Alvin, Simon, Theodore.
- Correto, Warren. - Isso!
Vamos pra "morte súbita" valendo refeição pra dois no Bella Italia.
Stephen, qual jogador é casado com a ex-Spice Girl Victoria Beckham?
- David Beckham. - Correto.
- Muito fácil. - Warren, em qual ano
- Preston tornou-se cidade? - Está de brincadeira!
- Você tem 10 segundos. - Não é uma cidade, é?
- Não pode ser. - Eu quero o ano.
- 1957. - Receio que a resposta seja 2002.
Parabéns, Stephen! Ganhou uma refeição pra dois.
- Maravilha! - Isso é trapaça!
Todas as perguntas são justas, Warren.
- Isso é um monte de besteira! - Isso não é necessário.
Perdão, ouvintes! Agora...
Que pergunta ridícula. Você sabe que este lugar é uma cidade?
- Sim, claro. - Por que não disse nada?
Posso ir pra casa? Minha aula acabou há uns 25 minutos.
Sim. Tudo bem.
Cidade de Preston! Agora eu ouvi de tudo!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
WARREN - S01E04 - "Figura Paterna" Exibido em 18/03/19
Olá, amor.
Preston é uma cidade? Sim ou não?
Sim. Acho que sim.
Quem emancipou este lugar? É um buraco de merda.
Preston é linda. Muito obrigada.
Você só vê o anel rodoviário todo dia.
Se vai dizer quão bonita é a rodoviária, não quero ouvir.
É um prédio de Grau 2, assim como a ferroviária.
Interessante, não? Os prédios bonitos em Preston
são pontos de saída. Charlie chegou bem ao aeroporto?
Sim. Eu o levei esta manhã. Ele estava tão animado.
Quando cheguei lá, todos estavam de camisas havaianas.
- Foi tão engraçado! - Parece hilário.
- Vejo-lhe depois, amor. - Aonde vai?
Já disse! Reunião de pais do Danny.
- Certeza que não virá? - Já disse que, legalmente
ele não tem relação comigo. Então, é contra as regras.
- Não vale o risco. - Deixei torta na geladeira.
Garanta que o Danny coma e não fique lá em cima à noite toda.
- Até mais. - Tudo bem, amor.
Danny!
Vamos sair!
Sra. Humphreys.
- Olá, de novo. Como você está? - Bem. Obrigada.
E você?
Você está tendo uma boa tarde?
- Sim. Não posso reclamar. - Bom, bom. Bom saber.
Está tudo bem?
Desculpe. Fico um pouco nervosa com essas coisas.
Nunca fui muito bem na escola, e isso me traz más lembranças.
Tive problemas porque sentava no fundo com Sandra Whedon
passando recadinhos a Michael Price.
- Não precisa ficar nervosa. - Eu não gostava muito dele
mas o pai tinha uma lavanderia e as roupas dele cheiravam tão bem.
Claro. Vamos falar do Danny?
Meu Deus! Sim! Desculpe!
Danny é um dos alunos destaque. Ele é um jovem muito brilhante.
Deve ter puxado isso do pai.
É gentil, amigável, prestativo.
- Talvez não. - Mas estou preocupada com ele
no momento.
As notas caíram um pouco nas últimas 5 ou 6 semanas
- e ele parece meio distraído. - Não. Isso não é o jeito dele.
Não. Você notou alguma mudança em casa?
Acho que ele tem andado meio pra baixo.
Mas achei que era porque meu parceiro
começou a desligar a internet após às 21h pra poupar energia.
E Danny se dá bem com seu parceiro?
Sim! Eles sempre se dão bem.
Danny ama passar um tempo com ele.
Como se erra dali? Só tinha que esticar a perna!
Meu Deus! Este jogo está horrível!
Fazendo linha de impedimento. Todos têm de fazer, entende?
Eu não gosto de futebol, Warren.
- Cristo! Você é dureza, Danny! - Desculpe.
As ervilhas estão congeladas.
Estou tão irritado!
Podemos pedi-los pra colocar outra coisa.
Como tudo terminou assim? Olhe pra mim.
Sentado num pub com um garoto de 14 anos vendo Escócia jogar.
Tenho 15, na verdade.
