UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Aqui.
Pronta?
Como sempre estarei.
Devagar.
O quê?
-Não, está bom. -Bom?
Sabe o que quis dizer.
Com certeza deveria ser melhor do que... bom.
Você que está dizendo, cara.
Joy, qual é. Se vamos transar...
Certo, desculpe. Desculpe.
É que estou com muita dor, e me sentindo muito insegura.
Ambos estamos.
Bem, se você... digo, se tiver... mais técnica pra colocar assim.
Perdão, técnica?
Sabe o que quis dizer.
Não. Acho que não sei, na verdade.
Não sou eu que estou com problemas, Joy. Então não tente...
Não tentei...
...menosprezar o meu... ofício.
Seu ofício?
Bem, me perdoe, habilidoso lenhador.
Está certo. Devemos trabalhar nisso.
Que tal, em vez de fazer piadas...
Não, está certo.
Eu queria terminar, por favor.
Acho que você tem usado isso como desculpa.
O quê?
E acho que tem usado por meses.
Não acho que queira transar comigo, Joy.
Puxa, o Neil está disposto.
Mãe, você viu meus sapatos?
O quê?
É que... queria que você...
Estão na porta da cozinha.
-Por quê? -Porque eu os engraxei.
-Por quê? -Estavam cobertos de merda.
Você é doida.
SUBSTANTIVO FORTE DESEJO OU IMPULSO DE VIAJAR
Tchau.
-Bom dia. -Bom dia.
Até mais tarde, seu animal imundo.
SALA DO DEPARTAMENTO DE INGLÊS
Neil, seu pederasta...
Bom dia, Claire.
Eu estava... procurando um presente para Rita.
É... difícil saber por onde começar.
Bom dia, senhor.
Bom dia.
-Bom dia, senhor. -Bom.
Bom dia, Claire. Como vai?
Está tudo bem?
Obrigado.
Aqui vai a pergunta: com que frequência se masturba?
Boa.
Estou interessado.
Por quê?
Uma ou duas vezes por semana.
É brincadeira? Comigo é uma ou duas vezes por dia.
Bem, você é consistente.
Eu flagrei minha mãe se masturbando.
Merda. Acho que o mundo vai ter que explodir agora.
Só estou falando.
Ela pode se masturbar.
Achava que gente velha parava de querer sexo. Tipo coisa de Darwin.
Ela não é tão velha.
Ela é bem velha.
E aí?
A mãe do Tom andou tocando uma.
Estou dentro. Conte os detalhes.
Você me dá nojo.
Ou ele estava terminando... ou estava acabando de começar.
Meu Deus.
-Ele tinha um catálogo. Catálogo?
Sim. Tipo... era tipo um catálogo pra pedir lingeries.
Jesus.
Aí ele foi em direção ao cinto, e fiquei tipo...
que porra é essa?
Sinto muito, Claire.
O que eu faço? Quer dizer, não é algo que a Janet deveria saber?
Como se sentiria se eu falasse com ele primeiro?
E aí, é claro, se acharmos que realmente...
se decidirmos que ele realmente passou dos limites, aí...
Sim.
Aí falaremos com a Janet.
Sinto muito mesmo, Claire.
Não, parei há anos.
Foi mal. Eu sabia disso.
Doido.
JOY RICHARDS
Gostaria de água?
-Obrigado. -De nada.
Sim.
Elaine? Não? Certo.
É um belo jardim.
Obrigada.
É uma época do ano confusa...
outono e... o inverno chegando logo mais.
A geada chegando.
Então como... qual é a...
Quer dizer, você quer que comecemos a falar coisas? Ou...
Bem, depende de vocês. Posso começar explicando um pouco sobre mim...
-Certo. -Como eu trabalho.
Nos últimos 20 anos, tenho trabalhado com um misto de indivíduos e casais,
usando, principalmente, técnicas de psicodinâmica e psicoanálise.
