As luzes se apagaram no cinema,
e a platéia desapareceu...
E aí...
HISTÓRIAS CURTAS DE TERROR E MISTÉRIO 1
O verdadeiro assassino
Um fantasma
AVISO: NÃO EXIBA
Algum progresso?
Ainda não.
Aquela ideia de horror que tivemos, centrada num cinema...
Não importa se é um fantasma ou um assassino,
só monte uma estória.
Me dá duas semanas.
Às vezes em me pergunto,
se estou trabalhando com uma novata ou uma autora.
Eu vou te dar duas semanas,
mas essa é tua última oportunidade.
Se você não puder dar nada a ele até o final do mês,
nós dois estamos fora.
Trouxemos um prodígio do festival de cinema,
mas as despesas se acumulam e não recebemos nada em troca.
Tem certeza que você pode aprontar alguma coisa?
Sim.
Eu acredito em você.
Eu não gosto dessa estória.
É?
Mais alguma coisa?
Não tenho muita certeza dessa...
Vai, desembucha.
Um amigo ouviu da vizinha de uma amigo.
Houve uma exibição de formatura para os formandos em cinema da faculdade dela,
e metade do pessoal fugiu do cinema,
e uma morreu de ataque do coração.
Do que se trata?
Bem...
O estudante que fez aquilo foi investigado,
e ele disse que foi feito por...
um fantasma.
Um filme feito por um fantasma?
É.
Qual o nome?
Ele não me disse.
Quantos anos atrás?
Eu não...
Você pode entrar em contato com ele?
Eu perdi o contato com ele.
Na verdade,
acabei de ouvir que ele se formou em cinema na Universidade Daejeon.
Universidade Daejeon, curso de cinema.
ESTAÇÃO DE ÔNIBUS DE DAEJEON
Quem é você?
Oi.
Você é a Profª. Jo Mi-kyung?
Então você dirigiu aquele curta metragem.
O que te traz aqui?
Um aluno não fez um filme de terror como projeto final?
Existem alguns alunos que fazem filmes de gênero.
O aluno afirmou que foi feito por um fantasma.
Qual o nome?
Eu não sei o nome...
Que ano?
Eu não sei que...
Você veio até aqui por causa de um rumor sobre um filme de fantasma?
Você não sabe mesmo?
Esse ano marca o meu 10º ano como professora aqui,
e nunca ouvi tal coisa.
Talvez tenha sido 10 anos atrás.
O departamento de cinema se iniciou aqui 10 anos atrás.
Infelizmente você perdeu seu tempo.
Se você não puder dar nada a ele até o final do mês,
nós dois estamos fora.
Essa é tua última oportunidade.
Quanto mais assisto aos filmes do Nolan, mais maravilhado eu fico.
Quem liga pro Nolan?
Seus curtas são tão sem graça porque você não aceita o Nolan.
Não fale do meu material.
Sempre imaginando merda.
Mas você não gosta de "Sicario" "A Chegada"...
Cara, fala do Nolan pra ele.
Você arruinou seu curta trabalhando com o Nam e desperdiçou $30.000.
Você não pode falar do Nolan assim.
Vocês são...
Alunos de cinema da Daejeon?
Sim, nós somos.
Podemos fazer uma brincadeira?
Que brincadeira?
Me contem uma estória assustadora. Tome um gole se não assustar.
Se for assustadora...
Se for realmente assustadora, vou lhes conceder um desejo.
Um desejo?
Tipo, qualquer coisa?
Pra sua informação, 10 pontos se for um evento da vida real,
e 20 pontos se for sobre essa faculdade.
Essa faculdade? A nossa faculdade?
Senhorita...
Ok, Sung-tae, você primeiro.
Isso é uma coisa que eu ouvi do meu professor,
de que existe um cinema abandonado perto do nosso campus.
Uma atriz chamada Soon-mi morreu queimada
enquanto fazia um filme e virou um fantasma.
- Ela morrer... - Tome um gole.
Tome um gole!
- Bebe isso, cara! - Bebe! Bebe!
Quem é o próximo?
Eu! Eu!
Claro, Jung-min.
Essa foi há 10 anos.
Um estudante de cinema fez um filme de terror como filme de formatura.
Você conhece essas exibições de formatura?
Eu ouvi que o filme dele era muito assustador.
As pessoas passaram mal e alguém morreu de infarte.
Assustador assim?
Sabe o que o diretor disse?
Ele alegou que não fez o filme.
Mas que um fantasma fez.
Um fantasma fez? Como?
A equipe estava esperando pra filmar num cinema abandonado,
e o fantasma apareceu e quebrou os braços deles,
e aí torceu seus pescoços e ela os estava matando...
