenas tentando para recuperar o atraso.
A fraqueza fundamental do governo americano
durante a guerra revolucionária americana
é que existe nenhum governo federal real.
Congresso Continental não tem
muito poder para conseguir dinheiro.
Eles poderiam solicitar fundos das diferentes colônias,
mas realmente não podia exigir.
Washington não tem fundos
para armas, comida e uniformes.
E ele está ficando sem tempo.
Uma armada maciça dos navios de guerra britânicos
sob ordens de King George III
está a caminho das colônias
para intimidar os rebeldes em recuar.
Comandando as forças britânicas
é o general William Howe.
Um copo vazio é terrível, visão ruim, não é?
Sim.
De qualquer forma, chegaremos em Nova York em breve.
Lá, veremos quão profundas são essas águas.
Os rebeldes já tiveram um ano para voltar a seus sentidos.
Todas as crianças se desviam de tempos em tempos.
Eles sempre voltam para casa.
Certamente deslealdade à coroa
não pode ficar impune?
Uma linha foi cruzada, Certamente.
Mas eu tenho a mente de que é
preferível educar ao invés de punir.
Mais um pouco, por favor?
William Howe é um militar de carreira
com simpatias pró-americanas.
Na verdade, ele proclamou ele nunca iria
comandar tropas britânicas na América
porque ele pensou que esta guerra foi errada.
Ele muda de idéia porque
ele tem a oportunidade ser um comissário da paz
assim como o general comandante.
Você irá e lutará e dar alguns golpes.
Você será a pessoa negociar um fim diplomático
a esta guerra desnecessária.
Isso é o que Howe pensa ele vai fazer.
Uma vez que toda a força do império foi trazido para suportar,
eles verão como é impossível sua posição.
Este Washington está fora de sua profundidade,
mas eu gosto de pensar ele não é bobo.
Assim...
Para o Sr. Washington
e escolhendo a razão de uma revolução.
Sr. Washington.
O britânico tinha esse grande império,
e até certo ponto da perspectiva britânica,
havia um princípio isso teve que ser confirmado.
Se deixarmos os americanos zombarem a autoridade
do governo britânico,
então quem deve impedir outras colônias
de fazer a mesma coisa?
E assim, um exemplo tem ser feito deles.
No verão de 1776,
os dois exércitos estão prontos para um confronto sobre Nova York.
Uma postagem crítica no corredor Hudson
que conecta as colônias.
Nova York foi realmente a chave para a América do Norte.
E quem tinha controle de Nova York e o rio Hudson
tinha o potencial de controlar o que aconteceria a seguir.
Washington foi encomendado pelo Congresso
defender em Nova York a todo custo,
mas o exército continental só tem 121 canhões.
Isso é menos do que o arsenal a bordo
apenas dois dos navios de guerra britânicos indo na direção deles.
Enquanto ele não tem o poder de fogo,
Washington tem uma equipe de oficiais patriota ansiosos
lutando ao seu lado.
Washington foi ótimo em detectar talentos.
Ele não teve escrúpulos em indo atrás de jovens
que não tinham necessariamente estabeleceu uma reputação
se eles mostraram promessa.
Ele aprendeu o mais importante coisa que você faz como líder
é desenvolver seguidores e líderes subordinados
em quem você pode confiar e quem confia em você.
Entre seus conselheiros, Nathanael Greene, de 34 anos.
Nathanael Greene foi um dos seus favoritos muito, muito.
Ele era realmente um Quaker de Rhode Island,
mas ele era brilhante e super ambicioso
e realmente entendi como Washington pensava.
E ao lado de Greene,
um livreiro de 25 anos virou coronel, Henry Knox.
Henry Knox, muito rapidamente,
ele se tornou sua cabeça da artilharia.
Ele aprendeu tudo sobre canhões e munição,
tudo, desde a leitura
e depois falando para oficiais britânicos sobre eles.
Ele era livreiro por profissão. Quando Washington o conheceu,
ele reconheceu alguém que foi organizado, inteligente,
e afável dessa maneira você precisa fazer as coisas.
Com a frota britânica indo para Nova York ...
O mapa, Billy.
Washington consulta o Conselho de Guerra,
seus oficiais mais confiáveis, incluindo Knox e Greene,
conceber uma estratégia defensiva.
O tempo não está do nosso lado.
No entanto, somos confrontados com os mesmos problemas.
Não importa quão magro esticamos nossa artilharia,
simplesmente não é suficiente para cobrir toda a costa ...
e nossas equipes insuficientes para o homem o que temos.
Eu tenho permissão falar livremente, senhor?
Claro.
O conselho sábio será retirar.
Eu sempre segurei não há honra em retirada.
Mas mesmo que isso não venda, o mundo está assistindo.
Se quisermos lutar pela nossa independência,
devemos mostrar a eles que somos dignos.
Então eu sugiro
nosso objetivo é infligir tanto dano quanto possível.
Artilharia...
Em ambos os lados do East River,
criando uma luva que eles devem viajar
se eles vão pousar.
É duvidoso que nós os pararemos completamente.
Mas nós certamente os veremos sangrento.
Estão todos de acordo?
Então comece os preparativos e relatar de volta
quando as baterias estiverem prontas para ser inspecionado.
Em julho, os britânicos não estão mais chegando.
Eles estão aqui.
Qual é a contagem agora?
São 130.
Já estamos ancorando na baía.
Finalmente George Washington chamando a atenção
ele é procurado há muito tempo do Império Britânico.
Minha luneta, Billy.
Mais de 100 navios de guerra enviado pelo rei George III
chegaram para carimbar a rebelião do colonizador.
Este é o maior navio naval e força militar
já reunidos nas Américas.
Para qualquer pessoa sensata olhando para isso,
você teria que pensar, "Estamos com muitos problemas aqui."
A próxima vez que qualquer coisa assim vai acontecer
é a força americana indo o contrário na Primeira Guerra Mundial
Imenso.
General Howe certamente deseja que saibamos
Ele chegou.
Informe os generais.
Nos encontraremos no topo da hora.
Sim senhor.
"Nossa cruel e implacável inimigo não nos deixa escolha
"mas uma resistência corajosa.
Temos, portanto, de resolver conquistar..."
"ou morra."
Washington e os americanos estão desarmados,
mas eles têm uma arma os britânicos não
uma causa.
É uma coincidência incrível que ao mesmo tempo
como os britânicos estão chegando no porto de Nova York,
A declaração de independência é aprovada pelo Congresso.
Levou apenas três semanas
para um comitê histórico de pais fundadores,
incluindo Thomas Jefferson, John Adams,
e Benjamin Franklin, redigir o documento,
que eles esperam unir todos os colonos
por trás de uma causa comum.
Quando aprendemos sobre a revolução na escola,
é apresentado como uma história bastante clara.
Toda a América queria se rebelar.
Os britânicos eram o opressor.
Mas não foi de forma alguma unânime
que os americanos pensavam,
"Ok. Independência isso é ótimo. "
Dentro das colônias, dentro das famílias,
houve divisão.
Havia legalistas e patriotas
vivendo na mesma casa.
Esta foi uma guerra civil.
Então nas cidades, nas cidades em torno das colônias,
as pessoas estavam reunidas em grupos
e debatendo o que eles pensavam sobre independência.
Declarando independência foi um processo, não um ato.
