- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - lucasvsribeiro -
Legenda - Spa -
Legenda - NikaBrasil -
Legenda - Durenkian -
Legenda - LikaPoetisa -
Revisão - Durenkian-
À ESPERA DOS BÁRBAROS
VERÃO O CORONEL
Coronel Joll?
É uma honra tê-lo aqui.
O senhor deve estar exausto. Por favor.
Diga-me, que mal lhe pergunte,
para que... servem?
Protegem os olhos contra o brilho do sol.
Evitam as rugas.
Viu?
Sem rugas.
Menos dores de cabeça.
Pois é, em casa, todos usam.
Achará úteis aqui fora no deserto.
Está familiarizado com essas partes da fronteira?
Não.
Com esta parte, não.
Com o Sul, sim, mas com esta parte não, ainda.
Bem, não é uma boa época para visitar.
Deve estar sentindo o calor.
Já estou acostumado com o calor.
Também me acostumei,
mas me encontro relutante em aceitar.
Nascemos para fazer parte de um lugar.
Me sentiria um estrangeiro se voltasse para a capital.
E a capital também mudou,
tenho certeza, desde a minha época.
Preciso iniciar minha inspeção antecipadamente.
Café da manhã bem cedo, por favor.
- Sim, senhor. - Então, se me der licença...
Preciso descansar um pouco.
Passarei pela manhã para buscá-lo.
Magistrado.
Mas um soldado?
Geralmente, não enviam soldados para inspeções, certo?
Quem é o inspetor agora?
Curioso demais, meu amigo. Não, ele não é um soldado.
Usa uniforme, mas não é soldado.
Ele é um policial, um coronel da polícia
uma pessoa muito importante do Bureau da Segurança de Estado.
Uma vez em cada geração,
sem falta, ao longo da fronteira,
há um episódio de histeria a respeito dos bárbaros.
É a consequência dos muitos privilégios.
Por que não nos deixam em paz?
Eles têm seus próprios territórios, não é?
Temos que nos proteger.
Nos proteger, minha querida? Contra o quê? Contra quem?
Contra eles.
Nos protegemos contra animais selvagens, as cobras.
Se um urso zangado se aproximasse, o mataria, Magistrado.
Não, meus amigos.
Eu ficarei bem contente em morrer silenciosamente
e com nada mais que três linhas na gazeta imperial
com um toque aqui e ali,
dizendo que mantive o mundo no seu caminho.
Prontos para começar?
Não temos instalações adequadas para os prisioneiros.
Não há necessidade.
Não há muitos crimes por aqui,
e a pena geralmente é multa ou trabalho forçado,
então, simplesmente usamos o antigo quartel.
Onde também armazenamos as provisões.
Só um minuto.
Deixe-me falar com eles.
Conheço um pouco da língua deles.
Devem ser seus óculos.
Eles nunca devem ter visto nada parecido antes.
Talvez achem que o senhor é cego.
Você entende?
Mostre à Sua Excelência.
É o filho da irmã dele.
Eles vieram buscar remédios.
Sua Excelência.
Tudo bem. Obrigado.
Seja lá como se chame,
furto, roubo de ovelhas,
realmente, não é muita coisa.
Esses nômades, bárbaros, como queira chamar,
retornariam em um mês às montanhas.
Eles migram. Estão sempre em movimento.
Ele disse que veio buscar remédio.
Ele pode estar falando a verdade. Quem sabe?
Quem traria um velho e um menino doente
para uma invasão?
No entanto, irei interrogá-los.
É possível descobrir coisas surpreendentes.
Trarei um dos meus homens e precisarei de um tradutor.
Permita-me. Ficarei feliz em ajudar.
Não, não.
Acharia tedioso.
Estabelecemos procedimentos.
Diga-me, quais são seus procedimentos?
Paciência...
e pressão.
Essa é a única maneira de chegar à verdade.
Mas como sabe que está ouvindo a verdade?
Existe um certo tom.
Um certo tom na voz.
Passa a reconhecê-lo com treinamento e experiência.
Pode dizer se estou dizendo a verdade?
Não entendeu.
Falo de situações particulares,
situações em que busco a verdade.
Primeiro, se consegue mentiras.
As primeiras mentiras,
então pressão,
e então mais mentiras,
e então mais pressão...
e mais mentiras, e mais pressão...
e aí, vem o intervalo.
Depois do intervalo, mais pressão...
e então, finalmente, a verdade.
É assim que se consegue.
Dor é a verdade.