Gosto de trabalhar com poucos clientes,
às vezes por alguns anos.
Sinto dizer que não haverá soluções rápidas.
E, caso decidam continuar vindo, após esta sessão inicial,
devemos nos encontrar neste horário e neste local todas as semanas.
E, se cancelarem ou não puderem vir à sessão,
sinto dizer que pagarão mesmo assim.
Sei que isso pode soar um pouco mercenário,
mas o propósito, ou o objetivo,
é criar um momento e espaço que sejam totalmente de vocês, toda semana.
Um espaço seguro, particular e bem definido,
no qual discussões francas e íntimas possam ocorrer.
Mas talvez não seja o que estão procurando.
Então, neste caso, vamos...
por favor, falar sobre isso.
Mas o propósito, ou objetivo, da primeira sessão,
é basicamente ver se nós três poderemos trabalhar juntos...
então podem me analisar à vontade.
Acho que tudo isso soa...
Bem, nós--
Vamos falar sobre nós?
Bem, isso foi...
Fui eu que sugeri...
talvez seja um bom...
Alguns amigos nossos...
Disse a eles que Elaine e eu estávamos tendo uns...
e ele disse: "Já pensaram em ir..."
porque ele e a mulher dele já passaram por, sabe...
E...
Chamaram de análise. Não sei se isso é terapia?
É...
Mas disseram, ele disse... meu amigo... nosso amigo... que foi maravilhoso.
São as palavras dele, e ele é... um cara difícil de agradar.
E aí isso me fez pensar... bem, se pode funcionar, por que não?
Então olhamos o seu site.
Ótimo.
E nós dois gostamos do que vimos.
Ótimo.
Você vai me avisar, não é, se estou falando muito... ou tagarelando.
Eu não...
Está...
Não estou tentando dominar aqui.
Eu acho...
resumidamente...
que algo parece ter...
mais ou menos no último ano...
e eu...
Acho que tudo o que quero é que consigamos nos dar bem.
Como costumava ser, sabe.
Talvez, James, você possa explicar o que quer dizer com:
"Nos dar bem como costumava ser"?
Quer um exemplo?
Sim, claro.
Ei. O que fará hoje à noite?
Porque meu pai vai sair,
e achei que poderíamos ver o documentário sobre mórmons intolerantes à lactose.
Caramba. Você gosta do Franzen? Eu amo Franzen.
Foi mal, falou comigo?
Falei que As Correções é meu livro favorito.
Certo.
Já leu Pureza? É o mais recente dele.
Não li.
É muito... assim, as partes que eu... Eu ainda não li...
Acabei de... mas as partes...
Certo.
Que porra foi essa?
Chama-se conversa.
Precisamos de um balde pra todo esse sêmen.
Seu cóccix, como vê, está ótimo.
Bem, eu sempre tive orgulho de ter um belo cóccix.
Alguma dor ainda?
Bem, um pouco...
E como vai a fisioterapia?
Vou começar a hidroterapia.
Ótimo. Esportes?
Não pratico esportes. Eu deveria?
Não costumamos aconselhar nada atlético nesse estágio, mas...
Pedalar? Posso voltar a pedalar?
Atividades normais e leves do dia a dia, claro.
E sexo?
Desde que não seja muito atlético.
Marcaremos outro check-up, e, durante isso...
E isso aqui... o que faço com isso?
Desculpe.
-Desculpe. -Perseguidor.
Falei com Neil.
Merda. E aí?
-Ele quer falar com você. -Não.
Pedir desculpas pessoalmente.
Ele tem passado por umas... Enfim,
vamos ver como você vai se sentir depois que tiverem...
-Conversado? -E se ainda assim...
Achar que ele não deveria bater uma no departamento?
Se você ainda se sentir assim... Então, sim.
Com certeza, falaremos com Janet.
A parte louca é que
não sei por que ele não usa o banheiro de deficientes como os outros?
Posso te oferecer uma bebida? Eu pago.
