Você tem namorado?
Sim. Comecei a ver alguém, na verdade.
Certo.
Que tipo de música você gosta?
Todo tipo, na verdade.
Você está na faculdade?
Sim. Estou estudando...
Frango duplo picante.
Finalmente!
- Cadê o canudo? - No saco.
Não tinha canudo na última vez. E o molho barbecue?
Só um? Estão tirando do seu salário, amigo? Dê outro!
E vou precisar do recibo.
Restituição de imposto encerra na segunda.
Certeza que não quer nada?
Não, estou bem. Não me importaria de continuar a aula, por favor.
Certo, Preesha.
Apronte a marcha, devagar no acelerador e calma na embreagem.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
WARREN - S01E03 - "Restituição de Imposto" Exibido em 11/03/19
Ele acabou de entrar. Vou perguntá-lo.
Colin quer saber se pode vê-lo no pub à noite.
- Qual Colin? - Da minha irmã.
- Sem chance. - Por quê?
Você sabe por quê. É um tolo que só lamenta.
Ele está sem trabalho por estresse há 8 meses.
Estresse? Ele trabalha em TI. Qual estresse? Perdeu o mousepad?
Estresse afeta as pessoas de modo diferente.
Quer saber o que é estresse? Pegue alguém com narcolepsia
pra aula de direção. Ele só acordou quando gritei.
É ver Colin ou fazer os reparos da lista pra ajeitar a casa.
Coloquei um livro na estante nesta tarde e ela caiu.
- O que houve? - Já estava meio solta.
Por que colocou livro em algo quase solto?
É estante. É pra colocar livros. Colin ou os reparos?
Ele adoraria ir, Colin. Já está a caminho.
E pode começar os reparos da lista quando voltar.
Obrigado por vir.
- Não sabia mais com quem falar. - E eu vim forçado.
Eu ligaria mas lembrei que disse
que seu telefone bloqueia meu número sozinho.
Sim. Estranho, não é?
Enfim, saúde!
Colin? Colin!
Certo. Desculpe. Saúde, Warren.
O que há com você?
É como falar com o garoto surdo que dou aula. Eu desisto dele.
- Não faça cena! - Ando tão entediado
desde que fui demitido.
Fico sentado em casa mexendo os polegares e ficando louco.
- E isso quando recebi o e-mail. - Qual?
Do príncipe herdeiro da Guiné Equatorial
me dizendo que tinha ótimas notícias.
Disse que ganhei na loteria da Guiné quase 8 milhões de dólares.
Não pude acreditar!
Disse que eu só precisava mandar dinheiro sem taxas
e o prêmio estaria na conta de manhã.
Você não mandou, não é?
2.500.
O dinheiro que Liz e eu guardamos pro cruzeiro.
E a questão é, Warren...
eu não ganhei na loteria da Guiné.
- Foi um esquema. - Claro que foi, seu idiota.
Não sei como me sentir com isso.
A foto do Sr. N'Kogo segurando um cheque grande era tão realista.
Ele tinha um grande sorriso.
Aposto que sim! Aposto que ele não acreditou quando você mandou.
- Ele quem ganhou na loteria. - O que faço agora, Warren?
Como posso dizer a Liz que não viajaremos no feriado?
Era pra sairmos na próxima semana.
- O quê? - Príncipe herdeiro
da maldita Guiné Equatorial. 8 milhões.
Deve ter sido uma transação Rollover.
- Fui um grande idiota, não é? - Sim, foi.
Ela vai me matar, Warren.
Não vai. Se conheço Liz, ela verá o lado engraçado nisso.
Vá pra casa e diga que tem uma boa história
e vocês estarão rindo pela manhã.
- Você acha? - Sim.
Só umas semanas num barco, não é? Não é abrir mão da poupança.
Não. O banco cancelou essa transação.
- Como? - Obrigado, Warren. Está certo!
Estou pensando demais nisso, não é?
Aonde vai?
Não há nada como o presente, não é?
Não vai me pagar um quartilho de volta?
Colin?
Idiota!
Pobrezinho. Não tem uma maré de sorte.
Isso, o trabalho e o gato que caga na fonte de pássaros.
Se ele ligar de novo, diga que eu morri ou coisa assim.
Espere! Aonde vai?
- A restituição vence na segunda. - Não até fazer os reparos, Warren.
A casa está desabando.
A torneira do banheiro está pingando.