Todo o resto está sujeito a dúvidas.
Não, este diz que o mesmo porco
invade sua horta e estraga a produção,
e agora ele não vai devolvê-lo até que receba uma compensação.
Sua Excelência, o porco vale muito dinheiro.
A horta dele não vale nada, nada.
É um nada que nem tem uma cerca adequada.
Fique quieto. Fique quieto.
Todos sabem que ele não tem a propriedade registrada.
Ele não coloca uma cerca, por não tem a propriedade.
- Vamos. Mostre o registro. - Quieto, por favor.
Senhor...
Posso falar, Sua Excelência?
Já o avisei várias vezes sobre esse porco,
e ele não deu a mínima.
Por que devo sofrer pelo porco dele?
"O porco dele." Você está com o porco dele.
Estou com o porco dele,
e ficarei com ele até que ele pague os danos.
Por que devo pagar? Quem disse que devo pagar?
Devolva o porco dele.
E?
E... isso é tudo.
Senhor.
Sua cama está pronta, senhor.
- Algo mais? - Não, obrigado.
O que é isso?
É um sapato de criança de muito tempo atrás.
Sapato?
Vai ficar com ele?
O que está escrito?
Nem imagino.
É uma escrita antiga...
dos velhos tempos.
Ninguém mais escreve assim.
Tem aqui uma carta do coronel.
Presenciou o que aconteceu?
Feche.
Feche. Feche.
Amarre bem.
Espere. Espere um instante.
O que fizeram com ele?
Uma faca.
Só uma faca, pequena assim.
Ele quer água. Dê a ele.
E...
Retirem isso, levem daqui imediatamente.
E o que significa isso?
Significa...
Que tivemos nossa primeira confissão,
que estou fazendo aquilo para o qual fui enviado.
Significa que estamos começando a entender
o que se passa na fronteira.
Hoje tivemos as primeiras informações
e agora estamos em posição para sair e obter mais.
- Eu... - Amanhã na primeira hora,
vou dar uma volta com aquele garoto.
Sim, aquele próprio garoto como meu guia.
Acho que ele será um bom guia.
Ele agora já sabe o que quero.
Quanto a você, seria uma grande ajuda
se reunisse alguns animais de carga
e provisões para uma semana mais ou menos
e uma dúzia de seus homens,
bons homens, habituados à região.
Que tipo de informação, roubo de ovelhas? Contrabando?
Agora está matando homens velhos por ovelhas?
Registro do interrogatório.
Afaste-se, afaste-se.
Você disse mesmo ao oficial que seu clã está se armando?
Disse mesmo que haverá uma grande guerra contra o Império?
Que idiotice.
Por que contou essas mentiras?
Acho que ele está muito doente, senhor.
Muito doente e dolorido.
Com todo respeito, Coronel,
nunca fez campanha nesse lugar inóspito antes.
Sem guia, a não ser uma criança aterrorizada com você.
Quanto a eles, não pode confiar.
São recrutas. A maioria nunca esteve
a mais de 10 km deste acampamento.
Os bárbaros que está perseguindo
desaparecerão no deserto antes que os alcance de vista.
Eles vivem aqui. É a terra deles.
Conhecem cada palmo. Vocês não.
Tenho ordens a obedecer.
Devo lembrá-lo, Coronel, que caso se percam,
caberá a mim encontrá-los
e trazê-los de volta à civilização.
É claro.
Não arrisque a vida com meus mapas, senhor.
Não sou um perito.
Eu os fiz baseado em histórias contadas por viajantes.
Nunca estive aonde vão.
Sinceramente lhe aconselho a não irem.
82.
Por que precisam...
enviar gente
sem nenhuma, nenhuma experiência
à fronteira...
para...
para investigar...
agitação na fronteira?
Por que apenas não deixam... Por que apenas não deixam
as coisas
em paz?
Sigam em frente.
Star?
Entre.
Achei que era um deles.
Eles me dão arrepios.
Ele não é seu amigo?
Aquele...
Quer algo para beber?
Não?
Não há nada que eu possa fazer?
Algo na sua mente?
Eles logo irão embora.
As coisas voltarão ao normal.
Queria poder acreditar em você.
Deem uma pá a eles.
Deixe-os ao menos cavar uma latrina.
Senhor, o coronel Joll está aqui.
Iremos embora hoje.
Já?
Sim, terminamos as investigações.
Agora preciso voltar rápido e fazer meu relatório.
Algo que eu possa fazer para facili...
