Há uma área para, também querida.
Temos que remodelar um pouco, sabe?
Mas está aí.
E o que devemos dizer aos meus pais, Marcus?
Diga a verdade.
A maconha é legal agora, querida.
Então não estamos fazendo algo errado,
é uma oportunidade de negócio.
Só por favor, dê uma chance, querida.
Por favor, dê uma chance, querida.
Eu prometo.
Eu prometo que vou adorar.
Claro, tanto faz.
Oh meu Deus, este lugar parece um hotel ou algo assim.
Sim, apenas espere até ver o interior.
Eu não esperava isso.
Ok, então os móveis lá dentro,
é bem antigo, mas não paga
alguma atenção a isso, certo?
Basta olhar para o design da casa.
Você vai adorar.
É tão narcótico.
OK.
Ei, o que você está fazendo?
Não é tradição levá-lo para o nosso novo lar?
Não querida.
É uma tradição levar sua noiva para um novo lar.
Ainda não nos casamos.
Tanto faz, garota.
Deixe-me apenas levá-lo nesta casa
antes que minhas costas caiam sobre mim.
Uau.
Eu sabia que você iria gostar.
Confie em mim, querida.
Depois que eu pegar essas plantas daninhas,
nós vamos ganhar muito dinheiro
que podemos fazer esse lugar parecer narcótico.
Definitivamente precisa de uma limpeza completa,
mas é incrível.
Sim.
Meu Deus.
Isso é lindo.
Te disse.
Eu vou ajudá-lo com todas as idéias de remodelação que você gosta.
Socorro?
Bem, teria sido útil se você viesse falar comigo
antes de você ir a este leilão.
Vamos querida, pare com isso. Mas,
Estou tão feliz que você fez.
Este lugar é a bomba!
Sim, é sua cozinha, garota.
Nós ainda não estamos lá?
Eita.
Não há serviço aqui em cima.
O GPS continua dizendo que está carregando.
Então estamos perdidos?
Eu acho.
O que?
Ah merda, eu também não tenho sinal.
Qual é o endereço de novo?
1517 Springcrest Road.
Virar à esquerda aqui.
Esquerda? Esquerda.
Ok, mas eu não quero me perder, Srta. Leah.
Confie em mim.
Algo está me dizendo que este é o caminho a percorrer.
Apenas vire à esquerda, vá.
Ok, agora estamos em uma estrada de terra.
Oh.
Espere, diz que está bem ali.
Vejo?
Te disse.
Porra, esse foi um palpite de sorte, Leah.
Chame de intuição de mulher.
Acontece comigo o tempo todo.
Isso realmente não é o que eu estava esperando.
Não mesmo, não. Uau.
Uau. Ela falou?
Agora estou empolgado. O que?
Sério, como eles conseguiram esse lugar?
Essa é a questão.
A sério.
OK. Aqui.
Obrigado. Sim.
Uau, isso é loucura. Aqui está, querida.
Oh. Sim.
Oh, desculpe.
É tão grande
Uau.
Ei.
Bem-vindo bem vindo.
Ei garota! Oi.
Esses garotos não te deixaram louco
no caminho, não é? Ah, de jeito nenhum.
Meu homem. Eles são tão doces
e eu dormi o caminho todo de qualquer maneira.
Meu homem.
O que foi, amor?
Estou tão feliz por estar aqui.
Cara, você não me disse que esse lugar era tão grande.
Você disse que comprou uma pequena cabana ou algo assim.
Isso é loucura. Você acredita nisso?
É maravilhoso.
Como se eu não tivesse ideia.
Foi por isso que eu disse que era um roubo, mano.
Como se fosse enorme.
Não sei o que faria sem você.
Você vai me ajudar a decorar tudo.
Eu peguei você, garota. Super.
Eu peguei você, garota.
Sim ótimo.
Bem vindo, cara. Obrigado.
Oh, ei. E aí, mana?
Olá docinho.
Olha, muito obrigado por ter vindo
e obrigado por dar uma carona para minha garota aqui em cima.
Claro.
Grace, este é Dominic.
Oi linda Olá Dom.
É tão bom finalmente conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo. Obrigado por ter-nos.
Claro.
Ei, parabéns pelas novas escavações.
Vocês são um grande momento agora.
Sim, não nos parabenize ainda.
Vamos ver como Marcus pode obter lucro primeiro.
Ei, abaixe isso.
Temos tudo.
Você acabou de me mostrar a casa.
Este lugar é incrível. Estou tão feliz por estar aqui.
Eu estava um pouco preocupado, não vou mentir.
Você se perdeu? Sim Sim.
Um pouco?
Uau.
Oh uau, a casa veio mobiliada também?
Sim, os antigos proprietários deixaram tudo
exceto seus pertences pessoais.
Isso é legal.
Mas ainda não foi limpo,
então vamos deixá-lo coberto para o fim de semana.
Oh meu Deus, eu sou um otário para lareiras
e este é lindo.
Eu sei direito?
Eu amo isso.
Vai ser tão aconchegante quando estiver frio.
E eu posso ver totalmente como uma bela pintura
ou um espelho lá em cima.
Vejo?
Foi por isso que te liguei, garota.
Eu preciso de seus olhos e habilidades de decoração de interiores
para me ajudar com este lugar.
Sim, esta casa tem definitivamente muito potencial.
É impressionante, na verdade.
Sinto muito, Leah.
Eu não entendi direito.
O que você disse lá?
Eu disse que esta casa tem muito potencial.