Belas rodas.
O médico me liberou. Quis trazer essa velhinha pra andar.
Parabéns, velhinha.
Me ajude aqui.
Por favor?
Dói?
Um pouco. Como foi seu dia?
Bem... normal. É. E o seu?
É, acho que consegui um casal novo.
-Legal. -É.
Nós íamos para Dublin, visitar uns amigos.
Estávamos no avião, e ele falou que precisava mijar.
Aí ele demorou uma eternidade lá.
Então eu pensei, sabe, ou ele está tendo trabalho
para pintar uma porcelana bem complicada...
Pintar a porcelana? Nossa. Isso é... é realmente...
É melhor esquecer disso.
Estou tão por fora.
Enfim. De repente, começa um anúncio.
Senhoras e senhores, é o comandante falando.
Gostaria de apresentá-los a um dos passageiros,
que tem um anúncio muito especial a fazer.
-Está brincando? -Eu juro.
Esta é uma mensagem para Claire Pascal, de seu namorado, Adam Cooper.
Ele começa a tagarelar esse monte de coisas bregas.
E eu fiquei lá pensando: "Por favor, que isso seja uma pegadinha".
Por favor, não faça isso. Eu imploro.
Claire Pascal...
quer casar comigo?
Foi a pior hora e alguns minutos da minha vida.
Ele ficou aos prantos pelo resto do voo, sem parar.
Sinto muito, Claire.
Um brinde a não pedir em casamento.
Ou a bater uma em público.
-Ou pintar a... o que era mesmo? -Porcelana?
Pintar a porcelana.
Calma aí, não entendi. Estamos brindando merdas complicadas?
Isso são horas?
-O quê? -Sente-se.
O que houve?
Só...
Conte sobre seu dia.
Até que teve um problema.
-É? -Sim.
Alguém se comportou mal?
-Sim. -Foi você?
Eu? Não.
Qual é, você sempre se comporta mal. Aposto que foi muito desobediente.
Joy, eu... estou bem cansado.
Bem, que bom, pois eu vou te acordar.
Levante os braços.
Posso perguntar uma coisa?
Sem falar nada.
Certo. Levante-se.
Mas é sem falar.
Desobediência não será tolerada. Levante.
Joy.
-Alan. -Joy.
Claire flagrou Neil se masturbando.
Eu sinto muito. Eu sei. Sinto muito.
Eu realmente aprecio a... sabe, a tentativa,
mas estou com muita coisa na cabeça.
-A tentativa? -Você entendeu.
Você entendeu. É muita coisa pra processar.
Digo, é... muito elaborado, é o que eu quis dizer.
Bem, sinto muito se meu esforço pra tentar ressuscitar nossa vida sexual decadente...
Agora está colocando palavras na minha boca.
Eu planejava colocar outra coisa na boca,
que sortudo você é.
Não entendo o que está havendo.
Você está irritada comigo por quê? Porque eu estou cansado?
Não! Estou decepcionada porque não está preparado para...
O quê?
Disse que não acreditava que eu queria que nós dois transássemos.
E daí?
Então quero deixar registrado que é você que está negando a relação sexual.
Mas isso não é sexo.
Se você estivesse na cama, e eu chegasse em casa, você estivesse deitada e falasse:
"Olá, Alan. Vamos fazer sexo esta noite?"
Eu provavelmente teria dito: "Sim, Joy. Que bom."
Mas quando chego depois de um dia assim...
Deus. Você é tão chato.
Ao menos não estou criando briga sem razão nenhuma.
Não quero transar do mesmo jeito de sempre. Eu me recuso!
Se transássemos do mesmo jeito de sempre, estaríamos, pelo menos, transando.
Por que não tentar algo diferente?
Porque...
Por que não vê isso como uma oportunidade para tentar...
Ficarei feliz em tentar algo novo.
Só não quero tentar algo idiota e completamente ridículo!
Chute. Chute. Muito bem. Estão indo bem, pessoal.
