Sabe, se você voltar para a cama,
tenho certeza que nada de ruim acontecerá hoje.
É assim que funciona? Apenas, sabe,
fechar as cortinas, puxar as cobertas e...
Panquecas.
Panquecas de banana.
- Eu as queimaria. - Eu sei que sim.
Valeu.
Você conseguiu dormir?
Sim, sim. Talvez alguns minutos
entre às 4 da manhã e o cantar do galo.
Ficou pensando na audiência de fiança do Bonham?
Sim. E o que vou dizer aos peões do rancho.
E como começar a fazer as malas.
E por que diabos eu voltei por Dan Miller. E...
Beleza. Acho que já chega de "e" pela manhã.
Quer saber?
Cordi?
Você claramente precisa da sua coisa boa.
A minha o quê?
Sua coisa boa.
É algo que meu pai fazia.
Quando a gente se mudava muito.
Quando Frank te levava para os tratamentos do coração?
Sim. Todo dia de mudança,
papai tinha algo para mim.
Uma coisa boa.
Um presente. Uma refeição.
Sabe, algo especial.
Fazia dias como o de hoje
um pouco menos...
Um pouco menos dolorosos?
Exatamente.
Ele era um porto na tempestade.
E talvez você também possa ser.
Mamãe, bom dia. Oi.
- Está na hora, Cordell. - Sim.
- Bom dia, Geri. - Oi.
Uma coisa boa. Tudo bem.
Bem, deixe-me dizer...
Não vai ser assim.
Como terminar uma era de quase 150 anos?
Não sei a resposta para isso,
e o homem que teria a resposta para isso não pode estar aqui.
Famílias nasceram aqui.
Amizades foram consolidadas.
Também tivemos bons momentos.
Festas de natal. Churrascos.
Fogos de artifício no 4 de julho, bem ali.
Vocês se lembram.
Mas houve contratempos.
Tivemos alguns negócios falidos.
Digo, quem nunca precisou
de um aguardente Walker?
Conheço alguns de vocês há muito tempo.
Outros, nem tanto tempo assim.
Mas quero dizer a vocês:
se trabalharam um dia honestamente no rancho Walker,
então são parte da família.
Como estão os preparativos?
Só não entendo uma coisa:
por que papai enterrou a lanterna?
Era a arma do crime.
Porque ele não sabia o que era.
Mas o que ele sabia era que esta lanterna
só trouxe dor a esta família por anos.
É isso. Pode por favor se sentar e comer?
Precisa estar em boa forma para trazer seu pai de volta.
- Certo? - Sim, senhora.
Meu pai sempre diz,
família te acerta em cheio.
Ela te mostra como é.
Por isso queria todos juntos aqui hoje,
uma última vez,
para,
para o último dia de operações do rancho Walker.
Eu quero agradecer
por toda dedicação que tiveram a este lugar.
Eu também quero responder às perguntas que possam ter.
Então o que, 25 anos
e tudo que temos é
"Sinto muito, pegue suas coisas no galpão, ao sair"?
Não sei das intenções dos Davidsons.
Espero que...
Talvez devesse ter perguntado antes de correr.
Acredite, não vai querer que eu fale aos Daividsons
em seu nome.
Ele está dando voltas.
Como disse? Não entendi, Leon.
Dan Miller.
Estamos nessa confusão porque você
foi tentar ser o bonzão.
Você se sente o bonzão agora, Cordell?
Minha família
não descansará
até que todos vocês estejam trabalhando
em algum lugar, certo?
Isso é uma promessa.
Eu só
não sei onde, ainda.
Bem, apesar de tudo,
sem pressa.
Bonham Walker é culpado, Meritíssimo.
Ele cometeu fraudes.
E não só contra minha família, Mas às pessoas da cidade.
25 anos.
A família Walker construiu um negócio,
um legado, sob seu bom nome.
Nas próximas semanas,
teremos testemunhas depondo,
transações financeiras
e evidências que provam
que o acusado estava no celeiro
na hora do assassinato do Sr. Davidson
acertando-o na cabeça com a lanterna,
enterrando a arma de seu crime
de modo que seu crime não pudesse ser revelado.
Bem, sinto muito, sr. Walker,
mas seus 25 anos de fraude
acabaram.
