Griots Team apresenta:
Warrior S01E01 "The Itchy Onion"
Legenda: SilneiS
Legenda: Loyo
Legenda: i_ravena
Revisão: SilneiS
Afastem-se! Continuem!
Movam-se! Movam-se!
SAN FRANCISCO, 1878
- Vão para casa! Saiam daqui! - Sumam daqui, chinas!
- Sumam daqui, chinas!
Sumam daqui, chinas!
- Sumam daqui, chinas! - Sumam daqui, chinas!
Sumam daqui!
- Sumam daqui! - Suma daqui, seu idiota!
Sumam daqui, seus malditos fantasmas!
Saudações, meus irmãos.
Meu nome é Wang Chao.
Seu novo empregador, Lao Ting...
gostaria de dar-lhes as boas-vindas a San Francisco.
Lao Ting trabalha lado a lado com os americanos...
Sumam daqui, chinas!
Trabalhem bastante, sigam as leis...
e todos vocês irão para casa ricos.
Apresentem os documentos aos oficiais de imigração
para que sejam inspecionados.
Já que Lao Ting pagou pela viagem de vocês...
os primeiros meses de trabalho quitarão essa dívida.
Então, depois disso...
Saiam do meu caminho. Cristo, essas pessoas fedem.
Vamos começar a trabalhar.
Eu não entendo como essas merdas
conseguem se aguentar.
China, está sentindo o seu cheiro?
É mesmo?
Não saia enquanto falo com você, china.
Merda, ele vai comer do chão.
O que está fazendo?
Estou com fome.
Deixe isso aí.
Estou falando sério.
Eu mandei deixar aí.
Qual é o problema desse aqui?
Você está ajudando o seu amiguinho aí?
Eu fiz uma pergunta, incline-se.
- Ele não entende nada. - É mesmo?
É bom ele aprender rápido,
porque se ele não me responder agora,
ele vai sangrar na camiseta chique dele.
Eu não faria isso de novo se fosse você.
Incline-se o caralho ele sabe falar inglês.
Puta merda. Faça isso novamente.
Diga algo.
Eu não vim do outro lado do mundo
naquele maldito barco
apenas para divertir alguns gordos brancos fodidos.
Pronto, eu disse alguma coisa.
Só porque fala inglês
acha que pode falar merda para mim?
Você tem que admitir, ajuda.
Esse china arrogante precisa aprender a ter respeito.
Você acha que dá conta de mim?
Essa é a pergunta errada.
É mesmo? E qual é a pergunta certa?
A pergunta certa é: "Você realmente quer descobrir?"
Filho da puta.
Aonde está me levando?
Estou fazendo um favor a você.
Mantenha a boca fechada e eu vou cuidar de você.
- Olá. - Como você está?
Você sabe falar inglês.
Meu avô era americano.
Seria bom manter isso em segredo, entendeu?
Chao, como está?
Quem é esse forasteiro aí?
Não é um forasteiro comum.
Confie em mim, ele tem habilidades incríveis.
Acabei de vê-lo eliminar três touros da imigração.
Uma desgraça de rápido.
Passou por eles como se eles nem estivessem lá.
Está brincando?
Três deles, é?
Este aqui é muito bem treinado.
Eu pensei em trazê-lo aqui primeiro.
- Ele acabou de cruzar? - Hoje.
Você sabe quem somos?
Sim, preto e vermelho. Hop Wei.
Três touros, não?
Não, eu acho que não.
Pelo visto não é você que pagam para pensar.
Que porra você disse?
Ainda por cima é abusado. Eu gostei.
O valor de sempre?
Então...
este é um novo?
Chao disse que ele sabe se mover.
Chao pode encher o saco,
mas geralmente está certo sobre essas coisas.
- Qual é o seu nome? - Ah Sahm.
- De onde você é? - Fo Shan.
- Quem te treinou? - Sifu Li Qiang.
A guerra está chegando entre os clãs.