Sabe, na vida, eu sempre quis uma casa pequena em Dorset
fora da cidade, num lugar pacífico, um Mondeo novo na garagem
algumas galinhas pelo jardim
e talvez uma dessas portas de garagem que fecham sozinhas.
Não é muito pra se pedir, é? E eu acabei com o quê?
Uma mãe divorciada com dois filhos morando em Preston.
Podemos ir pra casa, Warren? Tenho torneio de Call Of Duty
- antes de você desligar internet. - Sim, claro que tem.
Se sua mãe perguntar, diga que comemos torta no jantar.
- Eu gosto de torta. - Pode pegar do lixo
se ainda estiver com fome.
- Sabe que Preston é uma cidade? - Sim. Emancipada em 2002.
Certo, Danny, ninguém gosta de sabichão!
Diabos! Até a rainha fez a caminhada.
Pobre rainha. Imagine o que passou na cabeça dela andando neste lugar.
Você está bem, amor?
Alguns professores falaram que as notas do Danny têm caído
e ele tem andado meio pra baixo.
- Como ele estava esta noite? - Meio quieto.
Pra ser honesto, ele não é uma grande companhia.
Tentei falar com ele, mas ele só disse que estava tudo bem.
Pronto.
Eu pensei
que talvez você converse com ele.
Sem chance.
Vocês se dão bem. Talvez ele fale com você de homem pra homem.
Não. Peça Charlie ou mande-o pro vizinho Ian. Ele gosta do Ian.
Por favor, Warren, converse com ele
e vê se descobre o que está havendo.
Pode ser sério.
Ele pode ter começado a usar drogas.
Calma, Anne!
Falarei com ele amanhã após o trabalho, se isso vai te acalmar.
Certo. Obrigada, amor.
- Como estava a torta? - Incrível! Era o que eu queria!
Ótimo! Estava em promoção. O congelador está cheio delas.
- Pode comer mais amanhã também. - Maravilha.
E disseram que sairia em 1 hora e nos deram voucher de 3 libras.
Eu disse 3 libras? Não deu nem pro café!
Enfim, voltamos ao lounge e Murray com sanduíche.
Eu só pedi um café.
Só o sanduíche valia 3,30 libras.
Fiquei sem 30 libras sem ter começado meu feriado.
Enfim, voltamos 1 hora depois e eis que
o voo atrasou e Murray ficou louco.
Espere. Aonde está indo?
Tudo bem se me deixar em casa hoje? Não trabalho esta semana.
Não sou táxi, querida!
Mas é logo ali à esquerda. Dá pra ver daqui.
Enfim, Murray quase causou uma muvuca e foi...
- Não sabia que morava em fazenda. - Murray é fazendeiro a vida toda.
- É fazenda de produção? - Sim, temos muita coisa:
Vacas, ovelhas, porcos, cavalos, galinhas, tanque de peixes.
Sempre tive prazer em ter galinhas.
Mãe e pai criavam quando eu era pequeno.
Ovos frescos toda manhã. Bom demais!
E não custa nada pra criá-las. Elas se pagam em poucas semanas.
Onde eu estava? Então, Murray exigiu que Stelios
Esqueça Stelios e me fale mais dessas galinhas.
- Anne! - Na cozinha!
Adivinhe! Comprei uma galinha!
- Fez o quê? - Comprei uma galinha!
- Pra quê? - Pense nos ovos frescos.
Melhor que aquela merda do supermercado.
- Mas onde vai colocá-la? - Vou colocá-la em nosso quarto.
Onde acha que vou colocá-la? Vou fazer um cercado.
Era pra você conversar com o Danny.
Ele saiu do quarto esta manhã e os olhos estavam vermelhos.
Estou preocupada que seja drogas mesmo.
Anne, dê uma pausa. Você está falando do Danny.
Mas por que olhos vermelhos?
Talvez esteja soprando o clarinete muito forte.
Vai falar com ele hoje?
Sim. Ele pode me ajudar com o cercado. Ele vai adorar.
Danny, venha! Preciso de você.
Warren me chamou?
Ele está no jardim. Comprou uma galinha, querido.
- Certo. - Acho que quer que você o ajude.
- Danny, venha! - Mãe, eu preciso?
Acho que significar muito. Não o vi tão animado
desde que aquele aluno o pagou duas vezes sem querer.
Venha cá e dê um abraço na mamãe!
Eu te disse que a coelheira seria útil.