Certo. Vamos dificultar um pouco e dar um chute duplo.
Isso aí. Muito bem. Continuem. Estão ótimos, pessoal.
E chute duplo. Legal. Muito bem.
Agora vamos fazer um bom alongamento para cima e para baixo.
Certo. E para o lado. Ótimo.
E agora para o outro lado.
Muito bom, pessoal. Mais uma vez. Estão ótimos.
Certo. Não quero alarmar ninguém, mas parece que temos um probleminha.
Se pudermos deixar a piscina.
Se puderem ir para o lado, gente, obrigado.
Querem saber? Vamos dar uma pausa. Ótimo. Certo, pessoal?
Legal. Obrigado.
Isso foi uma baita experiência.
Foi.
Sempre quis fazer xixi numa piscina.
Então você é o culpado?
Quem me dera.
Sou Marvin.
Joy. Oi.
Te vejo na semana que vem?
Sim.
Trarei meus óculos de natação, caso você mije de novo.
Como vai?
Então vai ser assim não é?
Estou interessado.
Bem, estou interessada em você.
Estou interessado em você.
Quer saber, isso não é o que eu esperava da terapia.
Não?
Não. Há quanto tempo faz isso?
Há muito tempo.
Estou esperando você pegar um daqueles...
Sabe? Aqueles de deitar?
Uma chaise longue?
É? Eu não sei.
Aquele negócio de deitar, em que eu olho pra cima,
e você tem uma barba áspera e pomposa
e um relógio de bolso, algo assim.
E aí, falo uma história sobre o pau e as bolas do meu pai.
E como eu nutri alguma... sabe? Porque eu os vi quando tinha oito anos,
e ainda estou tentando apagar a imagem da cabeça.
Podemos falar do pau e das bolas do seu pai.
Bem...
Ou sonhos. É disso que as pessoas falam, não é?
Às vezes.
Não sonho muito.
Não?
Você parece mais interessada nas pequenas coisas.
O que pode não ser ruim, à propósito.
O que quer dizer com pequenas coisas?
O que isso significa?
A diferença entre coisas grande e pequenas.
Ou por que deve haver uma diferença.
Algumas coisas... importam mais que as outras.
O que importa pra você, Jason?
Pra ser sincero, costumo ter um sonho.
É mesmo?
É. Bem, às vezes.
Certo, tenho um.
Nele, chego em casa...
Eu chego em casa, entro e a energia acabou.
Menos na geladeira. É a única que parece...
E de quem são os sapatos?
Vai saber.
Os sapatos nem são o pior.
A pior parte é que, quando me viro, tem uma porra de...
Nossa.
E ela é musculosa.
Consigo sentir.
Sabe, consigo sentir meus olhos começarem a...
se desviar.
E o que acontece?
Eu acordo.
Dá pra saber? Consegue ver quem é o invasor?
Não.
Mas quero dizer que, no geral, eu não costumo sonhar.
Certo, veja.
Deixe-me ver.
Puta merda.
-Sabe o The Kraus Project?
-Sim, claro. É ótimo.
São vários ensaios?
É.. tipo isso... sim.
Franzen se matou traduzindo esses ensaios austríacos enormes
de um tal de Kraus,
ele era um satirista no início do século 20.
Isso está acontecendo?
Você já leu?
A maior parte. Digo, não tudo, mas a maioria.
Legal. Valeu.
Puta merda. Sou só eu que acho, ou ela estava flertando comigo?
Esse foi o flerte mais sem graça que já vi.
Não acredito. Ela te quer!
O quê?
Vocês basicamente copularam.
Enfim, aí falei tipo: "Olha, eu não vim pra Amsterdã
só pra ficar doidona e pegar qualquer um.
Faço isso em casa, de graça.
Quero ficar com você".
E ela falou: "Bem, esse nunca foi o acordo."
E aí disse algo sobre ficar doidona e pegar qualquer um
ser a razão de ser de Amsterdã.