O espelho do corredor precisa ser pregado.
A cama do Charlie está quebrada.
Vou pedir ao Imposto de Renda pra esperar
enquanto conserto a campainha, certo?
Campainha! Esqueci dela!
Oi, mãe!
- Está bonita hoje. Blusa nova? - Não. É antiga.
Estou dizendo que está bonita. Só isso.
- O que você quer? - Não quero nada.
Só estou elogiando minha mãe.
Estive pensando se posso trazer uma garota.
Sem chance! Aqui não é bordel.
Por favor! Sou adulto e gosto muito dela.
Disse isso sobre a Rosa e Isla.
- E Sofia. - Elas te largaram em 1 semana.
Não me largaram. Eu que larguei. Preesha é diferente.
Preesha? Preesha quem?
- Preesha Gupta? - Talvez.
Dou aula pra ela, sabia?
De jeito nenhum ela pode vir. É um conflito de interesses.
- Ela namora a mim. - Sim, mas a família é muito rica
e ela é uma merda no volante. Farei dinheiro por anos.
Então, ache outra pessoa pra perder tempo com seu "ganso".
Você não deveria "perder tempo" com ninguém em sua idade, amigo.
Acidentes ocorrem. Como acha que nasceu?
- Não vou engravidá-la. - Isso que seu pai disse.
Em 9 meses, eu estava no Royal Preston de pernas abertas
e o Trevor de joelho me pedindo em casamento.
Jesus! Ela não achou graça!
- O que ela disse? - Colocou-me pra fora!
Disse que eu devia achar um lugar pra dormir, e até peguei ônibus.
O que fará? Procurar um hotel?
Não tenho dinheiro, Warren. Dei tudo para
o príncipe herdeiro da Guiné Equatorial.
Não posso ficar aqui?
Há um YMCA na cidade. É baratinho.
Vamos! Você disse que ela acharia graça.
Então, é culpa minha agora?
Olá, Colin querido. Tudo bem?
Ela me colocou pra fora, Anne. Posso dormir aqui?
Claro que pode, querido. Estamos comendo macarrão.
Gostaria de macarrão?
Seria adorável. Não como desde o almoço.
- Comeu um saco de nozes há 1 hora. - Ligarei pra Liz
e ver se está bem. Pegue a mala dele, tá?
- Pode colocá-la em meu quarto. - Merd...
Obrigado por isso, Warren. Agradeço por me deixar ficar.
Olá?
- A cama parece meio quebrada. - Durma no carro se isso incomoda.
Não. Tudo bem.
Lembro da primeira cama minha e da Liz...
Sim Boa noite, Colin.
Warren, por que não posso dormir no sofá?
Porque da última vez, sua mãe desceu e viu um par de tetas
- olhando pra ela na tevê. - Por que sempre lembra disso?
Tinha 14 anos. Já disse que estava procurando National Geographic.
Em vez disso, achou o National Pornográfico, seu pervertido!
Liz nunca esteve tão irritada, Warren.
Ela queria muito aquele cruzeiro.
Pelo que parece, ele contou como se tivesse graça.
- Claro que ela ficaria louca. - Ele fez isso? Que idiota!
Eu disse a ele:
"Colin, isso não tem graça. Seria melhor ir com calma"
Ela estava louca da vida.
Ela sempre foi temperamental, mas não assim.
Lembro quando Ken Appleby terminou com ela no Argos.
Ela se virou e o acertou com um catálogo.
Ele desmaiou antes de ir ao chão.
Não o quero lamentando aqui por duas noites.
Nós o levaremos pela manhã, querendo ela ou não.
Não sei, Warren. Acho que deveríamos dá-la um espaço.
- Mais uma noite não doerá. - Ela se casou com ele.
Ela quem deveria aguentá-lo.
De toda forma, ela deverá se acalmar pela manhã.
Mas é melhor escondermos o catálogo da Argos, pra prevenir.
Diabos, Colin, o que está fazendo?
Perdão. Pensei na estante à noite. Não dormi pensando nela.
- Você a poliu? - Sim. Só um acabamento melhor.
Antes que eu esqueça, ajeitei a cama do Charlie
e a torneira do banheiro. Espero que não se importe.
Não. Fique à vontade, amigo.
Sempre gostei de fazer reparos.
Além do mais, meu terapeuta disse que é bom eu ocupar minha mente.
Enfim, acho que já posso voltar pra casa.
