Subpack: DanDee Sincronia: Ramon F. Stievano
BASEADO NO LIVRO DE TIMOTHY SUSANIN
PROMOVIDO POR DIANE DISNEY MILLER
WALT ANTES DO MICKEY
Quando eu era um garotinho em Marceline, Missouri,
eu comecei a me interessar em desenhar.
Meus primeiros rascunhos apareceram quando eu tinha apenas 7 anos.
Para dizer a verdade,
aconteceram coisas mais importantes em Marceline
do que desde então.
Meu pai ensinou a importância da honestidade e de uma boa reputação.
Eu o vi correr riscos, aprendi a trabalhar duro e ter persistência.
Walter!
Você está rabiscando no celeiro de novo? Meu Deus!
Meu pai...
nunca me entendeu.
Ele sempre pensou que eu fosse a ovelha negra da família.
Meu irmão mais velho, Roy, dizia: "Garoto, pense em você, Walt!
Vá em frente." Ele me encorajava.
Eu fazia qualquer coisa para chamar a atenção.
O que esse menino está fazendo?
Está se despedindo de seus amigos.
Seus amigos!
Walt, precisamos ir!
Ele está falando com um porco!
Ele é só um garoto, Elias!
É o fascínio dele por animais como sempre.
Tudo começou quando sua irmã deu a ele um caderno de desenhos.
-Minha irmã? -Não diga nada!
Fez algo com o menino.
Devia ter dado um livro de Aritmética ou Gramática.
Algo que um garoto possa usar.
Quando meu pai ficou seriamente doente,
nós vendemos nossa fazenda e nos mudamos para Kansas City.
Eu comecei a ser um ator e queria me apresentar em teatros.
Eu tinha um amigo que também se chamava Walter.
Queríamos impressionar os outros garotos
e nos achávamos grandes artistas.
Nós nos chamávamos de: "Os dois Walts".
Eu decidi. Eu quero ser ator.
Interpretei Charlie Chaplin que ganhou muitos prêmios como vocês sabem.
Fomos vaiados na primeira noite.
Meu pai não gostava do Show Business
e me arrumou um emprego no dia seguinte no cinema local.
Aos 13 anos, lembro-me de ver que o quadro da cena de um filme
era apenas uma imagem e pensei: "Eu posso desenhar isso!"
A partir daí tudo o que eu conseguia pensar era em animação.
Eu queria ser um artista. Fiquei obcecado.
Era a minha vida que me movia. Era minha paixão.
Não importava o quanto eu me encrencava na escola
com meus professores.
O que está fazendo?
É propriedade da escola.
É o que te ensinaram em outro país.
Levante sua mesa.
Levante!
Ponha suas mãos dentro.
Mas sempre foi o meu sonho.
E como todos sabem,
sonhos não se realizam sem muitos fracassos.
E esperança.
Quando eu tinha 16 anos,
abandonei o colegial para me alistar na Marinha,
mas fui rejeitado por ser menor de idade.
Então me alistei para ser motorista de ambulância na Cruz Vermelha.
Quando eu voltei, para falar a verdade,
eu fui capaz de continuar do ponto onde fui rejeitado
e segui em frente.
Walt!
Roy, seu irmão está aqui.
Olá, Edna.
Olhe só para você.
Bem-vindo de volta, soldado.
E aí, velho?
Como vai, rapaz?
Estou melhor agora. É bom te ver, Roy.
Que bom que conseguiu chegar. Você está ótimo.
Obrigado por me receberem.
Chegou algumas semanas antes do nosso inquilino.
Inquilino? Alguém vem morar com vocês?
É ele quem está se mudando.
Estou indo para a Califórnia em uma semana.
-Califórnia? -Sim.
O que tem na Califórnia?
Roy anda um pouco doente ultimamente, Walt.
Não é nada. Vou apenas me certificar de que está tudo bem.
Há um hospital para veteranos lá.
Está doente? Doente do quê?
Ele vai ficar bem. Muito bem. Não é verdade, querido?
Não é nada. E você, se preocupe apenas em ficar vivo, está bem?
Roy pediu um favor a um amigo.
Você tem uma entrevista de emprego de manhã.
Isso mesmo. Vamos encontrar um terno para você.
Está elegante, mas não tão elegante.
Eu não sabia o que esperar na entrevista.
Eu não tinha necessariamente um portfólio,
só esses desenhos que havia feito na França durante a guerra
com colegas cheios de piolhos.
-Senhor Disney? -Sim, senhora.
O Sr. Pesman vai recebê-lo.
-E quanto a nós? -Estou aqui há horas.
Você é o próximo?
Você estudou na Kansas City Art Institute?
Sim. E em Chicago quando estava no colegial.
Esses desenhos de soldados? Você esteve na guerra?
Eu tentei. Cheguei lá um pouco tarde.
Eu dirigia a ambulância da Cruz Vermelha.
PIOLHOS
Sim, os soldados tinham muito medo de piolhos.
E o senhor não?
Não, senhor.
É que...
eles estavam na guerra. Enfrentaram bombas e gás.
E Deus me livre se o cobertor de alguém os tocasse.
Esses desenhos são bons.
Vou contratá-lo por uma semana para experiência.
Depois conversamos sobre salário.
Para onde eu vou?
Para casa. Você começa na segunda.
Ótimo! Obrigado, senhor.
Finalmente, Pesman me ofereceu um emprego
e um salário de 50 dólares por mês.
Naquela semana de experiência eu trabalhei em uma prancheta,
durante o dia eu nunca saía.
Se precisasse ir ao banheiro eu segurava até o meio-dia.
Foi mais ou menos nessa época que eu fiz amizade com Ub Iwerks.
É você! É seu cabelo bagunçado.
O que está fazendo?
Ele fala.
Pode estragar o trabalho, apague!
Sabe? Você é a única pessoa aqui que trabalha mais do que eu.
E gostaria que continuasse assim.
Não faz intervalo?
E você para de falar?
Walt.
Ub. Volte a trabalhar.
Nas seis semanas em que trabalhei lá
eu aprendi truques sobre o mundo dos negócios.
Até que Pesman perdeu uma conta muito grande
o que o levou a me dispensar.
Pelo menos se eu estivesse no teatro
eu teria esperado a apresentação terminar.
Sinto muito que tenha perdido o emprego com Pesman,
mas encontrará alguma coisa. Você pode virar ator.
Eu ficarei bem. A pergunta é: "Você ficará bem?"
Ele ficará muito bem.
Edna não... Não comece com isso, está bem?
Nós já... Eu ficarei bem.
A Marinha tem os melhores tratamentos do país, você sabe disso.
Sentirei saudades.
Depois que eu me ajeitar, poderá me visitar.
Será antes do que espera.
Eu só não entendo por que você precisa ir sozinho.
Isso não faz sentido!
O que acontece se você se sentir mal no trem?
Está sendo boba, querida. Olhe, onde nós ficaríamos?
No hospital?
Ele é duro na queda, não se preocupe.
E parem de me incomodar. Vou perder meu trem.
Cuide dela, está bem?
Sabe que eu vou.
CAFETERIA
Eu não acredito que o dispensaram também.
Os outros caras têm esposas, eu moro com minha mãe.
Isso não é motivo.
Deveria ser pela qualidade do trabalho.
Por que as pessoas que gerenciam têm falta de visão?
Acho que não tem nada a ver com visão.
Só não tinham dinheiro para me pagar.
Os tempos estão difíceis, com certeza.
Estou procurando trabalho há meses.
Voltei a entregar jornais para pagar o básico.
Bem, desde que meu pai abandonou minha mãe,
ela depende de mim.
O quê?
Nós temos muito talento, Ub.
Andei pensando...
Nós daríamos uma ótima equipe.
Como assim?
Já pensou em ter seu próprio estúdio?
-Não. Sou só um artista. -É mais que isso. E eu também.
-Não sei nada sobre negócios. -Bem, eu também não, mas...
podemos aprender.
Disney & I. Works.
Parece um optomista.
Optometrista.
Certo.
I. Works Disney?
Soa bem melhor.
É perfeito!
