Convidados a caminho. Fiquem atentos.
Entendido. Prendemos em flagrante?
Não. Não quero arriscar seis meses de investigação.
- Entre depois da compra. - Seis meses?
Por isso estamos em uma batida de drogas?
- Quer falar mais, Capitão? - Não. Preparem-se.
Certo, pessoal, fiquem espertos.
Certo, Ramirez, vá agora, agora.
Beleza. Hora de ir.
Mexam-se, mexam-se!
Patrulheiros do Texas! Parados!
Abaixem-se!
Aí.
Calma. Calma, querida.
- Não sabe o que está fazendo. - Essa é nova!
No chão, agora.
- Tudo bem, Capitão. - Estou vendo.
Estou descendo.
Aqui está quem apreendemos.
Tenente Owen Campbell.
Narcóticos, DP de Moss.
Como estava dizendo,
a sua patrulheira aqui, estou disfarçado.
Eu sei quem você é, Tenente.
Um policial corrupto que apreende drogas e as vende.
Quer mesmo pegar esse caminho?
Achei que fosse um dos bons.
Pode levá-lo.
Sabia que ele era do DP de Moss e não me contou?
Não podia arriscar a informação.
Senhor.
Senhor. Sou seu apoio nessa empreitada.
Não posso liderar sem saber tudo.
Estava focada. A prisão foi limpa.
Campbell vai sumir por um tempo. Aceite a vitória, Ramirez.
Pode ser?
Pronto. O que você acha?
Acho que poderíamos ter usado um lixador.
Um lixador? Não. Não.
Não deixa o mesmo estilo.
Já tem duas semanas que você nem fala sobre os patrulheiros.
Você acha que será feliz sem eles?
Augie, não tenho que ser patrulheiro para ser feliz
Torturar meu filho com trabalho braçal
me deixa mais feliz do que ser um patrulheiro.
Falando sério...
Ter você a Stella como filhos
faz de mim o cara mais feliz do Texas.
- Só do Texas? - É um estado grande.
Pode me trazer a ferramenta?
Acho que está na bancada.
- Vou pegar. - Obrigado.
Oi. Quais os planos para o verão?
Arrumar um emprego no Side Step?
Conheço o gerente.
Fala sério, Stel. O verão antes último ano de escola?
Precisa impressionar as universidades.
Quer saber? Seu tio...
e se você trabalhar na campanha?
Tive uma ideia.
Precisa de uma estagiária?
Quer lamber uns selos?
Pois é. Adolescentes.
O que foi?
Stan está contando os votos, na verdade.
É só uma votação, certo? Aquilo muda todos os dias.
"Só uma votação."
Eu nem sei por que comentei. Cadê a mamãe?
Em Dallas com o papai
para uma feira de animais. Ficarão por uns dias, então...
sou tudo o que você tem.
Sabe por que Stan está ganhando?
Para começar, ele tem o apoio dos patrulheiros.
Não. Não. Porque ele é um finalizador.
Talvez esteja na hora de William Walker
botar para quebrar, causar um tumulto.
Quer saber? Você está certo.
Preciso de um discurso.
Isso aí.
Droga.
O Bret faria isso super bem.
É.
Você...
já falou com ele? Sobre tudo o que aconteceu?
Ele sabe que estive no hospital.
Mas não sabe os detalhes do que aconteceu aqui.
E mesmo antes, quando menti sobre a traição.
Você tem muita coisa para arrumar.
- Tenho. - Com certeza.
Você deve ter pensado nele
quando as coisas ficaram pesadas por aqui.
- Claro que pensei. - Pois é.
Ele merece saber.
Muito bem.
Tenente Campbell.
Conte-me, a sua operação
gerou resultados?
Não discutimos casos em aberto com outros órgãos de segurança.
Comigo você discute.
Os patrulheiros investigam corrupção policial.
Você deveria investigar as ações do Cartel de Lozada na região.
Mas de acordo com os relatórios,
eles não estão ativos,
há mais de 9 meses, então...
o que andou fazendo?
Atrasos na investigação não são sinal de corrupção.
Talvez não. Falsificar relatórios são, não?