Se você sabe lutar, você está dentro.
Young Jun vai te acomodar.
Amanhã vamos começar
e então veremos o que você vale.
Ah Sahm.
Por acaso eu acabei de sair de um barco?
Desculpe?
Eu perguntei se fui eu
que acabou de cruzar o oceano na porra de um barco.
- Não, não foi. - Não, não cruzei.
O que eu sou é o chefe
do clã mais poderoso em Chinatown.
O que você é...
é 1 em 25 mil chineses quebrados de merda.
Eu te comprei pelo preço de um vinho ruim.
Eu te digo isso, correndo o risco de ser óbvio,
para te lembrar que é a porra de um forasteiro!
E antes que um forasteiro se afaste de mim...
é melhor ele se curvar.
Um aviso.
Seja cuidadoso ao falar com o Pai Jun.
Sim. Ele sempre tem aquele pau preso em sua bunda?
Sim, e eu saberia, já que ele é meu pai.
Merda...
- Não quis ser desrespeitoso. - Sério?
Parece que é exatamente o que você quis dizer.
- Não, eu... - "Não, eu".
Só estou te zoando, cara.
Menos a parte que ele é meu pai. Isso é verdade.
Sou filho de uma prostituta e do maior chefe de Chinatown.
Como eu fiquei tão lindo, ninguém sabe.
Veja, o Pai Jun pode ser duro, está bem?
Mas isso é porque ele é sério.
Ele lutou contra os britânicos durante as Guerras do Ópio.
Batalha de Shanghai.
Um barco de pesca com uns canhões de merda
contra um navio de guerra britânico.
Ele nadou e picou a tripulação com a porra de uma espada.
A questão é...
Ele pode ser mais velho agora,
mas não queira foder com ele.
- Entendeu? - Sim, entendi.
Tudo bem.
Regras da casa: Você ainda não foi apresentado,
então fique no seu quarto, a não ser para mijar ou cagar.
Use o banheiro no final do corredor.
Descanse um pouco.
Começaremos a trabalhar com você amanhã.
Merda.
- Um adorável rapaz. - Oi, policial.
- Boa noite. - Boa noite.
Socorro, estão nos matando. Socorro...
Senhor!
Parem!
Abaixem as armas, estou avisando.
Pare. Pare!
Bom dia.
Obrigado.
Não irá comer?
Se eu te deixar perder peso, seu pai falará muito para mim.
Buckley! O que o traz aqui?
Bom dia, Sr. Prefeito.
Sra. Blake.
Como estão os recém-casados?
O que há de errado, Buckley?
Sente-se.
Dois chineses foram mortos ontem na rua Howard.
Sim, e o que mais?
Eles estavam trabalhando no edifício de Merriweather.
Pelo que sei, um par de bandidos trabalhistas
esmagaram suas cabeças com martelos.
- Meu Deus. - Merda. E a imprensa?
Nada ainda, mas os prendemos,
então eles ficarão sabendo.
Vamos ver se podemos calar isso.
Não preciso de mais atenção de Sacramento.
Sim, por todos os meios, vamos encobrir o assassinato.
Estes são assuntos do Estado, querida.
E eles não dizem respeito a você.
Mas mesmo assim me interesso.
Eram do Merriweather?
Sim, da construção na Broome.
Que merda. Ele irá querer ser compensado.
- Vamos. - Eles são pessoas, sabia?
O governo os trata como problema a ser resolvido.
Cuidado, querida.
Você é casada com o governo.
Dois homens foram presos.
Ambos já foram presos por pequenos delitos.
Passaram à noite na cadeia.
Quão rápido podemos acusá-los?
Quero resolver sem os repórteres ficarem sabendo.
Estão no julgamento da manhã, um dos cheios.
- Dê um jeito. - Bom dia.
- Bom dia, Sr. prefeito. - Merriweather ficará louco.
Nós prometemos proteção.
O movimento trabalhista cresce com o desemprego.