Onde vai?
Temos uma empresa para começar?
Bem...
O que acha?
É um celeiro.
É a sede da nossa empresa.
Walt, é um celeiro.
Eu venho desenvolvendo uma técnica mais atual em animação.
Esqueça aquele método que usávamos no Pesman.
Vamos criar coisas da maneira como o desenho teatral é feito.
E você...
pode desenhar rápido o bastante para começarmos.
Isso dá para consertar.
E começamos. Nossa pequena loja de arte comercial nasceu.
Eu enviei uma carta para minha mãe para pedir os 500 dólares
que havia recebido da Cruz Vermelha desenhando caricaturas
para que meus amigos enviassem às suas namoradas e famílias em casa.
Meus pais enviaram metade do dinheiro, o que foi suficiente para começarmos.
É bem aqui em cima, rapazes. Ub, olha quem está aqui?
-Oi, Fred. -Oi.
Ele se juntará à equipe.
-Pesman o demitiu também? -Não.
Isso é só para eu tirar um extra.
Esse é meu irmão, Hugh.
-Oi. -Ele é animador de primeira.
Bem-vindo à sede da Art Work.
Ouvi falar muito de você.
Corte de cabelo... interessante.
Sim, obrigado.
Belo palácio você tem aqui.
Eu falei, Fred, é um começo. É apenas o início.
Não tenho para onde ir, mas...
Deixa eu mostrar no que estou trabalhando.
Eu já criei várias animações baseadas em ocasiões habituais.
Que ocasiões?
Pesman sempre teve seus desenhos sobre histórias novas
-porque é o que vende. -Certo.
Então, eu criei animações baseadas nas mesmas ocasiões.
Pegar uma história séria e fazer as pessoas rirem.
Sabe, eu pego o jornal, leio a manchete e...
faço dela uma animação.
"Piolhos: Um problema sério em Kansas City".
Perfeito! Vamos fazer essa.
Piolhos?
Diz aqui no Telegrama de Kansas City.
Então, vamos contar às pessoas notícias que elas já sabem?
Acho que é por isso que se chama telegrama.
Nós não vamos contar nada, vamos fazê-las rirem.
Um Laugh-O-Gram.
Laugh-O-Gram?
É isso!
Ub, você é ótimo com letras.
Consegue criar um cartaz dizendo: Newman Laugh-O-Grams?
Isso passará no cinema do Newman?
Ele está pedindo para comprar um Laugh-O-Gram?
Não. Mas ele vai.
-Sr. Newman? -Em que posso ajudá-lo?
Eu tenho uma animação que talvez lhe interesse passar no seu cinema.
Um tipo de edição bônus sobre os problemas de Kansas City.
Por exemplo, os piolhos.
Não é meio jovem para fazer "O Gato Félix"?
-Ele não é meu, senhor. -Que pena!
Ele é a maior estrela de Hollywood e é o que meu cinema passa.
-Eu tenho algo muito melhor. -Claro que tem.
As minhas animações são curtas e agradam as plateias.
Só estou pedindo que dê uma olhada no trabalho.
LAUGH-O-GRAM DO NEWMAN POR WALT DISNEY
LIMPANDO! SAIA E FIQUE LONGE!
DEPTO. DE POLÍCIA DE KANSAS CITY
Elas são caros?
Não, senhor. 30 centavos por centímetro.
-Está bem, negócio fechado. -Sim, senhor.
Eu estava no meu caminho.
Já estava pronto para animar minha próxima ideia.
Contos de fadas, mas passados nos tempos modernos
e usando o mesmo estilo satírico de Newman Laugh-O-Gram.
Está acontecendo, Roy.
Eu não só consegui uma casa para mim,
mas tenho uma nova equipe comigo e vendemos nossa primeira animação.
Que notícias ótimas.
Edna me contou que você se mudou.
E ela vai passar no cinema do Newman.
Isso é muito bom.
Quanto está ganhando por cada animação?
30 centavos por centímetro.
E quanto você gasta?
Walt?
30 centavos por centímetro.
Você está vendendo pelo custo.
Eu esqueci de adicionar o lucro.
Walt... Você precisa colocar os pés no chão.
Tudo bem. Não se preocupe. É apenas o começo.
Walt!
Que surpresa boa!
-Como vão os negócios? -Bem.
Seu irmão me contou que você vendeu alguns trabalhos para o Newman.
Sim, é por isso que estou aqui para conversar com o senhor.
E como eu posso ajudá-lo?
Com esse novo contrato,
eu espero aumentar a empresa e trazer novos investidores.
De quanto está falando?
2.500.
2.500...
É uma quantia alta.
Minha família e eu o conhecemos há muito tempo, doutor.
-Essa é uma grande oportunidade. -Eu acredito em você, Walt.
Mas esse será um empréstimo único.
Sim, senhor. Eu entendo.
Eu mandarei o Ralph vir, ele cuidará da papelada.
E enquanto isso...
acho que isso o ajudará
Muito obrigado!
-Esqueci do cheque! -Sim.
Obrigado, doutor.
Pessoal, tenho boas notícias!
Qual é?
Newman comprou nosso rolo e mais uma dúzia.
E... temos um novo investidor.
Peguem suas coisas, garotos, mudaremos para um espaço maior.
LAUGH-O-GRAM
Com meus investidores e minha visão de criador no lugar,
Laugh-O-Gram estava oficialmente aberta para negócios.
Certo, equipe, vamos começar nossa primeira animação para o Newman.
Estou pensando em uma sequência em live-action com um grupo de...
manifestantes e galinhas segurando cartazes de greve.
Live-action, não é?
Quer dizer pessoas de verdade?
Sim. Precisamos de uma câmera.
Vamos precisar de mais ajuda.
Pelo menos de um cara que desenhe.
Devemos abrir em plano geral.
Por trás das câmeras e depois entrar na animação.
Podemos roubar uma câmera do Pesman.
Emprestar.
Sim, emprestar.
Vou pôr um anúncio no jornal...
-procurando alguns animadores. -Ótimo.
O que acha do Friz? Ele seria perfeito para nós.
-Quem é Friz? -Friz é...
um dos caras mais talentosos que conheço, Walt.
Ele já trabalhou para mim e o Fred. Cara engraçado.
Ótimo animador e é incrível imitando vozes.
-Ele é o melhor. -Conheço uma garota que contorna bem.
Com certeza não é melhor do que você.
Mande ela vir. E tragam todos para cá.
Vamos pegar essa câmera.
Um truque. É muito fácil.
Precisamos de uma luz.
Eu vivo no escuro, como os animais.
"Precisa-se de animadores com ou sem experiência."
-O que é isso? -Bem, eu...
Ei, olha...
Obrigado por ter vindo.
Vocês sabem, aquele garoto é como uma tatuagem que dói na pele.
E então que tipo de nome é Friz?
Bem, meu nome verdadeiro é Isadore,
mas já deve saber que ganhei o apelido por causa de um senador
que saiu no artigo de um jornal. E o apelido ficou.
Peça para ele imitar algumas vozes. Ele é fantástico.
É melhor me acompanhar.
Bem, Sr. Hommie, não acredito que esteja lisonjeado, meu filho.
É muito bom.
Walt, tem muito mais de onde veio essa.
Quem sabe, um dia nós poderemos colocar som nas nossas animações.
Quem nos incomoda agora?
Tem um certo coletor de dinheiro procurando por um certo Wilt Dinsy,
seja lá quem for.
Com certeza, que isso não enganará ninguém, Walt.
Deixe-me atender a porta, senhor. Eu vou me livrar dele.
Bem-vindo à casa de Sam. O que posso fazer por você, filho?
Eu li o seu anúncio.
Bem, Sr. Disney não precisa mais se esconder.
Sim, senhor, a barra está limpa, chefe.
Bem-vindo ao nosso humilde lar.
Então você é um animador? Que experiência você tem?
Eu desenho mais por diversão. Eu nunca tive nenhum treinamento.
Eu trouxe alguns exemplos.
Eu faço retratos.
Retratos.
Mas eu gosto de animações.