Pensei em fazer uma piada sobre Dutch Masters.
Mas não fiz.
E então nós só... ficamos lá.
Mãe, por favor, me poupe desse silêncio de terapeuta.
Não percebi que estava fazendo isso.
É porque é a sua configuração padrão.
Pare. Sinto muito.
Gostávamos da Mel.
Eu também.
Eu teria ido te buscar na estação.
Tudo bem.
E as novidades? Como vai o papai?
Tente agora!
Agora, veja.
Não sei como vai se sentir em relação a isso,
então vou só deixar aqui.
Vou fumar um baseado. E você é bem-vindo para se juntar a mim.
Ou, se preferir deixar passar, tudo bem também.
O que for melhor pra você.
Ou não. Tanto faz.
Oi. Olá, Naomi.
Rita. Oi. Como vai?
-Não sabia que tinha voltado. -Pois é.
Como foi? Você...
-Sim. -Era na Europa, não é?
-Sim. Fomos pra todo lugar. -Certo.
Foi bem legal.
Cabelo legal.
É claro que ele antes era...
Não. Obrigada.
Gostaria de um cannoli?
"Deixe a arma, pegue o cannoli."
Nossa.
Por favor.
Meu Deus.
Tem muito limoncello?
Perfeito.
Ótimo.
Veio ver a mãe?
-Sim. Só se ela... -Ela está com um cliente, mas...
Bem... não é nada.
É bem-vinda pra entrar e esperar.
Certo. Obrigada.
Obrigada.
Eu acho abissal
você nunca ter ouvido falar de Warren G.
WEST COAST HIP HOP MIX
Se isso não te deixar impressionado, não sei o que vai.
Reguladores. Nós regulamos qualquer roubo desta propriedade.
Somos muito bons também. Mas você não pode ser um malandro.
Tem que saber mexer no aço, se é que me entende.
Ganhe o seu sustento.
Reguladores, juntem-se!
Era uma clara noite escura Uma clara lua branca
Warren G nas ruas...
Isso!
Viu?
Sim!
Impressionante.
Chegou no lado leste do LBC Em uma missão para achar o Sr. Warren G
Warren. Por onde você andou? Onde...
Neil pediu desculpas.
Ele pediu.
-Ele pediu? -Pediu?
Você está me perguntando? Eu não... não tive certeza.
O que eu falei?
"Ele pediu".
Foi mal, eu não sei. Acho que estou muito... doidão.
Ele disse que está passando por um momento difícil. Em casa.
Talvez devêssemos deixá-lo continuar se masturbando?
Que horas são, por favor?
Que horas tem que ir?
Não sei, que horas você tem que ir?
Esse é meu... Eu moro aqui, então...
Desculpe.
Acabei com eles Deixei minha arma explodir
Agora estou de volta Ao modo "loucura"
Eu sugeri que tentássemos algo.
Sugeri que tentássemos...
"Estou disposta", eu disse.
"Se houver algo em particular que queira tentar,
que nós dois tentemos".
E não estou querendo dizer que nós curtimos.
Acho que nós dois sentimos que os gritos e os gemidos
e as surras sem parar realmente não são para nós.
Mas... uma das mulheres...
bem, uma das mulheres em particular...
E, historicamente, pornô não é algo que me excita,
mas essa mulher em particular...
Eu... eu não consegui...
Joy, eu não consegui parar de olhar pra ela.
E eu amo Neil. Nossa, ele é incrível. Incrível de verdade.
Mas, acho que, às vezes, eu já pensei comigo mesma...
e se...
sabe?
-Ei. -Oi.
-Olha, desculpa. -Sinto muito...
Prometo ser mais cortês da próxima vez que me rejeitar.
Estou brincando. Foi piada.
E...
Também sinto muito.
Acho que Neil e Rita vão se separar.
Merda.
Oi.
-Como está? -Molhada.