Eu estava tentando te contar sobre a história dela também. Soon-mi.
Sung-tae, não interrompa a estória do Jung-min.
Tá certo!
É porque eu sei mais sobre essa estória.
O fantasma perguntou pra ele que tipo de filme ele queria fazer.
Ele disse que queria fazer o filme mais assustador já feito.
Aí então a fantasma bateu nele...
Eu tô falando aqui, seu nerd!
Solta! Eu mordi minha língua!
Galera! Como vocês puderam brigar na frente dela!
Eu mordi minha língua!
Você mereceu!
Mi-jung.
O que aconteceu depois é muito importante.
O que eu quero dizer é que,
o filme "Aviso" foi aceito por um festival de cinema.
Sério?
É, o Festival de Cinema Fantástico de Bucheon.
Um filme feito por um fantasma, "Aviso"...
Festival de Cinema Fantástico de Bucheon...
Mi-jung!
Park Mi-jung!
Você pode abrir?
Park Mi-jung! Abra essa porta!
Mi-jung! Mi-jung!
Mi-jung!
Já faz um tempo. Você chegou bem?
É, desculpe passar assim, do nada.
Sem problema. O que foi?
Eu queria verificar um filme que foi exibido aqui.
É? Me siga.
Uma exibição de 10 anos chamada "Aviso"?
Sim.
Como você soube desse filme?
Mais tarde eu te conto.
Encontrei.
O filme foi selecionado mas cancelado.
Ainda tem algum arquivo?
Bem, vou ter que abrir isso.
Então abra.
Eu não posso fazer nada sobre filmes no arquivo.
Não se preocupe, vou entrar em contato com um amigo sobre isso.
Espere, eu cuido disso.
Sr. Kim.
Uma amiga minha gostaria de ver um filme do arquivo.
É possível exibí-lo?
Sim, o título é "Aviso".
Aqui diz que a exibição foi cancelada.
Oh, isso é o "Aviso"?
Minha amiga?
Vou perguntar aonde ela ouviu sobre isso.
Não, claro que não.
Me desculpe e obrigado.
Quer dizer, desculpe, eu sinto muito...
Desculpe, essa ligação...
Aonde ela foi?
"AVISO" CLIP (1m 5s)
Clip? Não é o filme?
Contato para informação...
Nome do solicitante: Kim Jae-hyun
O número que você discou não existe.
E-mail...
COMUNIDADE DE LENDAS URBANAS NOVA POSTAGEM
Alguém sabe alguma coisa sobre esse clip?
Que louco fez isso?
Dois americanos prontos.
Obrigado. Aproveite.
Mi-jung!
Sim?
Você passou a tarde apertando o botão de atualização.
Passei?
Alô?
Apague sua postagem.
Quem é?
Apague a postagem sobre o "Aviso".
Quem é você pra me dizer pra apagar minha postagem?
Eu sou Kim Jae-hyun.
O diretor de "Aviso".
Sr. Kim, eu estou realmente curiosa sobre o seu filme.
Apague isso. Por que você não escuta?
Então, podemos nos encontrar?
Vou deletar quando nos encontrarmos.
Quem era?
Vou te ligar mais tarde.
Mi-jung!
CAFETERIA
Park Mi-jung?
Diretor Kim Jae-hyun?
Agora, apague sua postagem!
Antes disso...
Apague agora!
Quem te contou sobre "Aviso"?
Agora que está apagado, pode responder minhas perguntas?
Você tem religião?
Você está me escutando?
Esqueça sobre "Aviso", comece a ir à igreja.
Se você for agora,
eu vou postar de novo.
Nasci em 1988, distrito de Sangdo #423, Diretor Park Mi-jung.
Escute meu aviso.
Não derrame lágrimas de arrependimento quando for tarde demais.
"AVISO" Dirigido por Kim Jae-hyun
"AVISO"
Soon-mi... "Aviso"... Cinema abandonado...
Aquilo não pode acontecer de novo.
Merda, eu devia ter queimado tudo.
Não me pertube.
Eu não disse pra não perturbar!
O que você quer de mim?
Me diga!
Eu estou enlouquecendo...
Quem é você?
Quem é você, porra?
Eu... Desculpe... Eu só estava curiosa...
O que?
Eu duvido disso.
Aonde você encontrou isso?
Agora eu entendi.
Você está tentando fazer um filme ao editar isso.
Soon-mi naquele cinema... Não...
Não pode acontecer de novo.
- Não pode! - Não!
- Por favor!
Sabe o que é mais aterrorizante que a morte?
Viver aterrorizado.