Está vendo bebê?
Tanto faz.
Você ainda não saiu da casinha, senhor.
Deixe-me mostrar vocês para seus quartos.
Está aqui?
Estou viajando por este lugar.
É enorme.
Bem, aqui está, Leah.
O quarto é pequeno, mas as camas parecem confortáveis.
Tenho certeza que está tudo bem, obrigado.
Bem, sinta-se em casa
e desça sempre que estiver pronto.
Vou fazer margaritas magras.
Sim por favor.
E vocês dois vão dormir bem aqui.
E este quarto é para vocês.
Agradável.
Ooh.
Desculpa.
O colchão e os lençóis são novos, mas não o colchão.
Mas confie em mim, nós desinfetamos o inferno com isso.
Ei, Marcus já nos disse
há móveis velhos aqui, então todos somos bons.
É como se estivéssemos acampando.
Não, é mais como glamping, querida.
Ei, obrigado por tudo.
Não, obrigado por estarem aqui.
Eu juro que se você não estivesse aqui, Eu posso matar seu melhor amigo.
Agora eu espero que isso
pode não ser um investimento tão ruim.
Você está brincando comigo?
Esta casa é incrível.
Vocês definitivamente vão ganhar esse dinheiro
com a Mary Jane.
Bem, espero que sim.
Olha, relaxe um pouco.
Marcus vai começar a fazer churrasco em breve e ele pegou tequila.
Ei!
Portanto, certifique-se de hidratar.
Inferno, sim, mamãe.
Obrigado, Grace. OK.
Ei, você terá que relaxar com as observações.
O que?
Eu nem disse nada.
Você não precisava.
Seu rosto disse tudo.
Olha, meu garoto está tentando muito fazer sua garota feliz
sobre esta casa, então tente ser otimista, ok?
Estou sendo otimista.
Eu apenas disse a ela quanto Eu gostei da lareira.
Boa.
Continue assim, playboy.
Agora me passe uma daquelas juntas de assinatura
para que eu possa descomprimir.
Nós dois precisamos descomprimir.
Eu sei que isso está certo.
Aqui está a sua receita.
Ooh, obrigado.
Boop.
UMA?
Quero dizer que não vai se iluminar, querida.
Então esse filho da puta decide que é hora de vingança
dois anos depois.
Te disse que nunca esqueço.
Isso está certo.
Então estamos todos no auditório
para um rally logo antes do jogo
e esse tolo está na primeira fila.
Ele está batendo palmas, está gritando alto.
Assim que o cara se levanta para falar,
você vê todo o comportamento de Marcus mudar.
Seus olhos ficam todos escuros e cagados.
E não dois minutos para o discurso,
ele se levanta, ele corre para esse otário
e puxa as calças ao redor dos tornozelos.
Todo mundo viu seu pequeno pau mindinho
e caiu na gargalhada.
Yo, essa merda foi hilária!
Aquele pobre rapaz.
Isso é tão horrível, Marcus.
É por isso que você não se formou no ensino médio?
Espere, espere.
Eu me formei; Eu simplesmente não era capaz de subir no palco
para o meu diploma, mas Eu não dava a mínima.
Aquele idiota era tão malditamente arrogante e intimidador todo mundo.
Você foi chutado depois disso?
Sim, pela mãe dele.
Sim, ela bateu na minha bunda naquele dia.
Quero dizer que ele fez muito mais tarde naquele verão, mas eu não me importei.
Quero dizer, eu sinto que não estava recebendo retorno apenas por mim,
mas para toda a maldita escola.
Sim. Você sabe o que estou dizendo?
Como o Brian Miller, cara.
Sim, imbecil.
O idiota do pinto.
Oh não, não, eu não aguento outro.
Estou bêbado, pessoal.
Ei, você precisa. Sim.
Além disso, já estou desbotada também.
Vamos lá, Leah.
Eu tenho um grande problema para você.
Tudo bem, mas você está limpando meu vômito mais tarde.
Felicidades.
É assim?
Eu não sabia disso. Felicidades.
Salud!
Brian!
Eu mijei como um louco.
Onde fica o banheiro de novo?
Querida, você pode mostrar a ele onde é?
Eu peguei você, cara.
Vamos lá.
Meu Deus.
Vamos. Tudo bem, final do corredor.
Sim. Para a esquerda.
Entendi.
Merda, é um armário.
Eu sei que você tem algumas histórias embaraçosas
sobre Phil também.
Eu quero saber tudo.
Leah?
Ah Merda.
Meu mal, mano.
Tinha que pegar uma toalha.
Seu novo namorado derramou sua cerveja em cima de mim.
Ele fez? Sim.
Está tudo bem, cara.
Que tal tirar essa merda de qualquer maneira.
Você sabe o que dizem,
"Não é uma festa até alguém derramar uma bebida."
Eu acho que essa festa acabou de qualquer maneira.
O que?
São 10:30.
Sim, eu sei.
Mas eu não estou de ressaca amanhã.
Você sabe que Grace está prestes a trabalhar.
Ela tem certeza.
Você sabe que ela é.
Vamos lá cara.
Gee.
Seu cabelo, eu simplesmente amo isso. Sim.
Marcus te disse que derramei uma cerveja nele?
Eu sou tão idiota. Ele fez.
Eu estava muito animado, contando uma história
e apenas bate você direto nele.
Sério, mano.
Esta tudo bem.
Estou prestes a me trocar e ir para a cama de qualquer maneira.
