Volte para mim.
*
**
***
****
*****
******
*******
******* B
******* By
******* By M
******* By Ma
******* By Max
******* By Maxi
******* By Maxim
******* By Maximo
******* By Maximo *
******* By Maximo **
******* By Maximo ***
******* By Maximo ****
******* By Maximo *****
******* By Maximo ******
******* By Maximo *******
Linda, Addie, eu nunca quis deixar você.
Por favor, faça uma coisa para mim.
Por favor, encontre essas pessoas, Dixie e Jimmy Riggs.
Eles estão em Ransom, na Califórnia.
Todo esse ouro que procuramos, acho que está lá.
Não fique triste com a morte.
Nós achamos que é o fim da vida,
mas é só o começo.
Papai deixou um cofre para mim no banco.
Isso não me surpriende.
Vocês dois com todos os seus segredos.
Por que você diz isso?
Bem, ele não deixou para mim, né?
Ele me pediu para visitar um lugar, no deserto.
Mãe?
Você conhece essas pessoas?
sinto muito que você nunca tenha descoberto
o que atormenta sua mãe.
Ela é uma pessoa muito aquebrantada.
tentei ajudá-la ao longo dos anos,
mas agora o tempo acabou.
Volte para mim.
Por uma lembrança abandonada
Isso poderia ter me feito companhia
Em um tempo de luz
A cidade fantasma que está dentro de mim
Os espíritos que me dividiram
A escuridão e seu deleite
Eu não queria deixar você
Quem é que voce esta procurando?
Alguém ligou para Dixie e Jimmy ...
Dixie e Jimmy.
Você conhece eles?
Muitas pessoas não vão lá.
Você está procurando por um cavalo?
Um cavalo?
Não.
Eles levam cavalos, cavalos que ninguém quer.
Isso é real nobre.
Cadê?
Quando você chegar à igreja, você vira à esquerda.
Continue indo mais um pouco, e você vai ver.
The Beautiful Place, é assim que é chamado.
- Um lugar bonito? - Sim.
Grandes portões, o belo lugar.
Você não pode perder isso.
Você está procurando pelo museu?
Você quer ver os cavalos?
Me siga.
Você terá que esperar até que eu diga a Dixie que você está aqui.
Ela gosta de acender as luzes e ficar toda enfeitada.
Tudo faz parte do show.
Qual o seu nome?
Adeline Winter.
Adeline Winter?
Você conhece alguém chamado Jack Winter?
Nós éramos famosos, sabe?
Tem certeza
você não conhece alguém chamado Jack Winter?
Quem foi que você disse?
O nome que você acabou de dizer?
Jack Winter, você conhece ele?
Não não não não.
Por favor, fique um pouco.
Dixie, você deveria descansar um pouco.
Eu acho que cometi um erro. Me desculpe por ter me intrometido.
Por favor, Jimmy, diga a ela para ficar.
- Eu poderia voltar. - Sim.
Desculpe, você nos pegou em um momento ruim.
Eu não deveria ter me intrometido.
Você vai voltar, não vai?
Talvez eu possa olhar para o registro de visitantes
e descobrir se seu pai estava aqui.
Como você sabia quem ele era?
Apenas um palpite.
Claro que faria Dixie feliz se você voltasse, com certeza faria.
Por favor.
Dixie e Jimmy.
Eles estão vindo para tomar este lugar de nós.
Temos que ficar, Jimmy.
Como ela vai nos encontrar?
Eu não sei, não sei o que fazer.
Eu não posso nos salvar, eu não sei como.
Fico feliz que você tenha voltado.
Meu pai e eu, procuramos ouro juntos.
Você já encontrou algum?
Não.
Bem, você tem que continuar procurando por ele.
Isso foi o que ele disse.
Homem inteligente.
Ele me disse para te encontrar.
Bem, talvez seu pai saiba algo que não sabemos.
Ele realmente te disse para vir aqui?
Ele me deixou um bilhete.
Um bilhete?
Sim.
Depois que ele morreu.
Oh meu Deus.
Você conheceu ele.
Não, eu não conhecia o seu pai.
Você conhece minha mãe, Betty Winter?
Não, não sei.