-Eles são ótimos. -Obrigado.
Mas consegue desenhar isso?
Eu não...
não imagino as coisas muito bem, mas eu posso copiar muito bem.
Bem, copiar é uma...
ocupação honorável.
Pode copiar esse?
Claro.
Mova o braço direito dela para baixo. Um pouco, não muito.
Eu não entendi.
Ah não, acredito que nós confundimos o cavalheiro.
Animação.
-Muito motivador. -O quê?
Sim. Sim. A verdade é que...
eu não posso pagar você.
Mas essa é uma oportunidade para aprender com os melhores.
Bem...
meu pai não gostaria.
Mas...
é mais uma razão para eu ficar.
Se me aceitar.
Ótimo. Podemos treinar você por cinco dólares.
Eu te dou um cheque.
Ah, não. Eu estou aqui para o emprego.
O anúncio diz "animadores com experiência"
e você não tem.
Mas...
-eu não tenho nenhum dinheiro. -Eu também não.
Bem-vindo à bordo, qual é o seu nome?
É Rudy. Rudy Ising.
Muito prazer. Braço para baixo, uma fração de polegada.
-Bem-vindo. -Muito prazer.
Muito prazer, pessoal.
Rode.
Rudy! Tem que rodar igual. Caso contrário, não vai ficar certo.
Certo, sinto muito, é que...
-não estou acostumado. -Certo.
Sr. Disney precisa cuidar dos tremores.
Tremores?
Sim, parece...
parece um terremoto.
Bem, eu não havia notado.
Rode.
Meus ombros doem.
Você disse que gostaria de aprender animação, certo?
Sim.
Rode.
Certo, meus amigos cameraman, animadores, senhorita.
Vocês todos conhecem Leslie Mace,
nosso gerente de vendas em Nova Iorque.
Acabei de receber um telegrama.
Olha, resumindo a história,
acabamos de fechar um acordo com Pictorial Inc.
para entregar seis animações no valor total de...
11.000 dólares em dinheiro e moeda americana.
Isso não é para liberação nos cinemas,
então ainda podemos vendê-los para os cinemas.
É uma ótima notícia, Walt. Parabéns!
Ao trabalho. Ao trabalho.
Então, isso significa que agora eu serei pago?
Olha, garoto, o acordo é que precisamos finalizar
as seis animações antes de recebermos.
E quem pagará pelas animações?
Deixa que eu me preocupo com isso. Você será pago logo.
Sr. Newman, estou tentando falar com o senhor.
Eu não sou pago pelos filmes há mais de um mês.
Olha, eu não posso mais pagar pelas suas animações.
Eu preciso lucrar.
Por favor! Eu preciso disso para manter o fluxo.
Olha, eu tenho uma animação nova que estará pronta semana que vem.
Algo que vai interessar muito o senhor.
Olha, garoto, você tem energia, eu gosto disso.
Mas os tempos estão mudando. Venha, querida, vamos.
Posso pelo menos receber pelas últimas?
Droga!
Acho que não foi bem.
-Walt? -Agora não, Ub!
Ei, Rudy.
O que aconteceu com minhas coisas?
AVISO DE DESPEJO
Não fique tão surpreso, Disney, você não paga o aluguel há 2 meses.
-Só preciso de mais uma semana. -Outra semana?
Acha que tenho um conjunto habitacional gratuito?
Posso pelo menos pegar minhas coisas?
Desculpe, Disney, volte quando tiver o dinheiro.
LAUGH-O-GRAMS FILMES APRESENTA
CHAPEUZINHO VERMELHO UM ROLO DE DIVERSÃO
Já é noite, Walt. Vá para casa.
Claro, mas não posso.
Fui trancado para fora.
-Estou devendo o aluguel. -Isso não é bom.
Quanto?
Alguns meses.
Aqui também, Walt.
Um cara esteve aqui procurando por você outro dia...
parecia ser um...
oficial de justiça.
Você vai ficar bem?
Eu não sei.
Estou atrasado.
Algumas pessoas não são tão pacientes, sabe?
Eu posso ser paciente.
Eu tinha alguns planos que deixei para trás quando entrei no estúdio,
se precisar, apenas me avise.
Eu sei que fez de tudo.
Eu também ajudo.
Meus bolsos estão bem vazios no momento.
Por favor. Vocês não precisam se preocupar comigo.
Pelo menos nos deixe pagar o aluguel.
Sim, quanto você paga?
Não.
Não posso.
É tudo que tenho.
Há mais de onde veio esse.
Olha, eu gostaria de ajudá-lo, Dis, mas...
é assim que eu ganho meu dinheiro e...
Tudo bem, Friz.
Eu pagarei vocês dois de volta.
Com juros. Eu prometo.
Quando você tiver o dinheiro. Eu não vou a lugar algum.
Pelo menos prometa que não fará mais empréstimos.
Prometo.
Devia fazer uma lista.
Vamos trabalhar?
Nesse desenho, eles falam barbaridades um para o outro.
Mas eles riem tanto
que morrem de rir.
Meu cheque deve estar errado.
-E quanto era para ser? -Quinze.
Você disse quinze por semana.
As coisas estão um pouco apertadas agora.
Então, vá marcando o que lhe devo.
Por quanto tempo vamos esperar?
Eu não sou pago há semanas.
Olha, eu não posso continuar assim. Sinto muito.
Eu... tenho que achar outra coisa.
Adeus, pessoal.
Qual é, Friz? Aguente firme.
Tenha fé.
É fácil ter fé com suas economias, Rudy.
Não tenho essa sorte. Mas fique firme aí.
Não devia iludir as pessoas quando tudo o que tem são centavos.
Fred.
Hugh!
Sinto muito, Walt.
Bem, nós...
daremos um jeito, cara.
Sim, eu estou olhando para o telegrama agora.
Eu estou lendo corretamente? A Pictorial foi à falência?
TELEGRAMA URGENTE...
FECHANDO DEVIDO À FALÊNCIA...
Sim, mas o que eu vou fazer com todo dinheiro que eu investi?
Você arruinou minha companhia!
Walt! O que está fazendo desenhando no celeiro?
Acho que te mandei fazer suas tarefas.
Deixe-me te falar uma coisa sobre a vida.
Sempre termine o que começou.
E tudo que valha ser feito, faça bem feito.
Você me entendeu?
Desculpe, papai.
O destino não queria me deixar ser um cartunista de sucesso.
Dinheiro. Eu costumava invejar os caras que estavam quebrados,
mas faziam cara de paisagem naquela época.
Eu me perguntava se um dia chegaria ao topo.
Sentimentos de decepção podem afogá-lo ou moldá-lo.
E às vezes, eles podem ser um novo começo.
Eu decidi escrever uma carta para Margaret Jay Winkler,
a distribuidora de Nova York das séries "Out of the Inkwell"
e do "Gato Félix" e disse a ela,
lembrando "Alice no País das Maravilhas",
que havia descoberto algo novo e inteligente para os desenhos animados.
Se der um nariz grande a ela,
quando pular para cima e para baixo o nariz vai...
um nariz molenga. Eu acho engraçado.
Eu acho muito bom, vamos falar com Walt sobre isso.
Eu acho muito engraçado.
DE M.J. WINKLER PARA WALT DISNEY
Tudo bem, Walt?
A série em live-action da "Alice".
M.J. Winkler quer vê-la.
M.J. Winkler?
A M.J. Winkler do "Gato Félix"?
Nós temos que terminar a Alice.
Caras, essa é nossa chance.
O quê? Vocês não se lembram dela? Ela...
Aqui. Tínhamos...
Alice, em live-action, sabe, a garota.
Ela entra para o mundo da animação.
Ela e o cachorro entram na tela.
Nós vamos colocar em um cavalete e todos vamos desenhar, está bem?
-Vamos trabalhar! -Vamos trabalhar, certo.
Eu tentei de tudo para salvar alguma coisa da companhia
AVISO DE DESPEJO
e obter um novo financiamento para eu continuar em Kansas City,
mas eu não tive sucesso.
Você é Walter Disney?
Não.
Que pena. Sabe quando ele chega?