Implorar pra Liz pra ver se me perdoa.
Obrigado por me deixar ficar, Warren.
Espere, Colin! Não precisa sair correndo.
Amigo, gostei de ficar aqui também, mas...
eu sei como a Liz é.
Tudo bem. Está bem.
É justo. O azar é seu.
Está pensando que estou cometendo um erro?
Se fosse eu, eu iria esperar
jogar duro e deixá-la perceber o quanto sente sua falta.
Não posso fazer isso.
- Posso? - Claro que sim! Confie em mim.
Esqueça disso um pouco e ela irá se desculpar.
- Você acha? - Sim, claro!
Enquanto isso, se quiser fazer algo, há muita coisa
que precisa ser ajeitada, se isso te ajuda a esquecer.
Sim, claro.
Acho que até tem uma lista. Veja!
Sabia que tinha a visto um dia desses.
Aqui! Fique à vontade.
Obrigado, Warren.
É o melhor amigo que alguém poderia pedir.
Sim, mas é segredo nosso. As ferramentas são presente da Anne
e ela fica estranha quando alguém usa-as.
Entendi! Não diga mais nada. Tinta e pincéis?
No galpão.
Você já começou! Muito bem.
Sabe, pensei em dar duro bem cedo.
Você a poliu também!
Só um acabamento melhor.
Anne, estive pensando.
Acho que está certa em dar espaço pra Liz.
Acho que Colin pode ficar mais uma noite. Não me importo.
Muita gentileza sua, amor. Acho que será para o melhor.
Talvez deva ir ver como Liz está.
- Ver como andam as coisas. - Certo. Sim.
Só vou fazer café da manhã.
Sabe de uma? Eu iria agora mesmo. Só nos preocuparíamos, não é?
Só vista uma roupa e vá.
E por que não leva roupas pro caso de passar a noite lá?
Você é um homem muito atencioso, Warren Thompson.
Só fazendo meu melhor, Anne.
Alguém chamou um garanhão?
Olá. A Preesha está?
Não se preocupe, vovô. Eu cuido disso.
- Achei que não tinha ninguém. - Não tinha há 1 hora.
Vim de bicicleta. Vim o mais rápido possível.
Você está bem? Está suando muito.
Estou bem. Talvez possamos entrar no chuveiro.
Meu avô está aqui!
Não podemos subir por 5 minutos? Não vou demorar.
Não. Mas...
meu pai deixou o cartão dele, então...
eu tive uma ideia melhor.
Não é só a perda do cruzeiro que me irrita.
É o fato de ele ter mantido em segredo.
Nunca se sabe. Talvez isso seja uma benção disfarçada.
Ele fica muito enjoado no mar.
Tenho aturado tanto desde que ele foi demitido.
O humor dele muda, o TOC, a perda de libido.
Não transamos desde novembro. Ele só fazia pra esquentar o corpo
porque não tinha edredom mais grosso.
Não se preocupe. Tudo vai se ajeitar, querida.
Onde ele está? Nem recebi mensagens.
O que ele está fazendo lá?
Vamos! Tenho de usar o computador.
A energia já vai voltar. Quase pronto.
Warren, eu pensei
talvez eu deva ligar pra ela pra conversar.
- Não quero piorar as coisas. - Não, Colin.
Só aguarde. Você está fazendo a coisa certa.
Concentre-se nesses pequenos afazeres que irão ocupar sua mente.
Vai querer consertar esta cadeira. Acho que o encosto já era.
Finalmente.
Pronto!
Warren, tem certeza que não devo ligar pra ela?
O que acabei de dizer? Dê-me seu telefone.
Ficarei com isso pra acabar a tentação.
Obrigado.
Eu não poderia pedir por um amigo melhor.
- Continue dizendo isso. - Posso ter um chá, Warren?
Certo. Ajeite a cadeira e eu faço o chá.
Alô. Warren Thompson.
Alô, querido, sou eu, Anne Humphries.
Olá, querida. Espere.
Como está Liz?
Warren, ainda está muito irritada.
Vou levá-la a um spa por uma noite pra animá-la.
Mas você estava certo que deveríamos tê-lo trazido.
Não! Mais espaço. O que o médico ordenou.
Não mesmo, Warren. Ela nunca esteve tão nervosa.
Mas se ele bajular agora, acho que ela vai aceitar.
- Ela não pode esperar uma noite? - Se ele não ligar agora
só vai ficar pior.