Joy, não é?
Isso. Marvin?
O Marciano.
-Até semana que vem.
-Até.
E aí?
Isso aí.
Chá?
Esse é seu escritório?
Isso.
O que acontece se você topar com um cliente,
alguém que está atendendo, por aí?
Nada de mais.
Nossa. Eu ficaria petrificado.
Está fazendo terapia?
Eu imagino que ficaria petrificado.
Antonia, minha ex,
queria que fizéssemos.
E o que você queria?
Aquilo não.
Mas, se eu soubesse que poderia ser tranquilo assim, quem sabe?
É bem-vindo a dar uma olhada.
Esse é bom?
É ótimo.
De zero a dez?
No mínimo, um grande nove e meio.
Um belo elogio.
Qual é a...
não sei como você chama isso... a reclamação mais comum...
causa de preocupação?
Ela varia.
Imagino.
Vejo muito a falta de desejo.
Falta de paixão. "Como recuperá-la? O que houve? Pra onde foi?
Antes era tão natural e, agora, quase impossível."
Generalizando, neste país nós somos péssimos
em discutir nossas vidas privadas em público.
Sentimos uma vergonha imensa. Muita vergonha de nossas necessidades.
O que significa, muitas vezes, de acordo com o que me contam,
que seus relacionamentos costumam estar em... hemorragia.
Muito grave.
Jesus.
É.
E quanto ao...
Desculpe.
Calma.
Preciso trocar a mão.
Não. Não se preocupe.
Não, é minha mão ruim. Não dá pra ser atlética.
O quê?
Nem sei o que você faz.
Trabalho na força policial de Hertfordshire.
Não trabalha.
Sim, trabalho.
Não trabalha.
É sério. Trabalho.
Merda.
Isso.
Estou ficando com meu irmão.
Faz pouquíssimo tempo ainda, mas... sinto falta dela.
Achei que fosse ficar com raiva, mas não é...
É como uma forma bem mais pura da tristeza.
Você quer?
Alan, posso te perguntar uma coisa?
Como se sentiria em ir comigo a uma aula de kung-fu?
Tenho muito energia de sobra neste momento, e...
sempre amei Bruce Lee.
Neil, não sei nada sobre artes marciais.
Bem, é para iniciantes.
O site diz que você só precisa de roupa de exercício e disposição para tentar.
Bem, de qualquer forma... não precisa me responder agora...
Sabe, é só uma ideia.
Joy?
Sim?
Joy, eu sinto muito,
mas eu e Claire transamos.
Ela não estava conseguindo dar partida no carro.
Estava chovendo, e... fumamos um baseado,
e aí escutamos Warren G,
e aí ela me chupou, Joy. Ela me chupou e nós transamos.
Joy, eu sinto muito. Sinto muito, muito mesmo.
Alan, bati uma pra um homem da minha hidroterapia.
O quê?
Puta merda, Joy. Quando?
Hoje à tarde.
Mas como? Quem? Quem poderia...
Ele foi me ofereceu uma carona pra casa, e, pra agradecer, eu...
Calma, você agarrou o pau dele?
Olha, nós dois temos culpa. Nós dois...
A diferença é que tenho me sentido culpado desde então.
E eu também!
Pra mim, você parece o oposto de culpada.
Então eu sou inocente?
Há uma gigante diferença entre
bater uma pra um cara que você mal conhece...
Sim, mas não vê...
A diferença entre o que houve entre Claire e eu...
-É pior? Mais ambíguo? -Não.
Talvez seja uma traição maior?
Optei por bater uma porque sabia que...
-Desculpa, optou? -Você pode...
Aconteceu de passar por uma seleção de pênis, e optou?
Quer saber? Não.
Acho que está sendo...
Está nervoso e com raiva, e eu posso entender isso,
mas será que podemos ao menos tentar...
tentar reconhecer que nós dois temos culpa?
Certo. Está bem. Sinto muito.