Sua mãe sempre me pedia pra jogá-la fora. É de madeira boa.
- Pegue leve com essa rede. - É preciso um bom cercado, Warren.
De repente, ele virou o Chris Packham!
Só preciso é cercar, um lugar pra dormir e um pra botar ovo.
Qual nome dará a ela?
Não vou dá-la nome. É uma galinha.
- Eu não sabia que você queria. - Vou levá-la pra passear também?
- Silêncio! Você está assustando-a! - Warren, já fui espetado 3 vezes.
"Já fui espetado 3 vezes!"
Entre e peça luvas a sua mãe, sua menininha.
O que está acontecendo aqui? Construindo uma extensão?
Essa foi boa, Ian. Como sempre!
- Estou construindo um galinheiro. - Galinheiro? Pra quê?
O que acha, seu burro? Comprei uma galinha.
Não pode criar galinhas num jardim de subúrbio.
- Pense na poluição sonora. - Lá vamos nós!
Não é o Frangolino. É só uma galinha.
E atrairá ratos. Já é sabido que galinhas
atraem insetos. Este lugar estará cheio pela manhã.
Digo uma coisa: cuide do seu jardim e eu cuido do meu.
Aonde você vai?
Você não a deixará sozinha assim.
Cala a boca, idiota.
- Como foi? - Sim!
- Está se adaptando sem problema. - A galinha, não, Warren.
O Danny! Falou com ele?
- Ainda não. - Por quê? Você disse que falaria.
Mas o que quer que eu diga a ele?
"Sua mãe acha que é um drogado. Pode sorrir mais?"
Deus do céu! Vá lá pra cima e tente descobrir se algo está errado.
Deve estar tentando penhorar o clarinete
- pra pagar o próximo conserto. - Agora, ou a galinha voltará.
Isso não tem graça, Anne.
Você está bem?
Desculpe. Só estava terminando dever de casa.
Sem problema.
Posso sentar na cama?
Sim, se quiser.
Grande, não é?
O espaço.
Não pra mim. Estou bem aqui.
- Warren, o que está havendo? - Deus do céu!
Sua mãe está preocupada com você. Ela foi à reunião de pais
e seus professores disseram que suas notas têm caído.
Não. Tirei A em vez de A+, mas só isso.
Diabos! O jeito que sua mãe estava
pensei que você estava virando o Forrest Gump. Cristo!
- Warren? - Sim.
Posso te perguntar uma coisa?
É sobre o dever de casa? Não posso te ajudar, amigo.
Não é coisa da escola.
É meio pessoal.
- Não quer que eu veja "seu"... - Não. Nada disso.
Graças a Deus!
O que foi, então?
- Promete que não dirá a mamãe? - Prometo.
É que tem uma coisa em minha cabeça.
Certo.
Warren...
Sim?
Estou apaixonado.
- Desculpe. - Não tem graça.
Desculpe. Desculpe, amigo.
Eu não esperava que você dissesse isso.
Vamos.
Quem é ela? É mulher, não é?
- Sim. - Sim.
Eu me perguntei por causa do clarinete e tal.
- Diga. - O nome dela é Jenny.
Está 1 ano acima de mim na escola.
Trabalha aos fins de semana no supermercado
e faz teatro pra extensão dela.
- E? - É só isso.
Então, qual seu problema?
O que eu faço?
- Você falou com ela? - Não.
Uma vez. Mas porque ela ficou em minha frente
- na fila da refeição. - O que aconteceu?
Ela disse: "Posso ir na sua frente?"
- O que você disse? - "Sim".
Parece que você começou muito bem. Um verdadeiro "romance de verão".
- Estou perdendo tempo, não é? - Não está.
Apenas vá até ela chame-a pra sair.
- Garotas gostam de confiança. - Mas estou com medo.
Não há nada pra temer. Eu te levo pra vê-la amanhã no trabalho.
- Não! - Cara...
você pode sentar aí e pensar no que teria acontecido pelo resto da vida
ou criar coragem e chamá-la pra sair.
- Você acha? - Sim.
Vamos te deixar elegante e ela ficará louca.
Certo.
- Obrigado, Warren. - Sim.
Não dizer nada, não é?
Ficará com a bunda aí o dia todo ou vai me ajudar com o galinheiro?
Tá bom! Espere! Estou indo!
