Anteriormente em WandaVision...
- Sou a Wanda. - Sou a Geraldine.
- Wanda. Wanda? - Quem é esse?
Vocês têm dois meninos saudáveis em suas mãos.
A Geraldine está lá dentro com a Wanda?
Consegue acreditar? Gêmeos!
Ela é nova aqui.
- Não tem casa. - Ela não tem casa?
- Ela veio porque estamos... - Estamos todos o quê?
O que é esse símbolo?
- Wanda. - Não.
Acho que devia ir embora.
- Não posso deixar a Monica. - Mãe?
Tudo bem. Posso ficar com a vovó e...
Não posso deixar...
Talvez eu construa uma espaçonave. Quero ser pilota.
Quando distribuíram filhos, ganhou a mais corajosa.
Tenente Encrenca.
Alguém me ajude!
- Desculpe... - Estão voltando.
Não temos recursos.
Procuro a paciente do quarto 104...
- Minha esposa? Tem um telefone? - Não.
Tenho de ligar para ela.
Cuidado!
Deixe eu te ajudar...
- Você está bem? Segure... - Eu pego ele.
Você está bem?
Estou procurando a paciente do quarto número 104.
Não sei o que te dizer.
- Monica? Não acredito. - Dra. Harley, que bom!
- Eu estava... - Onde estava?
No quarto desde que ela voltou da cirurgia.
Posso ter adormecido, mas não mais do que 20 minutos.
Dra. Harley, cadê minha mãe?
Sua mãe morreu, querida.
O quê?
Não, está enganada.
Minha mãe... O procedimento correu bem.
Você disse isso. Margens limpas. Vai liberá-la hoje.
O câncer voltou.
Certo, pare. Não, você está... Minha mãe é a Maria Rambeau.
Procure. Digo...
- Procure. "Maria Rambeau." - Monica...
Não sei o que está acontecendo, mas precisa me ouvir.
A Maria morreu há três anos.
- Três? Não... - Foi 2 anos depois de você...
Depois de eu o quê?
Depois que desapareceu.
Legendas.TV Apresenta
E.S.P.A.D.A. EQUIPE DE SUPERVISÃO
PESQUISA, AVALIAÇÃO E DEFESA ARMADA
Legendas: Disney Plus
Revisão e adaptação: WesleyP.
Senhora? Por aqui, por favor.
Olá, bom dia. Eu trabalho aqui...
Se trabalhasse, teria funcionado.
Certo.
- Tenho reunião com... - Sabe quem é essa?
- Esse cara. - Capitã Monica Rambeau.
Diretor Tyler Hayward.
Diretor interino. Você não envelheceu um dia.
E você mais velho do que nunca.
Vamos lá, vou te atualizar.
MARIA "FÓTON" RAMBEAU
Faz três semanas e é a primeira a se apresentar.
Não estou surpreso, capitã.
E os números do treinamento de astronautas?
Péssimos. Perdi metade do meu pessoal no Blip
e metade dos restantes perderam a cabeça.
Não é o mesmo desde que esteve lá, Rambeau.
Saiu de missões tripuladas
e focou em robótica, nanotecnologia, IA.
Armas de Defesa, como diz na porta.
Também diz "Supervisão e Avaliação"
naquela porta, não "Criação".
O mundo não é o mesmo que deixou.
O espaço agora está cheio de ameaças inesperadas.
Sempre foi cheio de ameaças. E aliados.
Monica, eu só quero reconhecer o constrangimento da situação.
A ESPADA é a sua casa.
Sua mãe construiu este lugar do zero.
Você cresceu aqui.
Deveria ter estado aqui para a substituição.
Você era a escolha óbvia.
- Era a única escolha. - Eu não ia dizer isso.
Tyler, você sabe o seu trabalho. Estou aqui para fazer o meu.
Vamos colocá-la em campo.
O FBI está agitado
sobre um desaparecido em Jersey...
- "Desaparecido?" - Eu sei. Solicitaram o uso
dos nossos drones de imagem, e preciso de uma acompanhante.
Tyler, os drones geralmente me acompanham.
- Eu entendo. - Olha, se é por causa de...