A declaração fez um caso
para as pessoas em cima do muro na América
que isso foi uma causa vale a pena apostar.
E deu aos coloniais, os Yankees
algo para lutar além de imóveis.
Era quase uma carta para investidores.
"Você quer investir neste experimento?
É disso que se trata. É por isso que estamos fazendo isso. "
"E pelo apoio desta declaração ... "
E então eles estavam muito intencional
sobre como eles saíram palavra.
Eles enviaram em navios para todos os principais portos.
Eles imprimiram cópias dele.
Eles publicaram. Eles queriam que ela se espalhasse.
E é o tipo de coisa
isso seria uma manifestação chorar para as pessoas.
E foi feito para ser lido em voz alta.
Tem o anel de um de uma música de certa forma.
"Quando no curso de eventos humanos,
"torna-se necessário para uma pessoa
"dissolver bandas políticas
"que os conectaram com outro
e assumir entre os poderes da Terra..."
"Nós mantemos essas verdades ser auto-evidente. "
"Que todos os homens são criados iguais. "
"Eles são dotados pelo criador
com certo direitos inalienáveis."
"Mas entre esses são vida, liberdade,
e a busca da felicidade ".
"Que sempre qualquer forma de governo
torna-se destrutivo desses fins ... "
"É o direito do povo para alterar ou abolir ".
"E pelo apoio desta declaração,
"com a confiança firme na proteção
"da providência divina,
"comprometemo-nos mutuamente um para o outro nossas vidas,
nossas fortunas ... e nossa honra sagrada. "
Quando você lê a declaração,
a maioria das pessoas só se lembra os primeiros parágrafos.
Ninguém mais se lembra que é realmente uma lista de cobranças
contra o rei britânico.
"A história do presente rei da Grã-Bretanha
"é uma história de repetição lesões e usurpações,
"todos com objeto indireto o estabelecimento
de uma tirania absoluta sobre esses estados ".
Você está certo isso é autêntico?
Já foi distribuídos pelas colônias.
Tolos sangrentos.
A declaração foi um ato de traição.
Era principalmente um documento
que estava afirmando que os Estados Unidos da América
ia ser um novo país.
Listas de Jefferson todas as queixas
que foram coletados das várias colônias.
Então todo mundo faz parte disso.
Essas pessoas poderiam ter sido tentei por isso
e morto por isso.
Tempo após tempo,
Eu lhes dei a oportunidade
abandonar essa causa tola.
E agora isso.
Suas ordens, senhor?
Os colonos americanos e o governo britânico
poderia ter conhecido no meio do caminho antes de julho de 1776.
Mas uma vez independência é declarado,
existe um tipo de Rubicon que já passou.
Senhor, suas ordens?
As colônias declararam a independência deles ...
Mas se os americanos querem a liberdade deles,
eles terão que sangrar por isso.
Quando as colônias declarar independência,
Grã-Bretanha responde com canhão de fogo.
Mas esses primeiros tiros em Nova York
são apenas um aviso do que está por vir.
Esta não é a frota completa. Não.
Eles permanecem ancorados no porto a partir de agora.
Então, o que estamos enfrentando?
São dois navios movendo-se para o norte, subindo o Hudson.
E as nossas baterias?
Eles abriram fogo, mas ...
nós temos tão poucos canhões como são.
E aqueles que nós temos são falhando em alcançar os navios de guerra.
Então, essencialmente, nós somos indefesos.
E não apenas fomos ciente desse fato,
mas o general Howe também tem.
Baixas?
Confirmado até agora.
Um de nossos canhões falhou e explodiu.
Ainda estamos esperando uma palavra
das outras áreas de bombardeio.
Mande homens varrer as ruas.
Verifique os civis.
Certifique-se de que eles se afastem do Rio.
E o coronel Knox ...
Sim senhor?
Eu quero saber onde esses navios estão indo.
Claro senhor.
Demitido. Segue.
Howe não quer destruir Washington
ou o exército continental.
Howe quer agredi-los.
Faça-os perceber eles não podem vencer.
Faça-os decidir por conta própria.
Este foi um empreendimento equivocado.
Nos dias seguintes sua demonstração de força,
General Howe faz duas tentativas
para obter Washington depor os braços,
oferecendo-lhe um perdão por seu papel
em liderar a rebelião contra o rei.
Ambos falham.
O general Howe envia um emissário.
E ele envia uma carta.
É abordado informalmente "Sr. Washington."
Ele envia outra carta, novamente informalmente,
"George Washington, Esquire, et cetera ".
Washington não aceita a carta
porque ele é o general Washington.
Esse é o título dele. Você quer falar com ele,
você se dirige a ele como general Washington.
E se você não vai abordá-lo dessa maneira,
ele não vai se envolver nessa conversa.
Apesar de Washington duas recusas,
Howe estende a mão novamente,
desta vez, enviando seu próprio ajudante
com uma terceira oferta para o comandante rebelde.
Bem-vinda, Tenente-Coronel Patterson.
Sr. Washington.
Geral.
Trago outra mensagem do general Howe.
E estamos ansiosos para ouvir o que ele tem a dizer.
Mas eu entendo que você andou aqui do porto.
Talvez você esteja com sede. Nós podemos oferecer água, cerveja?
Eu preferiria entregar esta mensagem e esteja a caminho.
Claro.
Suas palavras serão suficientes.
Bem, o rei concedeu General Howe poderes consideráveis
para chegar a algum entendimento nesta matéria.
Talvez você tenha um pedido em particular
você gostaria que eu retransmitisse para o general Howe?
Nenhum.
Mas, por favor, sinta-se livre para lhe oferecer meus elogios.
Senhor, se você nem vai tenha uma discussão,
nos deixa com pouca escolha sobre como proceder.
Se eu entender suas implicações,
a coroa concedeu sobre o general Howe
a autoridade para conceder perdões.
Isso é muito bom.
Mas aqueles que se comprometeram sem culpa...
não quero perdão.
E parece que temos nada mais a discutir.
Desejo-lhe um retorno agradável.
E por favor, dê Geral Howe meus cumprimentos.
Dia bom.
Washington estava muito consciente Do fato
esse respeito por ele era respeito pelo exército,
foi o respeito pela América.
Ele estava estabelecendo protocolos não apenas para si mesmo,
mas para o seu exército e por sua nação.
Nesta situação, ele é além de corajoso.
Ele é ressonante.
Dentro de semanas, a frota do rei
mais que dobra em força.
400 navios de guerra, carregando 32.000 soldados,
superaram em número mais de 2 para 1.
O desafio de Washington é descobrir
onde Howe atacará.
A solução dele
dividir suas forças conhecer os britânicos,
onde quer que eles possam pousar.
Washington precisa manter forças significativas em Manhattan
bem como estabelecer uma linha defensiva
em Gowanus Heights em Long Island.
Todos os relatórios continuam a indicar.
Howe está se preparando um grande ataque em Long Island.
E qual a sua opinião geral
de nossas defesas, coronel Knox?
Eu gostaria de poder dizer eles eram mais fortes.
Os homens da Nova Inglaterra tem alguns canhões pequenos.
Faltam armas pesadas.
Embora eu não tenha tido muito tempo
para estudar nossa posição forte em Gowanus Heights.
Francamente, estou preocupado estamos mal preparados.
E nossos trabalhos?
Fizemos ajustes no Rio.