Acontece que,
enquanto você e sua equipe deveriam estar vigiando Lozada,
eu estava vigiando você.
E você, Tenente, tem sido...
Tem sido um coelhinho ocupado com atividades extras.
- Ele não fez nada... - Vou interromper você.
Vai falar por si mesmo ou só ele vai falar?
Sim, senhor.
Sim, estamos com ele agora.
Claro.
O Promotor McLawson quer falar com você.
Capitão James.
Sim, senhor. Tenho mais do que suficiente...
Senhor, não acho mesmo que...
Certo.
Não. Entendido.
- Preciso fazer uma ligação. - Tudo bem.
Você dá conta. Vai em frente.
E aí, pai.
DJ. O quê?
Eu tinha que pegar você no aeroporto.
Tinha. Uma hora atrás.
Imaginei que estivesse no trabalho.
Desculpa. Tive um...
Desculpa, filho.
- Espera lá fora. Já vou. - Beleza.
- Certo? - É o seu filho?
Dominick.
Parece com o seu pai.
Até mais, Capitão.
Você está bem?
Estou bem.
Ótimo.
Porque estou com fome.
Que surpresa.
Vamos lá, cara.
- Está ficando grande. - Estou tentando.
O que é isso tudo?
Amor.
- Amor! - Oi.
- Olhe o que chegou. - O quê?
É da Faculdade de Medicina.
Pode ser uma carta de rejeição.
Ou, Dr. Estraga-Prazeres,
você foi aceito e isso é a resposta oficial.
Você abre.
- Tem certeza? - Tenho.
Está bem.
"Prezado Sr. Trey Barnett,
após rigorosa consideração , temos o prazer
de aprovar a sua candidatura"!
Parabéns!
Sempre soube.
Espera aqui. Não se mexe.
Nem um pouco.
- Fala logo. O que é isso? - Abre.
Não acredito.
Sério. Mick, isto é...
O quê? Por que essa cara?
Meu TCE, lembra?
Pode ser permanente.
Sim.
Mas lembro que o médico disse que é pouco provável.
Sim, mas se acontecer,
significa que nunca poderei operar.
Tenho uma consulta amanhã.
Se ele me liberar, ficarei bem.
Se não...
É. Claro.Entendo você.
DJ, ouvi que está arrasando em Boise.
- Não é para tanto. - Ei. Não seja modesto.
4.0. Entendeu?
Receptor reserva.
Certo? Fez aquele negócio de viagem.
- Intercâmbio. - "Negócio de viagem"?
- Colabora. - Viu? Ele estava certo.
Amadureceu muito desde o colegial.
É visível. Estou impressionado.
Bom. Posso dizer o mesmo.
Quando meu pai disse que o tio "Apelão" Walker
estava se aposentando,
não pude acreditar.
Olha, eu...
pensava que seu estilo meio faroeste era legal.
Agora, sendo mais velho,
preciso dizer que "rebelde com causa provável"...
parece um pouco antiquado.
Vou usar isso. Eu vou anotar.
- O garoto é inteligente. - Eu disse.
Tudo bem. Ao DJ.
Graças a Deus você não puxou o seu pai em nada.
- Ei! - Ele brindou.
Vai deixá-lo falar assim do seu pai?
Ao DJ.
- Tudo bem. - Certo.
Posso te pegar emprestado por alguns dias?
Preciso que você influencie positivamente
a Stella e o August.
Sabe, contaminá-los com um pouco da sua proatividade.
- Pode ser? - Sem problema.
- Beleza. - Como a Stella está?
Ela está bem.
Sim, sabe, ela só precisa do que toda criança...
TRAIDOR
GRIOTS TEAM APRESENTA "Walker" S01XE16
TatianeVS - Ruivo - sheroqueh xoxoanne - Alzwitch71 - Élinda
TellerHyago - Lari.Witch - Triz gkarnikow - Trench21P
Bulldozer - anap Revisão Ju82 // Resinc: anap
Você viu o veículo quando estava indo embora?
Sim, passei por ele, bem ali. Eu não entendo.
Eu não sei porque alguém...
Bom, capitão,
e agora?
Quer as gravações das câmeras?
