Nos episódios anteriores.
E se não encontrarmos o Bill Ward,
antes dele liberar o vírus?
Temos que encontrá-lo,
ou não teremos futuro.
Sua gravidez tornou o vírus
muito mais agressivo.
Você não sabia?
Ok, tenho que levá-la para a nave deles.
Eles podem te salvar. Nós vimos isso.
Onde ela está?
Em uma de nossas naves.
Sei que ela está infectada com o vírus.
Essa nave vai deixar a Terra e levá-los para longe.
Você falhou.
Meu povo viverá.
Seu vírus nunca nos infectará.
Eles viajaram no tempo.
Eles se parecem conosco porque somos nós,
do futuro.
Eram a Emily e o Sacha.
Eles são o Adão e a Eva da raça alienígena.
Sempre foram eles.
Tudo o que aconteceu,...
é por nossa culpa.
Mas podemos evitar.
Como?
Você tem que me matar.
LEGENDA PT-BR Artaquilus
O que essas coisas fazem?
Estão limpando as ruas. Acham que já venceram.
Talvez tenham.
G U E R R A D O S M U N D O S - 2ª temp. epis. 08 - final temporada
Isla.
Eu... só quero conversar.
Sobre o que temos que conversar?
O passado,
o futuro.
Por favor.
Olha, se quiséssemos te matar,
já poderíamos ter matado.
Onde você conseguiu isso?
Um dos seus foi para um observatório na França.
Ele estava procurando por mim.
Micah.
Você o conhecia?
Ele era o pai dos meus filhos.
- Sinto muito. - Seu povo o matou.
Não, seu povo o matou.
Você está mentindo.
Ele queria o fim do conflito, para mudar as coisas.
Seu povo não concordava que isso acontecesse,
então o mataram.
- Não. - É tudo verdade.
Todos nós perdemos pessoas que amamos.
Micah... pensou que havia outro jeito.
Está tudo aqui.
Nós precisamos da sua ajuda.
Parece ser algum tipo de...
percurso,...
para o passado.
Precisamos saber como funciona.
Espera que eu te ajude?
Você teve a oportunidade de me matar, e não matou.
Por quê, não?
Temos que olhar para o futuro.
Acha que vai gostar do que virá
para qualquer um de nossos povos?
Não vou fazer isso.
Não posso.
Vai me matar, agora?
Não.
Já teve muita matança.
Estou cansado.
Por favor, fale, se quiser.
Poderá mudar as coisas.
É o que Micah queria.
Deixe ela ir, Zoe.
Zoe. Deixe ela ir.
Não!
Deixe-me!
Me deixe em paz.
Vamos morrer nesta nave.
Pelo menos estaremos juntos.
Acha que vamos ficar juntos?
Eu te odeio.
Temos tempo,...
Emily.
Temos muito tempo.
Se adaptarmos o vírus deles,
poderemos usar a nosso favor, atacar os humanos, não a nós.
Não disse que estava quase acabando?
Poderemos usar o vírus para acabar
com os sobreviventes, que restaram.
Nosso povo não terá que morrer lutando contra eles.
Foi lutando, que Micah morreu?
Foi.
Está mentindo.
Isla.
O que aconteceu com ele?
Diga-me.
Micah acreditava que o que fazemos é errado.
Suas ideias eram perigosas.
Jokim precisou pará-lo.
Jokim o matou.
Agora matamos nosso próprio povo?
Micah nos traiu.
Isla.
Sinto muitíssimo.
Às vezes,...
penso que fomos amaldiçoadas,
na hora em que fomos concebidas.
Estamos curadas.
Você tem um filho para dizer que é seu.
Porque matamos seus pais.
Nós os massacramos.
E se o custo for muito alto?
Nenhum custo é muito alto se isso
significa que teremos um futuro.
Isla?
Isla, você está aí?
O nome da minha esposa,
era Helen.
E depois que nosso filho foi morto,
fiz a ela uma promessa de que
mataria cada um de vocês.
Nem sabia se poderia fazer isso.
Eu só...
queria que ela me amasse.
PAGAR ATÉ 2020
Isso é tudo que sempre quis.
Fui muito estúpido para ver isso.
Então eu concordei em matar seu povo,
porque eu estraguei meu casamento.
Jesus! Estou amaldiçoado!
Foi a mesma coisa com meu filho.
Nunca jamais percebi,
o quanto eu o amava,...
até ele estar morto.
E então, já era tarde demais.
Mas você,...
nunca viu seus filhos vivos.
Eu sinto muitíssimo.
De qualquer maneira...
tenho certeza que você não está ouvindo isso.
Eu só...
só precisava te dizer isso.
Eu estava escutando.
Onde você está?
Fiz assim,...
disse a ele que estou indo.
Sei que está com raiva de mim,
pelo que aconteceu ao Micah.
