Anteriormente em WandaVision...
Não fez esforço para esconder os poderes.
- Estou cansada de me esconder. - O que não está dizendo?
Você tem que pará-la. Faça-a parar.
- Não pode me controlar. - Não posso?
Tem o único sintezóide do mundo, brincando de papai no subúrbio.
E quando ele descobrir?
Você tomou uma cidade inteira refém.
Bem, não sou a pessoa com as armas, diretor.
Tive um irmão.
O nome dele era Pietro.
Ele foi morto pelo Ultron.
O irmão perdido pode abraçar a irmã fedorenta até a morte?
Ela reescalou o Pietro?
O caos está instalado Nem tente questionar
Ninguém será poupado
Melhor deixar rolar
Abrace a anarquia
Essa fase vai passar Será que é fantasia?
Melhor aproveitar!
Sobrevivência! Sobrevivência!
O jeito é aguentar
Sobrevivência!
E sem saber nessa sequência
Legendas.TV Apresenta
Wanda e Visão S01E06
= Halloween Assustadoramente Inédito =
O Halloween é uma data mágica.
É sobre família, amigos e a emoção
de ser outra pessoa por um dia.
Errado! Halloween é sobre doces.
E assustar pessoas, mas principalmente doces.
Cadê sua fantasia, Tommy?
Esta é a minha fantasia. Sou o gêmeo maneiro.
E isso me faz o quê?
- Um chatossauro rex. - Não é um dinossauro real.
Cara.
Ele até ronca legal.
- Vou acordá-lo. - Não!
Está com medo?
É nosso tio. Por que estaria com medo?
Porque são quatro horas da tarde.
Está com medo que ele seja um vampiro.
- Não estou. - Está sim.
O sangue é mais grosso que a água! Eu mostro!
É melhor alguém estar sangrando, quebrado ou em chamas.
Mãe. Você é a Chapeuzinho Vermelho velha?
Sou uma vidente sokoviana.
Isso é tão...
- Irado. - Tosco.
"Tosco."
Pior do que as que a mãe fez quando tivemos tifo.
Doces ou travessuras!
Para compartilhar.
Não é exatamente assim que me lembro.
Provavelmente suprimiu muito do trauma.
A mamãe está estranha desde que o tio Pietro chegou aqui.
Acho que é porque ela não o vê há muito tempo.
E ele é o que você chama de "um crianção".
Fantasia legal, cunhadão.
Deixe-me adivinhar. Semáforo.
Milho descascado.
Uma meleca!
- Sim. - Sim!
Obrigada por me agradar e usar essa fantasia ridícula, querido.
Não havia outras roupas no meu armário, então...
Você é incorrigível, querida.
Sei que tem uma queda por lutadores mexicanos.
E aí, rapazes?
Quem quer a primeira dose de xarope com alto teor de frutose?
- Isso! Gravata! - Sai daqui, sai daqui.
Nunca falou muito sobre seu irmão.
Não imaginava que seria tão...
Vai!
Bom com crianças.
Sim. Ele é cheio de surpresas.
Bom, divirta-se esta noite, querida.
O quê? O que quer dizer? Está todo arrumado para sair.
Estou disfarçado.
O Halloween é um bacanal para adolescentes encrenqueiros
e a vigilância do bairro é o que existe
entre as árvores e o papel higiênico.
- Não é isso que você deveria... - O quê?
Bem...
Você não me disse que tinha planos.
Bem, estou te dizendo agora.
A mamãe e o papai não estão brigando,
apenas, diferentes.
É o primeiro Halloween deles. Tem que estar lá.
Ei, qual é o problema?
Ele tem um conflito, os gêmeos precisam da figura paterna.
Fica fria, mana. Tenho o velho cromossomo XY.
Tio P dá conta.
Pronto. Problema resolvido.
Tenham uma noite assustadora, crianças.
- Boa noite, pai! - Tchau, pai.
Wanda?
Juízo.
Sinto cheiro de crime.
- Não faça isso! - Onde guarda seus balões?
O quê? Não temos balões.
Onde vamos colocar todo essa espuma?
- Foi ideia do Billy. - Sou o Tommy.
E não se esqueça disso!
Você nem tem fantasia.
Está bem, mas...
Lembre-se de que essa é uma família respeitável.
Se vir algo estranho,
vou te transformar em um arenque.
Legendas: Disney Plus
Subpack e adaptação: WesleyP.
Quero um relatório completo em uma hora.
- Sim, senhor. - Hayward.
Hayward!
Quebrou nossas pernas mandando aquele míssil.
Agora sabemos com quem lidamos.
Ali está ele.
O cara que quase foi assassinado pelo próprio esquadrão.
Você trabalha para mim?
- Na verdade, não sei. - Ela está comigo.
Entendi. E qual de vocês é a melhor amiga atrevida?
Não é hora de humilhar seus colegas,
vai começar uma guerra fadada à derrota.
A Maximoff nunca iria negociar conosco.
Acabamos com ela, e esse pesadelo acaba.