Vai trazer a perícia?
Talvez conversar com algumas testemunhas?
Leva o DJ para casa para mim?
Levar...
Levo. Claro.
Ei, pensa assim... pelo menos não tem papelada...
Pois é.
Você está bem?
Sim, estou bem. Você sabe quem fez isso?
Eu tenho uma boa ideia.
Não se preocupe com isso. Está bem?
- Amo você, cara. - Amo você, também.
Ei.
Obrigado, parceiro.
Capitão.
Vai querer ouvir isso.
Carol viu quatro homens incendiando o carro,
e depois fugindo.
Eles apenas se afastaram como se não temessem nada.
Descreva-os para ele.
Brancos. Meia idade.
Pareceram malucos para mim.
Tomarei seu depoimento em instantes.
Você pode me esperar ali?
Obrigada.
Capitão, você sabe que foi obra do Campbel.
Quer que vá buscá-lo?
Não.
- Capitão, é um flagrante. - Apenas...
Faça o que digo.Certo?
Estou cuidando disso.
Com todo respeito, senhor, já lidei com isso
como oficial e no exército.
Se não respondermos à altura,
as coisas vão piorar.
Obrigado pela preocupação.
Ramirez.
Deixe-me lidar com isso.
Entendido?
Sim, senhor.
Pois é. Meu pai acha que coisas assim
vão me ajudar com as universidades.
Provavelmente ele está certo, e odeio quando isso acontece.
Lembra que meu pai me fez limpar os estábulos no verão?
Lembro. Você apareceu com um balde e uma pá,
estava bem chateado.
Estava. Também lembro que você ia me ajudar.
Ia sim.
Sério agora.
Liam será ótimo para Austin.
Mas e sobre Stella Walker?
O que ela fará?
Ela ainda está
em dúvida.
Bem, se me perguntar,
baseado em tudo que aconteceu aqui
Hoyt,
esse tal de Trevor...
Acho que você já está pronta para uma mudança.
Tive uma idéia.
Por que não vamos ao campus amanhã?
Só para ver como é.
Tenho amigos estudando lá. Podem nos mostrar tudo.
Talvez... ajudar você a se decidir sobre o futuro.
Está bem, pode ser.
Amanhã é bom.
Liam?
O que você está fazendo aqui?
Eu vim me desculpar.
Muita coisa aconteceu.
Muita coisa que não disse e deveria ter dito.
E quando as coisas ficaram ruins,
pensei em você.
Vai me dizer o que está acontecendo?
Antes, quando disse que traí você no México,
era mentira.
México? Liam. E você foi baleado.
- O que foi isso? - Eu sei.
Olha, todas essas coisas...
estava tentando proteger você.
Queria manter você seguro. Não queria envolver...
Não queria envolver o homem com quem ia se casar?
Eu estou...
Este é meu modo torto de pedir desculpas.
Por isso é você quem escreve os discursos.
Não tinha certeza de que você ainda estaria em Austin.
Fiquei confuso com o que você fez.
Mas, parece, que você não fez.
"Confuso."
É uma ótima palavra. Guardarei para depois.
Soube que você está concorrendo a promotor.
Estou.
Os acontecimentos recentes mexeram comigo, mas...
estive pensando em você e eu...
Oi.
Tudo bem?
Tudo. Já estou indo.
Pode ir. Eu...
eu só queria vir e dizer
para você se cuidar, Bret.
R4 para Central de Despacho.
Aqui é da Despacho. Pode prosseguir.
Tenho um possível código 6 com vários suspeitos
armados ao norte da Rua Adams, 101.
Envie todas as unidades disponíveis agora.
Desculpe, R4, não há unidades disponíveis na área.
O reforço mais próximo está a pelo menos 20 minutos.
O que você está fazendo?
Eu disse claramente para você recuar.
Capitão...
Não preciso de outro patrulheiro desobediente.
Confia em mim. Pode ser?
Encontre-me na base.
- Quero que você veja uma coisa. - Está bem.
Ora, ora, ora.
Como os bons patrulheiros estão esta noite?
Agora, veja...
Se continuar me assediando assim, garoto,
eu vou ter que responder.