- E agora? - Warren...
a galinha deixou-nos acordados à noite toda. O barulho é...
- absolutamente insuportável. - Que barulho?
O constante cacarejo.
Isso é pegadinha?
Está deixando a vizinhança acordada.
Não foram feitas pra serem criadas numa rua assim.
- Certo. Venha comigo. - O quê?
Venha! Vamos ouvir!
Cadê?
- Aí. - Isso te deixa acordado?
Não sabia, ao comprar minha casa, que moraria ao lado de uma fazenda.
Tudo bem. Vou conversar com ela e pedi-la pra ficar calma por você.
Acho que deve desculpas à minha esposa. Ela tem pavor a galinhas.
- Tem medo de sair da casa. - Engraçado!
Mesmo ela sendo casada com um galo?
Cacareje o quanto quiser, querida.
Quanto mais penso, mais acho que são drogas.
- Ele disse algo ontem? - Sobre drogas?
Sim! Vi um programa no Canal 5 noite passada
sobre adolescentes drogados em Great Yarmouth.
Disseram que bongos caseiros podem ser achados no quarto.
Achou algum bongo no quarto dele?
Não, mas achei as meias que mamãe o deu no Natal
- ainda embrulhadas. - Cristo.
Mas é difícil que seja o Keith Richards, não é?
Vou resolver tudo isso hoje, Anne. Tenho tudo sob controle, certo?
- Sim. - Sim.
O que acha do nome "Maude"? Acha que ela parece "Maude"?
Conheci uma mulher chamada Maude que trabalhou na área industrial.
Ela achou um nódulo e a deram 3 meses de vida.
Foi roubada em hora diferente quando o relógio foi adiantado
uma semana depois. Que pena!
Será Maude, então.
Tire as mãos do bolso. Certo.
- Você está bem. Está pronto? - Sim.
Pegue algo pra comprar. Qualquer coisa servirá.
Absorvente?
Sim, pra demonstrar que sabe das necessidades da mulheres.
- Pra quem eu compraria? - Sua mãe.
- Quem compra absorvente pra mãe? - Eu sei lá! Pare de pensar demais.
Leve isso até o caixa dela, coloque-o, cumprimente-a
diga que é da mesma escola e peça o número, certo?
- Sim. - Você se sairá bem. Seja você.
- Sim. - Certo. Qual o caixa dela?
Cabelo marrom. Caixa 5.
- Entre no carro. - O quê?
- Carro agora. Vá! - Eu achei...
Carro!
O que foi aquilo?
Danny, o que lhe direi é pro seu próprio bem, certo?
- Certo. - Você não tem chance.
Aquela menina é o Manchester United das garotas
e você, no máximo, é o Wigan.
- Sabe que não gosto de futebol. - Deus do céu, Danny.
Ela é bonita demais pra você, tá bom?
- Você disse... - Esqueça o que eu disse!
Sem chance de eu deixá-lo se humilhar chamando uma garota
que é areia demais pra você. Não fará bem pra sua autoconfiança.
Coloque o cinto.
Você deu o seu melhor, mas não era pra acontecer.
Eu a tenho há 4 dias, e nada! Nem um ovo!
Sério? Que estranho. Às vezes, elas ficam assim.
Eu te contei sobre meu amigo Norman.
Você me vendeu uma galinha estéril. Isso que aconteceu.
- Você me passou a perna. - Não há nada errado com a galinha.
- Ela deve estar estressada. - Estressada?
Ela não fará prova, querida! Eu a deixei como uma rainha.
- Vive melhor que eu. - Mas se ela se sentir
desconfortável ou preocupada, não botará ovos.
Tá! Então devo marcar um terapeuta?
Deve sentir falta das amigas. Galinhas são animais sociáveis.
Tenho de levá-la a encontros também?
Não, mas não gostam de ficar sozinhas.
Elas sempre botam melhor quando há mais delas.
Ela só deve estar precisando de companhia, sabe?
- São animais sociáveis, Anne. - Não sei se temos espaço, Warren.
Maude, venha ver sua novas amigas.
Maude.
Maude?
Warren, acho que ela deu fuga.
Não! Foram as malditas raposas!
A raposa a pegou!
Eu disse ao Danny pra colocar cerca dupla!
- Lamento, amor. - Ei! Saia daí!
Aí está ela!
Tire sua galinha de minha propriedade.