Não precisa se preocupar comigo. Estou bem.
Não há maneira fácil de dizer isso,
mas está de castigo.
- Desculpe, o quê? - Apenas missões terrestres.
Está brincando.
Por quanto tempo? De quem é esse protocolo?
Da sua mãe.
Ela implementou diretrizes caso
o pessoal desaparecido retornasse.
Sei que é injusto, mas há uma coisa positiva.
O que é isso?
Ela acreditou que você voltaria.
Me faria um grande favor com essa coisa do FBI,
- mas se precisar de tempo... - Não.
- Estou pronta. - Excelente.
Mantenha-me informado.
BEM-VINDO A NOVA JERSEY
Está bem. Sem problema.
James E. Woo, FBI.
Monica Rambeau da ESPADA.
Qual é a história, agente Woo?
Eu tenho uma testemunha em Westview
e, esta manhã, parece que ele despareceu.
Ele está no Programa de Proteção às Testemunhas?
Entrei em contato com conhecidos, parentes...
E deixe-me adivinhar, nenhum deles o viu?
Não. Nenhum deles nem sequer ouviu falar dele.
Algo parecia estranho, então peguei o primeiro voo
para me encontrar com a polícia local,
e me deparei com uma novidade.
Que seria?
- Aqui vamos nós. - Com licença, xerife.
Pode repetir o que disse sobre Westview a minha colega?
Esse lugar não existe.
Você está dizendo que a cidade
de Westview, Nova Jersey, não existe?
Disse isso ao federal, mas ele não escuta.
Entendi. E de que cidade você é?
Eastview.
Obrigado, xerife. Nos falamos se precisarmos de mais ajuda.
Peguei os telefones de todos os residentes.
Já cheguei na letra N, e até agora nadica de nada.
Não consegue falar com ninguém e todos do lado de fora
estão com um tipo de amnésia seletiva?
Não é um caso de pessoa desaparecida,
é uma cidade desaparecida. População 3.892.
Por que não entrou para investigar?
Porque não quer que eu entre.
Sente também, não sente?
Ninguém pode entrar.
ESPADA
- E quanto a você? - Eu?
Sou de Bakersfield, originalmente.
Na infância, as crianças
tinham cartazes do Michael Jordan,
eu tinha do Eliot Ness.
Não, não. Quero dizer,
por que é que tem consciência de Westview?
E eu também, no caso?
Estamos fora de um determinado raio,
ou talvez porque não tenhamos uma conexão pessoal?
- Espere, para onde foi? - Estava bem ali.
O que é isso?
Um tipo de campo de energia.
Cuidado, Rambeau.
Capitã Rambeau!
Cuidado.
Rambeau!
Capitã Rambeau!
24 HORAS DEPOIS
Oi.
- Qual é a sua área? - Não devíamos conversar.
Líder dos escoteiros. Entendi. E você?
- Biologia Nuclear. - Inteligência Artificial.
Astrofísica. Time de palhaços completo.
Seja qual for a ameaça,
eles não tem ideia com o que estão lidando.
- Sou engenheiro químico. - Ninguém liga.
Certo, peguem suas coisas.
Tudo bem. Então...
Por enquanto, falem com o Hutch,
vejam se ele está pronto para colocar esses drones no ar.
Ajudem-no. Obrigado.
BASE DE RESPOSTA DA ESPADA FORA DE WESTVIEW, NJ
- Srta. Lewis? - Dra. Lewis.
Seu equipamento está lá dentro.
Os drones que está enviando,
que tipo de dados está recebendo?
Isso é altamente confidencial.
Não consegue ver nada?
FBI, Exército. Vi a Investigação Especial da Força Aérea lá fora.
Laboratório de Pesquisa, Comando Espacial também.
Uma autêntica multiforça-tarefa conjunta.
Ansiosa pela camiseta comemorativa.
Existe algum lugar para tomar uma xícara de café?
Vocês parecem que gostam daquelas capsulas.
- Horrendas para o ambiente... - Faça sua análise, por favor.
Quero dizer...
O que está vendo?
Uma quantidade colossal de RCFM.
Radiação Cósmica de Fundo em Micro-Ondas.