Bem, foi uma notável história,
embora não seja a razão de estarmos aqui, Promotora.
Muito obrigado por isso. Meritíssimo,
isso é bem simples.
Senhor de 68 anos acusado, baseado em evidencias fracas.
Este homem não tem antecedentes.
Ele não só é inocente, mas também não é risco de fuga.
Não é risco de fuga? Destruiu evidência semana passada.
Ele jogou fora uma lanterna de 25 anos.
Pode, por favor, voltar a razão?
Claro, claro. Ele só casualmente
enterrou sua arma do crime.
Meritíssimo, se eu não puder terminar a declaração...
Sr. Walker está certo.
Promotora Davidson Miller...
comporte-se.
- Sim, senhor. - Obrigado, Meritíssimo.
Enquanto estamos aqui,
por que não discutimos este conflito direto de interesses?
Se a Promotora não se recusar proativamente,
então a Defesa apresentará uma moção de desqualificação.
- O Suplente pode comparecer? - Não há lei estadual que proíba
Não quero ouvir.
Não processará o assassino de seu próprio pai, Promotora.
A moção da Defesa foi deferida.
Obrigado Meritíssimo.
Será a última audiência sobre este tópico.
Agora, com relação a fiança.
Dadas as tentativas anteriores de destruir a evidência
a fiança foi negada.
Griots Team prepara e dispara S02E13 "One Good Thing"
Patrulheiros xoxoanne - Alzwitch71
TatianeVS - DangerLay vitckari - Trench21P
Capitão Lari.Witch
Filho.
Obrigado.
Bem, não era o que eu esperava.
Aposto que já esteve nesta sala várias vezes.
Nunca assim.
Pai, você não vai ficar por muito tempo aqui, entendeu?
Não me dê falsas esperanças.
Como foi com os trabalhadores?
O pessoal do barracão está do seu lado.
Alguns estão resistindo.
É como será agora, você sabe.
Você precisa se fortalecer. Aguente firme.
Está bem?
Eu estou bem. Como você está?
Estou bem, querida. Estou bem.
Onde estamos então?
Sou obrigado, por lei, a lhe informar
que a Promotoria ofereceu um acordo.
Dez anos.
Sete, com bom comportamento.
Você se declara culpado e admite o assassinato.
Tenho certeza que você falou onde Denise poderia enfiar isso.
Em termos jurídicos mais apropriados, sim, disse.
Dez anos então. Se admitir o assassinato.
Isso.
Eu não sou culpado, filho.
Eu sei disso. Nós sabemos disso.
Porém, não acho que Denise aceitará sua palavra.
Fale Cordell. Você e Cassie
investigam o assassinato do Marv.
Podemos ganhar essa?
Bom, eu disse que ganharia a corrida
e olhem onde isso nos levou,
então não acho que eu seja..
Não foi essa minha pergunta.
Eu acho que nós...
Acho que lutaremos.
Acho que ganharemos.
Aí está a luz no fim do túnel.
Certo.
Então...
pode dizer a ela onde enfiar, Liam.
Perez. Uma palavrinha, por favor.
- Qual foi, capitão? - Só adiantando:
A Promotoria está trabalhando duro com políticos e figurões.
Vou adivinhar: a audiência do Bonham
não ajudou muito a contra-ofensiva?
Os Davidson sabem
que tem muitas vantagens a sua disposição
para ajudar as pessoas a ver do jeito deles, sabe?
- Covardes. - Não discordo. Eu só...
Ouvi os violinos, vi o iceberg, e não há coletes o suficiente.
Mas, você deve pegar um.
Essa briga não é sua.
Talvez. Walker me pediu ajuda no caso do Marv.
Acredito que Bonham é inocente.
E acho que você também.
Então, se não se importa,
gostaria de afundar com seu navio, capitão.
Certo.
Só para ficar claro, isso não é
algum teste ou algo assim.
Não, claro que não.
- Mas e se fosse? - Não é.
Certo. Mas e se fosse?
Então você teria passado.
Certo? Faça-me um favor.
Nunca mais dê uma piscadela.
Certo. Beleza. Entendi.
Podemos conversar pra valer?