- Leary quer sangue. - Bom dia.
Bom dia, que bom revê-lo.
Leary não vai financiar minha campanha.
De fato.
Estou dizendo, está piorando.
Antes só batiam nos chineses. Agora estão os matando nas ruas.
E assassinato nunca é bom para a reeleição.
Nem um conflito com Leary e o povo irlandês.
Primeiro, vá ver o Merriweather. Talvez possa acalmá-lo
antes que fique nervoso.
É um pouco tarde para isso.
Sr. Merriweather! Está adiantado.
Por favor.
Chá? Café?
Ou gostaria de algo mais forte?
- Não, obrigado. - Por favor, sente-se.
Você me prometeu proteção, Blake.
Os mortos eram pedreiros habilidosos.
Presumo que haja muito mais de onde eles vieram.
Lymon, o que quer que eu faça?
Meus homens dão conta da área, mas não de toda Chinatown.
- Esse é o seu trabalho. - Há 250 mil pessoas na cidade
- e apenas 75 policiais. - Sugiro que dê um jeito.
Rápido...
pelo bem de nós dois.
E aí está ele.
CHEFE DE POLÍCIA
Bill, você conhece o Sr. Buckley.
Claro. Como está, Sr. Buckley?
Chefe Flannagan disse que você é nosso homem em Chinatown.
Acho que sou.
O prefeito gostaria de formar um esquadrão em Chinatown.
E eu gostaria que você o liderasse.
Disseram que eu seria transferido no final do ano.
Ninguém conhece Chinatown como você, Bill.
Quatro homens comporão o esquadrão.
Além de você, claro.
Com todo o respeito, senhor,
o risco é alto, sem chance real de avanço.
Ninguém vai se voluntariar para isso.
Bem, então que bom que você é o superior deles.
O prefeito mandou isso.
Parabéns, sargento.
Chefe.
- Isso é besteira. - Claro que é besteira.
Foi um político falando, não foi?
Blake tem que mostrar que está do lado dos barões.
E mostrar a todos os outros que controla os chineses.
Bill, é uma promoção rápida sem precisar bajular ninguém.
E agora?
- Tenho que escolher 4 homens? - Tomei a liberdade de escolher.
McLeod, Harrison, Stone e Keller?
- Você está brincando? - Já é ruim colocá-lo nessa.
Não desperdiçarei bons policiais com o problema chinês.
Keller é viciado em ópio. Quer mandá-lo para Chinatown?
Tudo bem, escolha um quarto.
Mas ninguém de quem sentirei falta.
Isso é um monte de merda fumegante.
É tudo fachada, Bill. Basta atuar bem.
O Estado contra Morgan e Davis.
Homicídio qualificado.
- E como os réus se declaram? - Inocentes, Meritíssimo.
Na verdade, nunca deveriam ter sido presos.
Fiz um requerimento de anulação
alegando não haver testemunhas desse suposto crime.
Meritíssimo, um dos policiais que efetuou a prisão
- é testemunha ocular. - Ele está presente?
- Presente, Meritíssimo. - E quem é você?
Policial Richard Henry Lee, Meritíssimo.
Está preparado para testemunhar pela acusação?
Estou.
Ótimo. Daremos continuidade.
Sr. Promotor, conseguiu achar uma data de julgamento?
- Sim, Meritíssimo. - Dia 14?
- Sim, Meritíssimo. - Ótimo, obrigado.
Não se machuque.
Prepare-se. Encontre-me lá fora.
Há muita proteção e jogos de azar
para investir. Mas o melaço?
É o que dominamos.
Construímos uma rede de ópio desde o início.
Pagamos as portas em ambos os lados.
Então tivemos alguns problemas na China.
Alguém fodeu alguém que conhecia o sobrinho do imperador.
Eu não sei. O que quero dizer é...
passamos alguns meses sem melaço,
Long Zii abaixou os preços.
- É negócio, certo? - Sim.