Mas mais para o interior, é uma área grande,
difícil de defender.
Enviaremos o General Greene mais 1.500 homens.
1.500?
Sim senhor.
Você seria tão gentil para nos dar alguns momentos?
Qual é sua preocupação, Coronel Knox?
Diga o que pensa.
eu não quero dizer para questionar seu julgamento, senhor.
Mas Howe poderia colocar 20.000 homens em Long Island, mais.
Ele poderia facilmente dobrar nossos números.
E, no entanto, parece ele ainda segura
muitos milhares do seu exército na reserva, por quê?
Para nos desenhar da nossa posição aqui.
E se você estiver errado?
A providência nos ajudará.
Não tenho dúvida de que sim, senhor.
Boa. Então vá e diga
os outros oficiais eles podem voltar.
Washington's um pouco confiante demais,
dado o que ele está enfrentando.
Ele não está olhando lá fora e dizendo:
"Estou prestes a perder, e isso é suicídio. "
Ele está pensando "Eu vou pensar em algo.
Nós vamos resolver isso. "
Procurado de Washington para provar seu exército americano
igual aos britânicos desde o início da guerra.
Agora ele terá sua chance.
Na primeira grande batalha da revolução,
Exército de George Washington está sendo nivelado.
Washington foi completamente ultrapassado
na batalha de Long Island.
Ele não organizou seus exércitos eficientemente.
Ele dividiu.
O nome do jogo
é nunca lutar a menos que você tenha
números superiores ou terreno superior.
E aqui, na primeira grande batalha,
ele está cometendo um erro.
Washington perde quase quinto de seu exército
em dois dias de luta.
Agora, o que resta de seu exército foi empurrado para o oeste,
flanqueado e agora está preso entre o East River
e o inimigo que avança.
Enquanto o sol se põe no segundo dia de batalha,
Washington está a horas de distância da aniquilação.
Se eles o capturaram,
eles o teriam carregado, de volta à Inglaterra,
eles teriam tentado eles o teriam enforcado,
e eles o teriam ligado,
e eles colocaram a cabeça dele e cuspir
que estaria lá por anos.
E isso é tudo você lembraria
sobre George Washington.
Quão longe?
600 jardas, talvez um pouco menos.
Escoteiros dizem que as trincheiras britânicas poderia nos alcançar pela manhã.
Seu exército poderia ter sido destruído relativamente cedo
quando foi preso em Long Island.
Ele sabia...
que ele sempre teve ter um plano "B."
E eu acho que o ...
as primeiras derrotas que sofreu
na guerra francesa e indiana ...
contribuiu para isso.
Está na hora. Sim senhor.
Washington põe em movimento em fuga audaciosa
do extremo oeste de Long Island.
Seu plano emprega uma frota rotativa de barcos a remo
transportar milhares de tropas
sem parar o leste do rio.
Isto é um desafio extraordinário.
Como você move um exército
através do rio no meio da noite
sob a ameaça de armas britânicas o tempo todo?
Tudo tem que funcionar. O tempo tem que estar certo.
O nevoeiro tem que entrar no tempo certo.
As correntes do rio tem que estar certo.
Ele tem que abafar todas as rodas.
Ele tem que manter os homens quietos.
Você precisa fazer as malas silenciosamente e sair.
Para enganar o inimigo e esconder seu retiro,
Washington usa alguns truques inteligentes.
Eles conseguem enganar os britânicos
criando uma impressão
que eles não evacuaram do acampamento deles.
Washington mantém as fogueiras acesas
ao longo das bordas do seu parâmetro.
Ele ordena tropas de tempos em tempos
disparar seus mosquetes.
O tempo todo, pequeno número de barcos
estão remando para frente e para trás.
Washington era um comandante não convencional.
Ele aproveitou as partes sorrateiras da guerra,
de surpreender o inimigo,
convencer o inimigo você vai fazer uma coisa
quando você está realmente fazendo o outro.
E como o último homem etapas a bordo do barco,
Washington Mal posso acreditar na sorte dele.
Os britânicos não detectaram o que está acontecendo.
Por aqui, senhor. Ele escapou.
É um dos mais saques brilhantes
na história da guerra.
Não era tanto fugindo com medo
como estava sobrevivendo para lutar outro dia.
Então eu acho que ele realmente estava usando o retiro como estratégia.
Mas eu meio que penso nisso como o Dunquerque americano.
É esse momento onde você salva o exército
lutar de novo, e é realmente um dos de Washington
grandes vitórias táticas no início da guerra.
Mas o exército de Washington escapou de uma ilha,
apenas para ser vulnerável em outro.
Como suas tropas eventualmente, fazer o seu caminho para o norte
sair de Manhattan,
13.000 combatentes inimigos invadem,
esmagando os homens guardando o retiro de Washington.
Eles fogem e entram em pânico.
Quando Washington recebe notícias,
ele gira e se move em direção à batalha.
Washington pensa que se alguém decide atacar,
é como um desafio a fazer.
Você não pode dizer não.
Você não pode dizer, "Eu não quero fazer isso"
sem perder a honra.
Pare!
Fique atrás!
Vire-os!
Pare a corrida!
Washington viu seu pior pesadelo
sendo encenado na frente dele.
Fique atrás!
Seus homens fugindo
não há nem um sinal de resistência.
Volte, seu covarde!
Ele havia perdido o controle de seus homens.
Ele perdeu o controle de si mesmo.
Sobre o rosto! Inversão de marcha!
Vire-se, seu covarde!
Apenas fique!
Fique covarde!
Fique atrás!
Aguente!
Fique onde está!
Ele tinha um temperamento vulcânico
e trabalhou poderosamente restringi-lo.
Ocasionalmente sairia,
e por todas as contas, foi uma coisa terrível
estar no lado receptor disso.
Maldito!
Senhor! Senhor senhor!
Pare com isso! Senhor!
Solte. Senhor.
Por favor senhor. Solte-me!
Senhor, por favor! Solte!
Estes são os homens nós mandamos defender a América?
Gilbert Stuart, o pintor disse,
"Se você olhou Os olhos de George Washington,
"você percebeu que ele poderia ter sido
o selvagem mais feroz na floresta."
Senhor.
Muito bem!
Cair pra trás.
Cair pra trás!
Cair pra trás! Cair pra trás!
Cair pra trás!
Dentro de semanas, os britânicos vai levar a cidade de Nova York.
A perda de Nova York foi catastrófico.
Isso é rockbottom para Washington.
Isso é rockbottom para o país.
Essa rebelião está ameaçando
para se transformar em uma derrota total para os americanos.
Depois de perder a cidade de Nova York para os britânicos,
George Washington e o exército continental
estão fugindo.
"Estou cansado quase até a morte
"com o movimento retrógrado das coisas.
"É impossível para conduzir assuntos
agradavelmente à expectativa do público ".
Após a campanha de Nova York,
Washington caiu em uma depressão bastante profunda.
Ele estava profundamente inseguro que isso ia funcionar
e que ele estava indo ser capaz de vencer.
Água senhor?
Senhor?
Não, Billy.
Senhor.
Washington basicamente disse: "Eu desistiria se pudesse,
mas as pessoas dizem que não há ninguém para tomar o meu lugar. "
Então nós conhecemos Washington estava no rockbottom.
Ele realmente tinha isso? para continuar?
Temendo o pior,
Washington escreve em casa para Mount Vernon
com instruções e um aviso.