Ela sabe que você está aqui?
Entre.
Eu tenho essa foto no meu quarto.
Minha mãe deu para mim.
Estou esperando por alguém.
Você está esperando por alguém?
Por favor me ajude.
Vai ficar tudo bem.
Você tem que me ajudar.
Ninguém vem, e não podemos mais ficar por aqui.
Por favor me ajude.
O que ... quem você está esperando?
Ela não vai sobreviver deixando-a aqui, sabe?
Ela disse que estava esperando por alguém.
Não estamos todos?
Eu consegui, vou lidar com isso.
Preparamos uma ótima oferta para vocês,
e uma oferta que pode ajudá-lo
a resolver os negócios com o banco.
Nós entendemos, e isso nos ajudará a sair de casa.
Nós vamos precisar de uma assinatura dessa venda.
Não.
Está na hora de vocês saírem desse trailer
e irem para algum lugar mais respeitável.
Jimmy, vocês, vocês serão expulsos.
Tem mais, Addie.
Eu aprendi que esta experiência da morte
é um reflexo de como tratamos os outros.
Senhora, vamos precisar desses documentos.
Vamos fazer isso.
Está tudo bem. Nós podemos fazer isso.
Não assine isso.
Não assine estes documentos.
Você precisa deixar essas pessoas sozinhas.
Vai!
Você será despejado e vai se arrepender.
Vamos.
Quem é Você?
Isto apenas não está certo, e isso é tudo.
Tenho que ir para casa agora, mas voltarei, prometo.
Mãe?
Mãe, você está aí?
Sua mãe sempre teve tanto medo
que eu a deixasse um dia.
Eu tentei tanto tirar o medo dela.
E eu não pude ajudá-la.
Engraçado, eu pensei que eles estariam mortos agora.
Eles me entregaram.
Eu esperei por eles todos os dias para vir me pegar.
Mas eles nunca vieram.
E aquelas pessoas que me criaram, esses monstros,
eles não se importavam comigo.
Eu não entendo
Eu fui adotada.
Eles são meus avós.
Eles não sabem quem você é?
É você que eles estavam esperando.
- Eles estão esperando por você. - Eu não posso.
Não volte lá.
Eu não aguentaria, não agora, por favor.
É tarde demais.
Eles não sabem quem você é.
Olhe para mim, por favor, olhe para mim.
Eles não sabem quem você é.
Por favor.
Mas eu sempre soube que eles estavam de alguma forma ligando para ela.
Eu tentei tanto convencê-la a ir até eles,
mas ela não faria isso.
Medo, eu acho.
Eu sinto muito, Addie.
Eu conheci o seu pai desde que ele nasceu, há muito tempo.
Ele criou esta conta anos atrás para você
e é de US $ 25.000.
Ele costumava dizer como você queria
abrir uma escola de trapézio um dia.
Não há dinheiro nisso.
Meu pai trabalhou duro por esse dinheiro
e é isso que ele queria.
Certo.
Eu vou cuidar disso.
Posso te ajudar, senhorita?
Eu gostaria de pagar o que é devido na propriedade do museu.
Diga isso de novo?
Eu disse que gostaria de pagar o que é devido em 110 Wilde Road.
Bem, o total devido é de US $ 48.404,53.
Tenho 25.000.
Mas isso não é só o que é devido.
Agora eu vou te dizer o que vou fazer.
Eu vou levar seu bom dinheiro
e então você terá 21 dias para chegar com o resto.
Você tem 21 dias, não mais um dia.
Nunca soube que eles tinham família.
Eu não sou da família.
Quem te mandou?
Meu pai.
Ele disse que havia uma mina de ouro.
Muitas pessoas não sabem disso.
Jimmy?
Não, sou eu, é Adeline.
Entre.
Ainda não é tarde para aceitar a oferta.
Eu não quero estragar isso por você.
Por que você está nos ajudando, querida?
Quem é Você?
Eu só não quero ver esse lugar tirado de você.
Nós temos que ficar aqui.
Eu estou esperando por ela para subir esta calçada.
Eu esperei tanto tempo.
E se partirmos, ela nunca nos encontrará.
E eu só queria acreditar que um milagre poderia acontecer.