Disseram que a radiação está em um limite seguro.
- Está. Por enquanto. - O que quer dizer com...
Há comprimentos de onda longos sobrepondo o ruído aqui.
Eu aguento.
ESCOPO FÍSIO INSTRUMENTOS DA LEXINGTON
Preciso de uma TV. Antiga.
Tipo, não plana.
- Está pronto? - Sim, senhor.
Esse esgoto vai levá-lo direto para a cidade.
- Descubra sobre a Rambeau. - Entendido.
Agente Franklin. Vamos manter este canal para você.
Entendido.
Quero notícias.
Diretor Hayward, aqui entre nós,
não estou confiante sobre esta missão.
Obrigado pela opinião.
Quem dera meus drones fossem tão comunicativos.
Não suspeitamos que o perímetro se limite no subterrâneo.
Nem que se estenda no subterrâneo.
Não sabemos da natureza
da ameaça para enviar outro agente
- quando uma ainda não voltou. - Deve fazer falta em Quantico.
Não, senhor. A temporada de softbol acabou.
O que temos?
Radar, lidar, sodar, infravermelho.
Passe por eles.
Alguém pode me dar uma imagem útil, droga?
- O que é isso? - Posso te ver na cozinha?
- Quem são eles? - O que está vestindo?
- Por que estão aqui? - O que está vestindo?
- É o nosso aniversário! - Nosso aniversário de quê?
Se você não sabe, não vou te dizer!
- Essa é... - Sim, parece com ela.
Se move na velocidade do som, eu faço uma caneta flutuar.
Quem precisa abreviar?
Sei que foram anos bem loucos no planeta,
mas ele está morto, certo? Não blipado, morto.
Excelente plano. Onde está o amaciante?
O que estou vendo?
Você? O que é isso? De onde isso vem?
De lá.
Não atendeu nos fundos. Para o seu bolo.
Oi. Eu...
- É autêntico? - Não sei como responder.
Está acontecendo agora? É gravado, fabricado?
Eu não sei. Eu não sei. E eu não sei.
O que você sabe?
O equipamento registrou um nível muito alto de RCFM. Isso é...
Radiação da época do Big Bang.
Sim, entrelaçada com uma frequência de transmissão.
Então pedi para os seus capangas uma TV antiga.
E quando liguei essa belezura, aqui está, som e imagem.
O jantar está servido.
Está dizendo que o universo criou
uma sitcom estrelando dois Vingadores?
- Europeu. - É a teoria atual.
Quero um transporte para o QG agora.
- Estamos gravando? - Nunca paramos.
Preciso de análises imediatas. Agora, pessoal. Vamos!
Ele é um doce.
- Ótimo trabalho. - Obrigada.
Talvez consiga aquele café agora?
Ou não. Tranquilo.
Antes de tudo, nosso objetivo
é obter informações sobre a Rambeau,
mas este caso começou como uma busca,
então vamos começar por aí.
Identificamos dois indivíduos dentro da anomalia Westview.
Vamos continuar.
Esta convidada está saindo de sua casa.
Sim, obrigado por terem vindo.
Sr. e Sra. Hart,
interpretados por Todd e Sharon Davis.
Dados computacionais. E ninguém consegue...
- como você. - Agente Woo.
É um computador ambulante.
Abhilash Tandon é o Norm.
POR QUE SITCOMS? MESMO TEMPO E ESPAÇO?
VISÃO ESTÁ VIVO?
Harold Copter é o Jones.
Temos Isabel Matsueida como Beverly.
John Collins como Herb.
- Sério? - Ela parece bem para você?
Ela não parece estar ferida de forma alguma,
mas definitivamente não é a chefe mandona que conheci.
Acha que é um disfarce? A Monica tem que participar?
Com quem? Ou então, de quê?
Tudo bem. Foco no que importa, Dra. Lewis.
O que estamos vendo? É uma realidade alternativa?
Viagem no tempo? Algum experimento social absurdo?
É uma sitcom. Uma sitcom dos anos 50.
Mas por quê?
Estamos trabalhando com a mesma escassez de dados.
Mas, ouça, eu tenho uma ideia.