Errado.
Nós vamos pegar tudo de volta
e sangrar esses filhos da puta para sempre.
O quê?
Eu só... vejo muitos homens.
Onde estão as mulheres?
Pensei que nunca iria perguntar. Vamos.
Vamos achar uma carninha para você.
Venha, deixe o prato aí. Vamos lá.
Os chineses comuns não podem trazer as esposas
então quase todas as mulheres que vêm aqui
são as que são vendidas na China.
- Oi. - Como você está?
Estou bem.
Há prostíbulos por toda a Waverly.
Mas é tudo barato, e sem qualidade.
A Toy tem as garotas premium.
Ela é como uma curadora de bocetas.
- Alguém mencionou meu nome? - Toy.
Young Jun.
- Boa noite. - Como o seu pai está?
- Ele está muito bem, obrigado. - Que bom.
- Quem nós temos aqui? - Esse é Ah Sahm.
- Acabou de cruzar. - Alguém fresco.
E como estão as coisas na pátria mãe?
Fome, revolução. A mesma merda de sempre.
Então veio para o oeste buscar sua fortuna.
Ou simplesmente não ser morto.
Aqui não é muito diferente.
Então...
vocês estão aqui para negócios
ou "negócios"?
Você me conhece.
O insaciável Young Jun.
Eu juro, o pau desse garoto tem um próprio coração pulsante.
- Vamos. - O sino.
A Toy está aqui.
Certo.
Jantar...
e sobremesa.
Gostou de alguém?
Isso é tudo?
Quer dizer que não há ninguém neste grupo inteiro
que atende a seus padrões?
Estou procurando alguém.
Ela teria cruzado cerca de dois anos atrás.
O nome dela é Xiaojing.
Xiaojing?
Eu não conheço ninguém com esse nome
e eu praticamente conheço todas elas.
Por que você não leva a Zhang Yan?
Confie em mim...
ela vai fazer você esquecer quem você está procurando.
Voltem ao trabalho, meninas.
São esses políticos fodidos que engordaram
por seus camaradas industrialistas
que estão acabando com o país.
Sim, sim.
Eu vim para cá como todo mundo.
Para trabalhar duro, alimentar a minha família.
Construir uma vida melhor.
Então eles me disseram: "Dylan,
precisamos de você para lutar em nossa guerra".
Então eu fui.
Eu e 150 mil irlandeses para lutar na guerra de Lincoln,
contra outros americanos e outros irlandeses.
Eu matei homens que não precisava matar.
- Sim. - Sim.
E eu vi muitos de meus irmãos morrerem.
- Sim. - Sim.
Mas nós vencemos.
- Libertamos os escravos. - Sim.
Que Deus os abençoe.
Eles não voltaram para a África.
Eles vieram para o norte
e pegaram nossos malditos empregos e nem agradeceram.
Agora eles estão trazendo esses chineses pelo barco.
Porque os homens ricos cuja maldita guerra lutamos
não querem nos pagar um salário decente.
- Certo. - Sim.
E o que eu percebi é que...
este país nunca vai parar de procurar
esses mundanos malditos para fazerem nosso trabalho
- mais barato do que podemos. - Porra.
O que eles não veem...
é o custo disso.
Porque a longo prazo,
isso vai custar a porra do país deles.
- Sim. - Sim.
Nós lutamos por este país.
- Nós sangramos por ele. - Sim.
E agora vamos salvá-lo de si mesmo.
E se isso significa outra maldita guerra civil,
então, que seja!
Aconteça o que acontecer, os chineses devem ir.
Os chineses devem ir!
Que porra é essa?
Cuzão. Você sabe quem eu sou?
- O que diabos é isso? - Solte-o.
- Filho da puta. - Long Zii não manda aqui.
É o forasteiro que perguntou por Xiaojing?
Não... esse seria eu.
Então acho que você vem com a gente.
Obrigado, mas se eu estivesse procurando por um pau,
eu provavelmente não estaria em um bordel.