Não tenho certeza.
Tudo bem, eu espero.
Bom dia, Walt.
Boa tentativa.
Estou entregando a petição de falência dos Estúdios Laugh-O-Gram.
Tenha um bom dia.
Obrigado.
Walt, eu sinto muito.
Não é sua culpa, certo?
Mas eu...
sinto muito.
Vá para casa, Rudy.
Sinto muito, Walt.
LAUGH-O-GRAM
Oi, rapaz.
Pelo menos tenho você, rapaz.
Vamos dar um passeio.
Oi, mãe.
Sou eu, Walt.
Não, eu...
estou bem, eu...
escuta...
por favor, eu...
preciso do dinheiro que deixei com o papai.
Não, não pode dizer a ele.
Não, ele não pode saber.
Tudo bem,
eu entendo.
Eu tenho que ir.
Vamos arrumar comida, certo?
Joe, está aí?
Vamos, Joe!
Diga "olá".
Olá e alguma coisa.
Sinto muito. Eu sei, também estou com fome.
Já é alguma coisa. Vamos.
Isso aí.
Senhor...
não, não pode dormir...
Eu não o conheço?
Por favor, cuidado! Vai machucá-lo.
Não! Não! Não!
Não!
Eu sinto muito!
Roy!
É o Walt.
Oi! Como vai nosso empresário bem-sucedido?
Walt?
Eu perdi tudo.
Comédias de Alice foi o que sobrou do nosso conto de fadas
que fizemos na Laugh-O-Gram Filmes.
Não chegamos a completar a Alice, mas era tudo que havia sobrado.
Finalmente, eu cheguei a uma grande conclusão:
eu havia perdido o barco.
Eu entrei no campo de desenhos animados tarde demais.
Os desenhos animados estouraram há 6 ou 7 anos,
eu devia ter começado nessa época.
Não via como poderia superar as grandes companhias agora.
Achei que estivesse aqui.
Tudo bem, Walt?
Acho que vou para a Califórnia.
Começar do zero.
É uma ótima ideia.
Então, é melhor levar isso com você.
É mais útil com você do que comigo.
Obrigado.
E me avise quando se arrumar lá.
Não vá morar em um lixão.
Eu tive que vender o resto das coisas
que tinha para comprar a passagem de trem.
Isso me rendeu um dinheiro e comprei a passagem para Los Angeles
e me sobraram 40 dólares.
Meu sentimento naquele dia é que eu estava livre e feliz.
Última parada, podem descer.
Retirem suas bagagens na plataforma um.
Tio Robert.
Walt!
-Oi, tia Charlotte. -Oi querido, como vai?
-Eu vou bem. Como vai? -Ótima.
Oi, fez boa viagem?
Mais ou menos, estou bem cansado.
-Você está chegando de Topeka? -Não, senhor.
É Charlotte, parece que o sucesso desse rapaz em Hollywood
vai mesmo acontecer.
Não, senhor. Nós não viemos de Topeka.
Acho que nós passamos pela cidade.
O seu uso não é muito provável.
Você sabe que espero que arrume um emprego bem rápido.
Robert.
Bem, sabe, o almoço é de graça lá em casa.
Paguei a Robert e Charlotte um aluguel no valor de 5 dólares por semana,
mas eu tive que contar com Roy
e sua pensão do governo para apoio financeiro.
O senhor banqueiro está jogando xadrez agora?
Olha quem voltou dos mortos.
-Como Robert o está tratando? -Como um Disney.
Fico feliz por ter vindo.
Então, no que está trabalhando?
Na paciência.
Isso não é para você.
-Você está bem? -Sim.
Eu é que estou trabalhando a paciência. Tenho o bastante para nós dois.
Estou pensando em dirigir.
Não em animações?
Eu não sei mais como desenvolvê-las.
Bem, vai arrumar um emprego, qualquer emprego em um estúdio.
Assim como começou na animação.
E isso deu muito certo para mim da primeira vez.
Com licença, sabe quando vão terminar as filmagens ali,
eu tenho uma entrevista com o diretor.
Não sei, sinto muito.
FIGURINO
Ei Warwick, leve para o estúdio três.
Robert está nervoso.
Ele quer saber quando você vai arrumar um emprego.
Sim.
Ele é muito impaciente. Todos os Disney são assim?
É um padrão dos Disney.
Você disse que vai aos estúdios todos os dias.
O que você faz quando chega lá, se candidata a empregos?
-Não exatamente. -E faz o quê?
Eu não consigo explicar.
Tem alguma coisa lá para mim, mas eu não consigo ver.
Isso não faz sentido.
Estou ciente disso, isso não faz sentido para mim.
Nos estúdios, eu vejo todo mundo fazendo uma coisa:
atores, diretores, escritores, guardas, secretários,
todos têm a sua função.
Quando eu estava animando, nós fazíamos tudo.
Desenhos, preenchimentos, câmeras, cortes, tudo que precisava ser feito.
Todos tinham pontos fortes, é claro,
mas éramos Urb, Rudy e eu fazendo a "Alice".
Parece que essa história está desenhando minha própria trama.
Sinto muito incomodá-la, mas eu preciso saber,
tem uma máquina de escrever?
Droga!
Eu nunca...
fui bom usando essas coisas.
-Eu posso? -Sim, por favor.
Muito bem, certo.
É só falar em um ritmo normal e me falar o que quer dizer.
Eu ainda não disse nada.
Eu sei nosso endereço.
Claro.
Certo. Fale.
Cara Srta. Winkler,
esta é para informá-la
que eu não estou mais com a Laugh-O-Gram Filmes.
Estou começando um estúdio em LA com o propósito de produzir
uma nova série de animações sobre as quais já lhe escrevi antes.
No passado, todas as animações combinando atores reais
foram produzidas de maneira amadora com os animadores atuando,
fazendo a fotografia, etc.
É minha intenção envolver apenas pessoas treinadas e experientes.
Ótimo.
O primeiro filme dessa nova ideia que eu acabei de terminar
foi feito em Kansas City sob grandes dificuldades.
Eu agradeceria uma entrevista com seu representante aqui
para mostrar minhas comédias e explicar minha nova ideia.
Sinceramente...
O que está havendo aqui?
Walter escreveu uma carta para um estúdio de animação
de muito prestígio em Nova York pedindo por uma entrevista.
Animação?
Walt, por que continua brincando com esse conto de fadas?
Robert.
Por que não sai e arruma um emprego de verdade?
Por favor, Robert.
Isso tudo é bobagem, Charlotte.
Pelo amor de Deus.
Não o deixe desencorajá-lo, Walt.
Toma, acho que terminou a carta.
Obrigado.
-Deixe-me ir ajudar o Robert. -Só mais uma coisa.
Já que não guarda seu carro na garagem, se importa se eu usá-la?
Eu tinha um sonho e estava determinado a torná-lo realidade.
Assim como meu pai, tio Robert nunca pensou
que eu pudesse ganhar a vida fazendo desenhos.
Apesar de sua desaprovação constante,
tia Charlotte o convenceu a me emprestar 500 dólares.
Eu comprei uma câmera Path A deteriorada por 200 dólares
e eu me pus a terminar o filme da Alice.
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
PRODUZIDO POR LAUGH-O-GRAM
-Por que está batendo palmas, Samuel? -Sinto muito, Senhorita Winkler.
Mas é a coisa mais bonita que já vi. Eu nunca vi nada assim antes.
Então, por que parou de aplaudir?
O que você acha?
Bem, não é o Gato Félix, mas é maravilhoso.
Quem fez?
Walt Disney.
Acho que ele é de Kansas City, mas acabou de vir para a Califórnia.
Enviei uma carta encomendando mais 12 filmes como esse.
-Estou ansiosa para conhecê-lo. -Eu também.
Quando isso chegou?
Essa manhã, mas foi dormir tarde ontem, achei melhor não acordá-lo.
-Roy... -Sinto muito senhor,
é muito tarde para visitas.
-O que está fazendo aqui? -M.J. Winkler!
Quem? O quê?
"O Gato Félix", "Out of the Inkwell"?