Sim, todos nós devemos ir para a cama
porque temos um dia agitado amanhã
colocando este lugar em ordem.
Na verdade, eu estou exausto da unidade,
então estamos prontos para dormir também.
Eu trouxe nossa cafeteira conosco
e eu peguei algumas coisas boas no café da manhã.
Ooh, eu posso ajudar.
Eu tenho uma Ina interior Garten dentro de mim
apenas morrendo de vontade de sair.
Maravilhoso.
Sete da manhã, pessoal.
Oh, vamos lá, querida.
A sério?
Mais como nove, por favor?
Vamos lá.
É o fim de semana, vamos lá.
Tudo bem, são nove. Uau.
Há algumas garrafas de água na geladeira, pessoal.
Você vai me agradecer pela manhã.
Obrigado querido. Obrigado, Grace.
Então, o que você acha de Dominic?
Ele é legal.
Phil parece realmente gostar dele.
Sim, eu posso ver isso.
Ele é muito legal.
Enquanto Phil estiver feliz, eu estou feliz.
Assim.
Você está feliz ou ainda está bravo comigo?
Ainda bravo com você.
Baby, esta casa foi um roubo no leilão.
Tudo o que eu estava tentando fazer era investir em algo
para ganhar algum dinheiro para o nosso futuro, só isso.
Eu sei disso.
Mas você tem que falar comigo sobre essas coisas, ok?
Nós somos um time,
então eu quero fazer parte de todas as decisões a partir de agora.
Entendi.
Entendido.
Agora venha aqui e me dê um saque.
Deixe-me limpar primeiro.
Eu volto já.
Se apresse.
Marcus!
Marcus.
Que diabos é isso?
Ei garota. Ei.
Alguém acordou do lado errado da cama.
Me desculpe, pessoal.
Eu simplesmente não dormi bem.
Você também?
Marcus também não conseguiu dormir.
Eu apenas tive um sonho muito ruim.
Todo esse álcool.
Eu sempre tenho sonhos loucos quando estou bêbado também.
Foi simplesmente terrível.
Você vai se sentir melhor
uma vez que você come alguma coisa. Sim, coma
Eu preciso de você hoje.
Trouxe tudo isso comigo para ter uma ideia
de algumas das coisas Eu quero fazer aqui.
Ok, eu tenho certeza que quando eu comer, me sentirei melhor.
Vamos fazer isso.
Estou muito empolgado.
Deixe-me pegar esses pratos.
Você pode dizer aos meninos que o café da manhã está pronto?
Eles estão fora.
Certo.
Greve. Droga, cara!
Cara, você está traindo mano.
Greve. Droga!
Ei pessoal, o café da manhã está pronto.
Oh ei, Leah. Ei, Leah.
Vamos, cara, mais um irmão.
Mais um. Tudo certo.
Tudo bem, cara, não fique bravo quando eu bater em você.
Sim, querida.
Isso aí!
É disso que estou falando, P!
É disso que estou falando.
Por que você está bravo, P?
Não fique bravo.
Não fique bravo, P.
Finalmente, eu pensei que estava brincando
com a minha avó por um minuto.
Sério?
OK.
Sua avó, hein?
Sim, minha avó. OK.
Por favor, você conhece minha avó.
Eu sei, ela é enorme.
Humongous? Sim, mas ela tem um donk.
Ela é uma boa cozinheira. Ela sabe cozinhar muito bem.
Isso parece bom.
Ooh tudo bem, querida.
Olhe para você.
Porra, isso parece bom.
Obrigado.
Não me agradeça.
Dominic basicamente fez tudo.
Eu praticamente assumi a cozinha dela.
Desculpe, Grace.
Por favor, adorei.
Olha, nós estamos ficando pizza hoje à noite,
mas você pode me ajudar a fazer o jantar amanhã
desde que você gosta de cozinhar.
O prazer é meu.
Uau, Dominic.
Eu não sei o que você coloca nesses ovos,
mas eles são os melhores que eu já tive.
Todos os elogios vão para Barefoot Contessa.
Suas receitas nunca falham.
Oh não, nada disso.
Você precisa beber mais café, Marcus.
Eu não sei, só estou tão cansada.
Você quer dizer ressaca.
Nah cara, eu não conseguia dormir com todo esse barulho.
Ainda estou surpreso que nenhum de vocês tenha ouvido.
Leah, você não ouviu?
Eu não fiz não.
Essa merda é louca.
Era tão alto como arranhar ou algo assim.
Eu acho que podemos ter ratos.
Ratos? Sim.
Vocês precisam verificar isso hoje.
Eu não posso viver com roedores aqui.
Quero dizer, talvez haja algumas armadilhas ou algo assim
no galpão lá fora.
Não se preocupe, nós cuidamos disso.
Oh não não não, eu não faço ratos, galpões e outras coisas.
Apenas cozinhas.
Tudo bem, nós, homens de verdade, vamos resolver isso.
Homens de verdade?
Eu tenho seu homem de verdade aqui.
Sim cara. Que diabos é isso?
Eu não faço ideia.
Essa merda tem uma coisinha de primavera na porta
para abrir e fechar.
Isso é bem legal.
Uau, tem muita coisa aqui.
Eu sei direito?
Precisamos nos livrar dele antes que Grace o veja.
Definitivamente.
Então talvez você possa transformar isso
em uma sala de jogos ou algo assim.
Sim, talvez uma sala de ginástica.
Meu saco de pancadas, boxeando equipamento e merda.