Pois acho que tenho algo sobre o verdadeiro assassino.
Por que não começou assim?
Porque queria o lance do teste antes.
Poderia ser mais cuidadosa?
O vovô ficará irritado.
Não falou nada comigo a manhã toda,
e agora vem falar de ferraduras?
- O que tenho a dizer? - Não sei,
talvez, "Sinto muito, Stella"?
"Sei que fui um babaca a manhã toda, Stella, mas...
Espere, "Sinto muito"?
Não, isso também acontece comigo, beleza?
Quer saber?
- Esquece. - Não, não, não.
Eu quero saber. Você me culpa mesmo pelo vovô?
Ótimo. Sim.
Você tinha que subir naquele celeiro, não é?
Tinha que impressionar a Faye.
Percebe que ela age
como se gostasse de você só às vezes?
Não é só às vezes.
O quê?
Olha, Faye não gosta de mim.
Tudo bem? Ela terminou comigo.
Ela disse o por quê?
Sim, é muito drama, Stella.
Muitas lanternas.
Não é apenas sobre o tribunal.
Além disso, na escola todos acham que vovô fez isso.
É bom saber de quem você acha que é a culpa.
Vou para a central.
Espere, só espere.
- O quê? - O que disse ao papai
sobre a corrida. Beleza?
Claro que tinha que voltar.
Você é um patrulheiro. Salva vidas.
Certo? E por mais que eu queira que Dan sofra,
você não ia querer isso na sua consciência.
A culpa. Você se sentiria...
Sentiria que tinha uma casa para morar.
Sentiria que vocês têm um teto sobre a cabeça,
como meus filhos teriam um teto,
Mas podemos não conversar sobre isso agora?
- Vamos focar no papai? - O Cordell tem razão.
Especialmente porque há algo que vocês dois não sabem
sobre a noite do incêndio.
O quê?
Lembram de ter ouvido algo sobre o filho dos Davidson,
o que morreu logo após o nascimento?
- Algumas coisas. - Sim.
Na noite anterior ao incêndio do celeiro, Marv veio até mim.
E ele me disse
que a criança sobreviveu.
Gale não fazia ideia.
E acho que ela...
Acho que ela ainda não sabe.
Mas sabemos
que o Marv desafiou seu pai em uma corrida de cavalo.
E que ele estava desesperado pelo dinheiro.
E não posso deixar de pensar que essas coisas estão ligadas.
- E eu só não sei como. - Sabia disso o tempo todo?
Espere, é assim que vai reagir?
Desculpe, Liam, nosso pai está preso agora
e essa informação poderia inocentá-lo.
Se a morte do Marv está ligada a problemas financeiros,
poderia provar o motivo.
- Também é só uma teoria. - Tudo bem.
Mais alguma teoria que queiram compartilhar agora? Por favor.
Sei que é difícil para você entender,
mas não era meu segredo.
E eu não via sentido nisso até seu pai ser preso.
Então me julgue ou não, a escolhe é sua. Mas use isso.
E ache o homem que realmente matou o Marv Davidson.
Vejamos...
- Oi. Cass. - Oi.
Há umas quatro ou cinco mesas vazias.
Por que está usando a minha?
- Então... - Oi.
Como está a família?
Capitão. Eles estão melhores.
De qualquer forma, acho que tenho algo
para ajudar pelo menos um deles.
Bom, nós também. Ou a Cassie tem.
Então, uma historinha primeiro.
Entendo que temos uma amiga em comum.
- Agente Tessa Graves. - Ela também te acha corrupta?
Ela mencionou que você ainda deve ter esse defeito.
De qualquer forma, fizemos uma força-tarefa RICO.
Eu era a novata, ou seja, estava na contabilidade forense.
- Claro. - Perez viu o dinheiro.
O Marv passou uma década
pagando mensalmente a um fazendeiro.
Um fazendeiro pagando a outro,
- essa é sua grande notícia? - Espere um pouco.
Chama-se Nate Smith.
Ele não trabalha para o Marv há 11 anos.
Achamos que o Nate descobriu
sobre os negócios questionáveis do Marv,
e pressionou o chefe dele.
Os pagamentos pararam após três meses,
logo antes do Marv ser morto.
O momento traz muitas perguntas.