- "Garoto"? - Micki. Micki. Micki.
Confie em mim.
- Subam aí! - Vamos, agora.
Vou envolver Stan e Liam nisso também.
- Senhores, obrigado por virem. - Oi. Claro.
Bom, Ramirez, você queria saber sobre o meu plano,
dê uma olhada.
O Tenente Campbell está sendo protegido.
Protegido? Por quem?
Diga-me você.
O cara anda fora da linha.
Suborno, extorsão, tráfico.
Incêndio, aparentemente.
Ele está completamente solto.
E eu esperei até que eu tivesse um caso completo
para trazer vocês aqui e eu...
Tenho. Mas mesmo com todas essas evidências,
McLawson ainda não apresentou as acusações.
Quero que descubra o porquê.
Pode ter um milhão de razões.
Ele está escondendo algo, Stan.
Liam, você tem meios para descobrir o que pode ser.
Vou dar uma olhada.
Campbell é apenas...
Ele é uma maçã podre. Queremos toda a cesta podre.
Quanto mais pegarmos, melhor.
Exato. E você sabe melhor que os patrulheiros
por que isso não pode continuar.
Este caso tem sérias implicações,
para o policiamento como um todo.
Pode ser uma grande oportunidade de fazer uma mudança real.
Por isso é tão importante para mim.
Por isso estou envolvendo você.
- Obrigada. - Muito bem.
Vamos à colheita.
Então, o que traz você aqui?
- Está tudo bem com o Micki? - Está. Está tudo bem.
É sobre mim.
Fui ao médico ontem
e ele disse que meu TCE é leve.
- Nada permanente. - É uma ótima notícia!
Bem, a menos que você queira uma lesão permanente?
Não. Eu só pensei que, se fosse,
se o trauma fosse irreversível,
impossibilitaria a medicina e eu não teria que escolher.
Depois de anos como médico do Exército
implementando ações, inúmeras cirurgias de trauma,
não sei se é isso que devo continuar a fazer.
Não, eu entendo.
O que Micki disse?
Não disse a ela ainda.
Preciso descobrir o que quero primeiro.
A Micki já sabe o que quer. Ser patrulheira.
Ela é focada, organizada e ambiciosa.
E eu...
Estou desperdiçando uma ótima carreira.
Sou maluco?
Calma.
Falei com você, não com o cavalo.
Mas, Trey, você não é louco, cara!
A Micki é esperta.
Ela não estaria com você se também não fosse esperto.
Ela vai entender seus motivos.
Nesse caso, pense com o coração
e não com o cérebro.
Você não é obrigada a ir para a faculdade, Stel.
O que você quer fazer?
E não importa o que seu pai ou seu tio pensam.
Decida sozinha.
Fico pensando na minha mãe. Ela queria ajudar as pessoas.
Quero fazer algo significativo.
Só não sei por onde começar.
Talvez... faça uma viagem.
Descubra do que precisa.
Sabe quando fui a Montreal? Me apaixonei por aquela cidade.
E agora você fala francês?
- Qual é o problema? - Não sei.
Relaxa, beleza? Não deve ser nada.
Carteira e documento do veículo.
Só vou pegar o documento no meu bolso.
E minha carteira no porta-luvas.
Certo, pode pegar.
Há algum motivo para isso?
Saia do veículo.
Espere!
O que eu fiz?
Pare! Ele não fez nada.
Você bate com a descrição
de um suspeito de roubo nessa área.
- Não roubei ninguém! - É mesmo?
- O que é isso? - Não é meu e você sabe!
Isso não é dele! Pare!
Lembrei de você! Esteve no escritório do meu pai.
É mesmo? Bem...
Você está preso
por posse de substância ilegal.
É sério?
Parem!
Parem com isso!
Seu pai não deveria ter se metido.
- Você está bem? - Estou, pai.
- A droga não era minha. - Eu sei!
Filho, ele só queria me mandar um recado.
D, ouça, isso é culpa minha.
Certo? Vou dar um jeito nisso. Vamos!
Como fará isso, pai?
Vai voltar no tempo, e me impedir de ser preso?