Certo. Falarei com ele.
- Obrigado, amor. Até mais. - Certo.
Warren, a energia vai acabar de novo?
- Perdi metade de minha redação. - Danny, tire um dia de folga!
Faça dois chás e livre-se dessa escada.
Certo, Colin. Terá de parar de fazer isso tudo.
- Você precisa ligar... - Diabos, Warren
são recibos do seu trabalho? Sabe que não terá metade disso?
- Mercadinho do Ted? - Almoço de trabalho.
- Cortador de grama? - Quem é você? FBI? Dê-me isso!
Não, mas fui contador por 20 anos e sei o que faço.
Foi? Achei que trabalhasse numa empresa de TI.
Sim. No setor de finanças. E se quer poupar dinheiro
tem de pedir porcentagem de contas úteis.
- Que sua casa é escritório. - Você pode fazer isso?
Há brechas, se for experiente. Enfim...
Isso me dá dor de cabeça só de pensar.
Desculpe. O que você dizia?
- Era a Liz no telefone. - A Liz? Por que não me disse?
Ela está furiosa e não quer falar com você
E não sabe se um dia falará com você de novo.
Meu Deus!
Certo. Basta é basta. Preciso ir lá agora mesmo e...
Não. Seria a pior coisa a se fazer.
Colin, você aprontou muito desta vez.
Você precisa de alguém que vá lá...
e fale com ela pra acalmar as coisas.
Eu adoraria ajudar, mas tenho de fazer essa maldita restituição.
Droga!
Enfim, é melhor começar.
Certo.
- Que tal eu dar uma olhada? - Na restituição? Sério?
Meu terapeuta me matará, mas se terei minha esposa
- farei qualquer coisa. - Ótimo! Então eu vou lá
e falarei com Liz agora mesmo.
Obrigado, Warren! Seria ótimo!
Olá, senhoras. Entrando agora?
Sim. Quarto reservado pra Anne Humphries.
Aguarde um pouco.
Eu e Colin ficamos num lugar assim na lua de mel.
Trevor me levou a um museu aéreo. Já deveria saber que era um idiota.
Foi incrível, Anne.
Pétalas de rosa na cama, toalhas em forma de cisne
biscoitos escoceses. Prensa pra roupas no guarda-roupas.
Eu achei que seria feliz pra sempre.
O quarto ainda não está pronto, mas podemos pegar suas malas
se optarem pelo nosso spa enquanto aguardam.
Posso arranjar uma mesa no premiado restaurante asiático.
Só aponte a direção do bar, querida.
Claro. É por aquelas portas.
Olá!
Tudo bem, mãe?
Como está indo, Colin?
Ainda não terminou? Está aí há horas.
O estado destas contas, Warren.
Não consigo pensar em nada. Estão por toda parte.
- Nunca vi nada assim em 20 anos. - São tão ruins?
Pediu mais do que mereceu ano passado.
Tive muitos gastos! Combustível, seguro de carro
- aquele feriado não ia se pagar! - Isso vai levar a noite toda.
Cristo, Colin! No que está trabalhando? Num ábaco?
Há 6 meses de faturas faltando.
Tá bom. Vou procurar. Devem estar no porta-malas.
Espere! O que a Liz disse?
Tivemos uma boa conversa, Colin.
Devia me ver te defendendo e dizendo como é um cara legal e tal.
E acho que, no fim, eu estava a convencendo.
Warren, isso é música para meus ouvidos.
- Devo ligar? - Ela disse pra ligar de manhã.
Dará tempo pra você terminar as contas, não é?
Como está a comida, Liz?
Não tenho tanta fome, na verdade. Não sei por que pedi.
- Está doente? - Não.
Botei meu marido pra fora pra dá-lo uma lição.
E o maldito tentou vir implorar? Ele nem tentou!
- Certo. - Onde está a garçonete?
Eu não me importaria com mais vinho branco só pra matar a sede.
Já não matou o suficiente, querida?
- Obrigado pelo jantar! - Aonde acha que vai?
- Para o quarto. - Não vai não, seu safado. Sente!
Mãe, você não nos deixou ficar sozinhos à tarde toda.
Sim, porque você é igual seu pai. Viro minhas costas um segundo
e monta em tudo que se move. Sem ofensa, querida.
Mãe, que absurdo! Só dormi com uma garota em minha vida.
- Sério? - Eu desabrochei tarde.