"Eu digo com confiança para você
"que eu esperaria eventos desfavoráveis
"e prepare adequadamente de certa forma
"para não dar alarme ou suspeita para alguém.
"Tenha meus papéis nessa situação
"que tem que remover a curto prazo
no caso de uma frota inimiga subirá o rio. "
Quase todo mundo está desesperado.
O moral dos soldados foi muito ruim.
O moral da população civil
pior ainda.
Eles estão tentando descobrir,
"Como eu posso me conseguir fora do caminho do mal?
Como posso me render para os britânicos? "
Com a revolução pendurado por um fio,
General Howe oferece perdão a qualquer patriota
quem abandonará a causa
e jurar lealdade para o rei.
Mil pessoas assinou uma petição
repudiando a declaração de independência,
incluindo um cara que era um assinante
na declaração da independência.
Então você pode ver a vontade do público americano
começando a quebrar aqui.
Washington também estava começando perder seu exército.
O exército dele estava evaporando em torno dele.
E é cerca da metade do tamanho
do que tinha sido no verão.
Tantos homens foram capturados,
ou eles acabaram de sair ir para casa.
Isso foi a humilhação final,
seu exército o abandonando.
Coisa complicada sobre um exército de cidadãos
é que esses soldados, soldados continentais,
alguns deles assinaram por um período limitado.
"Eu estarei aqui por um ano, talvez dois.
"E então meu mandato terminará e eu vou para casa,
volte para minha fazenda ".
Em dezembro, o exército de Washington
está a apenas algumas semanas de distância do colapso total.
À meia-noite de 1º de janeiro,
alistamentos por quase todo o seu
6.000 soldados restantes expirará.
Washington acredita que o general Howe
está esperando até então para fazer a sua jogada.
"Fomos empurrados através dos Jerseys.
"O general Howe está agora
"por outro lado do Delaware,
"e além de qualquer pergunta,
"significa, se possível, possuir ele mesmo da Filadélfia.
"Você conhece as consequências fatais
que deve atender a sua perda ".
Como os britânicos começam a se mover em dezembro de 1776
em direção ao rio Delaware,
ele sabe que vai precisar encontrar alguma maneira
convencer esses poucos milhares de tropas
que ele deixou ficar no campo.
Mas as palavras não são vai ser suficiente
para fazer isso acontecer.
É incrível como ele apenas continuou.
E ele era muito bom em descobrindo,
depois de derrotas precoces,
o que produziria o resultado mais positivo.
Se pudermos fazer algo isso é muito visível
e muito simbólico,
nós podemos mudar o humor das pessoas
e podemos encontrar jovens retornando às nossas fileiras,
mas o tempo é curto.
Se nos acomodarmos no inverno na nossa posição atual,
a causa está perdida.
E estes não são ideais condições de luta.
Que outra alternativa nós temos?
Não podemos esperar homens se alistar em um exército
que está constantemente fugindo, isso foi derrotado.
Se quisermos ter alguma esperança,
devemos dar-lhes algo lutar por
algo inspirador.
Você tem o direito disso, senhor.
Então nos resta sem outra opção,
devemos continuar na ofensiva.
Eu também me cansei de retirada.
Existem muitos riscos.
E vamos planejar para eles ...
superá-los.
Os homens têm muita fé em você, senhor
assim como eu.
Obrigado, coronel Knox.
Henry.
Então, a única pergunta é onde?
Apenas X milhas de Washington Sede do Condado de Bucks,
Trenton, Nova Jersey, está agora.
General Howe's posto avançado do sul,
uma guarnição tripulada por alguns 15.000 mercenários hessianos.
Os Hessianos eram soldados profissionais
da Alemanha que o governo britânico
havia contratado para aumentar seu exército.
Eles eram profissionais.
Eles são alguns dos mais temidos guerreiros na terra.
Washington prepara um plano de ataque ousado,
uma travessia noturna do Delaware.
O exército deve se mudar três colunas
um é uma diversão,
outro para bloquear a rota de fuga dos inimigos,
e finalmente, um terceiro,
sob o comando de Washington marchar em Trenton.
Eles pegaram o mapa?
Alguns dos generais.
Ele não estava pronto
entregar a causa nesse ponto.
Poderia ter sido a coisa racional a fazer,
mas a história é feita por pessoas ocasionalmente
tomar decisões irracionais na pressão
e em meio aos perigos do momento dado.
"Dia de Natal à noite.
"Uma hora antes do dia é o tempo fixado
"por nossa tentativa de Trenton.
"Pelo amor de Deus, mantenha isso para si mesmo,
como a descoberta disso pode ser fatal para nós ".
Você realmente tem duas opções
você continua,
ou toda a empresa entra em colapso.
General George Washington
e seu agredido Exército Continental
estão tentando mais audaciosa operação da guerra.
Se a missão de Washington falhar,
essa poderia ser a última noite da revolução.
O tempo está pior possivelmente pode ser.
É um furacão em dezembro.
As tropas ainda estão vestindo seus uniformes de verão.
Muitos deles estão descalços literalmente com os pés descalços,
suas roupas em trapos.
Muitos soldados
na verdade não sabia como nadar,
e a água estava incrivelmente frio.
Esta é uma nação. Este é o povo
no pior ponto possível,
empurrando na esperança desesperada
que eles podem virar essa coisa por aí.
Estes são os tempos que experimentou as almas dos homens.
Para reunir seu homem para a travessia traiçoeira,
Washington ordenou seus oficiais
ler em voz alta suas palavras revolucionárias
de Thomas Paine publicado apenas alguns dias antes.
"O soldado de verão e o patriota do sol
"irá, nesta crise,
"encolher do serviço do seu país.
"Mas ele que aguenta agora
merece o amor e obrigado de homem e mulher. "
Foi realmente uma coisa inteligente a fazer
porque ele sabia que tinha Para chegar ao outro lado.
Ele estava seguro o suficiente saber que Thomas Paine
foi um orador melhor e um artesão mais apaixonado
do idioma inglês.
Paine vai deixá-los tão empolgados,
eles vão atravessar o Delaware.
Eles nem precisam de um barco.
Homens, preparem-se para descarregar!
Depois de atravessar o rio,
o tempo está passando.
Demorou mais tempo do que esperávamos.
Isso será um milagre nenhum de nossos barcos virou.
Perdemos alguns canhões? Nenhum.
Washington coordenou um esforço
onde tudo isso vai acontecer ao amanhecer,
mas eles estão atrasados.
Quando as forças de Washington terra em Nova Jersey, são 3 a. m.
Eles estão horas atrasadas
e ainda enfrentando uma marcha de 9 milhas para Trenton.
O plano é dividir em duas colunas
4 milhas fora da cidade
e circule a guarnição e bombardear os hessianos
com canhão de fogo antes que eles tenham tempo para reagir.
Continue empurrando, homens!
Avancem, homens, avance!
Comandante uma unidade crítica de artilharia
é um das estrelas em ascensão do país,
um jovem capitão chamado Alexander Hamilton.
Alexander Hamilton vem para os estados unidos
como imigrante, funcionalmente órfão,
frequenta o King's College.
Ele é ambicioso.
Em algumas formas,
tem muitas semelhanças para um jovem Washington.
O que Hamilton quer da guerra Mais que qualquer coisa
é um momento para brilhar no campo de batalha
para que ele possa ganhar reputação e honra.