Não. Acho que tenho tudo que precisávamos vindo aqui.
Chá.
E suas investigações, Coronel,
entre o povo nômade,
obteve sucesso?
Sim.
Acho que posso dizer que obtivemos certo sucesso,
especialmente se considerarmos
que é apenas parte de um grande empreendimento.
Investigações similares estão sendo realizadas
em outros pontos da fronteira de maneira muito bem coordenada
e a cooperação de vários administradores de fronteira.
Bem, isto é bom.
Seria cedo para se revelar
se temos algo a temer desses bárbaros este ano?
Ainda podemos dormir em segurança em nossas camas?
Já que nem tudo vai bem aqui
e sem nenhum rasgo de imaginação
podemos dizer que vai tudo bem aqui
em sua pequena nesga da fronteira.
Espero que novas medidas sejam tomadas.
- Quero tudo limpo! - Sim, senhor.
Quero tudo como estava antes, já!
O que está fazendo?
O que está fazendo?! Deixe essa mulher ir embora!
Certo, senhor.
Soltem essa gente. Soltem-nos.
Devolvam as coisas deles. Soltem-nos. Vocês, todos, vão!
Vão!
Fora! Vamos!
- Ouviram o que ele disse. - O que é isso?
Quero essas pessoas fora daqui!
- Vamos. - Para fora já!
Vamos, vão!
Quero que se vão.
INVERNO A GAROTA
Está tarde para ficar do lado de fora.
Naim.
Senhor?
Eu consigo ver.
Por favor, sente.
Consegue olhar para mim?
É assim que olho.
Onde você mora?
Eu "vivo".
Não permitimos vadios na vila.
Precisa ter um lugar para morar.
Caso contrário, precisa voltar para sua gente, entende?
Bem...
Eu lhe ofereço a possibilidade...
De vir e trabalhar aqui.
Ou isso ou voltar para sua gente.
Não pode pedir esmolas na rua.
Não posso permitir isso.
Deve ter um lugar para morar.
Se trabalhar aqui...
poderá dormir aqui, também.
Posso ir?
Sim, vá se assim quiser.
Venha. Venha para dentro.
Deixe-me ver.
Eles quebraram...
Meu...
- Seu tornozelo. - Meu tornozelo.
Outro também.
Bem-vindo, senhor. O Magistrado está aguardando.
- Obrigado. - Companhia, alto!
Saúde.
Então não houve problema no caminho para cá?
Nenhum. Nada que valha a pena mencionar.
Acho que por um momento fomos seguidos por bárbaros,
- mas foi só isso. - Tem certeza de que eram bárbaros?
O que mais poderiam ser?
Na sede da brigada dizem que haverá uma ofensiva geral
contra os bárbaros na primavera.
O plano é tirá-los de toda a fronteira,
de volta às montanhas.
Não devem estar falando sério.
As pessoas a quem você chama de bárbaros são nômades.
Nunca aceitarão ficar amontoados nas montanhas.
Bem...
Desculpe a franqueza.
A guerra não é isso?
Forçar alguém a escolher algo que não queira?
Diga-me, senhor, já que conhece a região...
Por que esses bárbaros estão insatisfeitos?
Qual é o problema?
Que eu saiba não havia problema
até que visitantes começassem a interferir.
Nós tínhamos paz.
Cuidávamos das nossas coisas, eles das deles.
Mas tudo mudou agora.
Levará anos para consertar o estrago
causado pelo coronel Joll no espaço de uma semana.
Você ri, mas direi uma coisa.
Nós, você e eu,
achamos que este país é nosso, que é parte do Império.
Dizemos que reivindicamos a terra do deserto,
plantamos nela, construímos nossas casas aqui,
mas não é assim que eles veem isso.
Ainda nos veem como visitantes, transeuntes.
Eles dizem uns aos outros: "Tenham paciência.
Um dia esses estrangeiros juntarão suas coisas e partirão.
Nunca sobreviverão no deserto."
Mas não iremos embora.
Não?
Tem certeza?
A fronteira é a primeira linha de defesa do Império,
então, é impensável abandoná-la.
O que acha que estão fazendo lá em cima?
O que você acha? O de sempre.
Ele não costuma levar garotas lá para cima.
- É bem rigoroso com isso. - Ele está ficando velho.
Ele ainda é um homem muito bonito.
Está interessada nele?
Está interessada nele, vovó?
Agora já chega. Vamos. Para a cama.
É isso mesmo. Hora de dormir.