Sim, mas se apaixona todo dia!
Não agora! Eu e Preesha temos uma ligação respeitosa.
Eu não iria tão longe.
É melhor sem um homem, Preesha, pois ele dará a grana do cruzeiro
pro príncipe herdeiro da maldita Guiné Equatorial
Escute. Preesha pagou o quarto e teremos uma noite juntos.
Se quisermos transar, transaremos. Somos adultos.
Podemos não falar disso na frente de sua mãe?
Se Preesha pagou pelo quarto, ela pode ficar lá sozinha.
- Você dormirá comigo e a Liz. - Estamos apaixonados!
Sabe de uma coisa? Ficarei no quarto sozinha mesmo.
- Achei que a gente ia... - Obrigada pelo jantar. Boa noite!
- Boa noite, querida. - Boa noite, Preesha. Aproveite!
Quem quer pudim?
- Pedimos outra garrafa? - Cristo!
- Por que ele não ligou pra ela? - O que posso fazer, Anne?
Eu disse pra ele ligar e se desculpar, mas não ligou.
Ele colocou na cabeça que Liz quem deve pedir desculpas.
- Como ele chegou a isso? - Não sei. Ele é doido. Sempre foi.
Cristo! Não direi a ela. Ela vai enlouquecer.
Ela já marcou um advogado na quarta pra falar de divórcio.
Espere aí. É meio drástico.
Sério, Warren. Ela está a ponto de bala.
Vou levá-lo ao hotel pela manhã e eles se resolvem.
Sim, boa ideia. Forçá-los a falar.
Às 10h. Já estarão terminados.
- O que estarão terminados? - Terminam de agirem assim.
- Falou com Charlie hoje? - Sim.
Ele está aqui tentando montar em Preesha Gupta.
- Não estava tentando montá-la. - Pra baixo! Sua tia está dormindo.
Ela não está dormindo. Está em coma.
Cristo! Esteve aí à noite toda?
Um segundo! Já estou acabando.
Pronto!
- Enviado! - Tudo?
- Ótimo! Obrigado, amigo! - Só preciso dormir um pouco.
Não, não temos tempo. Tenho ótimas notícias.
Colin?
Colin, acorde! Escute!
Acabei de falar com Liz e ela decidiu que quer tentar
consertar as coisas. Ótima notícia, não?
Você e ela enfim juntos de novo!
Vou levá-lo pra vê-la. Mas primeiro tome banho, pois está fedendo.
- Acho que não vou me importar. - O quê?
Fiquei aqui à noite pensando no que me tornei.
Sou patético. Ela merece melhor.
Deve merecer, mas é casada com você. Vamos, amigo!
Nunca deveríamos ter nos casado, pra começar.
Ela estava melhor com o maldito Ken Appleby.
Certo, Colin. Chega disso.
Você não sabe quão duro dei pra ela te ver de novo.
Diga-a que eu lamento, mas acabou.
A que horas ele deveria chegar?
Não demora. Tenho certeza que está trazendo flores.
É melhor que sim! 2 dias e não sei nada dele.
Talvez eu deva ver se Preesha dormiu demais.
Sente!
Vamos, Colin! Você é um cara incrível!
Veja o que virá pra você. Ela tem sorte de tê-lo.
Só diz isso porque somos melhores amigos.
Eu te juro que não.
Nem sei se somos amigos, Colin. Não sei de onde tirou isso.
Eu te acho um idiota.
- Danny, preciso de sua ajuda. - Não, por favor.
- Falta muito pra acabar a redação. - Quer parar de falar dessa merda?
Preciso que ajude-me a colocar o Colin no carro.
Colin no carro? Por quê?
"Por quê"! Você parece um bebê!
Pare de fazer perguntas sem noção! Venha e me ajude!
Diga algo pra elevar a moral dele! Que é bonito ou algo assim.
- Tio Colin? - Ou faz isso...
ou ele vai se divorciar e morar aqui de vez.
E isso leva Charlie pro seu quarto nos próximos 10 anos
pois sabemos que aquele preguiçoso não sairá daqui tão cedo.
Certo. O que precisa que eu faço.
Devem estar presos no trânsito.
Talvez se perderam. Aquele GPS engana há tempos.
Vou ligar pro Warren.
Bom dia.
- Chega. Vou embora. - Desculpe. Eu não queria...
Liz, por favor. Mais 5 minutos. Você tem de falar com ele.