Você pode vir andando
ou pode vir na porra de um saco.
De qualquer forma, está vindo para ver Long Zii.
Eu não conheço Long Zii, então estou apenas supondo aqui,
mas tenho certeza que ele pode beijar
a minha bunda salgada.
Então...
o novato sabe se mover.
Não me recrutaram pela minha sagacidade afiada.
Sim, você é muito bom.
Apenas não tão bom quanto você pensa.
É mesmo?
Talvez seja por isso que você me vendeu
- logo depois que cheguei aqui. - Você acha que eu te vendi?
Você ou uma de suas garotas.
É a mesma coisa, certo?
Novato, você acabou de chegar.
Talvez demore um pouco antes de pensar
- que entendeu tudo. - Eu posso ser novo...
mas eu sei quando fui fodido.
Você foi fodido
porque falou o seu negócio em uma sala de prostitutas.
Aqui não é a China...
é Chinatown.
E nosso sangue é barato aqui,
então é melhor você aprender a se adaptar.
Entendeu?
Se eu disser que sim, esta conversa terminará?
Você não é um típico subordinado.
Você não veio até aqui para ser peão do Hop Wei.
Você precisa de alguém em quem possa confiar.
Alguém... do lado de fora.
E você está dizendo que esse alguém é você?
Estou dizendo que poderia ser.
- Você não me conhece. - Não.
Mas estou achando que deveria conhecer.
Então...
Xiaojing?
Eu não sei quem é.
Você tem sido uma grande ajuda. Obrigado.
Eu sei que alguém veio procurar por ela.
Cerca de um ano atrás.
Ele foi morto no dia seguinte.
Quem é ela para você?
Eu diria a você, mas...
alguém uma vez me aconselhou
a não falar do meu negócio com prostitutas.
Ah Sahm...
Confúcio disse:
"Um homem em um bordel não é juiz de ninguém."
- Confúcio nunca disse isso. - Não, ele não disse.
Como vocês devem ter ouvido
o próprio prefeito me pediu
para começar um novo esquadrão em Chinatown.
Harrison, McLeod...
Stone.
Eu tenho mais uma vaga.
Algum voluntário?
Você não pode forçar essa merda em nós.
Fala sério, Bill, é uma porra de uma fossa cheia de doenças.
Não estou pedindo para foderem,
- apenas patrulhar. - Porra!
Policial... Lee, é isso?
- Sim, senhor. - Posso ajudar?
Eu gostaria de me oferecer, senhor.
Estou ouvindo um sotaque aí?
Eu sou de Savannah, Georgia, senhor.
Bem, isso deve torná-lo muito popular por aqui.
Há quanto tempo você é policial?
Contando hoje, cerca de seis semanas.
Não vou trabalhar com nenhum caipira.
- Cale a boca, Stone. - Malditos confederados.
Deveriam ser amarrados pelas bolas.
- Isso mesmo. - Sim.
Não há nenhuma vantagem
em levantar o alcatrão a um bêbado.
Um dia desses, acho que você estará sóbrio,
e quando esse dia chegar,
se Deus quiser e o riacho não se levantar,
agitar o brinde não será o suficiente.
Acalmem-se! Policial Stone!
Você já terminou?
Sim.
Filho...
Não entendi uma palavra do que acabou de dizer,
mas eu gostei do jeito que você disse.
Você está contratado.
Lealdade acima de tudo.
Isso!
Sim!
Irmão!
Então, de onde você disse que é mesmo?
- Carolina do Norte? - Geórgia, senhor.
- Um paçoca, não? - Sim.
- O que o fez sair? - A guerra.
A guerra terminou quando você era criança.
Bem, a guerra ainda continua para a minha família.
Meus dois irmãos mais velhos morreram em Gettysburg.
Eu lutei em Gettysburg.
Duas freiras estão andando de bicicleta
em uma rua de paralelepípedos, certo?