Enfermeira, posso falar com meu irmão, por favor?
Eu vou deixar, mas por favor, sejam bem rápidos.
Eu tenho um contrato para fazer as Comédias de Alice
-para M.J. Winkler. -Meus parabéns!
Finalmente descobri o que estava fazendo de errado em Kansas City.
Sou louco por animação, mas passei tanto tempo fazendo negócios
que isso tirou de mim parte do meu lado criativo.
Não posso fazer isso sozinho.
Preciso de alguém em que possa confiar.
Preciso de alguém que cuide dos negócios.
Não, não, Walt, não. Não, não, de jeito nenhum, eu...
não estou muito bem...
E nunca estará se ficar preso aqui.
O quê, virou médico agora?
Pense bem, Roy. Está cercado de gente doente o tempo todo.
E você não faz nada a não ser estar doente.
E se você se ocupasse?
Anda, estaria com seu irmão e fazendo dinheiro.
Eu acho que vale tentar.
-Você ficou maluco mesmo. -Então, vai fazer?
Sob uma condição.
Qual é?
Precisa ser sincero comigo em tudo. Tenho que saber o que está havendo,
não importa quão pequeno você pense que seja.
-Fechado. -E eu não terminei.
Eu não vou pedir que contrate Anna,
mas eu preciso que fique longe de qualquer romance no trabalho.
Eu já decidi que não vou me casar até guardar 25 mil.
Agora, saia antes que o coloquem em quarentena.
Eles não podem atender todo mundo.
Vou reunir todo o time de novo, Ub, Rudy, todo mundo.
Sr. Disney, o senhor precisa descansar.
Te vejo em breve!
PROCURANDO POR ARTISTA
COM CABELO MALUCO!
-É bom te ver, meu amigo. -É bom te ver.
Ainda fuma esses cigarros nojentos.
-Temos o que conversar. -Está bem.
Vejam o tamanho dessa sala. Vejam como é grande.
Teto alto, muito espaço para mesas. Perfeita para a sua oficina.
Tem espaço o bastante para fazer uma piscina aqui.
E é só 5 dólares por mês e deixamos a mesa para o senhor.
Parece ótimo.
Pense no assunto, nós vamos sair e então fale conosco.
-Certo. Obrigado. -Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado.
É, acho que dará certo com os equipamentos aqui. E...
Ub, esqueci de te contar que Rudy e Hugh disseram sim, eles virão também.
E o Fred?
Bem, se convida um cara convida a todos, certo?
Pelo menos foi o que disseram para mim.
-Provavelmente. -Vamos ver o que acontece.
Mesmo que todos digam "sim", ainda precisaremos de mais animadores.
Lembre-se de que temos um orçamento, Walt.
Os animadores terão que trabalhar por menos que o salário normal.
Quem vai fazer isso?
Mulheres.
Roy Disney!
Edna, é verdade. Já têm o direito de votar.
Mulheres precisam de empregos.
Ele tem razão, Edna. As mulheres são mais detalhistas.
Elas sabem pintar.
Não somos nós que vamos aos shows.
Se elas gostarem, os homens vão também.
Pode ter certeza de que não trabalharei aqui.
-Já discutimos isso, amor. -Eu não estarei aqui sempre.
E agora, Dis?
Dis? Eu sou o Dis número dois, eu acho que sou o...
Eu sou o melhor dos Dis.
Roy!
Ele ainda está em recuperação!
Eu pego esse sujeito e destruo!
Com o Ub aqui, meus dias de desenhista acabaram.
Acho que vou me focar no roteiro, direção e produção.
-Tem certeza, cara? -Por que não?
O Ub é um animador melhor do que eu e um dos caras mais leais que conheço.
Obrigado, Dis.
Certo.
Vamos achar nossa Alice.
Certo, vamos começar.
Oi, eu sou Walt.
Quem vem primeiro?
-Vai, vai, filho. Anda! -Não!
Ela é um pouco tímida, só isso.
E como se chama?
William.
Obrigado. Próximo?
Mandei usar a voz de garota. Vamos!
Oi, meu nome é Tina. E estou muito feliz de estar aqui.
Eu preparei uma dancinha para vocês.
Nós ligaremos.
Com licença, você não acha que é muito...
alta para fazer a Alice?
Acho que tive uma ideia melhor.
Usarei a Alice original.
Isso, essa aí. Vai ficar ao lado.
Isso.
Temos que ajustar o foco.
Certo, Virgínia, está pronta?
Certo, ótimo.
Agora, olhe para o Hugh e finja que vê algo muito longe atrás dele.
Não sabe bem o que é, mas a faz sorrir.
Dê tchau para isso.
Certo, agora viu que é um ursão muito, muito grande.
Agora, se agache!
Certo, agora atrás de você, no barril, um coelho aparece do nada.
Isso mesmo, pode passar a mão. Isso, ótimo.
Agora, você olha para o urso e diz, "Não, não, não!
Não pode vir para cá! " Agora, dê um pulo de brava.
Isso, e corta!
Senhoritas, posso ajudá-las?
Eu vim saber do emprego. Para ajudar a colorir.
Ah sim, pode entrar.
E como se chama?
Lilian Bounds.
Aqui, eu tenho tudo no currículo.
O que está fazendo?
Pegando uma cadeira para a Srta. Bounds.
Isso é uma entrevista, não um encontro.
E seu nome é?
Eu sou Bridgit, mas não vim para a entrevista,
vim acompanhar a Srta. Bounds.
Ah, sim.
Sente-se.
E você já trabalhou antes?
Senhor, eu sei onde quer chegar com isso.
Eu estou disposta a fazer o que for preciso.
Eu sou uma pessoa dedicada.
Em Idaho, aprendi que não existe substituto para o trabalho duro.
Idaho tem ótimas batatas.
Maravilha. Bem, são 10 dólares por semana e pode começar amanhã.
Não posso trabalhar por menos de 12.
Então, são 12.
E quanto à Senhorita Bridgit?
-Precisamos de mais ajuda. -Eu não sei.
Ela adora trabalhar.
Maravilha. Parabéns e bem-vindas à equipe.
Obrigada.
Certo, vamos ensaiar mais uma vez.
Você está sozinha e aí você olha bem ao longe.
Você vê terra e aponta.
E um montão de peixes pulam fora da água à sua volta. Está bem?
Muito bem.
Temos filme o suficiente na câmera para mais uma tomada, então...
sem pressão...
Certo, Alice vê o oceano se mexer. Pode rodar, Fred. E...
ação.
-Ficamos muito satisfeitos. -Quase.
Você foi muito bem na série da Alice.
É claro que ainda há muito trabalho pela frente.
Muito, muito mesmo.
O problema ainda continua: gastamos tanto quanto faturamos.
Mais chá, querida?
Sim. Eu adoraria.
Eu acho que chá relaxa a mente.
É muito útil na discussão de negócios, não acham?
O problema é...
O problema é que nós pagamos adiantado.
Nós não obtivemos lucro por pelo menos 6 meses.
Mas seja qual for o lucro, ele é seu.
A propaganda tem sido boa. Há outros distribuidores.
Sim, não vamos nos apavorar ainda.
Na verdade, quando aceitamos a "Alice",
fui forçada a registrar o filme.
Como você...
Nós lhe pagamos pelos originais. É uma venda, temos os originais.
Fizemos as cópias e os negativos e os listamos.
Os direitos autorais nos protegem. Não você.
Com licença.
Walt tem muito orgulho do trabalho dele.
Ele passa cada minuto acordado pensando em meios de melhorá-lo.
Suponho que nunca tenha lhe ocorrido que outra pessoa poderia possui-lo.
Se não se importam, eu vou chamá-lo.
É melhor do que um processo.
Você sempre acerta o preço.
Walt. Walt!
"Caro Sr. Mintz, a esta altura, com certeza já deve ter exibido
"Alice Pega os Canibais" e sobre isso tentamos fazer nada além de piadas.
É uma piada atrás da outra.
E vai notar que a qualidade da imagem..."
Walt, pode ir devagar?
-Não posso ir devagar. -Mas não tenho tudo ainda.