Você viu o rádio na bancada da cozinha da Wanda, certo?
Quando ela estiver lavando louça,
que, pelo que vi, acontece uma vez por episódio, que nojo,
disparamos um sinal.
O transmissor irá imitar a frequência da transmissão
e, se estiver certa,
vai nos permitir falar diretamente com ela.
Isso vai super funcionar. Não toque nisso.
Agente Woo.
Isso é do episódio atual?
- Transmitido há dois minutos. - O que é isso?
O que parece para você?
Versão retrô de um drone da ESPADA?
- Isso mesmo. - Mas como mudou e por quê?
Para combinar com o design de produção?
Ou torná-lo inútil.
- Por que você coloriu? - Não fui eu.
Vamos ver se vai funcionar.
Jimmy, está pronto?
Pronto.
Maior e melhor a cada temporada.
Monica está falando com a Wanda. Tem um papel com fala agora.
O que está dizendo?
Puxa, essa calça é uma brasa.
Ela gosta das calças da Wanda.
Só temos algumas horas...
Wanda está em um clube de natação.
Nunca estivemos aqui antes.
Ainda são os anos 60?
Ela está com outro personagem.
Uma pessoa real?
Não consigo parar de pensar que...
Rádio na mesa. Comece a falar.
Wanda. Wanda, pode me ouvir, câmbio?
Eu não...
- Ela pode me ouvir? - Não sei. Continue tentando.
Wanda?
Wanda. Quem está fazendo isso com você?
Wanda? Consegue me ouvir?
Estou aqui para ajudar. Por favor nos dê algum...
Responda rápido, Wanda.
Como tira sangue de linho branco?
Espere.
- O quê? - Eu não sei.
Fazendo isso sozinha.
- Isso foi estranho. - O quê?
Dizem que um homem nunca está vestido sem dois...
Nada.
Acabou. A missão falhou.
Valeu a tentativa. Bom trabalho, doutora.
Sim, pode voltar.
Agente Franklin, está a cinco metros do perímetro.
Agente Franklin?
- Wanda. - Não.
Assim é melhor.
Querido, acha que é hora de...
- Chamar o médico? - Sim.
Anos 1950, 1960, e agora os anos 70.
Por que continua saltando no tempo?
Não pode ser para o meu prazer.
E eu não acredito que eles vão ter um bebê.
- Você quer? - Já cheguei a pensar nisso.
Um pequeno Jimmy Woo.
Com um minidistintivo do FBI. Você... Batata? Claro.
Está indo muito bem.
Está indo bem. Olhe para mim. Para mim.
A casa caiu.
É hora de começar a fazer força. Está pronta?
Força, Wanda. Força!
Oi.
Ele é perfeito.
Gêmeos. Que reviravolta.
Que foi? Estou acompanhando.
Ultron o matou, não foi?
Ela disse o nome Ultron?
Já aconteceu? Uma referência à nós?
Não. Nunca.
- Posso balançar os bebês. - Acho que devia ir embora.
- Wanda, não seja assim. - Quem é você?
Wanda...
Isso é diferente.
- O que? Aonde ela foi? - De novo não.
- Quem é você? - Wanda...
Não tem nada.
Em um segundo, a Monica está bem ali e,
no seguinte, não está.
Estão censurando a transmissão.
E onde está Rombeau?
Alerta! O perímetro foi invadido!
- Quem é você? - Eu não...
Quem é você?
Wanda, sou só sua vizinha.
Então como sabia do Ultron?
Você não é minha vizinha.
E definitivamente, não é minha amiga.
Você é uma estranha e uma forasteira.
E agora, você está invadindo.
E eu quero que vá embora.
Eu... Eu...
Wanda?
Onde está a Geraldine?
Ela já foi querido. Teve que correr para casa.
O quê?
O que houve? Algo errado?
Não temos que ficar aqui.
Podemos ir para onde quisermos.
Não, não podemos.
Esse é o nosso lar.
Tem certeza?
Não se preocupe, querido. Tenho tudo sob controle.
Monica, você está bem?
É a Wanda.
É tudo obra da Wanda.
Oi.
O que vamos assistir hoje à noite?
LEGENDAS.TV