A primeira freira diz: Nunca vim por aqui antes."
E a segunda freira, ela diz...
"É provavelmente um paralelepípedo".
Policial O'Hara.
Sinto muito, Sargento O'Hara.
Parabéns. Está no comando do novo esquadrão de Chinatown.
Uniformes diferentes. Muito legal.
Este é o Policial Lee. Ele está comigo.
- Podemos fazer isso? - Claro.
Feche a porta.
- Minha nossa. - Cinco facas bowie, afiadas.
Cinco bainhas, couro da melhor qualidade.
Cinco blackjacks, duplamente ponderados.
E para você, sargento, soco inglês de latão,
com meus cumprimentos.
- Pode embrulhar. - Para que precisamos disso?
Nós temos revólveres.
Seis balas, 25 mil chineses.
Faça as contas.
Este homem constrói armas para os clãs.
Não deveríamos estar prendendo-o?
Me prender?
Mas eu sou amigo da polícia. Pergunte ao grande Bill.
Claro, Chao.
Você é amigo de todos, não é?
Por que não estamos prendendo esse homem?
Esqueça de tudo que sabe, garoto.
Isso não deve demorar muito.
DELAGACIA DA CIDADE DE SAN FRANCISCO
Vocês meninos estão oficialmente soltos.
Quem pagou a fiança, Jimmy?
- Obrigado, Sr. Leary. - Obrigado, Sr. Leary.
A fiança foi de 15 dólares cada.
Os garotos todos toparam.
Portanto, não pensem em fugir.
- Não se preocupe, Sr. Leary. - O policial, o sulista.
- Ele pode nos prender. - Continuem o trabalho.
Estão me ouvindo?
Eu lido com o policial.
Parece que os negócios estão indo bem.
Que porra é essa?
Acabei de ver aqueles caras do lado de fora da loja.
Só queria ver o que estavam fazendo.
Você é novo demais para vagar por aqui.
- Esse é o lugar deles? - Essa é a casa do Long Zii.
Tudo nessa direção é território de Long Zii.
Nós ficamos fora. Entendeu?
- Sim. - Certo.
Vamos dar o fora daqui.
Aqui está, Dylan.
- Seu policial, o jovem. - Lee.
Eu não dou a mínima para o nome dele.
Ele não pode aparecer no Tribunal, entendeu?
Não vai ser bom para ele...
para você...
para qualquer um de nós.
- Sr. Leary. - O que foi?
Esse cara aqui quer tentar.
Certo, leve-o lá.
Divida como quiser.
Saia da chuva.
Você vai encontrar tudo como gosta.
Bem, boa noite.
E boa noite para você.
Leary, Leary, Leary, Leary...
Estou procurando por Xiaojing.
É o forasteiro que acabou com meus caras
na outra noite?
Quem é Xiaojing para você?
Quem é ela para você?
Por que você está procurando por ela?
Eu direi a ela quando a vir.
Isso não vai acontecer.
Eu poderia ter derrubado esses merdas enquanto entrava.
Posso não ser tão educado ao sair.
Já basta!
Deixem-nos.
Xiaojing.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim por você.
Para te levar para casa.
Está seguro agora.
Sun Yang está morto.
E o nosso pai?
Sinto muito.
Sun Yang o matou logo depois que você saiu.
- Não se atreva a me culpar. - Não é o que eu quis dizer.
Você fez isso.
Você fez tudo isso.
Sun Yang teria te matado anos atrás
se eu não tivesse concordado em casar com ele.
Você sabe o quanto fui grato a você.
Ele me bateu...
me estuprou...
não uma vez...
mas várias vezes.
Onde você estava quando isso aconteceu?
E agora...
o grande guerreiro Ah Sahm atravessa o oceano
para salvar sua pobre irmã perdida.
- Xiaojing, por favor. - Meu nome é Mai Ling.
Xiaojing era uma menina estúpida
que morreu na cama de Sun Yang.