Não sabemos disso. Nós realmente não temos ideia
o que vai acontecer lá dentro ou aqui fora se a Wanda morrer.
E daí? Nos rendemos a isso? Não vai acontecer.
Não podemos superá-la.
E claramente contrariá-la só está piorando as coisas.
Se a Wanda é o problema, ela tem que ser a nossa solução.
Capitã, se tornou um entrave para a missão.
Constantemente defendendo os indivíduos com superpoderes.
Sim, sei do seu histórico com a Carol Danvers.
Sabe, vocês que sumiram
ainda podem se dar ao luxo do otimismo.
Você não tem ideia de como foi.
O que fiz para manter as luzes acesas.
Não use os últimos 5 anos como desculpa para ser um covarde.
Foi bom que não estava aqui quando sua mãe morreu.
Claramente não tem estômago para este trabalho.
Tire-a da minha base. Agora. Todos eles.
Tudo bem. Vamos lá. Vamos.
Ele está abusando de sua autoridade interina.
Estava procurando um motivo para nos afastar.
- Está tramando algo. - Vamos. Entrem!
Por que ninguém me contou o plano?
- Você está bem? - Sim. Vamos.
É isso. Hora do jogo.
Não é uma competição, Tommy.
- É, se você é um vencedor. - Tommy.
Liberem o inferno, meus demônios.
Lembra do orfanato depois que mamãe e papai morreram?
Qual era o nome do garoto que tentava roubar suas botas?
Ele era o único. Ele tinha... Tinha a coisa na pele.
- Está me testando. - Não, não estou.
Ei, tudo bem. Sei que pareço diferente.
Por que você... parece diferente?
Me diz você. Quer dizer, se encontrasse Shangrilá,
não gostaria de lembrar do passado também.
Próxima casa, mãe.
Empreendedor júnior, aqui.
Que tal me deixar ajudar a maximizar a aquisição de doces?
- Sim. Radical! - "Sinto necessidade..."
"Por velocidade."
Radical!
- Ei, Herb. - Ei!
Como vai a patrulha?
Tranquila, até agora. Um minuto, diga outra vez.
Todos os doces desapareceram?
O quê? Quem levou meu doce?
E agora todas as abóboras foram esmagadas.
E agora todos estão cobertos de serpentina?
- Desculpe, tenho que ir. - Talvez o Visão possa ajudar.
O Visão? Ele não está de plantão.
Eu... Pensei que ele...
Posso fazer algo por você, Wanda?
Quer que algo mude?
Não. Está tudo bem. Não importa.
Tudo bem. Paz.
Ei! Como está indo?
Feliz Halloween.
Estou com tanta fome que comeria qualquer coisa.
Fome? Eu lembro da fome.
Eu sentia fome o tempo todo.
- O que você fez? - Comi um Yo-Magic, cara.
Agora tenho tempo para relaxar.
Pode me dar um pouco?
Aqui está, carinha.
Yo-Magic! O lanche para sobreviventes!
OS INCRÍVEIS OPERAÇÃO CUPIDO
Tosco.
Não acredito que está mandando devolver.
Não acredito que má influência você é.
Por que tão irritada?
Estou tentando fazer minha parte.
Chegar inesperadamente, criar tensão com o cunhado,
agitar com os pestinhas e, resumindo, te irritar.
Quero dizer, é isso que você queria, não é?
O que aconteceu com o seu sotaque?
O que aconteceu com o seu?
Os detalhes estão confusos, cara.
Eu fui baleado como um idiota na rua sem motivo nenhum
e depois, ouvi você me chamando.
Sabia que precisava de mim.
Tio P, adivinha?
Tem barras de chocolate grandes
a uns quarteirões daqui. Mãe, podemos ir?
Próxima parada, cidade das cáries.
Demais, carinha.
Farinha Maximoff do mesmo saco!
Tem supervelocidade!
- Tenho? - Sim!
Está tudo bem, querido. Pode ir devagar, e pode...
Se quebrará a barreira sonora, por favor, leve seu irmão.
- Sério? - Sério?
Sério. Sim. E, por favor, lembre-se de...
Não passar da Avenida Ellis.
Nós sabemos, mãe. Nós sabemos.
Tenham cuidado.
Estou tentando fazer a minha parte.
Chegar inesperadamente...
ESPADA
- Quem é esse? - O irmão da Wanda chegou.
- Ele trouxe a cara errada. - Por aqui.
- Cadê o seu sotaque? - Cadê o seu?
- Não devíamos ficar muito. - Me dê dois segundos.
Eu só preciso invadir a rede segura da base.
Pronto.
Agora, devo conseguir acessar
os dados dos dispositivos do Hayward.
Isso é interessante.
O Hayward descobriu uma maneira de olhar através da barreira.
E não compartilhou com o grupo.
Esta é a Wanda, aqui?
Não. Está rastreando assinatura da decadência de vibranium.
Visão. Espere. Por que está rastreando o Visão?
Não sei. É tudo o que consigo acessar.
Estes outros pontos, são residentes de Westview?
Os que estão próximos do Visão.
Hayward deve ter uma contagem precisa agora.