O cara me arrancou do carro e me prensou ao capô.
A Stella estava comigo.
Eu sei, o Walker veio buscá-la. Ela está bem.
E eu fui detido e encarcerado
só porque sou filho de um patrulheiro preto.
- Você... - Sabe o que é pior?
É que eu pensei que estivesse seguro.
Pensei que nunca aconteceria comigo,
por você ser quem você é.
Errei feio!
Você está bravo.
E tem todo o direito de estar.
Certo? Vamos para casa.
Chegando em casa conversamos.
Não temos o que conversar.
Você provocou um policial, e eu paguei o preço.
Fim de papo.
Falei com seu tio Larry.
DJ ficara bem. Ele é um garoto durão.
Ele não deveria ter que ser.
Eu sei.
Já pensou em voltar?
Aos patrulheiros?
Stel, se isso é sobre o que aconteceu ao DJ...
Depois que você voltou,
tudo que eu queria era você aqui.
Não só em casa, mas presente, entende?
Por mim e pelo Augie.
Mas aí o tio Liam levou um tiro e o Hoyt...
O ponto é, você se mostrou.
Você esteve lá por nós.
Quando liguei depois que o DJ foi preso,
sabia que você viria
Eu não seria capaz de dizer isso há um ano.
E mesmo que eu ame saber
que você sempre atenderá o telefone quando eu precisar,
reconheço que os patrulheiros precisam de você, pai.
Stel,
princesinha...
Os patrulheiros estão bem sem mim.
É uma parte de quem você é, pai.
Depois do que aconteceu hoje, não posso ser egoísta.
Esta cidade, este mundo, precisa de boas pessoas.
E...
Você precisa ser capaz de fazer o seu melhor.
Então, faça.
Por favor.
Sabe, Stel,
sua mãe estaria...
muito orgulhosa de você.
Mas como conseguiu isto?
Contrariando a crença dos pais,
meus olhos não estão grudados no celular.
Patrulheiros aposentados
não deixam as fivelas no bolso, pai.
Renegados fazem.
Stel,
obrigado pelo apoio,
mas mesmo se eu considerasse voltar aos patrulheiros,
teríamos que conseguir a aprovação do seu irmão antes.
Apoiado, pai. Tudo menos trabalho braçal.
Não, é sério, queremos que você volte.
Tudo bem. Então,
se você está voltando...
Acho que tenho algo que pode ajudar o DJ.
O policial me intimidou, então não contei nada na hora.
- Você precisa ver isto. - Saia do carro.
O que eu fiz?
Você bate com a descrição
de um suspeito de roubo nessa área.
Não roubei ninguém.
- O que é isso? - Não é meu e você sabe!
Você está preso por posse de substância ilegal.
Liam?
Notei que o capitão James
apresentou seus relatórios no caso Campbell.
Você ainda não apresentou as acusações.
Queria que eu cuidasse do caso?
- Estou resolvendo isso. - Certo.
Pelo menos planeja acusá-lo?
- Como é? - Campbell.
Planeja acusá-lo formalmente?
E o que diabos você quer dizer?
Isso vai muito além do poder do Ministério Público.
Relatórios falsos e corrupção.
Temos uma lista de coisas que podemos usar contra ele.
Mas você mantém o Campbell nas ruas.
Por quê?
Trabalhei o suficiente aqui para saber quando mente, senhor.
Escute meu conselho, Liam.
Você precisa ficar longe disso.
Eu não posso.
O Campbell ameaçou um dos meus amigos.
Ele tornou isso pessoal.
Portanto, ou você apresenta as acusações
ou ligarei para o procurador-geral do estado.
Depende de você, Grant.
Quero dois nos fundos, e dois no estacionamento.
Ramirez, você vai comigo.
Lembrem-se, ele está de folga,
mas ainda é policial, então fiquem atentos.
Precisa de reforço?
O que está fazendo aqui?
Sei que isso não é exatamente...
o protocolo, simplesmente aparecer assim.
Eu tive muito tempo para pensar,
e tenho buscado bem mais do que ânimo
para me trazer de volta aqui.
O que estou tentando dizer é...
estou pronto.