Esse é o filme mais assustador de todos os tempos.
Se você terminar como eu,
vai estar melhor morta.
Merda, ele é louco...
Não, não...
Mi-jung, o que foi?
Acho que ele foi formatado.
O que?
Não, eu arrisquei minha vida pra trazer isso até aqui...
Mi-jung...
Tente de novo.
Não... Não...
Mi-jung!
O que você estava assistindo?
Você recuperou o arquivo?
Como está meu filme?
Ele é assustador?
Mi-jung!
Você está bem?
O HD, o que aconteceu com ele?
Estou executando um software de recuperação de dados.
Eu recuperei um arquivo até agora.
É? Vamos ver.
Quem... é você...
Corta! É isso!
Obrigado!
Ótimo trabalho.
- Isso foi ótimo. - Afaste.
Entraremos em contato o mais tardar em dois dias.
Obrigado, tchau
e se cuida!
Como ela estava?
Pra mim ela parece muito bem.
Ela tem o olhar certo pra um filme de terror.
Eu não gostava dela, sua carranca era...
Não, tem alguma coisa faltando.
DP, como ela estava?
Estou mais preocupado em fazer a audição
sem um roteiro.
Jae-hyun, quando vamos receber seu script?
Aguentem um pouco, está quase pronto.
Isso parece um vídeo de making-of.
Por que você quer fazer filmes?
Eu?
Fazer filmes de terror.
Por que terror?
Teve um filme de terror que salvou a minha vida.
Um filme de terror te salvou?
Não quer saber como ele me salvou?
Eu passei maus momentos no segundo grau.
Na verdade, eu fui muito molestado.
Eu apanhava todo dia, e queria me matar.
Passei mais tempo hospitalizado que na escola.
Um dia, "O Exorcista" estava passando na televisão.
Você sabe, o filme mais assustador já feito.
Eu não podia tirar os olhos daquilo.
Minhas mãos tremiam e lágrimas rolaram pelo meu rosto...
Eu senti que meu coração estava batendo de novo.
Aquilo era apavorante...
mas de repente a dor passou.
Foi quando eu decidi
que queria fazer um filme de terror
que pudesse ajudar alguém a esquecer a própria dor.
Falta de energia?
Quando nos encontramos pela primeira vez?
Eu era assistente de diretor no teu primeiro curta.
Então, 10 anos atrás.
Obrigada por ficar com uma garota egoísta como eu.
Vamos.
Quando eu olho pra você...
Eu sou invejoso.
Você é bem legal.
Você vive cada dia por seu sonho.
Sonho...
Eu estou louca. Estou mesmo.
A propósito...
Na verdade eu li seu roteiro.
Me desculpe.
Como foi?
O que?
Como estava o roteiro?
Estava bom. Estava, mas...
a protoganista era exatamente como você...
E o amigo dela como você, certo?
Eu falo demais?
Aliás, aquele roteiro é uma peça de ficção.
Está bem.
O que aconteceu com o diretor e a amiga
no final?
No final?
É um filme de horror, então, definitivamente, não tem final feliz.
Está bem.
Este lugar pareceria ótimo à noite.
Um pouco mais adiante.
Isso é exatamente como imaginei, é perfeito.
Muito legal.
Então estamos filmando um documentário de mentirinha tipo "A Bruxa de Blair"?
A estória é assim:
Estudantes universitários convidam um amigo pra um cinema abandonado,
filmam ele surtando, e um fantasma de verdade aparece.
Temos que estrelar isso?
Sim, talvez.
Decida.
Vou olhar em volta e decidir um por um.
Isso é maravilhoso.
- Qual é, cara. - Me desculpe.
O que foi isso?
SET DE "AVISO" - 1980, FILMAGEM CANCELADA
SOON-MI
Caralho...
Esse lugar não é fantástico?
Incrível...
Vamos pular o almoço?
- Aonde você vai? - Só olhando por aí.
Que maravilha...
Quem é você?
O filme mais assustador do mundo...
Com quem ele está falando?
O mais assustador do mundo...
Me desculpe, Gwang-bae.
Por que você está se desculpando?
Não tinha um boato de que esse lugar era assombrado?
É, eu ouvi isso.
Fantasma de uma atriz queimada.
O nome dela é Soon-mi.
Dane-se isso, tô mais preocupado com a poeira aí.
Jae-hyun!
Tenho que falar com você.
Desculpa, tenho coisas pra preparar.
Eu vou voltar.
- Jae-hyun! - Aonde você vai?
Ei!
Quem é você...
Soon-mi...
Fantasma de uma atriz queimada.
O nome dela é Soon-mi.