Olhe para você. Você sabe, eu poderia estar.
Droga, cara.
Quem eu estou brincando, mano?
Este quarto vai ser o que for Grace quer que seja.
Exatamente. Que porra é essa?
Exatamente, sabendo que isso é metade da batalha.
Merda!
Aquela porra de primavera.
Espere, mano.
Eu tenho uma lanterna.
Aqui vamos nós.
Eu nem fodidamente.
O que estamos olhando? Então eles deixaram um cavalo para você.
Fofa.
Isso é engraçado?
Como você vai encontrar alguma coisa aqui?
Nós apenas fodemos olhe para tudo.
Porra de ver.
Merda, tanta merda aleatória aqui.
Oh tudo bem, tudo bem.
Segure isso para mim, irmão.
Entendi. Obrigado cara.
Uma mistura de brinquedos e merda.
O que aconteceu?
Onde está a lanterna, mano?
Eu deixei cair.
Estou tentando encontrá-lo agora.
Deus, cara.
Oh cara, vamos mano.
Phil?
Sim.
Você encontra agora?
Deixa comigo.
O que você viu, cara; Um rato ou algo assim?
Não, eu pensei ter visto algo.
Mas eu estava viajando.
Aqui.
Talvez haja algo lá.
Tudo certo.
Olha, é isso que Eu estava falando sobre
para o seu quarto.
É chique rústico, mas ainda tem tons quentes
para que você possa relaxar.
Sim, eu amo isso.
Sim, com essas cortinas também.
Fofa.
Vai parecer tão bom,
Além disso, isso ajudará vocês a entrar no clima.
Sim, vamos precisar, garota.
Você sabe, Marcus é como um homem velho.
Ele desmaia após cinco minutos de estar na cama hoje em dia.
Oh não, sério? Sim garota.
Eu o provoco e digo a ele
ele não deveria estar agindo assim
até depois do casamento.
Sim, é verdade.
Mas chega de mim,
como estão as coisas com você no departamento de amor?
Inexistente.
Realmente? Hum-hum.
Então você não está com ninguém desde Kevin?
Não.
Meu Deus, Leah.
Isso foi há dois anos.
Não me lembre.
Você sente falta dele?
Não mais.
E o sexo?
Por favor, me diga que você está conseguindo pelo menos um pouco.
Não, também não.
Daqui a dois anos?
Eu sei.
Acabei de ouvir você dizer dois anos?
Whoa, você está nos ouvindo?
Não, eu estava andando pela casa
tentando encontrar um lugar para obter recepção para que eu possa Snapchat,
mas não há um único sinal aqui.
Eu sei, desculpe.
Teremos alguém para configurar o cabo e o wifi na próxima semana.
Ok, dois anos sem sexo é inaceitável, querida.
O que realmente está acontecendo?
Exatamente, é isso que eu quero saber.
Olha, se eu tivesse escolha, eu estaria fazendo sexo o tempo todo.
Mas eu não.
Ooh sim, garota. Você é um pedaço quente de bunda.
Não nos dê essa merda.
Eu tenho estado ocupado tirando meus negócios do chão.
Eu tive mais de oito clientes este ano
e felizmente, tem sido ótimo.
Foi super ocupado.
Querida, você tem que encontrar tempo
em sua vida para você também.
E agora você parece minha mãe.
Escute, quando o cara certo aparecer, eu estarei pronto.
Mas até então, estou me concentrando em mim e nos meus negócios, ok?
Bem, pelo menos, arranje um vibrador.
Quem disse que eu não tenho um?
Ooh, eu não sei.
Oh, ei, pessoal.
Pensei que você nunca voltaria.
Más notícias.
Não há armadilhas na estufa.
Temos que ir à cidade para pegar um pouco.
Eu vou rolar com você, se você quiser.
Bem, eu também quero ir.
Veja a cidade.
Tudo bem, legal.
Então vocês querem ir agora?
Poderíamos montar algumas armadilhas antes do anoitecer.
Sim, vamos todos.
Eu só tenho que pegar meus sapatos.
Vamos ver o que há aqui rapidamente.
Senhora aleatória.
Uau, eles são bonitos.
Meu Deus.
O que? O que é isso?
Lembra quando eu te disse
Eu tive um sonho muito ruim ontem à noite?
Sim?
Esta jovem estava no meu sonho.
Dê o fora daqui.
De jeito nenhum.
Eu juro por Deus.
Ela estava no meu sonho e foi assustador como o inferno.
O que aconteceu no sonho?
Ela estava morando nesta casa.
Mas a casa era diferente.
Isso não me parece assustador.
Ficou assustador depois disso.
Ela estava pintando e então ficou assustadora.
Eu não lembro.
Gente, estou falando sério.
Ela estava no meu sonho.
Eu acredito em você.
É estranho como o inferno.
Olha, vamos para a cidade, pegar as armadilhas e almoçar.
Eu quero ver o que esta cidade tem para oferecer.
E eu quero fazer um tour pelos jardins antes que escureça.
Tudo certo,.
Vamos fazer isso.
Tudo bem, vamos sair daqui.
- Onde você está nos levando? - Tu?
Porra, isso é quase tão grande quanto a própria casa.
É uma loucura, mano.
Provavelmente foi, cara.
Estufa real. Sim.
É como realmente verde. Claro
Eu posso ajudá-lo com a porta.
É aqui que vamos ganhar milhões.
Vou usar essa área por lá;
Vai transformá-lo em uma estufa, sabe?