Para estar aqui, para voltar.
Isso, os patrulheiros...
tudo isso,
é quem eu sou.
Com ou sem distintivo.
Mexam-se. Saímos em cinco minutos.
Espere aí.
Capitão.
Posso ter...
Eu dei uma parada
no seu escritório no caminho.
Eu não bisbilhotei. Juro.
Sabe, a papelada oficial ainda precisa ser feita. Mas...
vai funcionar por enquanto.
- Ramirez? Testemunha? - Sim, senhor.
Muito bem.
- Repita depois de mim. - Sim, senhor.
- Eu, Cordell Walker... - Eu, Cordell Walker...
- juro solenemente... - juro solenemente...
Patrulheiro.
Quer alguns ovos?
Não, estou bem. Obrigado.
É sobre o seu filho?
Lamentável.
Parecia um bom garoto.
Talvez eu apenas julgue mal as pessoas.
Algo me diz que as drogas não eram dele.
Tomara que o juiz também acredite nisso.
Você cruzou a linha azul.
Seu menino pagou o preço.
Pense nisso da próxima vez que quiser me atacar.
Eu vou.
Nada está passando despercebido. Na verdade,
um mandado de prisão foi emitido
para o Tenente Owen Campbell, do Departamento de Polícia.
Campbell é o suposto cérebro
por trás de uma rede ilegal de distribuição de narcóticos.
Obtivemos um vídeo, cortesia dos Patrulheiros do Texas,
que parece mostrar o policial Campbell
plantar drogas durante uma blitz.
Owen Campbell,
você está preso.
Não sei como conseguiu esse mandado,
mas estarei livre antes do almoço.
Não dessa vez.
Por essa você não esperava, não?
Vá para a porta dos fundos.
Calma lá, amigo!
Onde está o fogo?!
Nunca deveria ter mexido com meu filho.
Vamos.
Olha só, capitão.
Acho que ainda leva jeito. Vamos nessa.
Demorou um pouco.
Garotos do James!
Bem-vindos!
Olha aí vocês.
Você parece relaxado.
Sim, bom,
é bem merecido. Pode confiar.
- Como vai? - Oi Stel.
Só vim me despedir.
Despedir? Você acabou de chegar em casa.
Pois é, e estou bem de casa por um tempo.
Mas eu não vou ficar longe por muito tempo.
Meu herói mora aqui.
Meu cara.
- Não o paguei para dizer isso. - Senta aqui, vamos.
- Ouvi sobre isso. - Sim, sim.
-Vamos. -Meu último projeto.
Certo?
Isso é bom!
- Não te disse? - Você afunda direto.
Tudo fica no grão de lixa.
- Sinta isso. -Graças a Deus.
Assim.
Então, eu gosto de usar, de 80 a 120.
O que está acontecendo?
Decidi trabalhar em casa pelo resto do meu mandato.
O quê? Por quê?
Se é por causa do que eu disse sobre ligar
para o procurador-geral...
Não estou mais apto a ocupar o cargo.
Eu não entendo. Todos tomamos decisões ruins.
De onde você tirou isso?
Eu deixei...
as coisas atrapalharem o cumprimento do meu dever.
"Coisas."
Existe algo que eu deva saber?
Você é um bom advogado, Liam,
e um homem ainda melhor.
Não deixe o trabalho roubar de você sua bússola moral.
Certo, diga o que temos aqui?
Um jovem foi baleado no peito.
Por sorte, os órgãos vitais não foram atingidos.
Você vai reclamar dos erros das séries
agora que está na faculdade de medicina?
Com base no que vejo nas...
Pois é, sobre isso.
Mesmo estando liberado pelo médico,
eu pensei sobre isso,
e, bem...
não quero ser cirurgião.
Não queria falar nada, até me decidir.
Está desapontada?
Não.
Estou surpresa,
mas apoio você, não importa o que queira fazer.
Quero ajudar as pessoas com problemas emocionais,
ao invés dos físicos.
Sabe, como técnico de futebol, eu me importo mesmo
com essas crianças e seu bem-estar.
Estou pensando em estudar psicologia.
O que você acha?
Eu acho que...
você seria excelente.