Tudo bem, e o que tem até agora?
"Caro Sr. Mintz, a esta altura..."
E algo sobre piadas.
-Foi tudo que escreveu? -Só isso.
Você é uma péssima secretária.
-Obrigada por me trazer. -É claro. Quando quiser.
Estão esperando por mim.
Eles não vão a lugar algum, ou vão?
Fique e converse comigo um pouco.
Me conte mais sobre você.
Eu achei que voltaria para Idaho um dia.
Então, minha irmã me contou sobre o emprego.
Bridgit é sua irmã?
Não, Bridgit é minha amiga.
Quando sai do escritório, você se esquece de tudo.
Você faz isso comigo.
-A noite está linda. -Está mesmo.
Lili... posso te pedir um favor?
O que quiser, Walt.
-Você já descontou seu cheque? -Não, ainda não.
Bem...
você poderia segurá-lo por um tempinho?
É claro.
-Está tudo bem? -Sim, é só um aperto mesmo.
Tudo voltará ao normal em uma semana.
Você é tão trabalhador.
Nunca tira uma folga.
Você aprendeu em Idaho que não existe substituto para o trabalho duro.
Eu aprendi isso com o meu pai.
Parece que é um homem sábio.
Ele conhece o valor do trabalho duro.
Antes de eu nascer, ele trabalhou como carpinteiro
na construção de prédios do governo por um dólar por dia.
De algum jeito,
ele e minha mãe economizaram e abriram um negócio.
Não sei como fizeram, mas no final ele foi para Chicago como empreiteiro.
Minha mãe fazia o planejamento e meu pai construía as casas.
Eram uma equipe e tanto.
Meu pai sempre quis voltar para a fazenda.
Então, ele pegou o que havia juntado e comprou uma fazenda em Marceline,
19 hectares,
com um lindo pomar.
Então, meu pai adoeceu e fomos forçados a vendê-la.
Mas ele nunca desistiu.
Vendemos a fazenda,
pegamos o dinheiro e nos mudamos para Kansas.
E desde então,
estou tentando perseguir os meus sonhos
apesar da desaprovação do meu pai.
Você se parece muito com ele.
Gostaria de tê-lo conhecido.
Vamos ver o que a sua família acha de mim primeiro.
Vou vestir meu melhor terno.
Disney Brothers.
É Mintz. Walter está disponível, é urgente.
Eu vou checar um momento, por favor.
Walter!
O que foi?
O Sr. Mintz está no telefone. Disse que é urgente.
Vamos ver o que é.
Já atendi.
Charles!
Estamos muito ocupados aqui hoje.
Ótimo. Nós também.
Bem, eu tive a chance de rever os últimos atos da animação
e devo dizer que estou muito decepcionado com você e sua equipe.
Precisamos de uma nova Alice, a atual não está apresentável.
Bem, Charles, eu sinto muito por se sentir dessa forma.
Virgínia já trabalhou para nós antes.
Bem, ache outra pessoa.
Olha, Walter,
eu quero ajudá-lo.
Eu vou enviar meu cunhado, George, para se unir a você e sua equipe.
É um especialista.
Ele vai ensinar você a entregar a qualidade que o nome Mintz exige.
Mostrar o melhor caminho.
Charles, aqui não é uma creche. Temos uma operação muito coesa aqui.
Walter,
não estou pedindo.
Bom dia.
Ele já está abusando da minha paciência.
Certo, por favor, dê um passo para sua esquerda.
Não, para a outra esquerda.
Está bem, ótimo.
Sinta medo, tem um urso vindo.
Ela não sente medo.
Então, está feliz de estar com medo.
-Ela não tem condições, Walt. -Sim, eu sei.
Mas pode cortar.
Isso aqui me lembra aquelas cenas que não gostei da Alice.
Sim, e as consertamos, Fred.
É por isso que temos que consertar essa.
Quando colocarmos em filme, ficará horrível.
Então, não vamos mais deixá-lo fazer encaixes.
Ou deixá-lo dirigir.
Disse o homem que costumava trabalhar aqui?
Bom dia.
Oi, Lillian. Eu vou repassar minha agenda em um minuto.
Ei, Walt. Eu acho que ela quer um homem, não um garoto.
Olha, para um empresário,
sua cara é mais pelada que bumbum de bebê.
Meu bigode cresce mais rápido do que o de qualquer um de vocês.
Olhem para mim, docinhos, e se desesperem.
Bem, docinho, vai ter que raspá-lo se quiser entrar.
Então, volte amanhã.
E qual é o prêmio?
Uma viagem para Tijuana, presente da empresa.
Se alguém me derrotar.
E o vencedor será o meu padrinho.
O quê?
Acho bom vencer. Mesmo que seja com um bigode falso.
Os rapazes foram tão legais.
E você estava lindo.
Pelo menos eu posso raspar.
Mas por quê?
Parece mais...
você mesmo.
Agora que já sabe se cuidar, você sabe cozinhar?
Eu esperava que você fizesse isso para mim.
Cozinhar?
Cozinhar,
criar filhos,
tudo.
Walt Disney, o que você...
Nós falamos sobre economizar para um carro novo.
O que você prefere,
um carro novo
ou uma aliança?
Sim, a aliança.
Você quer ser a Sra. Disney?
Sim!
Eu quero fazê-la a garota mais feliz do mundo.
ESTÚDIOS
Sim, senhor?
Bom dia, meu nome é George Winkler.
Eu vim falar com o Sr. Walt Disney.
Pode entrar.
Walt, tem um senhor querendo vê-lo.
Hugh, esse é o cunhado do Charles, se importa de apresentar a empresa?
George, é bom revê-lo, como pode ver estamos muito ocupados,
espero que não se importe que ele apresente o espaço.
-Obrigado. -Claro.
Bom dia, George, eu sou Hugh Harmon, um dos desenhistas aqui.
Sim.
É um prazer.
O Sr. Mintz me enviou aqui para ajudar
com a qualidade do trabalho.
Quem é o senhor Mintz?
Você não sabe?
Não, sinto muito. Não sei.
É ele quem paga por toda essa operação.
O marido da Margaret.
Diga que precisa nos pagar mais.
Fred.
Eu te mostro o nosso estúdio.
Aqui é onde projetamos e desenhamos todas as animações
e ali é o departamento de preenchimento.
É muito bonito.
Gostamos de um ambiente de trabalho positivo...
nos mantém criativos.
Bem,
e onde eu vou trabalhar?
Pode trabalhar naquela mesa por hora.
Temos prazos para essa semana,
então talvez seja melhor se você começar já na próxima hora.
Voltem ao trabalho, nós temos prazos.
Arriba! Arriba! Andale! Andale!
Ele é como um...
pequeno sargento. Eu gosto disso.
Você não faz ideia.
Bom dia.
Sinto muito.
Eu acho melhor você ficar de pé.
É, não temos mais banquetas.
Certo, descendo as escadas?
Vai se encontrar com sua mãe, ela vai levá-la ao circo.
George vai avaliar?
Ele acha que entende de comédia.
Você vê sua mãe ao longe e você acena para ela.
Ela não está animada.
Pode se animar um pouco.
É uma comédia.
Eu quero um sorriso.
Divirta-se.
Você a está confundindo.
Que tal um corte?
Certo, vamos fazer um corte agora.
Por que não come um doce para dar energia?
Ótima escolha, George.
É muito boa. Muito boa.
Vou cuidar para que seu cunhado saiba que essa foi sua escolha.
Você fez um trabalho muito bom no trabalho da Alice.
Obrigado, George.
Sabe, Fred,
não será uma surpresa para mim,
se tiver seu próprio estúdio um dia.
Eu aprendi muito ao longo dos anos.
Seria ótimo ter meu próprio estúdio.
Mas...
não vamos comentar sobre isso agora.
Eu não contarei a ninguém.
Se diz "Disney Brothers" quando as pessoas falam do estúdio,
quem acharão que o dirige?
Isso é relevante?
-O mais velho. -Nós já falamos sobre isso.
Como é possível, você assina seu nome em tudo.