Não acho que eram negócios questionáveis.
Por que diz isso?
Só vamos dizer que meus pais guardam muitos segredos.
Mas vamos checar isso.
Vamos, Cass. Explicarei tudo no caminho.
- Certo. Mantenha-me informado. - Sim, senhor.
Nate Smith!
Cordell Walker.
- Sim, senhor. - Vi sobre seu pai no jornal.
Deve estar um inferno no rancho dos Walker.
Não acredite em tudo que vê, Nate.
Estamos aguentando.
É sobre seus funcionários?
Mande-os para mim, eu cuido deles.
Isso é muito legal da sua parte, Nate, mas...
Mas não se trata de emprego remunerado?
Não, senhor.
Esperávamos que pudesse detalhar
alguns pagamentos entre março de 1986 e o final de 1995.
E para que realmente eram.
Deveria esperar por isso.
Só estamos revirando tudo.
Vindo me perguntar sobre pagamentos mensais.
Não, acho que ouviram os mesmos rumores que eu.
O segundo filho do Marv, certo?
O que secretamente sobreviveu? Apenas rumores.
Sabemos por fonte confiável
que não são só rumores.
Escutei isso como brincadeira.
E aqueles pagamentos? Apenas aluguel.
Gado para o qual ele não tinha espaço.
Certamente, isso esclarece nossa dúvida.
Juntaremos ao patrimônio do Marv no aluguel,
e tenho certeza que terão isso.
Desculpe-me por não poder ajudar mais.
Eu te vejo por aí, Cordell.
- Patrulheiro. - Nate,
vou precisar que tire esse sorriso do rosto.
Só aluguel?
Qual é. Estamos falando sério.
- Desculpe, filho? - Sabe o que acho?
Eu acho
que foi você
que matou o Marv Davidson.
E acho que agora está notando
que 25 anos de mentiras finalmente estão te pegando.
Está certo?
Falei para parar de rir.
Acho que levou a brincadeira direto ao banco.
Você chantageou o Marv Davidson pela existência daquela criança.
E quando Marv desligou a torneira,
você decidiu que seria pago de uma forma ou de outra. Certo?
Marv desconsiderou uma criança,
e você estava bem em aceitar isso
desde que fosse recompensado.
Estou certo?
Seu pai
meu ofereceu um emprego uma vez.
Eu recusei.
Parecia que havia algo errado sobre vocês, os Walkers.
Algo a ver com ter duas caras.
Estou feliz por essa cidade finalmente ver quem vocês são:
Criminosos.
Não volte sem um mandado.
Não quero ouvir, certo? Não preciso ouvir.
Não preciso que me diga. Eu sei, beleza? Eu...
- Eu fiz merda. - Desculpe, o que foi isso?
Só ouço o som do nosso caso sendo estourado.
Eu só conseguia ver a fúria.
Só via meu pai, e a areia escapando entre nossos dedos.
E o Dan na sujeira.
E eu...
forcei a barra.
Vou admitir. Forcei a barra. Está feliz?
Primeiro:
- Coma. - O quê?
Sempre penso melhor depois de comer. Coma.
Segundo: Na próxima vez que seu instinto parecer ruim,
talvez me diga antes de encontrarmos o suspeito.
Meu instinto está ótimo.
Certo. E isso não é uma crítica por estar duvidando de si mesmo.
Somos parceiros.
Quando você está desligado, eu fico ligada.
Eu só, preciso
- saber quando... - Quando estou desligado.
- Sim. - Sim, eu entendo.
Não vou fingir que sei como é ter um pai atrás das grades.
Mas eu conheço o homem de quem ouvi falar naquela corrida.
Ele é alguém que tenho orgulho de chamar de parceiro.
Eu não acho que você se arrependa
de suas escolhas daquele dia.
Apenas do resultado.
Realmente não sei como separar os dois.
Eu vou
esperar um segundo.
Eu só preciso,
terminar de arrumar
o rancho e
colocar minha cabeça no lugar.
Te encontro na Central, certo?
Parece bom.
Podemos desvendar isso, parceiro.
Sim, há esperança.
Ei.
- Você está aqui. - Sim.
Você chegou cedo, não está na hora.