Não podíamos permitir que ele prejudicasse nosso futuro.
Quero uma nova vida.
Para mim e meu bebê.
Você vai ter.
Eu te prometo.
Assim que matarmos Bill Ward.
Você acha que pode confiar nela?
Não sei.
Ela é uma deles.
Alguma coisa está insana.
Você... você nem sabe se isso vai funcionar.
Disseram-me que eu precisaria ter fé.
Vi igrejas cheias de pessoas mortas.
A fé não impede que você seja morto.
Esperem até eu estar lá dentro.
Estarão distraídos comigo.
POR FAVOR VISITE LOGO DE NOVO
Não tem ninguém aqui.
Onde está a Isla?
Você veio sozinha?
Vim.
Essas são as fórmulas que Micah
usou para transpor as ondas de matéria.
Foi planejada uma viagem para outro lugar e tempo.
Que lugar, qual tempo?
Não sei.
Se Micah queria mudar as coisas,
deveriam ser mais para trás,
antes de virmos para a Terra.
Mas por que ele queria vir me encontrar?
Seu nome era conhecido,
foi passado de geração em geração.
Você era o homem que iria
massacrar todo o nosso povo,
fazendo os nossos ancestrais fugirem da Terra.
Mas,... isso não é verdade.
Você não pode negar o papel que
desempenhou em tudo o que aconteceu.
Nossa compreensão do passado era incompleta.
Micah deve ter acreditado que você poderia lhe dar respostas.
Você sabe como fazer a viagem?
Nossas naves tem controle próprio.
Suas ondas de matéria crescem e se alteram.
Elas irão traçar a rota.
Um de nós tem que voltar no tempo,
e terminar o que Micah começou.
Eu vou.
Eu farei.
Tem certeza?
Não. Mas alguém tem que fazer.
Como vou saber o que fazer?
Micah programou o lugar e hora.
Quando chegar lá, esperamos que o que
precise fazer, fique claro para você.
Terá que quebrar o ciclo do tempo.
Sim.
Será... será que vou me ver?
Haverá, haverá,...
haverá dois de mim?
Acho que isso não seja possível.
Apenas Micah realmente entendia essas coisas.
Então...
então, não temos ideia do que esperar.
Micah pensou que essa era o único jeito de acabar com isso.
Sempre acreditei nele.
Tenho isso para você...
para o seu bebê.
Só você mesma.
O que planejamos fazer,...
se isso funcionar,...
seu bebê nunca existirá.
Eu sei.
Prometi que faria uma vida para você...
Para todos vocês,...
então,...
Não era para ser assim.
Todas as coisas vão voltar a
ser como eram entre nós.
Mal vamos nos conversar, e...
quando nos falarmos, só discutiremos.
Caberá a nós, melhorar as coisas.
E se não fizermos isso?
Ficará bem.
Talvez...
talvez você se apaixone.
E isso vai mudar você.
Acha que isso é possível?
Claro.
Aconteceu uma vez.
Pode acontecer de novo.
Vou sentir sua falta.
Te amo tanto...
Também te amo.
Sempre quis ser pai...
NOVA LOJA INAUGURAÇÃO EM BREVE
Você será,...
em um mundo,...
que espero, bem
melhor,...
do que este.
Seus filhos ficarão felizes,...
e seguros.
Sim.
Mas, será sem você.
Você não sabe se isso vai funcionar.
E se isso te matar?
Acho que esse é o risco que terei que correr.
Será que não tem outro jeito?
Isso nos dará outra chance.
Helen e Dan estarão vivos.
Você poderá rever sua mãe.
Valerá a pena tentar.
Isso não te assusta?
Sim.
Quando você voltar,
não nos conheceremos.
Talvez vá para a universidade e eu serei seu professor.
Quero fazer estudos de mídia.
Estudos de mídia? Jesus!
Não estrague sua vida, como eu estraguei.
Viva uma boa vida.
Vou tentar.
Você é um bom garoto, Tom.
Isla!
Para a nave. Vão!
Precisamos chegar à nave.
Para ativar a nave,
basta colocar as mãos no console.
Já pode ir.
Acordou!
Como está se sentindo?
Dan?
É tão bom ver você.
Encontraram você inconsciente
fora do hospital.
Se lembra o que aconteceu?
Pai?
Sua mãe, você falou com sua mãe?
Sim, disse a ela o que aconteceu.
Ela está preocupada com você.
Ela está bem?
Está ótima.
Vou chamar o médico.
Dan...
Estou tão orgulhoso de você.
Eu te amo.
Ok.
Obrigada.
Emily.
No três. Um, dois, três.
O que temos?
Ferimento a bala no abdômen.
Pressão 85 por 60. Batida cardíaca em 110.
Certo, Emily.
Emily e Sacha,
eles são o Adão e Eva da
raça alienígena. Sempre foram eles.