Já tomaram meu trabalho,
encontraram um jeito de ficarem com tudo que produzo.
Pelo menos, deixe ter meu nome no estúdio.
Isso é tão importante para você?
É. Se meu nome está no estúdio, meu nome estará no filme.
-Bem, se é o que você quer... -Sim, é assim que eu quero.
Eu estava sempre focado em fazer filmes de qualidade.
Eu acho que por causa disso muitas vezes superamos o orçamento,
mas de alguma forma, conseguimos fazer nosso estúdio na Av. Highperian.
Projetos maiores significava que precisávamos de um espaço maior.
Como sabem, a Universal pediu desenhos para um novo personagem,
O Coelho Osvaldo.
A começar por hoje, seremos os animadores.
E quanto à Alice?
Está terminando, então precisamos de uma história para Osvaldo.
Que tal a Páscoa?
É muito religiosa para a primeira animação.
-Será Páscoa quando ele sair. -Então, ele vai cantar hinos?
Ele pode ser um pai nervoso.
Sim...
Ele está olhando para o corredor, batendo os pés.
Ótimo, Hugh. Pode começar e repasse o que acontecer.
Então, eu ajudarei o Hugh com...
seus desenhos, certo?
Hugh e Ub saberão o que fazer.
Alguma pergunta?
Vamos trabalhar.
Olha, Walt, estou animado com Osvaldo e tal,
mas agora precisamos muito nos focar em pagar algumas das nossas contas.
Estamos no vermelho, Walt.
Sabe, estamos pagando a mais todos os animadores.
Não podemos continuar assim.
Precisamos reinvestir em novas animações para a empresa.
Precisamos de novos personagens para o Osvaldo.
Não, não. Nós não temos dinheiro para nenhum outro personagem.
Mas precisamos. Só alguns dólares.
Alguns dólares...
Por favor.
Eu verei o que posso fazer, mas enquanto isso,
não faça mais cheque até termos dinheiro de verdade no banco.
Faço isso para dar esperanças a eles até termos os fundos.
Faça sua parte, Roy.
Olá Charles, é George.
George, não nos falamos há algum tempo.
-Como está indo tudo? -Muito bem, Charles.
Eu andei fazendo...
amigos.
Sabe, Walter e Roy têm mesmo uma equipe muito boa,
mas eu acho que estão ficando sem dinheiro.
Como soube disso?
Alguns dos animadores andaram reclamando
sobre cheques sem fundo.
Eu soube que devem dinheiro a alguns.
Excelente! George, muito bom!
Sua irmã estava errada sobre você. Você não é um idiota.
O que é isso, Charles?
Eu pago impostos para as pessoas dormirem no trabalho,
eu não tenho que pagar salário também.
O quê?
Se você vai continuar caindo no sono, então vá para casa.
-Volte quando puder trabalhar. -Para quê?
Seu último cheque voltou.
Walt...
não posso passar por isso de novo.
Não sou o único por aqui que se sente assim.
Sim, isso é ridículo.
Algum problema, Friz?
Seus cheques sem fundo são o problema, Walt.
É a segunda vez esse mês!
Deve haver algum problema no banco.
Problema no banco?
Isso é uma repetição de Kansas City para todos nós.
Estou cansado disso, Walt. Preciso do dinheiro.
Precisamos do dinheiro, Walt.
Isso é loucura! Rudy está certo. Eu desisto.
Estou com Friz.
Um cheque pode voltar, Walt.
Todos os cheques voltarão.
Não sei o que está havendo.
Está tudo ruindo.
Eu sinto que o fim está próximo.
Walt, tem muitas pessoas que acreditam em você.
Não perca a fé.
Não posso manter as pessoas trabalhando pela fé.
Eu não os culpo por irem.
Eles não têm a visão que você tem. Eles não veem o que você vê.
Eu não vejo mais o que eu via antes.
Eu sim.
Eu vejo um homem que luta pelo que ele acredita.
-Então, você vai desistir? -Não estava lá em Kansas, Lili.
Foi a pior época da minha vida e eu vim para cá um fracasso.
Eu não quero que isso aconteça de novo.
Você jamais será um fracasso.
Tem muita coisa boa dentro de você.
Por isso estamos todos aqui.
Se desistir, estará desistindo de todos nós.
Deve ser muito cansativo para você
trabalhar essas longas horas
e por tão pouco dinheiro.
Talvez eu tenha uma situação melhor para você.
O que foi?
Vamos, querida.
Charles, eles estão trabalhando com dois a menos.
Chegou a hora de nós agirmos.
O que é isso?
É uma carta de Charles Mintz com um acordo
e pedindo sua presença em Nova York.
O que foi?
Eu não vou.
Você tem que ir. Charles pega mais pesado pelo telefone,
mas se estiver lá pessoalmente, talvez ele volte atrás.
Ele voltará atrás mesmo sem minha presença.
Ele não é nada sem mim.
Sem nós.
Você quis isso, se lembra? Na marquise diz "Walt Disney",
é sua responsabilidade consertar as coisas.
Você consegue, rapaz.
Todos a bordo!
Estou muito feliz de não ir para Nova York sozinho.
Pensei que podia ser nossa segunda lua-de-mel.
Sim, desde que Charles seja mais razoável
ou seremos forçados a achar outro distribuidor.
Eu não gostava de olhar para o futuro.
O negócio dos desenhos parecia não andar em direção alguma,
exceto em círculos.
Os filmes eram feitos rápidos e pagavam pouco.
Dinheiro era o único objetivo.
Isso me magoava.
Vamos dar uma volta essa noite.
-Walter? -Charles.
É muito bom revê-lo.
Deve ser a adorável Lillian. George me falou muito de você.
Sr. Mintz, é um prazer conhecê-lo.
Ah, o prazer é todo meu.
Querida, pode nos dar licença por alguns minutos?
É claro, eu espero por você.
Por favor.
Obrigado.
Você teve a chance de rever minha oferta?
Eu tive...
e ainda há alguns termos que precisamos revisar.
Para garantir que não sacrifiquemos a qualidade das animações.
O que tem em mente?
Bem, para começar precisamos de 2.500 dólares por filme
e 50% do lucro bruto.
Walter...
Walter, a quem quer enganar?
Estou no negócio para fazer dinheiro.
O melhor que posso fazer é 1.750 dólares e 50% do lucro líquido.
E não quero saber de mais nada.
Não posso aceitar essa oferta.
Sinto muito, Walter, mas eu divido os lucros com a Universal.
E quanto mais eu vejo os números, menos eu pretendo gastar.
Eu sugiro que aceite essa oferta.
Eu gostaria muito que parássemos com as brincadeiras.
Por que não me dá 24 horas?
24 horas...
e esse acordo será retirado.
Certo.
Ele está me encostando na parede. Eu não sei mais o que fazer.
Eu não entendo, por que precisa deles?
Não é tão simples.
A Winkler Pictures é o maior estúdio de animações do mundo.
Eles controlam tudo.
Se eu tivesse o dinheiro, eu mesmo produziria o trabalho.
Tudo seria diferente.
Vai achar o dinheiro.
Eu já fui atrás disso.
Então, o quê?
Eu poderia ir direto ao estúdio e fazer o acordo eu mesmo.
Desviar do Winkler.
-Funcionaria? -Vale a pena tentar.
Eu vou de manhã antes de falar com o Mintz.
Não existe substituto para o trabalho duro.
FRED QUIMBY METRO-GOLDWYN-MAYER
Olá, Walter, sente-se.
Walter, a que devo essa visita inesperada?
Como sabe tivemos grande sucesso com as Comédias de Alice
e agora com o Coelho Osvaldo.
Mas agora,
gostaríamos de negociar diretamente com a MGM
para distribuir nossas futuras animações.
Walter, nós amamos o Osvaldo,
mas todos na cidade sabem que os direitos pertencem ao Mintz.
E francamente, nós não lançaremos outra animação até o fim do ano.
Sr. Quimby, se me der uma chance.
Nós temos algumas ideias ótimas para as criações.
Walter, eu sinto muito.
Obrigado por passar aqui.