Eu falarei com ele!
Vou dizê-lo que pode enfiar o casamento no saco dele.
- Podemos pegar carona? - Sim, se vierem agora.
- Acho que vou ficar, na verdade. - Certo. Mãe, nós ficaremos.
Não! Não com você, Charlie.
Tudo bem.
Certo. Eu te ligo?
Não. Acho que não. Isso não está funcionando.
Sim, legal. Não importa.
Sem problema.
Vamos, Charlie!
Tem certeza? Eu...
- Tenho! - Sim!
Oi, tio Colin. Tudo bem?
Na verdade, não, Danny. Minha vida está desmoronando.
Eu só queria dizer
que grande casal você e a Liz são.
Você é um homem adorável.
Eu sempre te admirei.
- Sério? - Sim.
Que gentileza.
O que admira em mim?
Você é bom com números
e coisas com seu trabalho e tal.
- Não trabalho há meses. - Certo. Então, isso não.
Você não se importa que riem de você.
Quem está rindo de mim?
Não. Você está certo.
Sou um estoque de risada.
Aposto que príncipe N'Kogo está sentado em seu castelo agora
- morrendo de rir. - Meu Deus, Colin! Entre no carro!
- Colin! - Oi, Liz.
Onde ele está?
Liz!
Não comece a chorar agora.
Querida, sinto muito!
- Não tenho notícias suas! - Senti tanta falta sua!
Jesus, Colin, você está horrível.
E só se passaram 2 dias.
Eu te amo com todo meu coração.
Por favor, há alguma maneira que possa me perdoar?
Colin...
- Jamais te magoarei de novo. - Por que não ligou?
Eu queria. Queria mesmo.
Mas Warren me dizia pra te dar espaço
e tirou o telefone de mim.
Por que tirou o telefone dele, Warren?
Não é culpa dele. Ele só queria ajudar.
Ele até me deixou arrumar umas coisas pela casa
- pra eu esquecer das coisas. - Que boa ação dele!
- Sim! - Só ajeitei a luz
a cama do Charlie, a torneira do banheiro e o cabideiro no corredor
e a estante na cozinha. Droga! Fiquei de ver o armário de sapato.
- Não se preocupe, amigo. - Fiz a restituição dele.
Pra que fez isso? Você sabe o que o terapeuta disse!
Só fiz isso pro Warren ir falar com você.
Ele não foi falar comigo.
Não importa quem disse o que pra quem.
Acho que, o que importa agora, é que estão juntos de novo
- e isso é adorável. - Warren, você mentiu pra gente!
Eu estava ajudando.
Você fez totalmente o oposto de ajudar.
Fiz todas as contas pra você, Warren.
Eu te poupei 2 mil, seu bosta!
2 mil? Brilhante, Colin!
Você é um egoísta, Warren Thompson!
Espere! Não sou o vilão aqui!
Não sou o tolo que foi enganado pelo príncipe de sei lá o quê!
Tá! Eu te digo isso: Warren vai dar cada centavo
do dinheiro que Colin poupou, pra vocês viajarem.
- Sem chance! - Sério?
- Faria isso por nós? - Não!
Pode não ser tão tarde.
Posso ligar pra companhia do cruzeiro.
Nem a pau que pagarei um feriado pra eles.
Vai, sim!
Liz, Colin, adoraríamos dar-lhes um cruzeiro.
Muito obrigada! Que incrível!
Eu te amo, Liz.
Eu não te mereço.
Vem cá.
- Meu Deus, está fedendo! - Desculpe.
- Talão de cheques! - Anne?
O talão!
Veja isso, Warren. Não é adorável?
- Sim. - Liz diz que estão se divertindo.
Apesar do Colin ficar enjoado o tempo todo.
- Ótimo! - Vão fazer parapente depois.
Suponho que querem que eu pague isso também.
Lamento por você e a Preesha, querido. Ela parecia legal.
Eu fiquei entediado com ela. Então, decidi largá-la.
Não. Ela te largou.
E disse pra você parar as mensagens pois o novo namorado não gosta.
Tá de sacanagem comigo!
- Colin bagunçou minha restituição. - Como assim?
Aqui diz que eram cálculos errados e serei multado por atrasar.
Depois de tudo que fiz por ele!
Liz disse que por isso que ficou tão estressado no trabalho.
Ele era péssimo nisso!
Que imbecil!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