- Pensei que tinham acabado. - Bem, claro,
obviamente não terminamos.
Mas estou trabalhando nisso.
Saio em breve.
Walker, vou ser direta com você.
Bonham precisa aceitar o acordo é justo, considerando...
Pensaremos nisso, obrigado.
Isso é um conflito de interesses.
Diz a mulher que foi desclassificada
por um juiz hoje.
Não quer dizer que não ouço coisas.
Então, acha que não mandei meu time
analisar a teoria de Nate Smith?
Acha que seria desleixada
com investigação do meu próprio pai? Ou o seu?
Então essa é a razão para esta visita domiciliar.
Está preocupada com minha parceira e eu
verificando seu trabalho.
Estou preocupado que destrua a carreira de outra pessoa.
Primeiro seu irmão. Agora Perez.
Sim, respeitosamente, não traga Cassie para isso.
Você quem trouxe. Filho do acusado?
Para o júri, vai soar como adulteração de testemunhas.
É bom saber onde fica o escritório da promotoria.
Algo mais?
Cordi.
Como chegamos aqui?
Quero dizer, pensei que seríamos os únicos a parar a briga.
Sim, bem,
acho que somos as pessoas exatas
que nossos pais nos disseram que seríamos, sei lá.
Sim, tudo bem.
Jovenzinho.
Está procurando por happy hour terapêutico.
- Quero dizer... - Eu agradeço mas,
esses problemas podem ser maiores que o bar.
Você tem 15.
Idade para destruir uma família.
Certo, isso soa como a cerveja raiz falando.
Não, é apenas a irmã mais velha.
Sabe, Stella diz que vovô foi levado
porque trouxe a lanterna para casa.
Você acredita nisso?
Digo, não acha que ela só teve um dia difícil
e descontou em você?
Conhece o efeito borboleta?
Pequenos eventos viram grandes resultados.
Sim, estou ciente, continue.
Se não tivesse encontrado a lanterna,
o vovô não a enterraria, e o juiz não negaria fiança.
- Acho que não funciona assim. - Não sei, parece física
- na Internet. - Sempre parece.
Augie, este é o acordo:
há cerca
de 25 anos que precedem essa questão.
Eu sei, você está preocupado com seu avô.
Não estamos todos?
Augie, todos estão fora de si agora.
Então, por que não falamos sobre uma pequena teoria
que meu pai costumava chamar de "uma coisa boa".
- Cassie. - Ei, e aí?
Então, recebi a visita da nossa Promotora.
Tudo bem? Parece assustado.
Estou preocupado com você.
Ouça,
Denise mencionou adulteração de testemunhas.
Até mesmo o grande júri.
Foi direto em você.
Voar sob a bandeira Walker agora
pode...
- pode ser um pouco tóxico. - Só agora?
Eu sei que voltar para os Patrulheiros
foi uma escolha difícil,
e eu simplesmente não...
Não quero tornar isso difícil.
Porra, ela assustou você.
Não acho que seus instintos estavam errados.
Acho que colocaram o temor de Deus no principal suspeito.
O suspeito, espera, Nate Smith? Espera,
ele fez alguma coisa?
Depois que você saiu,
eu fiquei para trás, vigiando o rancho dele.
Nosso fazendeiro inocente
arrumou as malas e passou no banco.
Parece estar saindo da cidade.
Certo, onde você está agora?
Você não vai acreditar, mas estou no The Side Step.
Mas que merda Nate Smith está fazendo lá?
Não sei.
Mas entre no jogo e traga o inferno pra cá.
Sim, senhora.
Geraldine Broussard.
Oi.
Não se lembra de mim?
- É... - Nathaniel.
Nate Smith.
Não desculpe.
Eu não te vejo desde que você era criança.
- Sim, quem é você? - Eu sou amigo do seu pai.
Amigo de Franck.
Ajudei a pagar sua cirurgia cardíaca.
Esvazie o bar. Patrulheiros do Texas!
Todo mundo fora! Nate, o que faz aqui?
Walker, conhece esse cara?
Ele é suspeito no caso Marv Davidson.
Isso não é apenas sobre Marv.
É sobre Bonham.
E ela.
Certo, vou perguntar de novo.
O que você está fazendo aqui?