Rapidamente, na praia, forme uma linha!
Partimos em 30 minutos!
Estamos prontos, general Washington.
Você conseguiu, senhor.
O trabalho ainda não está concluído.
A batalha ainda está diante de nós.
Washington ainda não sabe disso,
mas as duas colunas de soldados devido a atravessar a montante
foram parados em suas trilhas pelas condições brutais.
Ele e seus 2.400 homens agora estão por conta própria.
Se eles não vencerem esta batalha,
Acabou.
Então ele reúne seus homens por um último lançamento dos dados.
As apostas são inimaginavelmente altos.
A neve está caindo.
O vento está chicoteando.
Eles estão congelando, mas eles não têm mais nada.
Eles vão prevalecer, ou eles vão morrer.
"Tirania, como o inferno,
não é facilmente conquistado. "
"Ainda temos esse consolo conosco,
"quanto mais difícil o conflito,
quanto mais glorioso o triunfo ".
General George Washington ousada aposta no rio Delaware
compensa ...
com seu primeiro grande vitória no campo de batalha
da revolução.
Em menos de uma hora, 22 soldados inimigos foram mortos,
cerca de 900 foram feitos prisioneiros,
nem um único americano está perdido na luta.
Trenton era como virando a página.
Ele cometera seus erros no passado,
mas agora, este foi um jogo totalmente novo.
Ordens gerais!
Ordens gerais! Reunir em torno de.
"Ordens gerais 27 de dezembro de 1776.
"O general, com o máximo sinceridade e carinho,
"obrigado os oficiais e soldados
por seu espírito e galante comportamento em Trenton. "
Com Washington atravessando o Delaware,
a história do mundo era uma maneira antes disso,
e acabou por ser outro caminho depois disso.
Decisão de Washington fazer isso naquela noite fria
aqueceu o resto de nós desde então.
"O comissário é estritamente ordenado
para fornecer rum para as tropas ".
Então, o que parecia ser uma causa perdida
apenas algumas semanas antes de repente parece muito melhor,
e a pessoa principal que isso é Washington.
Mas ele tem um exército cada vez menor,
e a maioria de seus soldados estará indo para casa
no fim do ano.
Como começamos
o trabalho glorioso de dirigir o inimigo ...
Espero que você não vai agora
vire as costas para eles
e deixar o negócio halfinished
nesta importante crise,
uma crise que pode, mais do que provavelmente,
determinar o destino da América.
As pessoas se juntam a exércitos,
e eles permanecem em exércitos Por uma variedade de razões.
No caso de Washington,
ele apresenta a causa como a causa da liberdade.
Washington sabia que você tem que dar
qualquer grupo de seres humanos que você quer liderar efetivamente
um senso de propósito. "Por que estamos fazendo isso?
Por que estou colocando minha vida na linha?"
Minha missão é fechar com e destruir o inimigo
manobra de tiro.
Mas o objetivo de fazer isso
é proteger os Estados Unidos da América.
Portanto, não apenas convido você para uma continuidade mais longa,
mas sinceramente exortar os oficiais e soldados
de todos esses regimentos cujo termo de serviço
deve expirar em alguns dias...
permanecer.
Ele não os força a ficar.
Ele não ordena que eles fiquem.
Ele implora pelo sentido deles de lealdade e dever,
e ele pediu para eles ficarem.
Muitos deles vão se reinscrever porque agora há alguma esperança,
e eles poderão recrutar novos soldados
porque parece
isso é realmente algo Vale a pena lutar por,
e a esperança mantém um exército em marcha.
A grandeza de Vitória de Washington em Trenton
não foi tanto no que aconteceu no campo de batalha,
Mas o enorme impacto que isso tem
sobre os sentimentos do povo americano.
Palavra de boca teria viajou para pessoas
sobre o que aconteceu, e isso levaria as pessoas espíritos
e fazer as pessoas pensarem que era possível
que o país poderia na verdade, faça isso.
Trenton mudou tudo,
e devemos isso à audácia de Washington.
Os britânicos estão frustrados neste ponto.
Certamente Howe está frustrado.
Ele esperava que essa coisa já estaria acabado
e que o exército americano iria meio que se afastar,
e a revolução morreria uma morte pacífica.
Em resposta a Vitória surpresa de Washington,
o lance britânico seu poder militar
em finalmente ganhar o controle do Hudson.
Em julho, eles capturaram o principal posto americano
em Fort Ticonderoga,
forçando o exército do norte em retirada.
O Exército Continental era uma fera complicada.
Washington tinha seu próprio exército ele estava no comando de,
mas também havia o exército do norte
e o exército do sul.
Incerto onde os britânicos atacará em seguida,
Washington envia reforços norte
para proteger o Hudson.
Ele passa o verão de 1777,
marchando suas próprias forças entre Filadélfia
e Nova York em um esforço para proteger ambos.
Washington é um verdadeiro comandante em chefe.
Ele não está apenas olhando no que é bom pra mim
aqui em baixo com o meu exército principal.
Ele está dando estratégia orientação operacional
para os comandantes no exército do norte
enquanto ele está lutando sua própria luta
lá em Nova York, Nova Jersey e Pensilvânia.
Em agosto, os britânicos, sob o general John Burgoyne,
estão prontos para atacar Albany,
um posto avançado estratégico no baixo Hudson.
Quanto ao general Howe,
sua frota partiu de Nova York.
Destino desconhecido.
Uma mensagem de Londres.
Navegamos para o Hudson?
Parece que nossos exércitos do norte não requer nossa assistência.
Burgoyne deseja a glória para ele mesmo.
Talvez. Deixe que outros se concentrem no norte.
Um prêmio muito maior está bem na nossa frente.
Filadélfia?
Nem Washington pode sobreviver
a queda de sua capital.
E se não somos necessários para apoiar outras pessoas em outros lugares,
significa nossa força total está finalmente à nossa disposição.
Pegue o mapa.
Washington ainda está entre nós e a cidade.
Em terra...
E mesmo que ele reconheça nosso alvo,
ele não pode verificar nossos navios.
Ele não tem como saber
de qual direção nós iremos.
Eu lhe dei oportunidades para ver a razão.
Ainda ele persiste.
Sr. Washington pensa ele está progredindo.
Bem, vamos mostrar a ele
quão terrivelmente enganado ele está.
Pronto a frota.
Imediatamente, meu senhor.
Howe não é mais subestimando Washington.
Washington é a revolução neste ponto,
e se ele pode derrotar e talvez até destruir Washington,
essa é a revolução ali.
No final do verão, o general Howe está cumprindo sua promessa
para vir para Washington.
Ele vence o Exército Continental numa batalha
nos arredores da Filadélfia.
A capital patriota agora está exposto.
Filadélfia é um grande prêmio.
É a capital rebelde, muito valor de propaganda.
Os britânicos pensam
de uma forma muito tradicional, meio militar,
"Precisamos capturar uma grande cidade ".
A captura de Nova York isso não conserta as coisas.
E se tomarmos a cidade onde o Congresso está sentado,
talvez seja tão emocionalmente incapacitante
que eles se renderão.
Esta é uma das grandes crises
em todo o tempo de Washington como comandante em chefe.
"Howe era sobre 15 milhas de nós.
A perspectiva é assustadora por todos os lados ".
"A Filadélfia está perdida?