Deve sentir mesmo. Trepou com a colega, drogado.
Deve sentir muito.
Sim. E isso...
é o que eu tenho tentado falar.
Por que fez isso?
Por que você fez?
Honestamente?
Dá pra ser de outro jeito?
Não gosto de transar com você.
Acho que nos últimos...
recentemente, nos últimos, não sei, dois, três, quatros anos...
Não tenho curtido nossa vida sexual.
Acho que paramos de nos divertir.
E acho que paramos de nos comunicar,
de certa forma, sobre as coisas de que gostamos, queremos ou que possamos querer,
ou que quisemos tentar.
E acho que talvez nós dois... eu não sei...
Acho que, de alguma forma, nos tornamos extremamente chatos na cama.
Eu não saí procurando, se é o que pensou. Não quis...
Eu também não.
Me sinto péssimo. Péssimo demais.
Eu sei. Olhe, não estou com raiva. Não sinto...
Talvez devesse estar.
Talvez o fato de você não estar me faça pensar que:
"Isso é algo que você queria que acontecesse?"
Não quero reinventar a roda toda vez que for transar.
Nem eu. Mas, sabe, às vezes, eu quero fazer algo diferente,
ou já quis fazer algo diferente.
Bem, então acho que só precisamos ser mais... organizados.
Por quê?
Porque me sinto feliz sabendo como meu dia vai terminar.
E se isso me faz ser tedioso, quer saber...
Não. Não te faz ser tedioso.
Acho que tudo isso nos torna diferentes.
Me diga o que você e a Claire fizeram.
Já contei, não foi?
Não em detalhes.
O quê? Não.
Está falando sério?
Como estar com ela se comparou a estar comigo?
Não posso nem... Como assim?
Eu gostaria de curtir o sexo e, idealmente, gostaria de fazer mais.
Fora desse quarto.
Sabe, não apenas nesses lençóis, sem fazer barulho,
uma ou duas vezes ao mês, e olhe lá.
Mas se você não...
Se não se importa com essa situação, acho que você deve dizer algo.
Pra mim, parece que está dizendo que já chega.
-Chega de nós. De mim. -Isso não tem nada a ver...
O sexo é chato. Não temos sido honestos um com o outro.
Certo, sim. Isso são fatos. Mas...
Fatos que, para as pessoas, terminariam seu casamento.
Não ligo pro que os outros pensam.
Então diga como vamos nos recuperar disso.
Certo. Não estou dizendo que já chega.
Olhe pra mim. Não estou nem perto de pensar isso.
Eu te amo.
Amo estar com você.
Amo o fato de estarmos juntos há tanto tempo. Amo isso.
Mas, sim, temos um problema, porque...
Também te amo.
É bom mesmo.
Certo. Então, quando você diz que quer mais sexo,
fala de mais sexo comigo?
Ou fala de...
Bem, você quer transar comigo?
Bem, então pelo amor de Deus, não vamos fazer. Vamos parar.
Parar?
Não sei. Digo, talvez...
Parar de fazer sexo um com o outro, eu e você?
Não sei, por que não?
Pela primeira vez, nós poderíamos fazer o que quiséssemos
e ver no que iria dar.
Sabe, sem agonizar sobre isso, ou se sentir culpado ou suspeito,
ou sem nos punirmos porque aconteceu de queremos coisas diferentes.
Não sei se entendo onde quer chegar.
Certo.
Quer transar com Claire de novo? Sim ou não?
Não vou responder isso. Não.
Não há resposta para essa pergunta que possa acabar bem.
Não. A única forma de isso acabar bem é se você responder honestamente.
Você gostaria...
-De transar com Claire? Não. -Você me entendeu.
Eu veria Marvin de novo?
O nome dele é Marvin?
Sim. Sim, eu gostaria de ver. E não interprete isso mal.
Merda. Sim. Claro que eu transaria.
Então por que não fazemos isso?
Legendas: Lenise Fernandes