E algum senso de seu bem-estar.
Essas pessoas, na periferia...
Mal estão se mexendo. Eles estão vivos?
Com licença.
Senhora?
São seus filhos?
Está esperando alguma coisa?
Feliz Halloween!
Doces ou travessuras?
Agnes?
O que está fazendo aqui?
A Praça do Medo. Onde fica?
Bem, na Praça da Cidade. Eu imagino.
Virei errado.
Me perdi.
Na cidade em que cresceu?
Está tudo bem.
Você...
É um dos Vingadores. Você é o Visão.
Está aqui para nos ajudar?
Eu sou o Visão. Eu quero ajudar.
Mas o que é um Vingador?
O quê? Por que não sabe?
- Estou morta? - Não. Por que pensaria isso?
Porque você está.
- Porque estou o quê? - Morto.
Morto.
Morto! Morto!
Agnes,
é minha intenção alcançar aqueles fora de Westview
e apurar a nossa situação.
Como?
Ninguém sai.
Wanda nem nos deixa pensar nisso.
- Tudo está perdido. - Agnes...
Agnes, por favor, acalme-se. Agnes! Por favor.
Vou consertar isso, Agnes. Eu prometo.
Tudo certo, vizinho.
Feliz Halloween!
AVENIDA ELLIS RUA ROLLING HILL
PARE
PRONTUÁRIO RAMBEAU, MONICA
É isso.
Meu caminho de volta para o Hex estará aqui em uma hora.
Só tenho que encontrar o meu cara nas montanhas.
- Vamos lá. - Não pode fazer isso.
Podemos sim. Sou perito em ligação direta.
- Não pode voltar para o Hex. - Na pior das hipóteses,
a Wanda remove minha liberdade e me põe em calças boca de sino.
Hayward tem seu sangue.
Você atravessou o limite duas vezes já, Monica.
A energia interna reescreveu suas células
em um nível molecular duas vezes.
Está mudando você.
Já vi resultados por uma vida toda.
Metástase das células, células em remissão.
Sei o que a Wanda está sentindo e não vou parar até ajudá-la.
- Está bem. - Está bem.
Mas vou ficar aqui.
- Não pode ficar. Não é seguro. - O quê? O que está dizendo?
Não consegui passar o último bloqueio.
Há algo grande aqui. Algo que pode nos ajudar. Sei disso.
Tudo bem.
Te mando a localização, você nos encontra assim que puder.
Que belezura.
- Uau! - Não é ótimo?
Caramba, Westview em Nova Jersey é encantadora.
Sei que acha que virei a mãe suburbana.
- Sim. - Mas é muito bom, não é?
É, sim.
Acho que mamãe e papai teriam amado.
Sim. Teriam amado mesmo.
Onde escondeu as crianças até agora?
- O quê? - Eu suponho
que estavam dormindo pacificamente.
Sem traumas além de feriados ocasionais absurdos, certo?
- Não... - Sempre foi a gêmea empática.
- Eu não... - Não me entenda mal.
Lidou com a ética desse cenário o melhor que pode.
Famílias e casais ficam juntos,
as personalidades iguais, eles têm empregos melhores,
melhores cortes de cabelo.
Não acha que é errado?
O quê, está brincando? Estou impressionado! Sério.
É um grande salto de causar pesadelos
e atirar coisas vermelhas de suas mãos.
Como é que fez tudo isso?
Não sou um estranho.
E não sou seu marido.
Pode falar comigo.
Não sei como fiz.
Eu...
Eu só lembro de me sentir
completamente sozinha.
Vazia. Eu só...
Um nada infinito.
Você está bem?
Estou bem.
CATARATA INFORMAÇÕES DA RMA
Hayward, seu safado sorrateiro.
Vamos.
ESPADA CATARATA
Visão. O que ele está fazendo?
Ele realmente quer sair, não é?
Ah, não.
Por que não está ajudando ele?
- Pare! Ele está se desfazendo! - Ei!
Ele realmente quer sair, não é?
Billy! Você está bem?
Mãe!
O quê? O que foi, Billy?
Ouço o papai na minha cabeça. Ele está em apuros.
Deixe-me ir! O que você está fazendo?
Ajude-o! Deixe-me ir!
Socorro!
As pessoas precisam de ajuda.
Não entendo. O que está acontecendo comigo?
Onde ele está? Cadê seu pai?
Fica fria. Seu marido morto não pode morrer duas vezes.
Billy, preciso que se concentre.
Não consigo dizer. Eu vejo...
soldados.
Acham que ele está morrendo.
Jimmy, você vê isso? Algo está acontecendo!
Está se movendo! Vai!
Vai! Mexam-se!
É sério isso?
Ei! Pare!
Droga.
Acelera! Mais rápido!
BEM-VINDO A WESTVIEW LAR: É ONDE VOCÊ CRIA.
VENDAS DE AUTOMÓVEL
CARROS USADOS
Alguém me ouve?
Alguém ouve minha voz?
Alguém me ouve?
Alguém me ouve? Câmbio.
Legendas.TV