Se perdida, a causa está perdida? "
Dentro de dias, John Adams e seus colegas congressistas
estão evacuando a cidade,
e assim é um futuro símbolo da liberdade americana.
O sino da liberdade é secretado em uma igreja a 60 milhas de distância
para manter os britânicos de derreter
em bolas de mosquete.
"O inimigo ganhou posse da Filadélfia.
"Isso será assistido com várias consequências ruins.
"Mas espero que um pouco de tempo e perseverança
"nos dará uma oportunidade de fazer as pazes
pela nossa má sorte tardia ".
Washington tinha sido em uma série de derrotas.
Ele teve o absolutamente ano terrível em Nova York.
Ele havia se redimido um pouco
com a batalha de Trenton, mas depois perdeu a Filadélfia.
E realmente começa para ser uma espécie de campanha sussurro
sobre "Washington deveria ser no comando do exército? "
Há rumores no Congresso
e outros lugares, mesmo no exército,
"Quem realmente deveria ser o comandante em chefe? "
E há muitas pessoas quem estava falando
sobre Gates sendo o sucessor lógico
para George Washington.
Horatio Gates é um soldado veterano,
e um dos contendores originais
para o trabalho de Washington.
Ele agora está comandando
do Exército Continental ala norte
atualmente no norte de Nova York,
segurando firme contra os britânicos,
quem está pescando para assumir o controle do Hudson.
Os dois exércitos entraram em conflito ao norte de Albany perto de Saratoga
uma semana antes da Filadélfia cair.
Embora o general britânico John Burgoyne reivindicou a vitória,
os americanos infligiram baixas pesadas,
obrigado em parte às táticas arrojadas do campo de batalha
de Um das estrelas em ascensão de Washington,
Ex-comerciante de 36 anos de Connecticut,
Benedict Arnold.
Você foi quebrado.
Não dê quarto.
Agora em outubro,
depois de quase um mês de impasse,
Arnold está em campo de novo
para parar o avanço da Grã-Bretanha no Hudson.
Arnold era um dos melhores oficiais de Washington.
Ele era brilhante no campo de batalha,
decisivo, grande sentido estratégico.
Tipo de um temerário em sua vontade
colocar seu corpo em risco.
Ele é totalmente dedicado para a causa da revolução,
e ele está disposto sacrificar por isso.
Eu não me importo se estiverem de costas!
Coloque-os em seus túmulos!
Enviá-los para o inferno!
Mande todos para o inferno!
Carregar!
Todos!
Cair pra trás!
A Batalha de Saratoga foi um soco no estômago
para o exército britânico.
Eles assumiram isso ia dar a eles
a vitória, que isso encerre a revolução,
mas foi justamente o oposto.
Há uma carta maravilhosa de um oficial britânico
quem descreve como Burgoyne estava tão cheio de emoção
e incrédulo que eles haviam perdido essa batalha
que ele realmente não podia falar.
Então foi uma impressionante, vitória impressionante
que acaba tendo um enorme impacto
pela causa americana,
e Arnold é um grande herói naquele momento.
Mas a heroica de Arnold em Saratoga tem um preço.
No empurrão final da batalha, sua perna esquerda é baleada
e depois esmagado pelo cavalo caído.
Ele foi levado para um hospital em Albany.
E enquanto isso, de volta o centro da ação,
Horatio Gates, que não saiu sua barraca durante Saratoga,
leva crédito pela vitória.
Gates não está apenas olhando roubar o trovão de Arnold.
Sua verdadeira intenção é usar sua vitória em Saratoga
fazer uma peça para o trabalho do seu comandante,
George Washington.
Gates é muito cuidadoso para não se colocar no papel
e dizendo: "Eu quero assumir o comando."
Mas ele fala com os oponentes de Washington,
e ele os encoraja começar a fazer lobby no Congresso
e em outro lugar pelo depoimento de Washington.
E quando críticas de Washington surgem,
certos jovens no que Washington chama
sua família militar pisou em primeiro plano,
identificar os críticos de Washington
e fazer o melhor destruí-los.
E ninguém dá um passo à frente com mais agressividade
do que Alexander Hamilton.
"Tudo verdadeiro e sensato amigos para o seu país
"e claro, para um certo grande homem
"deveria estar vigiando
"em contrapartida as maquinações secretas
dos seus inimigos ".
O capitão de 21 anos que comandava uma unidade de artilharia
na batalha de Trenton
agora é um do comandante em chefe
assistente de confiança mais confiável.
Em um assessor, o que Washington precisa
é alguém quem pode escrever para ele,
pode falar por ele, pode agir por ele
de uma maneira que é verdadeira para ele.
Outro de Os mais fortes aliados de Washington
é o ano de 19 anos Marquês de Lafayette.
O Marquês de Lafayette é um jovem nobre francês
quem é inspirado pela causa do que está acontecendo na América.
Então ele vem para os Estados Unidos
e se compromete ao esforço.
Lafayette entrou Exército de Washington
como voluntário.
Ele foi ferido na Batalha de Brandywine,
e agora ele foi nomeado um general
no exército continental.
Ele é muito jovem e muito ansioso,
e você certamente tem um senso
que Washington e Lafayette tornar-se muito perto muito rapidamente.
Como Washington começa acampamento de inverno em Valley Forge,
seus críticos ainda estão conspirando contra ele,
mas sua família militar está de pé ao seu lado.
Para velhos amigos e novos aliados.
E ao nosso destemido comandante.
O único general quem poderia liderar este exército.
Devo dizer
estamos todos bem cientes nos tolos no congresso
quem não sabe nada sobre guerra.
Mas todo homem nesta mesa, todo homem neste acampamento
sabe que se você está perdido para America,
não há ninguém quem poderia manter o exército
e a revolução acontecendo.
Agradeço sua confiança, meu querido marquês.
Mas por uma noite, não vamos discutir a guerra.
Ouça ouça.
Para o natal. Para o natal.
Para o natal.
Apesar das tentativas acalmar a cabala,
pede a derrubada de Washington não estão indo embora.
Em janeiro de 1778,
uma carta anônima circulou no Congresso
defende sua remoção
com uma lista contundente das falhas de Washington.
"Que os inimigos, tomando posse
"da cidade da Filadélfia,
"com tão pouca perda em oposição,
"tem sido muito desanimador
"para muitos dos verdadeiros amigos Da America,
"que mais homens vão morrer este inverno
"do que custaria vidas ter conquistado o inimigo
"no verão passado e outono,
"que é muito bom censura à América
para dizer que existe apenas um general nele. "
Washington preocupado o povo americano
ia acreditar essa crítica.
Ele se preocupou que ele estava indo perder o apoio deles.
Há uma sensação de que ele realmente não tem o que é preciso.
Quase três anos na guerra,
George Washington está enfrentando ataques pessoais crescentes
e um novo inimigo ...
inverno.
Atormentado com doença e desesperadamente com fome,
os homens da principal de Washington força de combate
estão lutando para permanecer vivo.
Me siga.
Se devemos definir rações,
devemos ter uma conta precisa de nossas provisões.
Os suprimentos de comida estão acabando,
e o pouco que eles têm
está ficando mais rançoso pelo dia.
Uau.
Verifique cada caixa e barril.
Informe-me assim que a contagem está completo.