Tudo o que aconteceu
levou ao momento
quando Sasha e Emily embarcaram naquela nave.
Quando você chegar lá,
esperamos que o que precisa fazer, fique claro para você.
Terá que quebrar o ciclo do tempo.
Fico ouvindo esse som,
e então eu vejo luzes piscando.
Quando isso começou?
Esta manhã...
tenho visto coisas.
As alucinações são comuns,
depois de perder a visão.
Não estou alucinando.
Essas visões são tão reais.
Posso ajudar?
Procuramos por Bill Ward.
Ele já recebeu alta.
A Emily está aqui.
Ele está tentando quebrar o ciclo do tempo.
Temos que encontrá-lo.
Você está bem?
Acham que estou louca.
Por quê?
Você é um dos médicos?
Sim.
Por que acham que você está louca?
Estou vendo coisas.
Como?... Que tipo de coisas?
Tudo bem. Pode me contar.
Eu vejo...
vejo gente morta nas ruas.
Eu me vejo com pessoas que nunca conheci,
fazendo coisas que,...
nunca aconteceu.
Por que posso ver isso?
Posso sentir isso.
Você também acha que sou louca?
Não, não.
Não mesmo.
Devo te ajudar a voltar para a clínica?
Aqui, pegue no meu braço.
Obrigada.
Onde estamos?
Por que estamos aqui fora?
As coisas,...
que você está vendo,
é o futuro.
Eu...
sei como isso deve parecer.
Mas é a verdade.
Que seja.
Quero voltar para a clínica.
Leve-me de volta para a clínica.
Não posso fazer isso, Emily, sinto muito.
Como você sabe meu nome?
O que você está vendo,
eu vivi tudo isso.
O que você viu...
os cadáveres nas ruas,
isso ainda vai acontecer.
Está me assustando.
Tenho apenas uma oportunidade de impedir,
ou bilhões de pessoas morrerão.
Tenho que mudar as coisas para que as pessoas
que amamos possam viver.
Elas nunca saberão.
O que você está fazendo?
Sinto muito, Emily.
Não tenho escolha.
Eu te amo.
Procure nas alas do hospital.
Pessoal, dê-nos algum espaço.
Podem se afastar, por favor?
- Afastem-se. - Abram espaço, por favor.
Pai?
Onde você esteve?
Estava esperando por você fora do hospital.
Fiz algo terrível...
terrível.
O que fez?
Eu...
fiz isso por você,
por sua mãe,
e por todos.
O que você fez?
Não vai fazer nenhum sentido para você,...
mas tive que fazer isso.
Eu tive que fazer.
É do trabalho.
Volto já.
- Oi. - Oi.
Tem todas essas músicas
do mundo ao nosso alcance.
Nunca consigo decidir o que escutar.
"Le paraplysie du choix".
A paralisia de escolha.
É como quando você vai comprar
pasta de dente no hipermercado.
Existem centenas de tipos diferentes.
E quer só uma pasta de dente.
Eu,...
tenho amigos que virão no fim de semana.
Você deveria vir e tomar uma bebida.
Tenho que trabalhar nas minhas coisas.
Se você ficar entediada e quiser se divertir,...
Vamos ver.
- Quer café? - Sim, por favor.
Vamos, Sophia. Atenda seu celular.
Pai?
Aconteceu... aconteceu alguma coisa?
Tem alguma coisa no noticiário?
Sobre o que?
Detectaram algum sinal sobre a
existência de vida extraterrestre?
Não tão distante, que eu saiba.
Eu detive.
Vai ficar tudo bem.
Trouxe o café da manhã.
Max está dormindo.
Vim me desculpar.
Não deveria ter dito aquelas coisas.
Eu não te culpo.
Sua vida está melhor sem mim.
Está mais fácil,
meu apartamento é muito mais arrumado,...
mas está...
vazio.
Venha para casa comigo.
Quero ajudar.
O que você trouxe?
Tudo.
Helen.
Oi, Bill. Dan me disse que você desmaiou.
Você está bem?
Sim, não, não. Estou bem, estou bem.
É que,...
o que há entre nós,
eu só... só queria dizer,...
que eu sinto muito.
Estou certa que já fizemos isso, Bill,
cerca de 100 vezes.
Sim, mas isso foi antes de eu,
o que eu queria para mim.
Nunca pensava no que você precisava.
Fui um idiota egoísta.
Bem, obrigada.
Não foi só você.
Descobri o que é importante.
É você, Helen...
você e o Dan.
Sempre foi.
Só queria ter percebido isso, antes.
Tenho que ir.
É bom ver você, Helen.
Bill...
o vírus...
está no laboratório.
Emily...
Onde você está indo?
PROFESSOR PRESO PELO ASSASSINATO NO HOSPITAL
Bill.
Onde você está indo?
Legendas.DEV