Milagres acontecem.
Eu sei que eles podem.
Eu sempre quis que ela conhecesse essas pessoas,
porque então ela descobriria sobre si mesma.
Ela conhece a mãe e o pai no fundo do coração.
Ela sempre terá uma lembrança deles, todos nós fazemos isto.
Por que você não os deixa em paz?
Senhora, este lugar será vendido.
Não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Não vai.
Diga o que você quer.
Não há ouro enterrado aqui.
Agora o que te faz dizer isso?
Você não receberá essa propriedade.
Agora saia antes que eu chame a polícia.
Mantenha-se, Adeline.
Fique de pé.
Então você é todo gente de circo.
Minha mãe tem cabelos loiros, assim como você.
Significaria muito ter uma família.
Esta é minha família, tudo isso.
Coletamos todos esses pedaços de destroços.
Nós salvamos cada peça como tesouro.
Nós compensamos tudo que não pudemos salvar,
Jimmy e eu.
Por que você escolheu interpretar Marilyn Monroe?
As pessoas naquela época costumavam pensar nela
como apenas um pedaço de carne.
Mas ela era muito mais que isso.
Ela era uma luz brilhante era o brilho vestida de pessoa,
uma bela pessoa perdida.
Jimmy costumava cantar.
Sim, Jimmy foi um ótimo cantor.
E eu seria Marilyn.
Está tudo bem.
O que você tem aí, Johnny?
Você sabia que ela faz o arame alto?
Ela te contou?
Talvez as pessoas queiram ver isso.
Eu gostaria.
Bem, eu serei ...
Precisamos trazer as pessoas para fora, Jimmy.
No ar em um arame, imagine isso.
Claro que adoro ver você fazer isso.
Eu não sei mais se posso fazer isso.
Meu pai sempre esteve ao meu lado.
Nossas lembranças de quem somos
corre em nosso sangue e em nossos corações.
E ela se lembrou deles.
Algo muito ruim aconteceu comigo e com o Jimmy.
Era a luz dela.
Ela estava lá esperando por mim.
Eu poderia desaparecer nela
e deixar para trás a pessoa que eu era.
Por que você gostaria de fazer isso?
Eu dei o meu filho
uma criança que eu amava e queria.
Acabou com quem eu era.
Eu tive que me tornar outra pessoa.
Eu tive uma menina, ela era tão bonita.
Nós esperamos aqui todos esses anos
esperando que ela viesse e nos encontrasse.
Ela viria e me encontraria.
Mas o tempo acabou e você veio.
E estou começando a lembrar quem eu era.
Você sabe a verdade agora, Adeline.
Você deve agir.
Eu não sei quanto tempo ela vai ficar com a gente,
ou quanto tempo temos aqui.
Eu simplesmente não sei.
Para onde sua fé foi, Jimmy?
Eu nunca perco minha fé, Dixie, nunca.
Talvez ela seja uma espécie de anjo.
Eu acho que Deus a mandou. Você já pensou isso?
Sim.
Venha para o lindo lugar.
Todos os seus sonhos se tornarão realidade.
Acho que ela é uma espécie de anjo.
Venha para o lindo lugar.
Talvez Deus a tenha enviado para nós.
Ei, entre.
Tem limonada.
Você já gravou suas músicas?
Ah sim.
Um amigo gravou algumas faixas um dia.
Eu poderia ouvir algumas coisas?
Eu tenho uma dessas fitas, você sabe, apenas uma.
Aqui você pode ficar.
Para mim?
Sim.
Sente-se.
Você sabe, podemos enfrentar o que vai acontecer com a gente aqui
eu e Dixie, nós podemos.
Eu só quero que você saiba o quanto isso significou para nós,
você está aqui.
E o que você está fazendo, especialmente para Dixie.
Você estar aqui a fez acreditar nas coisas novamente.
Nós tivemos uma filha uma vez,
Não tenho certeza se Dixie disse isso ou não.
No dia em que a deixamos ir, chegamos em casa e choramos e choramos.
A única coisa que nos mantinha, indo
ela estaria se alimentando e se cuidando.
Nós estávamos vivendo em um maldito carro quando aquele bebê nasceu.