Washington e suas tropas
são agachados por o inverno em Valley Forge,
apenas 20 milhas fora de Os britânicos ocuparam a Filadélfia.
Os dois exércitos são acampado tão perto
que para sobreviver ao inverno,
eles são forçados a recorrer as mesmas fazendas para suprimentos.
Há uma batalha indo para comida,
e os britânicos estão vencendo.
Os americanos não tem ouro e prata,
e então eles estão oferecendo pagamento em papel-moeda.
Os agricultores não gostam de ter alqueires de papel-moeda
de valor decrescente
quando eles poderiam ser oferecidos ouro e prata
se eles vão trocá-lo com os britânicos.
E muitos estados realmente acumulou seus recursos
no evento que a Grã-Bretanha decidiu
para fazer sua próxima campanha em seu estado.
Para Washington, isso significava
que não havia fim para a escassez.
Ele está implorando aos estados. Ele está implorando ao Congresso.
"Eu preciso que você arrecade mais dinheiro
"para que eu possa alimentar meus soldados,
"para que eu possa lhes dar sapatos,
"para que eu possa ter a quantidade adequada de pólvora
para realmente ser capaz de disparar meus canhões. "
Muitas outras pessoas na posição de Washington
teria dito, "Eu não posso fazer isso.
"Se você não vai me dar os recursos para ganhar,
então eu não vou aceitar isso. "
Mas Washington havia cometido pessoalmente a isso,
e ele ia ver até o fim.
E Martha também,
que chega em Valley Forge dois meses em quartos de inverno
para apoiar o marido e a causa.
Visitas a Martha Washington George Washington
em todo acampamento durante a guerra.
E ela se junta a ele por alguns das campanhas mais difíceis,
e por longos invernos, ela está lá.
Marta é sem esposa na esquina da chaminé.
Ela não vai e sentar e tricotar para ele.
Ela ajuda a tomar um papel visível no campo.
Martha lidera pelo exemplo.
Ela está cuidando dos doentes, e ela está recebendo pessoas,
então ela também está meio que trabalhando as relações diplomáticas
para Washington.
Ambos compartilharam esse senso poderoso
que as pessoas precisavam deles,
e era esse dever e o sacrifício
e serviço isso fazia parte da causa.
Ela teve um impacto na sede
e no moral geral de pessoas que estavam lá,
e eu acho importante
como uma figura que Washington poderia confiar
de uma maneira que possivelmente ele não podia confiar em mais ninguém.
Está melhor?
Pior. E ainda o Congresso não faz nada.
Talvez eles não entendam
a gravidade da situação.
Eu tenho escrito letra após letra.
Eles entendem bem o suficiente.
Então eles acham que um exército pode sobreviver sem comida.
O fracasso deles não é malícia, minha querida.
É uma questão mais profunda, uma falha em sua constituição.
Você deve tomar cuidado que o fracasso deles
não se torna seu.
Sim.
Minha reputação pode muito bem não sobreviver a isso.
Isso não pode ser minha preocupação agora.
São os homens,
este exército faminto.
Estou no meu juízo final sobre o que fazer por eles.
Bem...
se tem uma coisa Eu sei sobre você,
é que você é simplesmente muito determinado
conceder derrota.
Você encontrará outro caminho.
"Amigos, compatriotas, e concidadãos,
"é para ser temido que um exército tão grande
pode sofrer pela falta de provisões ".
Depois de ter escrito
centenas de páginas de cartas ao congresso,
Washington flexiona seu músculo político
e faz um apelo direto para as pessoas.
Suas cartas abertas são impressos em papel
através dos estados.
"Portanto, é recomendado
"para os habitantes desses estados
"para colocar e alimentar imediatamente
como muitos de seus animais de gado como eles podem poupar. "
Ele então convida o delegados do congresso ao acampamento
para que eles possam testemunhar a miséria do seu exército em primeira mão.
Delegados ao Congresso eles reconhecem agora
que as coisas realmente são tão desesperado
como Washington retratou-os.
Eles também descobrem algo mais
um exército sendo mantido unido
contra enormes probabilidades por um homem.
Ele pode vencer esta guerra se puder mantenha seu exército unido.
Valley Forge tinha tudo a ver
impedindo seus soldados de dizer: "Eu desisto".
O impacto da crise de Washington dedicação na Valley Forge
é enorme.
Ele estava lá com eles. Ele compartilhou suas dificuldades.
E ele mostrou a eles que eles poderiam passar por isso.
Quando os soldados vêem seus oficiais com eles,
comendo a mesma comida ruim,
ficando o mesmo péssima quantidade de sono,
vivendo no mesmo condições terríveis,
"então meus oficiais podem fazer isso, Eu posso fazer isso."
É isso que a liderança tudo sobre.
Valley Forge era a luz na escuridão
porque Washington teve a coragem de suportar.
Isto é Washingtonian "Sobreviva e você terá sucesso."
Eles sobreviveram.
Como faz o comando de Washington.
Depois de meses de sussurros, a conversa do general Gates
substituir Washington não existe mais.
A grande maioria dos oficiais do exército
fique ao lado de Washington.
E eles deixam claro ao congresso
que se eles querem manter um exército junto,
tem que ser mantido junto sob Washington.
Estima-se que 2.000 homens finalmente morrem em Valley Forge.
Mas quando a primavera chegar,
Washington tem alguns 10.000 soldados aptos para lutar,
e ele recebeu uma palavra essa ajuda está a caminho.
Você me chamou, general.
Eu tenho algo aqui você pode achar interessante.
É verdade?
Apareceria
que o Sr. Franklin tem finalmente consegui.
O rei Louis viu a razão.
Sim.
Uma aliança.
Durante anos, as colônias procuraram um aliado
com o poder de rivalizar com a Grã-Bretanha.
Na primavera de 1778, eles pegam um
quando os corretores de Benjamin Franklin um tratado entre a América
e o maior rival da Inglaterra, França.
Com sorte, seus compatriotas em breve estará lutando
ao nosso lado. Esta é certamente uma notícia bem-vinda.
Oh, oui. E ver O rosto do rei George
quando ele ouve.
Mas um brinde ...
Devemos ter um brinde. Claro.
A França está impressionada pela capacidade de Washington
para manter seu exército funcionando.
Para os americanos, é um momento enorme
porque agora eles têm esse grande império
dando suporte vital e suprimentos e fundos.
Washington finalmente vê esperança.
Ele começa agora a pensar de uma campanha final
no fim da guerra de uma só vez.
Senhor.
Obrigado Billy.
Em maio de 1778,
com o inverno desesperado atrás dele
e os franceses agora do seu lado,
General George Washington está olhando para o futuro
para a próxima fase da guerra.
Major-General Arnold está aqui, senhor.
Mande ele entrar.
Mas primeiro, ele tem um obrigado para doar
no herói de Saratoga.
Eu viajei aqui o mais rápido que pude.
Certamente é bom ver você indo tão bem.
Nos últimos sete meses,
Benedict Arnold foi trabalhando o caminho de volta
da lesão que sofreu em Saratoga
quando seu cavalo caiu sobre ele em batalha.
Sua perna esquerda está agora 2 polegadas mais curto que o direito.
Minha recuperação demorou mais do que eu esperava.
E ainda há alguns dificuldade em cima de um cavalo,
mas estou ansioso para voltar para o campo.
Como devemos ter você.
Você recebeu as dragonas e espada que eu te enviei?
eu fiz. Eles eram, muito apreciado.