- Toalha. - Toalha.
Toa-lha. Toalha?
- Toalha. - Toalha.
Poderia subir, por favor?
- Agora? - Sim.
Agora, em um minuto.
O que é isto?
Foi onde me tocaram.
Onde tocaram em você?
Dói?
O que eles fizeram com você?
Conte.
No relatório, o coronel Joll escreveu
que um dos prisioneiros morreu...
depois.
Lembram desse prisioneiro?
Sabem o que fizeram a ele e quem ele era?
Soubemos que enlouqueceu e os atacou.
E?
Ele os atacou.
Depois tivemos que levá-lo.
A respiração estava estranha. Muito profunda e rápida.
E ele morreu no dia seguinte.
Foi ele que interrogaram por mais tempo, senhor.
Tinha alguém com ele?
A filha.
O que houve com ela?
Ela também foi interrogada.
Eu a ouvi chorando.
Ela estava sentindo dor.
Eu acho que quebraram os pés dela.
Fizeram isso na frente dele...
Na frente do pai?
Sim, senhor.
E fizeram alguma coisa nos olhos dela, não foi?
Senhor, tínhamos que cuidar de vários prisioneiros.
Sei que ela sofreu por causa dos pés,
mas os olhos...
Só soubemos disso mais tarde.
Deveria ter me contado.
Você deve me contar tudo.
E isto...
Foi um garfo.
Um tipo de garfo.
Eles colocaram no fogo...
Até ficar quente.
Depois encostaram em mim.
Não me deixaram fechar os olhos.
Eles disseram que queimariam meus olhos.
Depois disso, não enxerguei mais.
Consigo ver as bordas,
mas não o meio.
Há um borrão.
O que sente pelos homens que fizeram isso com você?
Estou cansada de falar.
Está infeliz aqui comigo?
É só dizer uma palavra e eu a levarei de volta.
É isso que você quer?
Não posso prometer levá-la de volta à sua família.
Não sei onde estão.
Quer que eu a leve de volta?
Prontos?
Sim, senhor.
Então, o que estamos esperando?
A garota vai junto. Era essa a sua dúvida?
Sim, senhor.
Ficaremos fora ao menos uma semana,
10 dias no máximo.
PRIMAVERA O RETORNO
- Obrigada. - De nada.
Tragam os cavalos! Rápido!
Tem um cavalo ali!
Aqui.
Quanto tempo falta?
Para encontrarmos o que estamos procurando?
Amanhã?
Talvez em dois dias.
Não conhece este lugar, senhor?
Nunca vim até aqui antes.
Não tão longe.
Senhor.
Tem gente lá em cima.
Venham.
Eles não estão aqui! Sumiram, senhor!
Nenhum rastro?
Nada.
Vamos.
Avancem devagar. E peguem meu cavalo.
Espere. Não.
Muito bem.
Pegue as muletas.
Desça. Isso.
Ajude-a, ajude-a.
Eles estão aqui na nossa frente.
Espere. Espere aqui.
Você deve falar com eles.
Diga porque estamos aqui. Conte-lhes sua história.
Quero que lhes diga a verdade.
Tem certeza que quer que eu lhes conte?
Bem...
Conte-lhes o que quiser.
Já fiz o que disse que faria.
Deixe-me dizer o que eu...
O que eu quero.
O que eu quero de coração...
É que você venha de volta para o vilarejo comigo.
Por escolha sua.
Eu quero que você volte comigo.
Entendeu?
Isso... Isso é o que quero.
Por quê?
Não.
Não quero voltar para aquele lugar.
Eu...
Eu... trouxe alguns...
Presentes que gostaria que aceitasse.
Pergunte a eles se podemos comprar um dos cavalos deles.
Diga que pagarei com prata.
Prata é o... para cavalo ele não abre mão para você.
Ele não abre mão do meu cavalo.
Mas ao invés fica com prata.
- Onde está me levando? - Vai!
Por que me mantiveram esperando?
O que fez com meu homem?
Tem algo em que eu possa ajudá-lo?
Posso falar com o coronel Joll?
Por onde andou?
Fiz uma jornada.
Me dói não ter estado aqui na sua chegada
para oferecer minha hospitalidade.
Você traiçoeiramente compactua com o inimigo.
Nega isso?
Não temos inimigo, é o que sei,
a não ser se nós mesmos, somos o inimigo.
Quem lhe deu permissão de abandonar seu posto?
Isso é um assunto privado.