Sem aquecimento, estava congelando, nem tenho certeza,
nós não teríamos certeza se íamos sobreviver ou não.
Nós pensamos que ela poderia ter uma chance melhor
Com outra pessoa.
Eu tinha um livro que meu pai me deu quando eu era menino.
Tinha muitas páginas vazias.
Ele achou que eu poderia desenhar um dia
e você sabe, eu nunca desenhei.
Um livro?
Está aqui, em algum lugar.
Eu puxei aquele livro antigo e escrevi uma carta para ela,
tentando dizer a ela como me senti naquele dia.
Tive que tirá-la. Estava queimando meu coração.
Fez acreditar que ela algun dia leria.
E todo ano depois disso, eu escrevia para ela outra,
e outra e outra carta.
Isso foi por uma vida inteira?
Sim, toda a minha vida.
Esta é a certidão de nascimento dela.
Tem endereço daqui.
É por isso que nos esforçamos tanto para ficar aqui
todos esses anos, por causa deste
esnereço neste pedaço de papel,
esperando que um dia ela aparecesse.
Você é a primeira pessoa a quem eu mostrei este livro.
Nem mesmo Dixie sabe que eu tenho isso.
Por que você mostrou para mim?
Eu sempre sonhei que daria a ela um dia.
Meus sonhos.
Mostrando para você, chega perto do meu desejo.
Se apenas nossos pais nasceram
no mesmo momento que estávamos,
quanta mágoa seria poupada.
Mas pais e filhos só podem ir atrás um do outro,
não um com o outro.
E a distância sempre fica entre nós,
nada além de amor e mudança.
Ótimo espetáculo. Eu acho que você vai amar.
Obrigado.
Opa, aqui está seu ingresso.
Aqui está.
Jimmy, vem cá!
Veja!
Não é ruim.
Sim.
Bem, bem, eu serei ...
Você está bonita.
Eu estou indo para a igreja.
Oh
Eu tenho algumas orações.
Diga a ela que estamos esperando por ela.
Sempre faça isso, Dixie.
Sempre faça.
Quem era aquele homem que eu vi com você hoje?
Que homem?
Eu pensei ter visto um homem andando ao seu lado
ao longo da calçada ali.
Minha imaginação, provavelmente.
Como ele era?
Mesma altura que você
tinha uma camisa azul, uma espécie de cor azul clara.
Eu pensei que eu era a única que podia vê-lo.
Hoje não.
Não hoje, Adeline.
Tchau, Adeline.
Jimmy.
Tudo bem, senhoras e senhores, vocês estão em um grande show.
Em primeiro lugar, o grande Dixie Riggs.
Sim Sim.
E então, quando vocês estiverem saindo,
vocês conseguirão ver a garota no ar.
O velho Sr. Moon faz corações em todo lugar
Vá bater com a magia de junho
Quando o Sr. East Wind grita por cima
Então todas as folhas ficam amarelas e vermelhas
No campo, os estoques de milho estão altos
Obrigada obrigada.
Nossas vidas nem sempre são o que pensamos que são.
Eventos acontecem para servir um bem maior.
Fogo!
Em algum lugar no coração de Jimmy
há uma crença de que sua morte
trará sua mãe para casa.
Ele sabe que você está aqui agora.
Ele pode ir agora.
Jimmy ...
Este é o fim para ela agora.
Jimmy segurou-a com tudo junto.
Eles esperaram anos esperando que a filha aparecesse.
Toda essa dificuldade, tudo por ela.
Agora é tarde demais.
Eu deveria ter dito a eles.
Ter dito a eles o que?
Há algo que devo fazer ...
para você e o Jimmy.
Eu nunca deveria ter escutado.
- Mas eu tenho que ir. - Agora?
É importante, é muito importante.
Nós vamos cuidar dela. Não se preocupe.
Eu seguro esta carta na minha mão
Uma petição é uma espécie de oração
Espero que faça como planejei
Perder ela de novo é mais do que eu posso suportar
Eu deveria ter dito a eles.
Eu sinto Muito.
Eu não pude fazer isso.
Agora ele nunca saberá.
Seu pai fez isso por você.
Abra.