Você não pertence a esse lugar.
Aqui é exatamente onde eu pertenço.
Como uma prostituta de Long Zii?
Eu não sou prostituta de ninguém.
Meu Deus.
Isso não significa nada.
Se você acha isso, então você é tão estúpido
como sempre foi.
Saia.
- Xiaojing... - Saia!
- Eu ouvi barulho mais cedo. - Não foi nada.
Apenas um par de bêbados Hop Wei zangados.
Os homens os expulsaram.
Todo mundo está zangado.
Essa tensão entre os clãs não é boa.
Eu deveria entrar em contato com o Pai Jun.
Bem, deixe que ele nos procure.
Somos nós que quebramos o acordo.
Chinatown cresceu dez vezes mais
desde que você fez esse acordo.
É um absurdo pensar que ainda deveria ser obrigatório.
Mai Ling...
quem imaginava que você seria uma vadia tão durona?
Você imaginava.
São tempos perigosos para todos os chineses.
Não podemos nos dar ao luxo
de estar em guerra uns com os outros.
Marque uma reunião.
Eu vou falar com o Pai Jun.
Alguma coisa a incomoda, Mai Ling?
- Uísque. - É pra já.
O forasteiro zangado.
Eu ouvi dizer que você já foi esfolado.
Sabe, um cara com suas habilidades...
pode ganhar muito dinheiro a ser feito,
se você for esperto quanto a isso.
Como é seu nome mesmo?
Wang Chao.
Vá com calma, Wang Chao.
Você já me vendeu uma vez.
Eu só recebi uma pequena taxa.
Quer receber outra?
Consegue me dar passagem...
de volta?
Você é Hop Wei agora.
Isso significa que é impossível voltar.
Eles possuem você.
Então o novato já está cansado?
Bem, o novato teve um dia de merda.
Apenas lembre-se disso:
Uma pedra preciosa não é polida sem esfregar
nem um homem aperfeiçoado sem suas provações.
Ninguém gosta de um bêbado pregador.
É justo.
Parabéns.
Cuzão.
Há mais em um homem
do que o que você vê do outro lado do bar.
Então essa Xiaojing...
acho que você a encontrou.
Eu encontrei Mai Ling.
- Você sabia? - Eu tive um pressentimento.
Você poderia ter me avisado.
Isso mudaria alguma coisa?
Talvez eu teria gostado mais de você.
Eu acho que você gosta do mesmo jeito.
Vamos.
Eu sei do que você precisa.
- Isso é ópio? - Não.
São minhas próprias ervas. Ajudará com a dor.
Ela é minha irmã.
Você quer falar sobre isso?
Não consigo nem expressar o quanto não quero.
Vamos falar sobre outra coisa, então.
Você não fodeu Zhang Yan na noite passada.
Você prefere homens? Eu posso arranjar isso.
Não, acho que prefiro mulheres que têm escolha.
Bem, até onde eu sei,
há só uma mulher nesta casa que não está à venda.
Não deveríamos nos encontrar até a próxima semana.
Long Zii pediu para marcar uma reunião com o Pai Jun.
Ele quer paz.
A paz não servirá aos meus propósitos
- ou ao seu. - Estou bem ciente disso.
Eu agilizarei a entrega.
Seus homens podem pegar a remessa amanhã.
- Tudo bem. - Lembre-se...
posso te tirar do negócio de ópio
tão rápido quanto eu te coloquei nele.
Se o velho decidir honrar o tratado com o Hop Wei...
- Não haverá paz. - Boa, garota.
- Até mais, rapazes. - Bem, para mim já deu hoje.
- Até mais. - Ele pega essa mistura...
- Você está me ouvindo? - Eu estou ouvindo.
Ele pega essas bagas e as esmaga, certo?
E você esfrega no menino.
Você quer que eu esfregue bagas no meu pau?
Você mancha no seu pau
e você pode passar a noite toda.
Que porra é essa?
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com