Precisará aceitar minha palavra nisso.
Não pretendo discutir a respeito.
Gostaria de falar com o coronel Joll.
O coronel Joll não está aqui.
O coronel Joll está fora conduzindo operações
para corrigir a situação que você permitiu acontecer.
- Ótimo. - Magistrado!
Gostaria de ler para você
alguns depoimentos que recolhi
desde que cheguei a este lugar.
Você tem ideia
da gravidade das acusações contra você?
Abre aspas:
"A conduta dele no cargo deixa muito a desejar,
suas decisões são caracterizadas pelas arbitrariedades
e ele não mantém um sistema regular
de contabilidade das verbas." Fecha aspas.
A inspeção de suas contas revelaram muitas irregularidades.
"Apesar de ser o administrador principal,
ele iniciou uma ligação com uma mulher de rua
amparada por soldados vulgares."
Fecha aspas.
Um personagem de piadas obscenas.
Deixe-me ler mais um.
"No primeiro de março,
dei ordens para preparar uma jornada
em território bárbaro.
Só na hora de sair eu soube
que uma jovem bárbara iria nos acompanhar.
E em nenhum momento fui alertado
que nós faríamos contato com os bárbaros...
e negociaríamos com eles."
Você consegue imaginar o quanto soa mal
termos que vir
e fazer uma limpeza em administrações locais?
Nem sequer é nosso trabalho.
Eu me defenderei em um tribunal legal adequado.
É?
Ninguém se atreveria a dizer isso na minha cara.
Quem é responsável pela denúncia
acerca da assim chamada mulher de rua?
Deixe-me ver...
Isso é tudo? Eu gostaria...
Eu gostaria de me lavar.
Espero que você me permita me lavar!
De joelhos.
Fiquem de joelhos.
- Bata neles. - Vamos lá! Bata nos animais!
Bata nos animais!
Bata nele!
Isso mesmo.
Não.
Não!
Não! Não!
Você! Você está depravando este povo!
Você...
Não!
Não! Não!
Espere! Espere! Você quebrou...
Espere! Espere!
Você quebrou meu braço.
Só espere.
Não, não com isso, não com aquela marreta.
Não usaria uma marreta num animal.
Olhe. São homens!
Homens!
Entre os itens encontrados no seus aposentos
havia um baú de madeira.
O conteúdo era estranho.
Continha cerca de 300 lascas de madeira de álamo branco.
Nas superfícies havia uma escrita desconhecida.
Agora, uma inferência razoável,
é que essas lascas contém mensagens
trocadas entre você e outras facções.
Cabe a você explicar
de quem são essas mensagens
e para quem são elas.
Permita-me.
Sinto muito, mas trago más notícias.
Os soldados vieram e levaram seu irmão.
Fui ao forte todos os dias solicitar a volta dele.
Ontem, enviaram um homem para falar comigo.
Ele disse que seu irmão não está mais aqui.
Ele disse que ele foi...
Que ele foi levado.
Não conte à sua mãe,
mas junte-se a mim para orar por ele.
Agora, deixe... Deixe-me ver...
O que este aqui diz.
Eu quero levar seu...
Eu quero levar seu irmão.
Eles me mostraram uma sala onde ele jazia
costurado em um lençol.
Ele...
Havia feridas no corpo inteiro
e o pé dele estava quebrado e inchado.
"O que houve com ele?", perguntei ao soldado.
"Não sei", disse ele.
Como podem ver, isto só contém um caractere.
É o... É o caractere...
O caractere bárbaro para "guerra".
Embora possa também significar "vingança"
e se... e se virá-lo ao contrário, assim,
pode significar...
"justiça".
Não há como saber a intenção sem saber a posição.
Isso faz parte da astúcia bárbara.
A mesma coisa com o resto deles.
Pedaços podem ser lidos de várias maneiras.
Podem ser lidos como um plano de guerra,
ou podem ser lidos como uma história
dos derradeiros anos do Império.
Não há como saber.
Obrigado.
Eu acabei.
Você não tem ideia de como seu comportamento é cansativo.
Você é o único oficial na fronteira
de quem não tivemos a mais completa cooperação.
Quando eu voltei,
decidi que assim que recebesse as respostas de você
a algumas perguntas simples,
você estaria livre para voltar para sua antiga vida
e suas concubinas.
No entanto, você parece ter uma nova ambição.
Você quer fazer fama
como o único homem justo.
Você é simplesmente um palhaço.
Você é sujo.
Você fede.