- Está me atacando. - Pare. Está assustando-a.
Veja as patas! Vai arrancar os olhos de alguém.
Apenas pegue-a e me devolva.
Não tocarei nela. Elas têm doenças.
Deus do céu, Ian, é só uma galinha.
Seja gentil com ela. Ele a agitou.
Cuidado, Paula. Ela avançou em mim.
Você é corajosa, Paula.
Ian disse que você não saía de casa por causa dela.
Não, tudo bem. Eu amo animais.
- Vem cá, querida. - Aqui está, Warren.
- Pronto. Vamos, querida. - Ian é quem tem fobia a galinha.
Aos 8 anos, a família dele o perdeu numa fazenda.
Pobrezinho.
Encontraram-no 2 horas depois embaixo de um caixa de ninho.
Não o reconheceram de primeira. Ele estava coberto de titica.
Eu sei!
Mais delas?
Pode ir. Ela é forte.
Qual seu problema? Está tentando me matar?
Apenas entre, Ian.
Vou de bicicleta no Lewis, mãe. Até mais.
Coloque capacete, querido, por favor.
- Estou tão preocupada, Warren. - Só vou tentar uma cerca extra
- e ficará tudo bem. - Não falo das galinhas, por Deus!
Falo do Danny. Onde vocês foram mais cedo?
- Ele parece pior. - Ele me fez prometer não dizer.
Meu Deus! Ele te levou pro traficante dele?
- Não! - Deus!
Temos de mandá-lo à reabilitação. Ligo pro Monastério?
Se você insiste, ele tem agido estranho, pois gosta de uma garota.
- Uma garota? - Sim.
- É isso? - Sim, mas não diga
ou ele saberá que te contei.
- Quem é ela? - O nome dela é Jenny.
Está 1 ano acima dele e é caixa aos fins de semana.
"Jenny Humphreys"! Eu já posso ver.
Aí é onde você se engana. Eu o disse pra não se incomodar.
- Por quê? - Nós fomos vê-la
e ela é bonita demais pra ele. Ele não tem chance alguma.
Não disse isso a ele, disse?
Eu o disse a verdade, Anne. Deixar a mira dele mais baixa.
Há muitos outros peixes no mar. Ele só não é um peixe bonito
como um badejo ou garoupa.
Certo. Quando ele chegar, dirá que pode ter qualquer garota que goste.
- Não mentirei pra ele. - Warren, precisa ajeitar isso!
Ela não é cega, Anne!
Tudo bem, meninas?
Warren?
O que está fazendo?
Estou de olho nas raposas.
- Certo. Boa noite. - Dan!
Antes de ir, sente-se um instante.
Eu estive pensando.
Eu estava errado quando falei sobre a Jenny.
- Acho que você deveria tentar. - Não. Você estava certo.
- Ela é bonita demais pra mim. - Não, não é.
Você é um bonit...
Um cara aparentável. Você consegue.
- Não tenho certeza. - Por que não te levo lá amanhã
e ver se ela estará trabalhando?
Ao menos pode perguntá-la.
- Acha que não vou me envergonhar? - Não!
Não mesmo.
Apenas tente não levar pro lado pessoal, seja lá o que ela diga.
Por mais que ela diga maldades
ou faça cara de horror
apenas lembre-se
que sempre terá seu clarinete pra se apoiar.
Obrigado, Warren.
Boa noite.
Sem chance!
Não sei, Warren. Talvez é má ideia. Talvez mirei alto demais.
O quê? Não!
Mas que tal aquela bonita ruiva no caixa 3?
Jesus Cristo!
Vamos pra casa.
Não! Danny...
às vezes, na vida, deve se arriscar.
- Sério? - Sim. Eu arrisquei
- quando chamei sua mãe pra sair. - Ela era demais pra você?
O quê? Que nada!
Eu não sabia como a questão de filhos ia funcionar.
Eu estava nervoso antes de conhecer vocês dois.
E aí comecei a gostar de você.
Do Charlie, não, na verdade. Mas você, tudo bem.
- Não tenho certeza. - Ouça...
não gastei 1 litro e meio de gasolina com dificuldade
pra te trazer 2 vezes aqui e você dar pra trás.
Vá lá! Vamos!
- Mande-me mensagem. - Sim! Maravilha. Até mais.