Vamos cultivar a melhor erva daninha da Califórnia.
Sim. É isso que está acontecendo.
Você já tem todas as suas sementes e outras coisas?
Não, mas você sabe, eu os entendo.
Estou fazendo um curso on-line sobre como crescer agora.
Pareceu bem fácil.
Aguarde.
Você nem fuma maconha.
Como você vai crescer?
É agricultura, cara.
Eu vou descobrir.
Bem, você está em Ojai,
de onde vem o melhor pote.
Vejo?
Olha cara, eu posso te ajudar com isso, se você quiser.
Quero dizer, se você precisa de um parceiro de negócios.
Dê o fora daqui, cara.
Você é a última pessoa que preciso em minhas plantas daninhas.
Ah, é assim?
Sim, é assim.
OK.
Só estou dizendo que estou aqui se precisar de mim.
OK.
Ou se você precisar de alguém para testar essa merda.
Nós pegamos você, certo?
Se ele precisa de alguém para testar essa merda, querida?
Ei, o que você está vendo aí?
Oh, nada, é apenas muita madeira.
Eu sei direito?
Ele veio com a propriedade também.
Ei, vocês devem trazer
um pouco dessa madeira até a casa.
Poderíamos usá-lo junto à lareira
porque você sabe que vai esfriar mais tarde.
Com certeza.
Agora não.
Vamos tentar pegar as armadilhas antes que escureça.
Tudo certo.
"Agora não."
Cara, Grace pegou sua buceta chicoteada.
Sim, do jeito que eu gosto.
Você não sabe o que está perdendo, mano.
Saia de cima de mim, tolo.
Gracie vem até mim, baby!
Olá.
Oi, eu sou Grace e este é meu noivo Marcus
e esses são nossos amigos.
Acabamos de nos mudar para a casa aqui.
Oh uau.
Bem vinda.
Escute, você tem um cartão em você ou algo assim?
Nós vamos precisar de um bom jardineiro
ou alguém para nos ajudar com toda essa terra.
Desculpe, não.
Ok, você conhece alguém por aqui
que pode nos ajudar então?
Não eu não.
Você é jardineiro, não é?
Sim, eu sou.
Escute cara, existe uma razão pela qual você não pode nos ajudar?
Olha, eu sou apenas você sabe, muito ocupado.
Eu tenho muitos clientes.
Você sabe quem pode ter trabalhado com as pessoas
que morou aqui antes?
Não.
Você conhecia as pessoas que moravam aqui antes?
Eu não os conhecia, mas eu ouvi sobre eles.
Já ouviu falar deles?
O que você quer dizer?
Eu quis dizer que ouvi dizer que eles moravam aqui.
Ok, olha, eu realmente tenho que ir.
OK.
Sou eu ou esse cara era meio estranho?
Sim, ele era interessante.
Você acha que ele era louco ou algo assim?
Eu não sei, apenas estranho.
E você ouviu o que ele disse
sobre as pessoas que moravam aqui?
Ele ouviu que eles moravam aqui.
Talvez ele quis dizer que ouviu falar de quem eles eram.
Eu não sei, algo estava fora dele.
Eu sei que isso está certo.
Vamos.
Vamos pegar tequila. Sim, tequila.
Vamos querida. Você entendeu isso.
Fazendo isso, querida. Fazendo isso por você.
Sim. Bebê.
sim!
Isso aí mesmo.
Woo. Agradável.
Tudo bem Marcus, você está acordado.
Ok ok, vamos ver o que temos.
Eu vou com este.
Vamos, saia.
Saia.
Sim.
Dois para você, baby!
Sua vez.
Espera, whoa whoa.
Por que vocês estão me pegando?
Você acabou de me dar uma chance antes de Grace!
Oh não, não é nada pessoal, cara.
Eu sou um cavalheiro, então eu não vou ser
entregando bebidas para as senhoras.
Você acabou de me dar uma chance.
Eu não vou distribuir
bebidas para as senhoras mais.
Querida, você não me deixa terminar.
Apenas tente, Dom.
Vamos lá, você está lento abaixo do jogo.
Tanto faz.
Eu disse a vocês que é literalmente impossível me embebedar,
então você pode se juntar a mim se quiser, certo?
sim!
Quem diabos é esse?
Eu não sei.
Talvez eles estivessem apenas se virando.
Sério, virando
todo o caminho até a maldita garagem?
Vocês devem manter esse portão trancado.
Provavelmente certo.
Quem é a vez?
Meu.
Vamos ver o que eu faço.
Dois para você, querida.
De jeito nenhum, vocês definitivamente estão trapaceando.
De jeito nenhum! Vamos.
Vamos, pegue.
Tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro, tiro.
sim!
'Aí garoto. É assim que você aceita.
Então você vai me dizer por que está chateado
ou você só vai ficar lá,
dá-me o tratamento silencioso?
Eu tenho que lhe dizer do que estou chateado?
Bem, eu não sou um leitor de mentes, Dominic.
Então, por favor, por todos os meios.
Que tal você e sua namorada do ensino médio,
Marcus, lá embaixo?
Oh meu Deus, querida do ensino médio?
Ele é meu melhor amigo!
Meu amigo mais velho.
Deveríamos ser melhores amigos.
Você realmente vai fazer disso uma competição agora?
Você é meu namorado.
Agora é claro que você vai transformar isso
em me colocar... ok,
Eu nunca trataria você assim com meus amigos
E você sabe disso. Oh Deus.