Um cavalheiro da França me enviou recentemente
três conjuntos deles.
Fui instruído a manter um para mim
e transmitir os outros aos homens de caráter merecedor.
Obrigado senhor.
Você os mereceu duas vezes.
Obrigado.
Algo parece incomodá-lo, major-general.
Eu não desejo que você pense em mim ingrato.
As dragonas foram um bom gesto.
Mas eu sacrifiquei minha fortuna,
meu sangue. Eu tenho...
Eu me tornei um aleijado a serviço do meu país.
Eu acredito que ganhei mais.
Washington sentiu claramente que Arnold era digno,
mas congresso em sua sabedoria decidida
para não fazer uma promoção a Arnold.
Ele está sendo preterido por todas essas outras pessoas
com conexões políticas ao congresso.
E mesmo quando ele recebe promoções,
ele não recebe os comandos ele quer.
Eu entendo suas frustrações.
Mas o Congresso se move lentamente,
e política tem um caminho de complicar as coisas.
Saiba que eu não questione seu valor,
e eu aprendi quando jovem,
paciência é uma virtude.
Paciência?
Vou me despedir então, senhor.
Claro.
Arnold está estufando.
Ele está superando a lesão.
O Congresso ainda não o pagou por dinheiro que ele liderou
no começo da guerra. Ele está em dívida.
Então, Arnold começou a se perguntar, "Por que estou fazendo isto?
"Este país está vivendo
aos compromissos é feito para mim? "
Em junho de 1778,
Washington oferece uma nova oportunidade
que tem o potencial para avançar na carreira de Arnold.
Com os franceses e sua marinha agora do lado da América,
os casacas vermelhas têm Filadélfia abandonada
para reforçar suas tropas Em Nova Iórque.
Depois que os britânicos evacuam,
Washington coloca Arnold no comando da Filadélfia.
Washington viu Arnold como uma espécie de projeto,
alguém que, se nutrido,
poderia se tornar um espetacular líder equilibrado.
William. Bem-vindo à Filadélfia.
Mas uma vez governador militar da Filadélfia,
Arnold decidiu estava na hora dele
começar a lucrar desta guerra.
E então ele começou a lançar
em uma série esquemas de investimento.
Foi disso que falamos?
Ele é acusado de corrupção.
Ele tem que ir através de um tribunal
que em grande parte o acha inocente
mas também lhe dá um tapa no pulso.
Arnold não aguenta.
E então ele ficou amargurado hora extra,
muito na maneira como vimos um jovem Washington fica amargo,
mas Washington ele não segurou
para os vestígios do passado,
enquanto Arnold tendia para seus rancores como um jardim.
Na primavera de 1779,
Arnold semeia as sementes de traição
fazendo contato com inteligência britânica.
Arnold enviou uma carta para John André,
que era um oficial britânico, ofereceu algumas informações.
Ele foi meio que ignorado.
Isso acabou de chegar para você.
Sua esposa, Peggy Shippen, esteve na Filadélfia
durante a ocupação britânica
e tinha sido bons amigos com John André.
O que isso diz?
Instruções.
Uma lista de coisas que eu faria ter interesse em,
e ele deseja se encontrar pessoalmente.
Bem, isso é bom, não é?
O major André é um bom homem.
Você pode confiar nele. Não é isso que me preocupa.
Então o que?
Despachos, ordens de tropas,
atribuições de oficiais, e planos de batalha,
insights sobre o próprio Washington
todas essas coisas que eu posso fornecer com certeza.
Essas são coisas que outros homens poderia fornecer também.
Se eu devo fazer esse vazamento,
Eu devo ter garantias da minha posição,
e isso só pode ser garantido
trazendo comigo algo ninguém mais poderia entregar.
E então Arnold começou navegando em seu caminho
para obter comando de West Point.
Localizado 50 milhas norte da cidade de Nova York,
West Point é uma enorme projeto de fortificação.
Washington acredita que suas defesas
são a peça mais importante de imóveis estratégicos
no arsenal patriota.
A chave para manter os britânicos
a partir do objetivo que eles foram incapaz de alcançar
em três anos da guerra
total domínio do Hudson.
Se a captura britânica Ponto oeste,
eles podem muito bem ser capazes de capturar todo o rio Hudson
e decapitar a revolução.
West Point também é fundamental à estratégia de Washington
por um ataque a Britishoccupied New York City.
O plano de batalha inclui um comando de campo
para Benedict Arnold.
E tem um momento interessante
onde ele finalmente ofereceu uma espécie de promoção,
e ele diz
"Não, na verdade, eu prefiro estar dado comando de West Point ",
que acaba confundindo Washington gosta, "O quê?"
"Tipo, se vocês são todos dessa ambição,
"Eu estou te dando uma posição melhor,
e você só quer ser no comando de West Point? "
Agora, é claro, ninguém tem qualquer motivo para saber
por que ele está fazendo isso.
Quando Washington concorda,
Arnold já está compartilhando segredos com os britânicos
por mais de um ano.
Mas ele quer ganhar 20.000 libras,
uma pensão vitalícia,
e um oficial britânico comissão
se ele pode entregar West Point que ele planeja fazer
sabotando as defesas do forte por dentro.
E assim como Arnold está prestes a fechar o acordo,
o enredo é revelado.
André fez o seu caminho no Hudson
para uma reunião secreta com Arnold.
No entanto, André, no caminho de volta
é capturado por algumas milícias.
As pessoas começam a perceber algo está acontecendo.
Quando a traição de Arnold é descoberto,
Washington e seu imediato funcionários estão indo para Arnold
para sua casa.
Então, Arnold foge.
E pouco a pouco, estas cartas estão chegando
que são reveladores para Washington e sua equipe
que Arnold traiu a nação.
Ele cometeu traição. Ele virou-se para os britânicos.
Você vai querer para ver isso.
Um oficial de inteligência britânico foi capturado esta manhã.
Foi encontrado oculto na bota dele.
Bastardo traidor.
Por mais que a ação adoeça como nós somos
sorte de ter descoberto tudo o enredo agora e não mais tarde.
Mais uma semana, e gostaríamos perderam West Point.
Vamos fazê-lo pagar. Acredite em mim.
Ele não poderia ter ido longe.
Vou levar nossos melhores rastreadores.
Você só precisa dizer a palavra.
Senhor?
Ir.
Pegue ele.
Agora.
No próximo "Washington" ...
A traição de Arnold é um raio para os americanos.
Queime tudo. Todo mundo o quer morto.
Esperávamos arriscar nossas vidas de graça?
Não não.
Motim é como um vírus.
Infectará toda a organização.
Force os soldados de volta em linha. Execute o líder.
Fogo!
A história está escrita pelos vencedores.
Aumente nosso bombardeio.
Não podemos permitir que os britânicos para reconstruir suas fortificações.
Yorktown é realmente o ponto culminante
de Washington como líder.
Eu juro solenemente ...
Quando ele assume a presidência,
ele tem tudo a perder.
Eu não queria isso.
Os editores realmente críticos entregaria três cópias
do seu papel só para irritá-lo.
Bom! Eu deveria preferir ser no meu túmulo
do que ser feito imperador deste mundo!
Ele decidiu renunciar depois de dois termos
porque isso não é o que os ditadores fazem.
É tão revolucionário como a própria guerra.