Você pode ler isto?
"Meu querido anjinho."
"Dixie e eu, fizemos uma promessa hoje"
"que nós tentássemos não chorar mais porque você se foi."
"Mas me desculpe por ter decepcionado você."
"Espero que você possa me perdoar."
"Eu sei que nunca vou me perdoar."
Ele escreveu para você todos os dias no seu aniversário.
Meu querido anjinho,
nós fomos verdadeiramente abençoados.
Eu não tenho certeza se você sabe disso,
mas sua linda garotinha veio nos ver.
Ela quer nos ajudar.
Você deve estar tão orgulhoso dela.
Ele sabia. Ele sabia que era você.
Ele sabia.
Algo que eu não quis dizer
Disse algo que eu não quis dizer
Tudo saiu do jeito errado
carta de amor, carta de amor
Vá buscá-la, vá buscá-la
carta de amor, carta de amor
diga a ela, diga a ela
Chova seus beijos sobre mim
Chove seus beijos em tempestades
E por todos que virão antes de mim
Em suas formas lentamente desaparecendo
Estou saindo da cabeça
vai me deixar em pé
A chuva com uma carta e uma oração
sussurrou no vento
Volte para mim
Oh baby
Você se importa se eu fumar?
Por que você nunca foi vê-los?
Eu costumava dirigir até lá às vezes.
Não muito tempo depois de você nascer, quando seu pai estava ausente.
Eu estacionava meu carro na rua da cidade ...
e espere para ver se eles passariam.
Às vezes eu esperava o dia todo.
Eles costumavam passar por lá?
Sim.
Por que você não foi até eles?
Eu estava com medo.
E se eles me expulsassem?
Tudo que eu te ensinei
levou você a este momento.
Você não deveria ter pago todo esse dinheiro.
Para fazer bondade a estranhos.
Sim.
Jimmy está com o Pai Celestial agora.
Que maior presente para dar
do que sua própria perda, outros são diferentes.
Eu não acho que posso fazer isso.
Nós podemos apenas dizer olá,
nós não temos que dizer nada a eles.
OK?
Sim.
OK.
Eu sabia que havia algo sobre aquela garota.
O que Jimmy teria dado para ver isso.
Eu acho que ele deu amor.
Eu acho que ele deu.
Vejo?
Ela veio até a entrada da garagem, exatamente como você disse.
Por que determinadas coisas levam a isso?
Às vezes as pessoas morrem
e eles acham que é o fim de suas vidas
mas realmente, suas vidas estão apenas começando.
Seu verdadeiro propósito está em seu amor.
A morte não é o fim para eles.
É o maior presente deles.
Esse foi seu pai.
Você alterou o curso da vida dos outros
de uma maneira boa.
Sempre soube disso.
Papai?
Onde está voce?
A morte é como um sonho, Addie.
Papai?
Toda noite, quando você fecha os olhos para dormir,
você vai lá,
todos nos vemos ...
e então alguns de nós acordamos.
Eu tenho que continuar agora.
tenho que dizer adeus.
Você agiu muito bem.
******* By Maximo ******* Quality is Everything!
? As estradas desertas podem pegar o frio
? E eu posso levar o velho que cresce
? Mas eu sofro hoje à noite
? Por uma lembrança abandonada
? Isso poderia ter me feito companhia
? Em um tempo de luz
? A cidade fantasma que está dentro de mim
? Os espíritos que me dividiram
? A escuridão e seu deleite
? Eu não queria deixar você
? Onde as sombras caem
? Eu não queria deixar você
? Onde as sombras caem
? Eu não quis dizer
? Para deixar você em tudo
Eu não entendo nada,
Eu não consigo entender o que você está dizendo, nenhum de nós fala.
? O amor verdadeiro tem o dente mais doce
? Enterre um pouco o uso da verdade
? Mas é destemido
? A tristeza doce quando está em rima
? As palavras quebradas a vida do crime
? Em um vestido de verão
? Esta noite eu queria não ter coragem e não vi
? O que não existe com tamanha nitidez
? Eu não queria deixar você
? Onde as sombras caem
? Eu não queria deixar você
? Onde as sombras caem
? Eu não quis dizer