Eu não tenho sido nada além de bom para você.
Sim, porque você é tão perfeita.
Eu sei.
Ei, fique fora dos negócios deles.
Shh, fique quieto.
Não consigo ouvir.
Você não deveria estar ouvindo.
Você está transformando isso em algo que não é.
Nós estávamos apenas brincando com você.
É como uma iniciação!
É algo que costumávamos fazer no bairro.
Bem, desculpe-me
por não entender as regras do seu bairro.
Foda-se isso.
Você poderia pelo menos ter me avisado, Phil!
Alertar você?
Você precisa de um aviso?
É um jogo simples, qual é o problema?
Jesus. E qualquer hora do caralho
você abre a boca ao redor dele,
Eu nem entendo mais quem você é.
Sério, Dominic? Sim!
Porra, relaxe!
Nós estávamos apenas brincando com você!
Transformando isso em uma merda agora você é uma vítima novamente.
Típica.
Você precisa chamar a atenção e fazer tudo a seu respeito.
Estávamos tendo um bom fim de semana.
Foi um jogo simples, porra.
Estávamos todos nos divertindo.
Sim, estávamos brincando com você um pouco.
Grande negócio.
Foda-se, Phil.
Ótimo.
Merda.
Vamos.
A sério?
Porra.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Esperar.
Lá.
Aqui vamos nós.
Vamos, fique, fique, fique.
Sim!
OK.
O que houve, pessoal?
Eu sei que já faz um tempo desde que você me viu,
mas eu fiquei preso aqui em Ojai
nos últimos dias com zero recepção.
Além disso, sem cabo, sem telefone, sem nada.
Percebo agora que sou viciado em mídias sociais
e então esta é a primeira e a última vez
que eu vou estar entrando nos boondocks.
Quero dizer, a menos que, claro, alguém queira me convidar
a uma vinha de cinco estrelas e depois conte comigo.
De qualquer forma, são duas da manhã. e eu não consigo dormir
então eu pensei que viria aqui para o deserto.
Vejo?
Ok, você provavelmente não pode ver
porque está escuro pra caralho aqui.
Enfim, eu só queria enviar um vídeo para vocês
e ver o que está acontecendo no mundo real.
Até breve, cadelas.
O que houve, pessoal?
São cerca de duas horas da manhã e eu não consigo dormir,
então eu pensei que iria andar todo o caminho
aqui fora no deserto.
Vejo?
Que porra é essa?
Ei pessoal, você viu essa merda ou eu estou ficando louco?
Talvez seja apenas febre da cabine.
Eu tenho que dar o fora daqui.
Ele está vindo.
Ow.
Oh meu Deus, o que você está fazendo aqui?
Eu ouvi gritos altos e Eu queria verificar você.
Gritando?
Eu estava gritando?
Eu tive outro pesadelo.
Algo não está certo, Grace.
O que?
O que você quer dizer?
Qual foi o seu sonho?
Alguém foi morto.
Foi terrível.
Eu sinto muitíssimo.
Você quer que eu fique aqui com você?
Por favor por favor.
Eu não posso ficar aqui sozinho.
Está tudo bem, apenas feche os olhos.
Ficará tudo bem.
Bom Dia. Ei, Leah.
Manhã.
Vejo que você finalmente dormiu um pouco.
Oh sim, finalmente.
Bem, o café está quente.
Acabei de fazer um pote novo, já que vocês perderam o primeiro
Eu fiz às oito da manhã
Não posso contar a última vez que dormi tão tarde.
Estou feliz que você tenha conseguido voltar a dormir.
Eu estava preocupado com você.
Grace me disse.
Você teve um pesadelo?
Sim, foi tão estranho,
mas consegui dormir como um bebê depois que você entrou.
O que se passa, pessoal?
Manhã. Ei.
Ei, Phil.
Aqui, pegue este.
Ah, obrigada.
Eu não cozinhei esta manhã,
mas há bagels e cream cheese na geladeira.
Legal.
Onde fica Dominic?
Nós não o vimos esta manhã.
Nós pensamos que ele estava com você.
Não.
Quando acordei esta manhã, ele se foi.
Isso é estranho.
Estive acordado desde cerca de 7:30
e eu não o vi esta manhã.
Tanto faz.
Ele provavelmente só quer que eu me preocupe.
Nós brigamos ontem à noite.
Realmente?
Nós sabemos, cara.
Que diabos vocês estavam discutindo?
Você nos ouviu?
Claro que sim.
Tenho certeza de que todo o bairro ouviu vocês.
Droga.
Isso foi estúpido.
Nada realmente.
Mas Dom fica tão preocupado com essas coisas;
Talvez ele tenha saído para uma caminhada ou algo assim.
É uma caminhada bastante longa.
Tem certeza de que ele não foi embora?
O carro ainda está aqui?
Sim, eu já verifiquei.
O carro está lá fora, todas as coisas dele estão aqui.
Confie em mim.
Gente, ele está apenas procurando atenção.
Ele provavelmente fez a caminhada mais longa
para que eu pudesse me preocupar com ele.
Eu o conheço muito bem.
Onde ele poderia ir por aqui?
Sim cara.
Talvez devêssemos procurá-lo.
Nós definitivamente devemos procurá-lo.
Não!
Quero dizer, é exatamente isso que ele quer, atenção.
Eu não estou dando a ele.
Talvez ele tenha dado um passeio e se perdido.
Você deveria estar preocupado, Phil.
Concordo.