Ela quer sair depois da escola na segunda.
Acha que ela é fácil ou coisa assim?
Danny, se isso se tornar uma pegadinha
tem de me jurar que não ficará muito chateado, certo?
Está de brincadeira!
ASSOCIAÇÃO PROTETORA DOS ANIMAIS
- Ele não deve demorar. - Que diabos está havendo?
Warren, está é Amanda da Proteção dos Animais.
Tivemos uma denúncia anônima dizendo que galinhas
- são maltratadas nesta casa. - É mesmo?
- Então, viemos averiguar. - Ouça, querida...
estas galinhas são tratadas como realezas.
- Senhor, não pensei... - Elas comem orgânicos
têm água limpa, luz de calor.
Até um rádio pra ouvirem música clássica à noite.
- Pra ajudarem-nas. - Sim, posso ver.
Nem a pau que irá tirar minhas garotas de mim.
Só por cima do meu cadáver.
Eu só ia dizer que as galinhas estão muito bem tratadas.
Certo. São mesmo.
Cercado de bom tamanho, estão relaxadas e parecem felizes.
Minha preocupação é que elas têm pododermatite.
Nada sério, mas precisa de veterinário
- e remédios pra tratá-las. - Quanto vai custar?
Não muito. Umas 200 libras.
Saiam, suas miseráveis! Vão!
Pode ficar com elas!
Denúncia anônima uma pinoia!
- Imbecil! - Deixe pra lá, querido.
Aposto que ele as fez não botar ovo vendo-as da janela o dia todo.
Isso tira a atenção de qualquer um.
Danny, dê um tempo. Ela não pode ter tanta graça.
Desculpe.
Ela apenas deu o telefone pra ele?
Sim. Ele foi lá, na coragem, e ela deu o número. Fácil assim.
Não é adorável? Ser jovem e apaixonado de novo.
- Não sei o que ela vê nele. - As pessoas dizem o mesmo pra mim.
O quê?
- Olá! - Meu menino chegou!
Meu Deus!
Anne.
Meu menino! Como foi?
- Não tão forte! - Está bronzeado!
Sim! Dormi à beira da piscina no primeiro dia.
Esqueci de pôr protetor.
O médico disse que tive queimadura de 3º grau.
- Querido! - Tenho ótimas notícias.
Eu também. Danny tem uma namorada.
- O quê? - Ainda não é namorada.
- Só trocamos mensagens. - E Warren comprou galinhas
- mas já se livrou delas. - Só fiquei fora 1 semana!
- Qual sua novidade? - Fiz isso.
FEITO NA VILA DE PRESTON
Meu Deus, Charlie. É horrível!
- Pra que você fez isso? - Todos fizeram.
Bem, eles iam fazer. Fiz primeiro, os outros viram e não fizeram.
Só Deus sabe o que Warren dirá.
Você sabe que Preston é uma cidade, não é?
Tá bom! Onde está Warren?
Tome isso, seu idiota!
Lembrando que vale metade do custo do teste veicular no Kwik Fit.
Stacey, quantos pés numa polegada?
- 12. - Correto.
Warren, qual 1ª letra do alfabeto grego?
- Jesus! - Abrirei tempo pra você.
- Alfa. - Correto.
Stacey, com quem o príncipe Charles é casado.
Qual o nome dela? Diana, não. A outra.
- Tem de pegar a 1ª resposta dela! - Silêncio, por favor, Warren.
- Aquela que veste casaco elegante. - Quase lá, Stacey.
Vai abrir tempo pra ela ou não?
Darren, quem é casada com Charles?
- Ela está consultando! - Warren, silêncio, por favor!
Priscilla! Priscilla Parker-Bowl.
- Aceitarei a resposta! - Nem está correto!
Warren, qual o nome real de Michael Caine?
- Maurice Micklewhite. - Correto.
Stacey, qual capital de Edimburgo? Quero dizer, Escócia.
- Edimburgo? - Correto.
Você deu a resposta a ela!
Tenho certeza que ela já sabia.
Warren, em qual ano a linda rodoviária de Grau 2 de Preston
foi terminada?
Tempo pra você!
1967.
- Nove! 69! - Terei de pegar sua 1ª resposta.
Em 1969! 1969!
Sua primeira resposta foi 1967. Significa que você, Stacey
venceu o Quiz.
Que merd...
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