Soon-mi naquele cinema...
Era isso que eu ia te contar, Soon-mi.
Mi-jung, eu estou aqui.
"AVISO"
"AVISO", dirigido por Kim Jae-hyun
Esse making-of era o filme?
Reúnam-se.
O que é isso?
Eu guardei isso da minha última produção.
Achei que poderíamos usar como adereços aqui.
Olha, abra aqui.
E aí...
Você vai ver isso.
E usa assim: um, dois.
Legal, né?
Eu acho que faz muita fumaça.
Não gostou?
Quando o diretor chegar aqui, vou perguntar a ele se precisamos.
Mesmo assim...
deixo um pra cada.
Beleza.
Acho que estou bem.
Pega isso! É escuro aqui!
Jae-hyun!
Já tá tudo pronto?
Tá, mas quando a atriz chega?
Espera um pouco, ela estará aqui.
Jae-hyun.
Tenho que fazer umas filmagens externas, não tem o suficiente.
- Não temos o bastante? - O que ele tem?
Pra onde ele está sempre fugindo?
Você está bem?
Me dá água.
Ji-su, ele não está atendendo?
Minha bateria morreu...
Vou sair um pouco.
Ei?
O que foi?
Eu só liguei.
O que está acontecendo?
Ei...
Pelo menos você verificou isso?
- Ji-su, você está bem? - Você está bem?
Sim, estou bem.
Ji-su, não se mova. Fique aonde você está.
Young-min, me traga a lanterna!
- Aonde ela está? - Eu vi lá atrás.
Então verifique a luz na frente da Ji-su!
Tá bem, tá bem.
Ji-su, não se mova, fique aí.
Espera um minuto.
Não consigo ver nada...
Young-min!
Young-min! Jo Young-min!
Gwang-bae...
Isso é...
Isso é sangue?
Jae-hyun, você está aí fora?
Jae-hyun!
Young-min... Young-min...
Por favor, por favor...
Me ajudem... Socorro!
Quem é você?
Quem é você!
Você... pode me ver?
Quem é você?
Pra trás...
Por que você está aqui?
Eu...
A questão é...
Cala a boca.
Você achou que poderia me enganar nesse corpo?
Você é Soon-mi.
Do que você está falando...
Eu não posso mais viver assim.
Eu preciso acabar com tudo.
Diretor Kim... Eu não sou Soon-mi...
Eu sou humana!
Eu sei, você não pode ser morta por essas coisas.
Desculpa por roubar seu HD da sua casa.
Eu sei tudo sobre o filme!
Ela fez tudo, certo?
Matou sua equipe,
exibiu nos cinemas...
Ela fez tudo!
Eu sei que você não fez nada daquilo.
Então pare com isso e vamos sair daqui juntos.
E explico tudo pros outros.
Vou dizer pra eles que você é inocente, seu filho da puta!
Eu sou inocente?
Você sabe de tudo, eu sei que sabe.
De onde eles morreram...
eu trouxe de volta as fitas.
E as editei.
Depois, fiz a exibição no cinema.
Você é realmente louco...
Você...
transformou minha vida num filme de terror.
É hora de terminar esse filme.
Merda.
Você é...
louca também...
Vem! Vem me pegar!
Alô?
Meu Deus, diretor Park.
Por que é tão difícil entrar em contato com você?
Eu acreditei em você, não acreditei?
Você quase se matou tentando escrever o roteiro?
Eu estou bem.
Você viu meus textos? Quando você está disponível?
Ótimo trabalho no roteiro! Todo mundo no estúdio adora!
Tremendo trabalho. Você pode vir aqui amanhã?
Precisamos redigir o contrato, então traga sua caneta.
Contrato?
Claro. O que houve?
Eu entendo.
Você é louca também.
Acabei de receber uma ligação dos investidores.
Eles viram o corte inicial e adoraram.
Este lugar me assusta. O design de produção aqui é...
Só por curiosidade...
Quanto do filme é baseado na vida real?
Quem sabe...
ESTRÉIA DE "AVISO"
Diretora, por aqui, por favor!
Aqui! Sorria, por favor!
As luzes se apagaram no cinema,
e a platéia desapareceu...
E então...
Me ajude... Socorro!
Senhor, para a rodoviária...
Sua ligação não pode ser realizada...
Daejeon. Você pode chegar a Daejeon?
Aonde você está? Eu estou dentro do cinema.
Por que?
Mi-jung, você está aqui?
- Joon-seo, Joon-seo! - Você pode me ouvir?
Joon-seo...
Mi-jung! Mi-jung!
Mi-jung!
Legenda: Horror Horrível