E desculpe pessoal,
mas não tenho um bom pressentimento sobre isso.
Tudo bem, eu vou procurá-lo.
Posso terminar meu café primeiro?
Eu irei com você, mano.
Todos nós iremos.
Maravilhoso.
O que você fez, Dominic?
Dominic!
Dom!
Dominic!
Que porra é essa, cara?
Sinto que já andamos pelo menos três quilômetros.
Por que não podemos simplesmente entrar no carro e dirigir por aí?
Dominic!
Você está certo, Leah.
Vamos pegar o carro.
E o que, dirigir de volta à cidade?
Isso é pelo menos sete milhas.
O que mais você sugere, Phil?
Estou lhe dizendo se ele andou sete milhas,
ele não voltaria.
Ele provavelmente está de volta a Los Angeles rindo de nós agora.
Mas você não disse que ele deixou todas as suas coisas em casa?
Exatamente.
A única coisa que eu não vi foi o celular dele,
o que não me surpreende nem um pouco.
E esta manhã,
você não o ouviu acordar ou ontem à noite?
Você está brincando comigo?
Phil podia dormir durante um furacão.
Vou te dizer uma coisa,
Vou chutar a bunda dele quando o vir.
Essa merda não é mais engraçada.
Vamos descer por esse caminho e conferir aqui bem rápido.
Que merda ele está, cara?
Dom!
Desculpe!
Desculpe.
Ei.
Lamento perturbá-lo,
mas nós estamos olhando para o nosso amigo.
Você viu alguém vagando por aqui?
Alguém está sentindo falta?
Sim, temos um amigo que não estava em nossa casa.
Nós pensamos que talvez ele fizesse uma caminhada e se perdesse,
mas não conseguimos encontrá-lo.
Caucasiano, com cerca de um metro e oitenta de altura, cabelos loiros.
Aqui aqui, este é ele.
Desculpe cara, eu não vi ninguém.
Mas eu apenas comecei o meu turno
e eu vou trabalhar tarde da noite,
para que eu possa ligar se vir alguma coisa.
Sim, infelizmente nosso serviço telefônico
não funciona aqui.
Posso te dar nosso endereço?
Caso você o veja,
talvez você possa montá-lo até a casa.
Certo.
Nosso endereço é 1517 Springcrest Road.
Percebido?
Vocês compraram aquela casa?
Sim.
Uau.
Sim, eu dirigi por lá ontem à noite porque vi luzes acesas.
Ah, então era você na nossa garagem.
Sim, eu vim porque não sabia
a casa finalmente foi vendida.
Fiquei chocado ao ver as pessoas se mudarem.
O que você quer dizer com isso?
Bem, tem havido muitas pessoas e animais
que desapareceu aqui, então a maioria das pessoas
venderam suas casas e deixaram a cidade.
Espera mesmo?
Então a cidade está deserta?
Ok, olha, eu não vou mentir para vocês.
O seu corretor de imóveis falou sobre as pessoas
que morava naquela casa?
Não, não tinha um corretor de imóveis.
Ok, olha, eu só tenho trabalhado com segurança
por mais de um ano, então Eu não tenho detalhes.
Mas há alguns anos atrás,
as pessoas naquela casa desapareceram.
O que?
Eles já foram encontrados?
Na verdade, era uma mulher e sua filha
e não, ninguém nunca os encontrou.
O sangue deles estava por toda a casa, mas nenhum corpo.
Espere espere, você está falando sério?
Como um ataque cardíaco.
É a mesma mulher e filha dos meus sonhos.
A princípio, eles pensaram que era o ex-marido dela,
mas seu álibi deu certo.
Isso está fodido.
Olha, vocês parecem pessoas muito legais
então eu não quero mentir pra você, ok?
Tem havido muitas pessoas
que desapareceram nesta área;
Animais mortos e essas merdas.
Por isso me contrataram.
Meu Deus.
Espere, então quantas pessoas desapareceram?
Até agora, pense em 30 pessoas.
Oh meu Deus, saia daqui, porra.
Mas isso vem acontecendo há anos.
Bem, é por isso que todos saíram do bairro,
especialmente porque eles não conseguem encontrar um
daquelas crianças daquele culto.
Danny, alguma coisa?
Não me lembro.
Uma criança em um culto?
Sim, houve um grande culto aqui na época
fazendo coisas loucas, então eles fizeram uma operação de picada.
Mas quando os alcançaram,
cada membro havia cometido suicídio
além de uma das crianças, Danny.
Ele escapou e ninguém o encontrou.
Vamos lá, vocês seriamente não sabem nada disso?
Inferno não, cara.
Nós somos de LA!
Eu sabia que havia algo errado aqui.
Me desculpe, pessoal.
Eu apenas pensei que vocês deveriam saber o que está acontecendo.
Olha, eu nem ia aceitar esse emprego
porque tudo isso.
Mas você sabe, eu só tive uma menina e preciso do dinheiro.
Uma coisa é certa: não saio deste carro
se eu não precisar.
Vocês devem se cuidar por aí.
Afinal, não vamos morar aqui,
então não se preocupe conosco.
Olha, vou abrir meus olhos para o seu amigo.
Se eu o vir, vou levá-lo para sua casa.
Obrigado.
Claro.
Boa sorte.
Não acredito que você não olhou para a história
da casa antes de comprá-lo, Marcus.
Eu fiz.
Eu pesquisei no Google e não vi nada.
Eles não deveriam dizer isso por lei?