Seus instintos estavam certos,
lá no rancho, mas você...
Você distorceu o final.
Mas...
Bonham é um bom homem.
Ele não merece o que está acontecendo com ele.
E ela precisa ouvir isso de mim.
Ouvir o que?
Posso ter essa conversa com a Geri em particular, por favor?
Não, se é sobre Bonham,
então o que quer que diga ele pode ouvir
Tudo limpo.
Tudo bem.
Se você
não lembra de mim,
lembra de uma caixa de música rosa?
Sim,
meu pai me deu quando viemos para Austin pela primeira vez.
Ele comprou para você quando estava comigo em Brunshy Creek
Ela te ajudava a dormir.
Sim, eu me lembro.
Certo, Nate...
como você conhece o Frank?
Eu costumava trabalhar muito em OKC.
E nos tornamos amigos.
E Geri ficou doente, então ela estava
passando muito tempo com especialistas para o Austin.
Eu ia muito com o seu pai para o hospital.
Era perto de um lago de patos.
Perto de um riacho.
Austin General tinha um novo tratamento,
mas Frank não podia pagar.
Eles iam te dar alta,
e Frank veio até mim com essa ideia.
Um roubo.
Não...
Certo, esse não é o meu pai.
Ele não faria isso.
Eu concordo, mas ele estava desesperado.
- Quem vocês iam roubar? - Marv.
Frank e eu trabalhamos para ele antes de ele se mudar para OKC.
Marv tinha uma vida boa,
mas diminuía seus funcionários,
então Frank pediu o pagamento atrasado
para ajudar a cobrir a cirurgia.
Marv disse para ele se virar.
Mas,
eu sabia onde Marv escondia o dinheiro dele.
Droga, tudo o que precisávamos fazer
era ir até Hill Country,
tirar o dinheiro
de um cofre que Marv guardava no celeiro.
Não tudo, veja bem. Apenas...
Apenas o suficiente.
Achei.
Aqui está.
Vamos, Frank, se apresse.
Nós estávamos lá apenas pelo dinheiro.
Mas então, eu vi fumaça sair por baixo da porta.
Temos que ir. Já temos o suficiente.
Mas o celeiro pegou fogo, e ficou fora de controle.
Frank, a janela!
Nós nos separamos.
A fumaça me alcançou, e...
acho que desmaiei.
Quando eu acordei,
eu vi o Bonham, e estava com um olhar maluco.
Estava tentando salvar uma vida.
Não tirar.
- O que aconteceu, Frank? - Está resolvido.
De que porra está falando?
Marv
nunca mais será um problema.
Frank voltou com o dinheiro,
e Marv Davidson estava morto.
Ele o pegou em flagrante, Geri. Sinto muito.
Eu...
Acho que não estou entendendo...
Por que meu pai mataria alguém
para pagar os meus tratamentos?
Isso não... Isso não faz nenhum sentido.
Não. Sinto muito, mas você está mentindo.
Queria estar.
Certo, Nate, esses pagamentos...
Não era dinheiro de suborno.
Era...
Era pensão alimentícia.
O quê?
E você...
Você era o intermediário
entre Marv e Frank, certo?
Por muito tempo.
Do que você está falando?
Cordi.
Dinheiro de suborno?
Pensão alimentícia?
Não tem ninguém vivo
que possa sequer falar sobre isso.
Isso não é inteiramente verdade, Ger.
- Talvez devêssemos sair? - Não, não, não.
Meu, meu, meu...
Meu instinto está me dizendo algo, e...
O quê?
Acho que devemos chamar a Abby. Entende?
Ele está acusando meu pai de assassinato.
- Você escutou aquilo? - Sim...
Por que ele mataria um homem aleatório?
Ger, Ger..
Marv, não foi aleatório.
- Marv Davidson é... - O quê?
É o seu pai.
- O quê? - Ele é seu pai biológico.
Não.
- Está se ouvindo? - Certo, escute...
Você está ouvindo o que está dizendo?
Certo, antes do Marv morrer, ele foi falar com a minha mãe.
E ele disse a ela...
- que ele tinha um filho por aí. - Pare.
Um filho que todos pensavam estar morto.
Mas que não estava morto. Certo? Que...
Que não está morto.