Não importa em que área.
Opa, espera.
Tenho uma ideia de como ainda podemos usar esse jaleco.
Assim é que se fala.
Dr. Amor chegou.
Chegou?
Estão prontos para um ensaio,
do meu discurso, bem rápido?
Como dar aquilo de que uma cidade precisa,
se não o fizer com os que lhe são mais próximos?
Saibam que liderar pelo exemplo,
não é apenas uma frase.
São palavras pelas quais viver.
Eu tenho pessoas que eu amo,
e para as quais não contei a verdade.
Mas quando eu fiz isso,
eu tirei a escolha delas.
Promotor público não é apenas um acusador.
Ele determina quando, onde,
e como a justiça será decidida.
E embora eu desejasse ter tomado
decisões diferentes no passado,
vou trabalhar duro cada dia,
para tomar decisões melhores,
para nosso futuro.
Vamos vigiar esta cidade
e fazer escolhas juntos.
Porque é isso que faz uma parceria de verdade,
E eu sempre me lembrarei disso.
O que acharam?
- Foi ótimo. - Foi bom?
Oi.
Não esperava ver você por aqui.
Não podia deixar as coisas como estavam.
Eu deixei você confuso.
Sim, deixou, mas
fui eu quem decidiu ficar em Austin, então...
Acho que pensei que resolveríamos as coisas.
Depois de um tempo, cansei de esperar.
eu segui em frente.
Eu sei que você passou por coisas difíceis.
E eu não deixei de me importar com você.
Quero que você saiba disso, ok?
Você falou sério sobre confiar nas pessoas?
Cada palavra.
Bem... Eu estava pensando...
Quero trabalhar na sua campanha.
Mas estritamente profissional, ok?
Claro.
Obrigado.
- Bem-vindo ao time. - Obrigado.
Vem aqui. Eu... quero que você veja isso.
Certo, deixe-me revisar isso.
Tx Whiskey.
Hora de celebrar. Por conta da casa.
- Finalmente. - Aqui vamos nós.
"Finalmente." Sério. - Caro.
Esse vai para menos um canalha na corporação.
- Certo. - Eu bebo.
Um caso como esse me lembra o quão importante é
trabalhar com pessoas boas.
Então, obrigado. Eu admiro vocês.
- Também admiramos você, Cap. - Obrigada, Cap.
Beleza.
Você se lembra quando eu...
disse que lidei com alguém como Campbell?
Segunda missão.
Ficava mais com os caras da infantaria, mas...
tínhamos um líder de esquadrão que era...
Bem, vamos apenas dizer que deu
aos soldados uma má reputação.
Entendi.
Uma vez, ele brigou com um xeique em uma missão,
e, no dia seguinte, nossa base foi atacada.
O tiroteio durou horas, e...
Não posso dizer com certeza que foi retaliação,
mas também não posso dizer que não foi.
É difícil falar quando você é o único.
Nós dois sabemos como é ser visto como...
o outro, certo?
-Sim. -É importante ficarmos juntos.
- Frente Unida. - É isso aí.
Se não, o inimigo toma nota.
Ás vezes, seus aliados também. Merda.
- Sabe o que quero dizer? - Sei.
E...
Antes de liderar, preciso aprender a servir.
- Vou me lembrar disso, capitão. - Eu sei que vai.
Além disso, a pedra no sapato de todo mundo voltou.
Vamos brindar, Cordell Walker.
Bem-vindo de volta, amigo.
Vamos torcer para que as coisas sejam mais...
agradáveis desta vez.
Posso beber a isso.
Eu quero dizer...
Este trabalho é... É mais do que apenas um distintivo.
Sou eu.
Somos nós.
Sempre será.
Alguém muito mais sábio do que eu disse hoje cedo...
Já percebemos o que...
Fico feliz em estar com vocês.
Salud. Salud.
Será como nos velhos tempos.
Não é como nos velhos tempos.
- Eu vou processar. - Como assim?
Você é tecnicamente um novato de novo, então...
- Sim. - Está certo!
Espere, espere, espere.
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
GRIOTS Um novo conceito em legendas
Redes Sociais: @griotsteam