Eles não mencionaram isso, mano.
Ok pessoal, estou realmente preocupado com Dominic agora.
Sim.
Eu acho que devemos apenas arrumar nossas coisas e ir embora.
E se ele voltar para casa
e não estamos lá?
Eu não vou deixá-lo preso aqui.
Olha, vamos voltar para casa.
Talvez ele esteja lá.
E se ele não estiver?
Não vou passar mais uma noite naquela casa.
Eu quero sair o mais rápido possível.
Sim, eu concordo, estou pronto para ir.
Vocês, não podemos deixá-lo aqui.
Eu não estou fazendo isso.
Olha, há apenas algumas horas de luz do dia, cara.
Voltaremos para casa.
Vamos arrumar nossas coisas.
Se ele não estiver lá antes de partirmos,
então vamos ver a polícia.
Isso é legal?
'Kay.
Tudo bem vamos lá.
Eu não quero estar aqui quando escurecer.
Porra!
Tudo bem, as malas estão prontas e prontas para ir.
Ótimo, isso está pronto.
Podemos comer e depois ir.
Não estou com fome, Grace.
Eu só quero encontrar Dom.
Você disse que queria esperar um pouco para o caso de ele voltar.
Eu sei, mas já está escuro
e agora acho que deveríamos ir à polícia.
Bem.
Deixe-me tirar isso e limpar.
Vou apenas dirigir meu carro até a rua bem rápido
e ver se consigo recepção.
Talvez desta vez ele atenda.
Tudo certo,.
Finalmente, um sinal.
Jesus Cristo.
O que houve, pessoal?
Dom, onde diabos você está?
Nós estivemos olhando para você por horas.
Essa merda não é engraçada!
Eu espero que você esteja bem.
Apenas me ligue de volta e me avise
que você está bem, então eu posso parar de me preocupar.
O que houve, pessoal?
Eu sei que já faz um tempo desde que você me viu,
mas eu fiquei preso aqui em Ojai
nos últimos dois dias.
Esse filho da puta.
Dominic, que porra é essa?
Dom Dominic!
Dom!
Que diabos, Dom?
Dom!
Dominic, Dom!
Dom, que diabos?
Dom, o que você está fazendo aqui?
Dominic!
Tudo bem, estamos todos prontos.
Podemos sair daqui.
Por que seu filho está demorando tanto?
Eu não sei.
Vamos terminar de carregar o carro e dirija até lá.
Isso é besteira.
Certifique-se de trazer tudo o que você precisa.
Que porra ?!
Vá, entre!
Que porra é essa?
Ligue para a polícia, Marcus.
Merda!
Eu não tenho recepção, lembra?
O que aconteceu com Phillip?
Deveria ter corrido direto para o carro.
Não posso acreditar nessa merda.
O que nós vamos fazer?
Temos que sair daqui! Não não não não.
Alguém está lá fora!
Sim, parece um carro deserto,
mas é no meio da estrada
na frente do Residência Springcrest.
Vá descobrir se é o carro deles.
Caso contrário, diga a eles que teremos que denunciá-lo
se estiver no meio da estrada.
Cara, você sabe que eu não mexo com aquela casa.
É Rashad.
Temos que correr para isso, pessoal.
É a nossa única esperança de sair daqui.
Eu não sei.
Como sabemos que é Rashad?
Você está brincando comigo?
Ele nos disse anteriormente que estaria em patrulha.
Temos que ir agora antes que ele saia.
Tudo bem, vamos deixar aqui esta noite.
Se ainda estiver aqui de manhã, vamos rebocá-lo.
Vamos lá, cara.
Você está falando sério?
Você está realmente com medo dessa casa?
Sim, eu não vou lá em cima.
Também está escuro como o inferno agora.
Rashad, este é o seu trabalho.
É para isso que você é pago.
Eu sugiro que você faça isso se quiser permanecer empregado.
Entendido.
Eu estou indo agora.
Cara, não!
Isso é um longo prazo, Grace.
Não sei se conseguiríamos.
Você sabe o que, Marcus?
Não estou mais ouvindo a merda que você tem a dizer.
Você é a razão pela qual estamos nessa confusão
e toda vez que sigo sua liderança,
você nos leva a alguma besteira.
Estou tentando mantê-lo seguro.
Me escute!
Não, eu não estou fazendo nada do que você diz
porque você estraga tudo.
Vou correr para Rashad e pedir que ele me leve à polícia.
Vocês podem ficar aqui, se quiserem.
Porra!
Grace, não! Leah espera, eu vou trazê-la de volta!
Rashad!
Rashad, você precisa nos levar à polícia!
Graça!
Leah.
Leah, abra a porta!
Leah, por favor!
Abra a porta!
Leah, Leah.
Aqui não. Abra a porta!
Leah.
Que porra é essa, Leah?
Abra a porta!
Leah, abra a porta!
Foda-se, Leah!
Abra a porta!
Vamos lá, Leah.
Ajuda com esta tabela.
Porra.
Dê o fora daqui!
O que é que foi isso?
Temos que sair daqui ou vamos morrer.
Onde está Grace?
Ela está morta, Leah.
O filho da puta a matou.
O que você quer dizer?
O que aconteceu lá fora?
Ele matou Grace.
Ele matou Phil.
Ele matou todo mundo. Não.
Temos que descobrir algo.
Não não não. Se ele vier aqui,
nós temos que lutar com ele.
O que?
Não não!
Foda-se, venha aqui!
Idiota!