Obrigado por tirar um tempo para me ver.
Todo mundo concorda que não é a mesma coisa.
O que está dizendo, Fred?
Sabe o quanto prezo o trabalho que fazemos.
Você realmente acha que sempre haverá os Estúdios Walt Disney.
Você sabe que demora para se firmar.
Agora é diferente.
Charles e George me fizeram o novo diretor de animação do estúdio deles.
Você?
Um animador?
Ele vai fazer tudo?
Boa sorte.
Seus amigos,
Hugh e Rudy...
os dois já estão sob contrato.
Erramos em tratá-lo como família! Somos uma equipe!
Boa sorte.
Vai se dar mal, Fred. Não se esqueça! Sai daqui! Saia!
Tanto potencial...
Sr. Goldstein, eu sinto que é hora de começar a trabalhar
diretamente com a Universal.
Nós assinamos um contrato de 3 anos com os Mintz, sabe disso.
Há pouco espaço para trabalharmos com eles aqui.
Mas o senhor paga Charles pelo Osvaldo.
Não há um meio em que possa intervir?
Se você pudesse esperar por um ano...
Esperar?
Sr. Goldstein, o Sr. Langley do Estúdio da Universal está na linha.
Eu falei com um jovem animador essa manhã.
Ele diz que toda vez que vê algo novo,
algo que faz os olhos pularem, o nome Disney está atrelado.
Então, isso o faz entender o papel que a Disney tem ao fazer o Osvaldo.
Walter, sabemos do seu papel. Você é o melhor.
Um ano e falaremos sobre um contrato diretamente entre Disney e Universal.
Você sabe que não tenho um ano!
Todos na cidade sabem que os direitos pertencem ao Mintz.
Estou no negócio para fazer dinheiro.
Seus cheques sem fundo são o problema, Walt.
Você arruinou minha companhia!
Walt, por que continua brincando com esse conto de fadas?
Eu sinto muito.
Obrigado por passar aqui.
Walter!
Charles.
Eu acredito que tenha mudado de ideia.
-Você tem o contrato? -Sim.
Agora, assine e acabe logo com isso.
Se importa se eu der uma olhada nele antes de assinar?
Seja rápido. Não esperava que o fizesse.
"O Sr. Walt Disney e o Sr. Roy Disney
devem designar todos os direitos dos Estúdios Disney...
ao Sr. Charles Mintz."
Espera, estou lendo isso direito?
Quer que designemos todos os direitos de propriedade dos Estúdios Disney
para a Sanppie Comedies e você?
Em troca de quê?
Um salário de 200 dólares por semana?
Walt, eu presumo que seja um quantia significativa
a que consta no contrato.
É o justo para você.
Isso não é o que nós combinamos, Charles.
Você não tem influência, Walter.
George já assinou o seu controle de qualidade.
Aceite a oferta...
ou perca tudo.
Eu suponho...
é muita coisa esperar decência de um homem como você.
Minha equipe e eu não teremos nada a ver com você.
Que equipe?
Você não tem uma equipe.
E eu tenho os direitos do coelho.
Está acabado.
Volte para Kansas.
Eu nunca gostei muito desse coelho mesmo.
Eu havia feito a proclamação da minha independência
e troquei a segurança pelo amor-próprio.
O artista que não o faz está fadado ao fim.
Eu ia fazer filmes pela qualidade, não pelos direitos.
Passagens, por favor.
Obrigado.
-Está com elas? -Sim.
-Veja nos bolsos de trás. -Não.
Aqui estão.
Obrigado, senhor. Bem-vindos a bordo.
Isso foi entregue lá no hotel.
É a fatura, só isso.
Ele é ótimo, filho.
Meu pai não vai me dar.
Andou desenhando galinhas de novo.
Cavalo bonito, não é?
Eu já sei, Walt.
Eu te dou 5 centavos se desenhar meu Ruby aqui. Você gostaria?
-É mesmo? -Sim, senhor.
Eu acredito em você, Walt.
Mas tem que me dar o seu melhor. Promete?
Aqui está, desenhe nesse bloquinho.
Isso.
Walt...
só me diga que vai ficar tudo bem.
Nunca vou trabalhar para ninguém enquanto eu viver.
Eu serei meu próprio chefe.
Por que não conta ao Roy o que aconteceu?
Isso não importa.
Vamos fazer as coisas do nosso jeito.
Eu precisava de um novo personagem.
Alguém que representasse esses mesmos ideais.
E precisava das pessoas certas
para tornar o sonho uma realidade.
Consegui.
Mortimer, o rato.
Ele é um aventureiro, ele é inocente e confiável.
Ele tem ótimas intenções. Ele é amigo de todos
e ele acredita que o mundo pode ser um lugar melhor.
Com felicidade e alegria.
Walt, não temos dinheiro para isso.
Não podemos desistir agora, Roy.
Temos que lutar pelo que acreditamos.
Isso é só um teste.
Eu pedi para uma estrela e veja o que ela me deu.
Ele é adorável.
Acho que tem alguma coisa.
Eu sei que podemos fazer algo com ele,
mas não o mostre a ninguém até sabermos que é de confiança.
Eu...
espero que esteja certo agora, Walt.
Vamos trabalhar.
Eu não gosto do nome "Mortimer".
O quê?
Por que não?
Porque é muito deprimente.
Ele precisa de algo alegre,
amigável.
O que acha de Marvi?
Marty?
Não, ainda não.
Marvi, Marty, Mike.
Mickey.
Mouse.
Mickey.
-Sim, é um nome que pega. -Ele soa bem aos ouvidos.
O que acha, Walt?
Espero que ele tenha uma namorada.
Mickey.
É esse.
DESENHO ANIMADO DO MICKEY MOUSE
AVIÃO MALUCO
UM DESENHO DE WALT DISNEY POR UB IWERKS
COMO VOAR
"LINDY"
FIM
CINEMA
AVIÃO MALUCO
Todas as adversidades que tive na vida,
todos os problemas e obstáculos só me fortaleceram.
Meus parabéns.
Você pode não perceber quando acontece,
mas às vezes um tombo pode ser a melhor coisa do mundo para você.
Subpack: DanDee Sincronia: Ramon F. Stievano
"WALT DISNEY"
"Depois do sucesso mundial de Mickey Mouse,
Walt venceu 26 prêmios da Academia,
incluindo um por criar o primeiro filme animado
em longa-metragem, 'Branca de Neve e os Sete Anões'.
No entanto, Walt sempre declarou que 'Tudo Começou com um Rato'.
"ROY DISNEY"
"Roy ficou ao lado de Walt como presidente da WALT DISNEY
até 1971 e é considerado um dos maiores líderes corporativos
da história do entretenimento."
"LILLIAN DISNEY"
"Lillian e Walt tiveram duas filhas e um casamento feliz por 41 anos.
Em 1987, Lillian doou 50 milhões de dólares
para criar a Casa de Concertos Walt Disney em Los Angeles."
"UB IWERKS"
"Depois que Ub ajudou a co-criar Mickey Mouse,
ele venceu um Prêmio da Academia em 1960 e é considerado
o maior animador da história.
Ub e Walt continuaram amigos por toda a vida."
"FRED HARMAN"
"Embora Fred nunca tenha tido seu próprio estúdio,
ele foi o criador do popular personagem Red Ryder.
Fred e Walt se comunicavam de vez em quando."
"FRIZ FRELENG"
"Depois de deixar Charles Mintz,
Friz se tornou diretor na Warner Brothers
ajudando a criar Pernalonga, Gaguinho, Patolino, Piu-Piu,
Frajola e Eufrazino Puxa-Briga."
"HUGH HARMON & RUDY ISING"
"Hugh e Rudy começaram sua própria companhia de produção
e criaram o Bosko, o desenho falante
e mais tarde se juntaram à Friz na Warner Brothers
para produzir Looney Tunes."
"CHARLES MINTZ"
"Charles nunca teve um sucesso tão grande quanto o Mickey Mouse
de Walt Disney.
Charles esbarrava com Walt de vez em quando
e Walt nunca guardou rancor."