Porque eu estou...
olhando para ela agora mesmo.
Não sou filha do Marv Davidson.
Sim.
Tenho certeza que você é, Geri.
Tanto quanto você é do Frank.
Só...
Não posso. Me desculpe, eu...
Não posso ficar aqui, agora.
Ger.
Bem,
parece que você encontrou sua única coisa boa.
O testemunho daquele homem vai trazer seu pai para casa.
Desse jeito, não.
Geri, eu nunca quis
que minha única coisa boa viesse às suas custas.
Desse jeito, não.
Não muda como é.
O que Nate disse...
Não quero mudar quem seu pai era para você.
Ele ainda é o homem que te criou
para ser quem você é hoje.
- Ele é seu porto na tempestade. - Sim, eu sei.
Eu sei que você está tentando me ajudar, mas...
Melhor não.
Certo.
Eu tentei o dia todo
ajudar sua família.
Eu me sinto tão idiota.
Geri, minha família é sua família.
Somos família. Você é uma Walker também.
Por completo.
- Isso não muda nada. - Cordi.
Não se engane.
Você não entendeu?
Isso muda tudo.
Nunca a vi vazia.
Eu também não.
Eu entrei, e a primeira coisa que me veio à mente foi
foi aquela vez que o Liam
cobriu toda aquela parede com giz de cera.
Dissemos para não brincar no restaurante,
aí fomos dizer: "Use-os em casa."
Eu não sabia que teríamos que especificar
que as paredes estavam fora dos limites.
Esquisito, eu sei.
- Não sei por que pensei nisso. - Dizendo adeus.
Você se prepara para as grandes memórias.
E são as menores que pegam você desprevenido.
Pois é.
Soube da Geri?
Não. Quero dizer...
Deixei algumas mensagens de voz.
Mas não tive resposta.
Nem acredito que é ela.
Que era a Geri. A nossa Geri.
Eu não fazia ideia.
Mãe...
Ela não te culpa. Você sabe disso.
Ainda não.
Você se arrepende?
Não foi fácil, ou divertido.
Se fosse preciso dizer isso, ainda bem que fui eu.
Bom...
Talvez esta noite você finalmente durma.
Sim. Eu e o papai.
O que é isso? Algo da mudança?
Sim. Algo que eu...
Achei que estava perdido.
Tudo bem.
Acho que deveríamos ir...
Pode me dar um minuto?
Claro.
Olá, pai.
- Uma última viagem ao rancho? - Não.
Não quero essa lembrança.
Uma casca de si mesma.
Ficarei com a imagem que tenho aqui.
Seguir em frente, então.
O check-in no hotel começa às 14:00.
Não alugaram uma casa?
Houveram alguns problemas, pai.
Eu sei.
Obrigado, filho.
- Por acreditar em mim. - Sempre.
Olha ele aí.
- Oi! - Pai.
- Oi, garotinha. - Tudo bem.
Bem, bem-vindo de volta, papai. Você já está sabendo.
Todos nós juntos em qualquer lugar está bem.
- Amém. - Certo. Claro.
Mas falando sério.
- Qual será nosso café da manhã? - Tudo bem.
Acho que o bacon de emergência chegou.
Queria manter a tradição do café da manhã viva.
Não pode comer tantos tacos.
- Eu te ensinei isso. - Tem ovo.
- Bacon, ovo e queijo? - Trouxe um extra.
- Tudo bem. - Aqui está.
Certo. Eu saberia...
Passa pra cá, passa pra cá.
Meu Deus.
Eu não posso acreditar que é você.
Você está aqui.
Estou.
- Eu vou entrar. - Tudo bem.
Eu estou aqui.
- Mas estou me acostumando. - Tudo bem.
E eu ainda estou pensando
sobre ser...
Uma Davidson?
Deus.
Me desculpe, isso é demais?
Sinto muito. Eu só...
Eu só tenho uma pergunta.
- Claro. - Gale,
você sabia?
Que eu estava lá fora?
Até onde eu sei...
Marv só contou à Abby Walker.
E por que ela iria manter isso em segredo,
quando eu poderia estar te procurando.
Não sei.
Mas você está aqui agora.
Podemos compensar todo o tempo perdido.
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam