# O sol pode não estar brilhando #
# A lua pode não estar alta #
# O céu noturno está nublado #
# E não há estrelas No céu #
# Mesmo que possa Seja outros mundos #
# Não há lugar que Eu prefiro ser #
# C'est la vie, C'est la vie, c'est la vie #
# Então me abraça #
# Quem sabe o que vai ser #
# C'est la vie, C'est la vie, c'est la vie #
Harold, pensei que você fosse um outono,
e acontece que você é uma primavera, assim como eu.
Você parece bem. Vejo? Oh, nossa, mãe. Você me assustou.
Não sou eu quem está falando com um cara morto.
- O que você quer? - Andar de cima!
Estou no meio de algo agora.
Ele pode esperar!
Feliz Aniversário!
Não, eu não estou comemorando.
Eu te disse.
27 horas de trabalho.
Eu acho que é mais minha ligação que a sua.
Sua mãe preferiu ficar mesmo assim.
OK. Faça seu pedido.
Esperar. Você fez um?
Eu não conseguia pensar em nada, você faz um.
A sério.
- Mhm. - Ok, hum...
OK.
- O que foi isso? - Apenas sopre.
Ah, ah, ah, ah.
Outra sala para presentes.
Frank agora!
Frank, essa é a sua sugestão, vamos lá!
Meu Deus. Mamãe.
Uma boneca inflável?
Vamos lá, eu não estou tão desesperado.
Você disse que queria praticar
algumas técnicas de embalsamamento mais ecológicas e talvez ensine Sam.
O que você espera que eu ensine a Sam com isso?
- Ele é muito melhor que uma banana. Sam.
Bem, obviamente, eu pedi o tipo errado de boneca.
Mas ele não é lindo?
Ah, sim, Gram acha que ele se parece com o pai.
- Como? - Os olhos dele, sem cabelo.
Enfim, nós o mantivemos e o chamamos de Pedro.
Ah, e nós temos outro presente para você.
E está nas calças dele.
- E eu terminei. - Oh Frank, espera.
Você vai para a entrada de Ann-Marie Toddy?
Direito.
Ok, as calças dele?
O bolso dele.
- Nós estamos indo para Moscou! - Quem é?
Eu e você, mãe!
Gram nos reservou um passeio,
e vamos sair daqui a um mês.
Isso significa "desejo comprar um pouco de queijo".
- Ou pode significar... - Sam...
Que seu queijo cheira a pés...
Pare por favor.
Eu ainda não me lembro.
E espere, espere, espere.
Olha, eu fiz um calendário.
Guarde isso.
- Mãe, eu tenho atravessado os dias... - Guarde isso.
- Para que sempre que chegamos perto do dia... - Guarde isso agora.
- Mamãe! - O que você fez, cancele.
- Como você pôde obter as esperanças dela assim? - Não grite com ela.
- Sam... - Eu tive tanto a ver com isso quanto ela.
Você realmente achou que isso era algo real?
Você não achou que iríamos mesmo?
Não, claro que não.
É você.
- Apenas esqueça, eu nem me importo mais. Oh, vamos lá, Sam.
O que você estava pensando?
Ela queria ir para Moscou
desde que ela aprendeu a falar.
Sim, mas isso é por causa de Peter.
E mãe, de todos os lugares,
Quero dizer, você sabe o que está acontecendo lá agora?
É uma espécie de desastre.
O mundo inteiro é um desastre.
- Você tem que encontrar uma maneira de viver nela. - Por favor, mãe,
Eu encontrei o meu caminho, eu gosto do meu caminho,
- e eu estou feliz. - Bom para você.
E Sam? - Você tinha alguma ideia de que havia
20.000 homicídios em Rússia no ano passado?
Você sabia que estamos no meio de uma Guerra Fria 2.0?
Você acha que é um lugar seguro para...
É uma passagem de avião e uma viagem de avião.
Se se tratava de acionar um interruptor, você não acha
Eu já teria virado agora?
Você tem que cancelar.
Onde você vai?
É o meu dia de loteria.
Ah, e você tem um corpo morto
esperando pelo seu andar de baixo.
Porcaria. Ann-Marie Toddy.
Mãe, onde estão os corta-sebes?
Jardim, por que?
Porque ela é gorda demais para o carrinho de caminhão.
Oh. - O que?
Todo mundo faz isso, Papai me ensinou.
Bem, vai demorar cerca de mil
vídeos de gatinhos fofos para tirar essa imagem da minha cabeça.
- Ei pessoal! - Oi!
Olá Molly!
Oi Suz, está com boa aparência!
Eu não sei disso!
Mãe, você vai pegar essas tesouras para mim antes de ir?
Eles estão bem ali, próximo aos gerânios.
Você está falando sério?
- As chamadas da loteria. - Você sabe que é 9.000 vezes mais provável
ser atingido por um raio do que ganhar na loteria.
É só por diversão, Molly. Lembra da diversão?
- Woo hoo! - Vamos fazer desta vez!
Não me olhe.
Sam?
Sam!
Sam?
Mama!
Bata muito?
Tem alguém na porta.
Assim?
Então, Frank está fora, e vovó está recebendo um bilhete de loteria.
Por que você não o leva a responder?
Atenda a porta, Sam.
Venha para Moscou, mãe.
Vamos!
Não.
Não mais, eu terminei.
Ugh.
OK.
- Desculpa. - Oi.
Olá, eu sou Joe... Frederickson.
A visita do meu pai é hoje à tarde,
Harold Frederickson.
Bem, a entrada da sala está ao lado.
Tentei isso, ninguém respondeu.
Bem, isso é porque eu acho que você está um pouco cedo.
- Isso é um problema? - Minha mãe geralmente lida com essas coisas,
e ela não está aqui.
Me desculpe, você sabe o que?
Não, não é um problema.
Apenas, se você for ao lado,
Vou me certificar de que está aberto.
Oh, espere, antes de você ir,
você poderia pegar aquelas tesouras para mim?
Certo.
Obrigado.
- Dessa maneira. - Sim, entendi.
Não comece.
- Por que a porta ainda está trancada? - Ele chegou cedo.
- destrave. - Eu já fiz.
- Ok, vá se vestir. - O que?
Aqui, pegue isso.
Aquele era Frank, e ele cuidará do serviço de seu pai.
Eu realmente queria vê-lo
antes de você fazer tudo isso.
Oh.
Você sabe, você acha que faria, mas confie em mim, é melhor assim.
Qual a cor do seu rosto?
Bisque bege número 40.
Eu queria vê-lo não alguma versão inventada dele.
Eu posso mudar se você quiser.
Não não.
Me desculpe, está tudo bem.
Bem.
Bem, você seria o primeiro.
Não fomos feitos para ficar bem com isso.
Eu também gostaria de ler uma passagem.
Quando todo mundo chega aqui, de "Um calendário de sabedoria".
Tolstoi.
Sim.
- Isso vai estar aqui? - Não.
- O que é isso? - Um auxílio de treinamento.
O que?
Hum...
Eu só tomei café demais.
O que está errado?
Você está bem?
Não, não estou.
Oh, sinto muito.
Eu vou deixar você ter algum tempo com ele.
Seu pai, não a boneca, obviamente.
Isso seria muito estranho.
Eu estarei no corredor,
e Frank deve chegar em breve.
- Espera espera. Qual é o seu nome? Molly.
Uau. Café demais.
Ah, merda.
Oh, merda, merda, merda.
O que você está fazendo na cara dele?
Está tudo errado!
Não é ele.
Claro que não é ele, certo?
É um lugar que ele costumava sair.
Um prédio abandonado.
Como você o conheceu?
Oh, hum, não sei.
Eu moro aqui
e eu não deveria estar aqui embaixo
quando há pessoas, então.
Eu poderia ter seu prendedor de gravata de volta?
O que?
Aquele na sua cabeça.
Oh, é uma presilha, é minha.
Eu fiz para ele, em escoteiros.
Ele tem minhas iniciais.
J.F. Joe Frederickson.
Eu devo, hum...
Eu não sei como isso chegou aqui, apenas...
Provavelmente aconteceu quando você pegou.
Você vai contar?
Eu não estava lá. - Onde?
Quando ele...
Trabalhando. Trabalhando...
Fora do país.
Uau!
Ele... Ele acabou de respirar?
Ah não. Às vezes parece que sim.
Ele não fez, não se preocupe.
Assim...
Por que você estava fora do país?
Eu faço documentários.
Oh meu Deus, eu sou tão viciado no Discovery Channel.
- Eu teria visto alguma coisa sua? Possivelmente.
Você sabe, é tão legal que você viaja.
Eu deveria ir para Moscou em algumas semanas
e eu tenho um passaporte,
e eu estava aprendendo russo, e depois...
Quer saber, me desculpe.
Eu deveria te deixar em paz.
Foi um prazer conhecê-lo, a propósito.
E sinto muito pelo seu pai.
Hum, isso é estranho?
Na verdade não.
Obrigado.
Sobre...
Sobre o que eu fiz...
Eu não sei do que você está falando.
Bom te ver.
Obrigado, agradeço.
Obrigado.
Obrigado, obrigado por estar aqui,
Eu realmente gostei disso.
Obrigado por vir até o fim.
Ei amigo.
Sim, é bom ver você.
Seja cuidadoso.
Que colar lindo, Ann-Marie.
Linda.
Tudo bem, eu queria uma boa foto para trabalhar, mas...
E está expirado.
Ainda falando com eles?
Você sabe que isso é assustador, certo?
Molly, sou eu!
Molly!
Está tudo bem, mãe.
Um dois,
três.
Está bem.
Está tudo bem, está tudo bem.
Oh Deus.
Sinto muito, Sam.
Eu sei.
Sinto muito por ter demorado tanto. Venha aqui, vamos comer.
Venha aqui.
Aí garoto.
Esse é um bom garoto.
Ainda não.
Ei, aqui está você.
Você sabe o que é o filme?
Você tem que ir nessa viagem, Molly. Você me ouve?
Você tem que fazer esta viagem.
Mãe, Gram, apresse-se, é noite de cinema.
Você ouviu isso? Vamos.
Então, o que estamos assistindo hoje à noite?
Você conhece aquele cara que esteve aqui hoje?
O tipo quente, Joe.
- e ele? - Ele faz documentários,
e eu encontrei um sob demanda.
Trata-se de crueldade com animais em circos
e shows de animais em todo o mundo.
Um deles é sobre o Moscow Cat Theatre.
- Então, ele esteve na Rússia, o que é tão legal. - Quando você falou com ele?
- Mais cedo. - E você pensou que ele era gostoso?
Eu não sei, tipo como o pai de alguém quente.
Óh, e...
Eu tenho chapéus para nós.
Aw.
Um para você, mamãe.
E um para você, Babushka.
Obrigado, querida.
Mhm.
Pedi-os quando pensei que ainda...
Sam, eu sou... - Não, está tudo bem.
Mais uma coisa.
Aqui está o seu encontro.
O sonho de toda criança é fugir
e se juntar ao circo, certo?
Bem, eu realmente fiz isso, como um adulto, mas ainda.
Eu deixei minha vida inteira. Então, um sonho se transformou em um pesadelo.
E o que fez você decidir se apresentar?
O circo é uma mentira.
Molls.
Você está realmente pensando em ir?
Você nem vai ao supermercado.
Você nem podia dar alguns passos lá fora esta tarde.
Você não é real.
Isso é real.
Sam.
Acorde.
Sam.
O que?
Nós vamos.
Indo aonde?
Para Moscou.
- Nós vamos. - Realmente?
Realmente, realmente, realmente?
Apenas nós dois.
Mas como?
Eu ainda não sei, mas nós estamos indo.
OK.
Eu te amo, mãe.
Eu também te amo.
Vá dormir.
# Se eu não puder ter Tudo o que eu desejei #
# pelo menos tem mais Deixou para eu sonhar #
# C'est la vie #
Algo está queimando, mãe?
Não... Sim.
Meu Deus.
- Oh meu Deus, me traga... - Entendi.
- Sim. - Aqui.
Ugh.
- Retire as pilhas. - O que? O que está acontecendo?
No lado, me dê.
- O que você estava cozinhando? Eu não estava cozinhando.
O que? Então, como isso chegou lá?
Você estava cozinhando alguma coisa?
Uma luva de forno, eu acho.
Ei, pegue seus sapatos, nós estamos atrasados!
Vou buscar o Oleg.
Oleg? Eu pensei que era o Pedro.
Eu o bati novamente em homenagem a sua viagem.
Alguém foi descuidado o suficiente
jogar seu presente de aniversário no lixo,
então eu o libertei.
Em uma roupa nova?
- Ele precisava de um banho. - Hum.
Ele não vem conosco.
Oleg adora andar de carro.
Eu só vou abrir as janelas
para que ele possa enfiar a cabeça.
Isso é cachorros, mãe.
Eu irei para o meu quarto.
Seu quarto?
- Mas Gram, temos que ir. - Ir aonde?
Ensaio de vestido.
Meu Deus. Pegue ela, Sam, pegue ela.
Mamãe, mãe, você está bem?
Oh.
Oh, eu estou bem.
Sam, você vai entender isso?
Mãe, vou ligar para o Dr. Barlow.
Ah não.
Eu apenas esqueci de tomar café da manhã
então eu tomei minhas pílulas de pressão arterial
em um estomago vazio.
Eu estou bem.
Sinto muito, isso é loucura.
Tão louco por trazê-lo aqui.
Mamãe?
Joe. O que aconteceu?
É Tuck.
Ele estava deitado lá frio.
E eu ia enterrá-lo no quintal,
mas eu pensei que minha associação de condomínio desaprovaria isso.
Oh, eu não faço animais de estimação. Eu nem sei se isso é permitido.
Querida, você acabou de abrir uma mulher de tamanho grande
com um par de tesouras de jardim.
Você não vai ajudar esse pobre homem com seu cachorro?
E eu não podia simplesmente largá-lo em algum lugar
porque ele foi um resgate,
e ele tem problemas de abandono.
Querida, temos que ir,
você vai se atrasar!
Joe pode me levar.
- Certo, Joe? - Não.
Bem, por que você não me leva?
- Quantos pontos você tem? - Pontos?
- Na sua licença. - Nenhum.
Como você faz isso?
- Eu tenho... - Você tem tantos.
Eu sou um motorista muito bom. - Eu vou estar tão, tão tarde.
Ok, eu vou levá-lo.
E eu farei o que puder, mas não posso embalsamar ele.
Não, não, não é isso que eu, Eu não quis dizer...
Eu não tinha outro lugar para ir.
Ele é minha família.
OK.
Está bem. Eu peguei ele.
Obrigado.
Tchau, Sam. - Tchau.
- Querido, vejo você mais tarde no recital. - OK.
Trouxe uma companhia para você.
Oh, ótimo.
O que você acha que ele vai fazer com ele? Você acha que ele vai mantê-lo
como Roy Rogers fez com Trigger?
Eu não sei mãe Eu não sou um taxidermista.
Sua mãe deve pensar que eu sou louco.
Bem, casas de vidro.
O que você quer dizer?
Nada.
Você?
Acha que sou louco?
Eu já vi coisas piores.
Eu não quero você dirigindo.
Não sinto falta desse considerando.
OK. Doutor primeiro, e então Frank vai te levar,
- você me promete? - Não.
Pare de me tratar como uma pessoa idosa.
Eu tenho pelo menos dez bons anos antes...
- 70 são os novos 60. - Mamãe...
Venha comigo.
Você sabe que não posso!
Você não precisa vir ao escritório,
- você pode ficar no carro. - Frank vai te levar.
Você disse a Sam que iria nessa viagem.
Como você acha que vai conseguir
se você não pode ir até seis quilômetros até o consultório médico.
Molly, eu...
Eu preciso de você.
Desta vez não Frank.
Você.
OK.
Qual é a coisa mais estranha que você já viu?
Por que você faz documentários?
Eu...
Eu acho que sou uma boa testemunha da vida de outras pessoas,
momentos de outras pessoas.
Essa é a resposta pretensiosa.
A verdadeira resposta é que estou mais confortável
com uma câmera na frente do meu rosto do que sem uma.
Tem certeza de que deseja ouvir?
Porque são uns dez nas maneiras loucas de morrer escala.
Então eu tenho certeza.
Então havia esse pombo.
Este pombo que claramente
não fez sua lição de casa em relação a alergias a amendoim,
e quem obviamente não sabia
que mesmo o cheiro da minúscula leguminosa
pode enviar algumas pessoas para choque anafilático.
Aquele pássaro idiota não teria como saber disso.
Quando ele comeu aqueles amendoins naquele parque,
ele foi no entanto sem querer, cometer homicídio culposo.
47 pessoas foram mortas por raios naquele ano.
75 por tempestades cataclísmicas,
e até onde eu sei, apenas um
já foi morto por cocô de pombo infestado de amendoim.
Teria sido muito mais engraçado se não fosse meu pai.
Sam.
Sim?
Tenho certeza de que é um 11.
Finalmente.
Eu sinto muito mesmo.
Não acredito que você está fazendo o cachorro desse cara,
você nem me fez.
Você acabou de me criar.
Você passa todo esse tempo escovando o cabelo desse cachorro,
e você nem passou um segundo comigo.
Apenas me jogou no lixo na noite passada.
- Eu não estou falando com você. - Por que não?
- Porque eu me recuso a ser louco. - Bem, eu não acho
você realmente tem uma escolha nesse assunto, não é?
Molly!
- Ah Merda. - O que?
Aonde você vai, Molly?
Eu quero ir.
Você pode fazer isso, Molly.
Eu tenho fé em você, vamos lá.
Apenas um passo de cada vez.
É isso sim É isso!
- Não posso mãe. - Mas se você apenas fizer...
Eu não posso! - Sim você pode!
- Deixa-me em paz! - Eu não posso fazer isso, eu não posso!
Onde você vai?
O que você está fazendo? O que você está fazendo com isso?
Caronas.
Você quase me bateu!
O que você está fazendo, seu lunático?
Eu estou te dirigindo.
- O que... - Molly ligou.
Acho que ela me queria em espera, só por precaução.
Apenas no caso de. Oh, ei, posso ter isso?
Você desistiu há 20 anos, deveria ser minha inspiração.
Sim, alguma inspiração, vamos lá.
Não é como se eu acendesse isso.
Então me dê.
Eu só tenho esse.
# Ei garotinha é A casa do seu pai #
# vai me deixar sozinha #
# Saia, deixe o Sopro de vento #
# Tenho que ir viver como Nós nunca vamos morrer #
# Tenho que ir ao vivo #
Você sabe como alguns cães vão correr
ou latir enquanto dormem?
Não é Tuck.
Tuck, quando ele dormiu, ele cantaria.
- Cante o que? - Eu sou surdo, mas juro que era uma versão uivante
da "escada para o céu".
Uau.
Por que isso dói tanto?
Com meu pai, eu estava apenas entorpecido, mas isso...
Dor pura.
Eu acho que animais de estimação nos dão permissão.
O que você fez por mim hoje,
poucas pessoas teriam feito isso.
Oh, não era nada realmente.
Limpei-o e escovei seu pêlo.
Como você sabe que é isso que
você queria fazer da sua vida?
Nem o sonho de toda menininha, você quer dizer?
Bem, para mim, foi.
E este é o lar do meu pai,
e ele queria um filho, ele me teve,
então ele me ensinou.
E eu corria embalsamando minhas Barbies.
Você...
- Você é tão... - O que?
Nada.
Oh.
Não, não, eu não...
Eu não quis dizer que você não é nada, você é...
Você é...
A garota mais estranha que eu já conheci.
Há um cemitério de animais em Grove.
É bonito, é como um parque. Eu poderia ligar para eles.
Não não não não.
Eu peguei daqui.
OK.
Venha garoto.
Joe?
Me desculpe, eu continuo beijando você.
Eu não sou.
Onde está o seu colar?
- Assim? - O que?
Então, o que o médico disse?
Se você estava tão interessado, você poderia ter vindo comigo.
Mãe, o que ela disse?
O que eles sempre dizem, Eu preciso de mais testes.
Você passou muito tempo apenas ouvindo "Mais testes".
Sim, bem, Frank e eu paramos no Loomer's para tomar uma bebida.
Ah, e o Pedro aqui era muito popular entre os motociclistas.
Não me faça perguntar ao Frank o que o médico disse, porque eu vou.
Eles acham que foi um mini golpe,
e isso pode afetar seu equilíbrio e sua memória.
Acidente vascular cerebral?
- Eu tenho que cancelar a viagem. - Não ouse me usar
para sair disso. Não se atreva.
Você precisa se resolver.
Você teve um derrame, mãe.
Isso é serio! Derrame!
Eu não tive um derrame.
- Você fez! - Não!
Sam.
Liguei para você cerca de cem vezes.
O considerando
Eu esqueci.
Sinto muito, querida, Eu apenas esqueci.
Voce esta morrendo
Não!
Não.
Oh não, parece pior do que é,
eles só precisam executar alguns testes para ver o que está acontecendo no meu canto.
Oh, isso é tudo, querida.
Sam!
Peter.
Você está aí? Eu preciso de você!
Sam.
Sam, podemos conversar?
Podemos falar depois?
Claro querido.
Eu te amo.
Eu também te amo, vovó.
Você está bem, Molls?
Você está aqui.
Tudo que você tinha a fazer era perguntar.
Mas eu fiz isso, não antes.
Sim, talvez não em voz alta.
Se algo acontecer com minha mãe...
Eu sei. Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
É realmente você?
Eu quero muito que seja você.
Mesmo que isso signifique fazer um pequeno vôo sobre o ninho do cuco?
Não parece loucura, parece real.
Então eu vou ficar.
Então eu vou ficar, Molls.
Senti sua falta.
Você realmente achou algo tão trivial quanto morrer
nos manteria separados?
Hum?
- Você fez? - Não.
Eu te amo muito.
Eu te amo.
Ei, algum dos pais conseguiu vídeo ontem?
Sim, todos eles.
Oh, eu vou ligar para a mãe de Rachel.
Não, está tudo bem. Chupei mesmo assim.
Estou certo de que isso não é verdade.
Não, deixe sua mãe entender. Ela precisa da prática.
Eu farei!
- Oi. - Oi.
Oi.
- O que você é... - Apenas parei para dizer olá.
Antes da visualização.
Ah não. Outro funeral.
- Sim. - Você conheceu Ann-Marie bem?
Oh, ela era uma parente distante.
Realmente muito distante.
Bem, a visualização é assim.
Ah sim, eu lembro.
- Desculpa. - E se houver algo que eu possa fazer...
Ok, obrigada.
Oh.
Ei.
Oi.
Como ela morreu?
Eu não tenho tanta certeza.
Então, ela não é da família, então?
Não não.
Um amigo?
Sim, não exatamente.
Quem é ela?
Ann-Marie Toddy.
Você realmente não a conhece, não é?
Eu queria ver sua mãe novamente,
e quando ela abriu a porta, entrei em pânico.
Você está aqui há muito tempo.
Cinco horas.
Meu Deus.
Bem, eu estava indo embora
quando a família dela entrou,
e ninguém nunca fez.
Ninguém.
Joanetes te incomodando?
Eu não tenho joanetes.
Apenas meus pés doem.
Sim, é porque você sempre compra seus sapatos com metade do tamanho.
Eu tenho sete anos e meio.
Não, você tem oito anos.
Deixe-me vê-los joanetes.
Você não tem joanetes.
Você tem pés perfeitos.
Deixe-me massageá-los.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Oh, vamos lá, Molls.
Cinco minutos.
Eu sei que você sente falta das minhas massagens,
não aja como você não.
O que você estava assistindo?
- Sem sapatos! - Direito?
Mamãe, dance com a gente!
Você quer que eu dance?
Quem vai gravar o vídeo?
Quem se importa? Apenas dance com a gente!
- Dance! - Tudo bem, nós vamos girar.
Entre lá.
Venha aqui, menina. Dance Comigo.
Uau, onde você achou isso?
Para nós.
Não são nem cinco horas.
É depois da meia-noite em Moscou.
Milímetros.
Vamos lá, Molls.
Sim.
Sim. Direito?
Por que você acha que ninguém veio?
Você não é a família dela, Joe.
Eu não acho que você pode fazer isso.
Bem, se eles aparecerem para ela,
eles podem me dizer para parar.
Lembra do meu projeto de tese em Moscou?
Aquele minúsculo sexto andar plano.
Quero dizer, nós apenas tivemos que aquecer a água no fogão apenas para tomar um banho quente.
Exceto por aquele dia maluco de novembro.
De repente, este apartamento sem aquecedor de água quente,
a água ficou quente.
Tomei banho o dia todo.
Apenas continuei enchendo a banheira com água quente até acabar.
Essa é a noite em que fizemos Sam.
Você quer ir a um encontro?
Contigo?
Não.
Isso seria ilegal.
Com minha mae.
É por isso que você está aqui, certo? Tu gostas dela?
Eu faço.
Então pergunte a ela.
Faz muito tempo para mim, Sam.
Bem, você não pode continuar fingindo
como se você fosse um amigo ou parente
de cada pessoa recentemente falecida na cidade.
Por que não?
Apenas pergunte a ela.
Veja.
Ann-Marie Toddy até acha que você deveria perguntar a ela. Veja.
Vá a um encontro, Joe.
Sam! Joe.
- OK. - Espere, sério?
Então vamos agora, vamos lá.
Não pare.
Isso é algo que devo fazer sozinho, obrigado.
Ok, eu vou buscá-la antes que você mude de idéia.
Não Sam!
Mamãe?
- O que você está fazendo? - O que você está fazendo?
Saia!
Oh.
Molly.
Você deveria se vestir.
Você ficou com minhas roupas?
Sim.
Eu te amo
Molly, ei.
- Oi. - Oi mãe.
Samantha.
Agora? Molly.
Eu estava me perguntando,
Eu só estava me perguntando se...
Quem pagou pelo funeral?
Ela fez. Antecipadamente.
Foi muito gentil da sua parte ficar o dia inteiro.
Oh, não era bem assim...
Gostaria de sair comigo algum dia?
- Saia? - Num encontro.
Eu peguei daqui, Sam.
Ah...
Olá Joe.
Joe, eu gostaria disso, sério,
mas sair é um pouco complicado para mim.
Por quê?
Sim mãe. Por quê?
Há...
Por um lado, minha mãe não está muito bem.
Eu estou simplesmente bem.
- Sim, você deveria ir. - Ir aonde?
Em um encontro com Joe.
Deus sim.
Se divirta.
- Sexta-feira? - 6:30?
É uma data.
Oh merda, eu já volto.
Eu não posso ter feito isso há um tempo, mas tenho certeza que foi um não.
Mamãe! Você acabou de sair com ele.
Eu não posso fazer isso agora.
Você deveria ter batido!
A sério? Essa é a sua resposta?
Eu não quero ter essa conversa com você.
Eu posso passar a vida toda sem ter essa conversa.
Eu sou sua mãe,
e eu tenho sentimentos e necessidades.
Ele era para ser um presente de mordaça, mãe.
Não é um namorado.
Por favor, faça isso por mim!
- Molly... - OK.
OK?
Realmente?
Hum, então eu vou buscá-lo.
Sexta-feira, 6:30 ainda funciona?
Sete. Sou voluntário no abrigo de animais,
meu primeiro turno é sexta-feira.
Vejo você então?
Vejo você então.
O que acabou de acontecer?
Você tem um encontro real com uma pessoa real.
Nós precisamos trabalhar.
Em que?
O plano.
Oh querida, arrume seu cabelo.
- Por quê? - Está nos seus olhos.
Bem-vindo ao seu grupo de suporte online.
Todo mundo, essa é Molly.
Mãe, este é todo mundo.
Olá Molly.
Oh, você deve estar brincando comigo.
Olá Molly.
Olá Molls.
O que?
Eu cansei de não poder ir ao cinema
ou dirigindo 15 milhas de distância
apenas para evitar uma rodovia.
A vida ficou tão pequena, sabe?
Não, nós não sabemos.
Gente, hoje fui buscar pedicure.
Na próxima semana, estou fazendo o outro pé.
Passos de bebê. Um pé de cada vez.
Molly? E você? - E quanto a mim?
Há algo que você gostaria de compartilhar com o grupo?
Molls.
Você não é nada como esses perdedores.
Não, acho que não.
Sim!
# Me pegue, me sacuda #
# Aumente, Apenas faça alto #
# Não posso parar, me pare agora #
# Oh não #
Você está indo bem!
Um pouco mais rápido.
Um pouco mais rápido, sim.
# Não posso parar, me pare agora #
# Oh não, oh #
Entre.
Ei! Você quer jogar Scrabble?
Acho que não. Eu vou ficar e terminar o livro que você me deu.
- como está? - Bom, eu sabia que ajudaria.
Oh, eu tenho que acabar por um segundo. Bilhetes de loteria.
Você não vai ganhar, mãe.
Ei! Está bem, podemos jogar mais tarde.
Ela não vai ganhar, Sam.
Bem, alguém precisa.
Obrigado Sam. Hum!
Cara, estou feliz que eles se foram.
Prometi a eles que terminaria este livro.
Há tantas outras coisas produtivas
nós poderíamos estar fazendo agora.
Como o quê?
Eu acho que você precisa cancelar essa data.
Eu acho que você está certo.
Sim.
# Me pegue, me sacuda #
# Aumente, Apenas faça alto #
# Não posso parar, me pare agora #
# Oh não, oh #
# Me pegue, me sacuda #
# Não, não acabou agora #
# Não posso parar, me pare agora #
# Oh não, oh #
Volte para dentro.
- Mas... - Eu sinto sua falta.
Você fez isso!
Com o primeiro par, você tem 100 pontos.
Então, você pode sentir a brisa fresca
lavando sobre você?
- Um pouco, sim? - -E então a luz do sol está em você.
Tudo está calmo e calmo.
Você está viajando de bicicleta.
Em breve você estará fazendo isso com Sam.
Isso não será maravilhoso?
Toda vez que você dá um passo como esse,
você está um passo mais perto de se libertar.
Eu tenho um plano para sair neste fim de semana
em um encontro, na verdade.
Isso é incrivel!
Molly, isso é maravilhoso.
Eu pensei em cancelá-lo cerca de 100 vezes,
mas ainda não o fiz.
Você não cancelou.
Isso é enorme, Molly.
Você deveria ser mesmo, realmente orgulhoso de si mesmo.
Você tem um plano em mente para a noite?
Eu tenho um plano, eu tenho um plano.
- Eu tenho que ir. - Espere, você está tão perto de um avanço...
Sim! Vamos!
Querida, você conseguiu! Eu sei que você consegue.
Sim, você conseguiu, mãe.
- Vamos! - Você conseguiu, mãe.
Meu Deus!
# Me pegue, me sacuda #
# Não posso parar, me pare agora #
Você viu aquilo?
Sim, qual é o grande problema?
Eu fui para fora!
Eu estava lá fora!
Por uns dez segundos.
Wow parabéns.
Não seja assim.
Onde estão as suas abotoaduras?
Ei, Frank.
Estou faltando um par de abotoaduras.
- vou olhar em volta. Ok, obrigado.
Não tinha namorada?
Namorado?
Quantas datas você comemorou em 25 anos?
Vou sair hoje à noite.
Eu sei direito?
Eu estou apavorada.
Não me lembro de como fazê-lo.
Como você faz isso?
Bem, o que há de errado com esse?
Deus, é tão roxo.
E os outros quatro?
Você me entregaria esses jeans?
Ugh, não. Não é o jeans da mãe.
Aqui, tente estes.
Oh meu Deus, estes são tão antigos.
Bem, tão velhos que voltaram ao estilo.
O que faz você pensar que eu realmente vou sair hoje à noite?
Você tem trabalhado tanto.
Estou realmente orgulhoso de você.
Sim! Esse é esse. Eu amo isso.
- Sim? - Sim.
OK.
Aonde você vai hoje à noite?
Frank está me deixando na casa de Rachel.
Onde você conseguiu esses brincos?
Oh, Gram me deu.
Eles são bonitos.
Obrigado.
Ok, fique parado.
Você não precisa apagar isso ou algo assim?
Feito! OK.
Divirta-se muito.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Ah, e não esqueça. - OK.
E isto.
Sim, sim.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Tchau. - Tchau.
O que é hoje à noite?
Meu encontro.
Eu pensei que você cancelou.
É apenas para Sam.
Para Sam.
Não estamos nos divertindo?
Ah, vamos lá, Molls.
Mantenha esse fôlego no meio-fio, fique em casa comigo.
Vamos pegar um pouco de comida, assista Ghost e...
Não essa noite.
Bem, então eu vou com você.
Não, você não é.
Eu vou me comportar!
Não posso. Sinto muito, Peter, é para Sam, prometi. Não posso.
Pelo menos me leve lá embaixo!
Não há absolutamente nada a fazer aqui!
Realmente?
Essa TV é péssima.
Quando você vai se livrar dessa coisa?
- Oi. - Oi.
Uau.
Você parece ótimo.
Sam me vestiu.
- Você está ótima também. Oh obrigada. Eu me vesti.
Pronto?
Ir?
Sim.
- Lá fora? - É aí que está o meu carro.
Direito.
- Sim. - Ótimo.
Ah, você pode querer comprar uma jaqueta, está frio.
Eu tenho uma jaqueta.
E seria no armário, onde as jaquetas vivem.
# Olhe nos seus olhos #
# Diz aos solitários... #
Isso é do Sam?
O que? Não.
# Quando você diz #
Posso ajudar com alguma coisa?
Lopstuck, batom, e bolsa e chaves.
Direito.
Eu tenho minha bolsa.
E agora, eu só preciso das minhas chaves. E...
- estes? - Obrigado.
Pronto?
Mhm.
Você pode me dar apenas um minuto?
Certo.
OK, vamos lá.
OK.
# é um mergulho alto Jogo apaixonado #
Ei.
Você está bem?
Sim.
Sinto muito, não posso sair com você.
Oh.
Então, eu estou levando você para a casa de Rachel?
Não, eu não sinto mais isso.
Você pode simplesmente ir para casa.
Não.
Você ganhou justo e quadrado.
Não.
Eu não queria ganhar este.
Eu estava esperando que ela entendesse também.
Por que você fica conosco?
Plano de saúde.
Você sabe que é uma piada, certo?
Porque vocês três.
Eu não sou muito bom com essas coisas.
Eu sei.
Então, você realmente não sai há três anos.
E eu tentei de tudo. Eu tentei medicação e meditação,
e terapia de grupo. E o nome dele, eu tentei.
Minha preparação para esta noite sozinha foi olímpica.
Esperar. Você treinou para mim?
Eu acho que sim.
OK.
Então, ficamos.
Espere, eu digo uma coisa incrivelmente maluca sobre mim
e sua resposta é "nós vamos ficar"?
Bem, acho que tenho uma pergunta.
O que é isso?
Encomendar a entrega ou invadir a geladeira?
Eu gosto da sua casa.
Está zumbindo.
Minha casa? Apenas não hum.
Sério, o que há de errado com você?
Você realmente quer saber?
Você me diria se eu fiz?
Eu trabalho o tempo todo.
Eu como porcaria.
Eu posso passar semanas sem falar com uma alma,
bem, exceto o garoto no drive-through onde eu pego meus nuggets de frango,
que acabou de perder a virgindade, a propósito.
E ele está indo para a faculdade para me deixar pegar minhas pepitas
de um total estranho que nunca vai se lembrar
de que molho eu gosto, que é churrasco, por sinal.
E meu cachorro acabou de morrer.
Você seria grande na música country.
Você pensa?
Isto é divertido!
Devo ficar ofendido por você parecer surpreso?
Não, é uma boa surpresa.
Eu acho que devemos fazer a entrega.
Há um melão.
Recebo tudo entregue porque...
A única coisa que realmente sinto falta é escolher meus próprios produtos,
porque eu adorava pegar e cheirar,
e agora outra pessoa cheira,
como o cara dos produtos. Eu não sei, isso me parece nojento
que alguém pegaria meu melão e o sentiria.
Eu não sei, você acha isso nojento?
Parece meio nojento para mim.
Desculpe, eu só queria entender isso.
- Você está bem? - Sim, já faz um tempo para mim.
Bem, sim, eu também, eu...
- Uau! Oh.
Oh, Deus, eu posso explicar isso,
é uma espécie de "Onde está Waldo? "Truque de coisa
que Sam brinca comigo.
Oh Deus.
Quanto tempo isso vai levar?
Quatro, cinco minutos?
Amendoins?
- Pare! - Pare?
- Não pare. Não, não?
Você sabe o que eu sinto falta?
Passeios de bicicleta.
Sinto falta de passeios de bicicleta com Sam.
Como está Sam, a propósito?
Bem!
Bem?
Não.
Os mais quietos com mais segredos.
Belo alfinete que você encontrou.
E aqueles anéis perolados.
E essas abotoaduras.
Você já encontrou essas abotoaduras?
Oh meu Deus, Peter.
Hum, é o Joe.
Ei, você obviamente tem coisas acontecendo, então,
Eu acho que deveria apenas...
Adeus, Molly.
OK.
Uau! Sério?
Olha, você não superou ele, está tudo bem.
Eu entendo essa parte.
Mas isso foi apenas uma ideia estúpida,
eu não sei o que Eu estava pensando.
Te vejo por aí. Na verdade, eu não vou, porque você não sai por aí.
Então eu nunca vou te ver em lugar nenhum.
Espera Joe?
Ah, e eu amo as três da manhã alimentação, a maioria das pessoas não.
Mas eu fiz. E às vezes quando seu avô Mike estava dormindo,
Eu saía da cama
e apenas observe sua mãe respirar.
Mamãe?
Com quem você está falando?
Sammy.
Sam não está aqui, mãe.
Ela não é?
Não.
Eu sei eu sei.
Mas você deve ver seu rosto.
Não é engraçado.
Estou apenas gravando algumas histórias para ela,
e Joe disse que os editaria juntos para mim.
- Mamãe? - O que?
Você deu a Sam um par de brincos de pérola?
Não.
Sam foi roubar do falecido.
O que?
Eu não sei como eu poderia ter perdido.
Eu não entendo como Eu poderia ter perdido
algo tão grande.
Nós podemos perder o negócio, mãe.
Sim, eu também senti falta disso.
Deus, eu estou tão cansado de ter medo.
Você tem que achar uma coisa
isso é maior que o seu medo.
Bem, é fácil para você dizer,
você nunca teve medo de nada
em toda a sua vida.
Eu sou agora.
Essa é ela.
Você me assustou.
Desculpa.
Você deveria usar um sino.
Como como os gatos usam sinos.
Você está bêbado?
Por quê? Você vai me aterrar?
Se eu for lá fora, você vai me perseguir?
Eu preciso me sentar.
O que você estava bebendo?
Vodka do papai.
Eu pensei que você estava com Família de Rachel.
Rachel não fala mais comigo.
Por quê?
- Olhe para nós nesta casa, mãe, somos loucos. - Não, nós não somos.
Mãe, você está transando com uma boneca.
OK.
- Quero que você me ensine em casa. - Não.
- Eu quero ficar aqui como você. - Não.
Você não sabe como é.
Você se esconde dentro deste lugar o dia inteiro.
Nós nunca vamos a Moscou.
Como podemos entrar em um avião
quando você nem consegue passar pela entrada da garagem?
Eu assisti você hoje à noite.
Você não podia nem chegar ao carro dele.
Eu tentei.
Eu nunca vou voltar para a escola, eu odeio isso lá.
Vai melhorar, Sam.
Não.
Você não consegue dizer isso.
Não quando você perdeu todos os recitais de dança
e jogo de futebol e consulta médica.
- Eu vi os vídeos para cada... - vídeos?
Você não esteve aqui.
Você está sentindo falta da minha vida inteira.
Por que ele nos deixou?
Por que ele andou de bicicleta idiota naquele dia,
e por que ele não levou a epinefrina com ele?
Ele nunca se esqueceu disso, ele nunca esqueceu!
Ele nunca esqueceu!
O que está acontecendo?
Ela está bêbada.
- Eu não me sinto bem. - Bêbado?
- Me ajude. - O que aconteceu? Vamos.
Mamãe.
Por favor, deixe-me ficar aqui,
deixe-me ficar nesta casa para sempre como você.
Encontrei sua caixa, Sam.
Tudo o que você roubou.
Eu encontrei isso lá. Era para ser enterrado com seu pai.
Estava no bolso dele.
Você sabe como eu sei disso?
Porque eu coloquei lá!
Você percebe o que você fez?
Você percebe que pode arruinar os negócios da família?
Por que você faria algo assim?
Porque eles tiveram você, mãe.
Você tem que devolvê-lo.
Cada peça! Você me ouve?
Ok, eu vou, mas você tem que me levar.
Você tem que me levar,
você tem que me levar para fora...
Molly!
Leve-me, mãe!
Deus, droga!
Mamãe está aqui, mamãe está aqui.
Uma boa luz verde.
Você pode fazer isso, querida.
Mamãe pegou você.
Vá para a porta.
Vai querida, vai.
Mamãe?
Mamãe!
Sam!
Mamãe...
Você é o meu tudo.
Sam.
Sam, meu tudo.
Lá.
Mamãe.
Você tem que fazer.
Não posso.
Mãe, ela gostaria que fosse você.
Não posso imaginar que seja alguém além de você, você tem que fazê-lo.
Não, não posso, querida,
não é a coisa profissional.
Profissional? Mamãe...
Não se trata de profissional.
Você não sabe o que está me perguntando, Sam.
Sim eu quero.
Foi um derrame.
Jimmy disse que poderia ter acontecido quando ela estava passeando, lendo um livro, dormindo.
Foi apenas uma dessas coisas.
Obrigado Frank.
- Traga-a para casa. Pensei que a estava a levar ao Cabbot.
Não, traga-a para casa.
Ela é linda.
Eu tenho que trocar os sapatos dela.
Por quê?
Porque eu estou tão brava com ela, Eu a coloquei nessas feias...
sapatos ortopédicos bege que ela odeia.
Eu tenho que mudar eles.
Então... eu só vim porque Sam ligou.
Ela parecia muito chateada,
então eu só queria vir e ter certeza de que ela estava bem,
que vocês dois estão bem, isso é tudo.
Ok, estamos bem.
Você seria o primeiro então.
Ela está lá em cima, você pode subir.
Cuide-se, Molly.
Joe... não.
Não.
OK.
Tchau.
Sam?
Oh.
Ei.
- Ei. - Como vai você?
Minha mãe saiu ontem à noite sozinha,
pela primeira vez em três anos,
e matou minha avó.
Oh... Não, Sam, não foi isso que matou seu...
Bem, é assim que ela vê.
Espero que você saiba como planejar uma boa estadia,
porque ela nunca mais sairá de casa, como nunca, nunca.
Sam...
Sua mãe e eu, nós...
O que?
Simplesmente não deu certo.
Oh.
Sinto muito.
Assim...
Você também não vai ficar?
Não.
Não, não estou.
Então, por que você está aqui?
Eu queria ver se você estava bem.
Documentar?
O que?
Você começa a assistir sem ficar bagunçado, não é?
Bem, você não pode nos testemunhar, nossas vidas,
nossos momentos, porque eles são péssimos.
Como, nós somos amaldiçoados.
Sam, não é por isso que estou aqui.
Vá para casa, Joe. - Sam...
Você não entende? Nós não queremos você aqui.
Sam. - Apenas saia!
Vá agora!
Apenas vá.
Ir.
Eu tenho que contar a ela.
Sobre como você me matou? Essa é uma péssima ideia.
Eu gritei com Joe.
Eu ouvi.
Você acha que somos amaldiçoados?
Não.
Eu acho que estamos apenas vivos.
Eu gritei com seu pai.
O dia em que ele morreu.
No meu aniversário, tivemos uma grande briga.
A última coisa que eu disse a ele foi cruel.
Por quê?
Porque ele me amava, e eu me senti totalmente amável naquele dia,
e eu pensei que tinha todo o tempo do mundo para fazer as pazes com ele.
Eu não deixaria ele pegar o carro.
Eu disse que precisava, não precisava.
Então ele andou naquela bicicleta estúpida.
Queria dizer-te, mas eu simplesmente não consegui.
E eu sinto muito.
Estarei no meu quarto se...
Eu estarei no meu quarto.
Eu te disse.
Olá querida!
Você está bem?
Claro que ela não está bem.
Como está sua mãe?
Ela está bem.
Oh. - Nós ganhamos!
- Nós finalmente vencemos! - O que?
Mas não a coisa toda.
Não, apenas alguns números.
Mas o suficiente para obter uma atualização para a primeira classe,
ou talvez uma suíte de hotel nessa viagem a Moscou.
- Todos concordamos que Ivy gostaria que você o tivesse. - Sim.
Oh querida.
Querida, cuide-se.
Sim, nós amamos você. - OK.
Agora temos que sair daqui e deixá-la fazer as coisas dela.
- Vamos. - Sim.
Não responda isso.
Não, eu tenho que fazer isso.
Olá?
Esta é a sra. Lewis.
Ela o que?
Onde ela está agora?
Você não a manteve lá? Ela é uma criança, ela pode estar em qualquer lugar.
Não importa, eu vou encontrá-la. Obrigado por ligar.
Oh Deus.
Eu tenho que ir. Sam precisa de mim!
Eu preciso de você mais.
O que você acabou de dizer?
O que você está fazendo?
- Mover. - Você não está bem.
Saia do meu caminho.
Ivy disse que você está doente.
Não. Você não é real.
Apenas esqueça o lado de fora,
Esqueça sobre tudo,
- esqueça a dor. - Você não é real.
Molls.
- Você é uma mentira. - É isso que voce quer? Hã?
- Ok, você está me machucando. - Que tipo de mãe é você?
Você está me machucando, me deixe ir.
- Se você a ama, deixe-a ir. - Me deixar ir!
Você só vai estragar tudo.
É isso. Você vai arruiná-la,
assim como você estraga todo o resto.
Você nunca vai conseguir isso sem Ivy.
Você sabe porque? Porque você a matou.
Sim. Se você tivesse ficado na porra da casa
ela ainda estaria aqui.
Ai está.
Está tudo bem, Molls.
Eu estou aqui por você.
Eu sempre estarei aqui para voçê.
Vamos ficar juntos, como se estivéssemos em Moscou.
Lembre-se disso?
Ninguém vai te amar como eu te amo.
Você não precisa mudar nada,
você não precisa mais ser forte,
você não precisa amar ninguém.
Apenas me ame.
Você não precisa de Sam, apenas deixe ela ir.
Saia de cima de mim.
Molly.
Molly!
Assim,
você achou isso?
Sam.
É o Sam.
- Por que não posso me mudar? - Porque você acha que precisa parar de ter medo.
Você ganhou na loteria, US $ 10.000.
Oh.
Eu pensei que você seria mais feliz.
Ganhar não é o ponto, o ponto está jogando o jogo.
Agora, vá buscar a nossa garota.
Sam.
Isso parece bom.
Não, graças a você.
Onde você vai?
Longe.
Ouvi dizer que é bom lá.
Pare.
Eu não entendi.
Como você está aqui agora?
Eu achei a coisa que era maior que o meu medo.
Você.
Tudo o que posso dizer é que, se você voltar para casa,
Eu prometo que estarei lá para você, sempre.
E pretendo estar disponível para todos os tipos de atividades ao ar livre.
Talvez possamos começar indo a um autêntico restaurante russo,
e Moscou no próximo ano?
Mas se você for embora, ou onde quer que você vá,
me mande um cartão postal, ok?
- Mamãe. - Sim?
Você pode devolver isso a Gram?
Vovó gostaria que você o tivesse.
Sam, eu amo você.
Muito.
Ah, shh, shh, shh, shh.
Você está bem?
Vamos lá, vamos para casa.
Eu fui à casa do Sr. Dawson.
Os brincos pertenciam à esposa.
Como foi?
Nada bem.
Os próximos dez podem não ser tão fáceis.
Eu sei.
Eu preciso que você procure um endereço para mim.
De quem?
Você bate.
Fique chocado mais tarde, apenas ouça agora, ok?
Você está certo, eu não superei Peter.
Mas não acho que fui construído para superar as pessoas que amo e que perco.
E eu quero continuar vivendo,
e quero aprender a amar de novo,
e eu quero ganhar espaço.
E eu sei que eu venho com
mais do que a quantidade usual de bagagem,
provavelmente é mais do que você pode caber
um compartimento aéreo,
mas se você acha que talvez sua bagagem
e minha bagagem poderia de alguma forma... caber,
Eu estou aqui.
E há espaço para você.
Na sua mala.
Sim.
E na minha.
Somos uma espécie de acordo de pacote.
Eu realmente sinto muito que Eu gritei com você.
Eu não quis dizer nada disso.
Não responda nada agora,
apenas pense sobre isso, ok?
OK.
Foi um serviço lindo.
Tchau, Frank. Tchau, Sam.
Ela era única.
Sim ela era.
É bom vê-lo fora.
É bom estar fora.
Então, eu te vejo na segunda-feira?
Vejo você na segunda-feira, Frank.
- Oi. - Oi.
Então, eu pensei sobre isso,
e eu gosto da sua bagagem.
Muito.
E combina com o meu,
o que eu pensei que era quase impossível.
Assim...
Olá Joe.
Ei, Sam.
Então eu trouxe isso.
É um piquenique.
Uma espécie de piquenique russo.
- A sério? - Sim, eu peguei borscht,
e bem, não é realmente borscht porque Eu não tinha os ingredientes certos,
mas é sopa de repolho.
E eu tenho três beterrabas e vodka.
Chá preto para você.
Obrigado.
E isso é um piquenique, certo?
Sim.
E piqueniques são feitos para serem apreciados lá fora?
Sim.
OK.
Vamos fazer um piquenique lá fora.
# Outra noite, outra lua #
# outro dia vai Esteja aqui em breve #
# E quando você acordar, eu vou Esteja aqui com você #
# Outro quadro para ter uma visão #
# outro sonho você Consiga escolher #
# Faça amarelo, Verde ou azul #
# acho que vou deixar Até você #
# Feche os olhos #
# amanhã está esperando #
# é tudo uma surpresa #
# Feche os olhos #
# um rosto amigável, Um balão vermelho #
# Aquilo que vimos no zoológico #
# você pode ver tudo Tipo de formas #
# nas nuvens #
# E se seu coração Pode encontrar uma música #
# Algo que parece Como se fosse verdade #
# Quando você acordar eu estarei Bem aqui com você #
# Feche os olhos #
# amanhã está esperando #
# é tudo uma surpresa #
# Feche os olhos #
# outra noite #
# outra lua #
# outro dia vai Esteja aqui em breve #
# Feche os olhos #