Eles podem sentir seu cheiro a 1,5 km de distância.
Você quer colocar seu nome nos livros de História,
história.
Aqui é a fronteira.
Aqui é lugar nenhum.
Não há história aqui.
As pessoas não estão interessadas
na história das costas do além.
Vamos acabar com esses problemas,
vamos derrubar o inimigo, e isso será o fim de tudo.
O inimigo?
Essas criaturas deploráveis para vocês
são os inimigos que devo temer, Coronel?
Não, você, você é o inimigo, Coronel.
- Absurdo. - Você é um torturador obsceno.
Você merece ser enforcado.
Agora, vamos aos negócios.
Eu gostaria de ter uma declaração sua
sobre tudo o que se passou entre você e os bárbaros
em sua visita recente e não autorizada.
Estamos esperando.
Eu me recuso.
Você se recusa?
Muito bem.
Então nossa entrevista acabou.
Ele é seu.
Traidor!
Suba.
Puxem-no para cima.
Suba.
E o que você quer me dizer?
Que não aconteceu nada
entre os bárbaros e eu
de natureza militar.
Foi um assunto privado.
Devolvi a garota ao povo dela.
Nada mais.
OUTONO O INIMIGO
Alguma chance de entrar em meus aposentos,
só por um minuto,
para pegar algumas das minhas coisas?
Senhor, não posso.
- Realmente não posso. - Tudo bem.
Coronel Joll e sua força expedicionária
já estão no deserto há muito tempo, não é?
Desde quando?
- Desde agosto, senhor. - Agosto?
Você deve estar preocupado.
Não se deve considerar os bárbaros como sendo brincadeira.
Sua filha foi embora, deixando você com o menino?
Ele não dá trabalho.
Foram tantas as pessoas a ir embora,
todas as minhas filhas, seu secretário, Naim.
Pegaram a estrada Leste.
Até a poeira baixar, é o que dizem.
Meus quartos estão vazios.
Mas não me deixam entrar.
Encontrarei um quarto para você.
Você é um anjo.
Você está sempre em outro lugar.
Ela diria a mesma coisa.
Sua garota bárbara.
Disse que você sempre estava em outro lugar.
Ela não conseguia entendê-lo.
Ela não sabia o que você queria dela.
Eu não sabia que vocês eram íntimas.
Nós conversamos.
Às vezes ela chorava, chorava, chorava sem parar.
Que pássaro tem coração para cantar
em um matagal de espinhos?
Não, não foi pelo que fizeram com ela.
Foi você.
Você a deixou muito infeliz.
Vovó.
Eu deixei?
Não sabia disso?
Vovó?
Sim.
- Por que não? - Eu disse isso a ele.
Sua vez.
Dando as cartas.
Então...
Magistrado.
Está engordando de novo.
O que houve com seu trabalho?
Sou um prisioneiro aguardando julgamento.
Prisioneiros aguardando julgamento
não são obrigados a trabalhar por sua alimentação.
Está na lei.
Não temos nenhum registro de você.
Como pode ser prisioneiro?
Temos um registro desse homem?
Não, senhor, não temos.
Então deve ser um homem livre.
Os portões estão abertos.
Anda, vá embora, se quiser.
Só um minuto.
Há algo que gostaria de saber antes de ir embora.
Perdoe-me se a pergunta parece atrevida.
Mas gostaria de perguntar
como você come depois?
Depois de você ter...
trabalhado com pessoas?
Sou sincero.
Você acha fácil
comer depois?
Eu imagino que alguém queira lavar as mãos,
para limpar o sangue,
mas sentar-se com a família e amigos, comer...
Saia daqui.
Sai daqui, seu velho lunático de merda.
Saia!
Vá e morra em algum lugar, seu traidor de merda.
"Esta retirada será apenas uma medida temporária.
A força policial permanecerá,
isso será adequado para todas as tarefas de rotina.
Ordens relevantes são dadas por autoridade imperial
e fazem parte de uma redução geral das operações
ao longo da fronteira durante o inverno."
Obrigado a todos
pela sua hospitalidade inesquecível.
Certo, vamos lá!
Este é o último saco de cereais!
Traga-a! Vamos!
Por aqui!
- Volte! - Entre aqui.
Volte ou eu atiro!
Sai fora!
Oficial Mandel!
Onde está o oficial Mandel?
Precisamos de cavalos novos.
Quem precisa de cavalos?
O Coronel. Precisamos de cavalos novos.
Ele está aqui?
Precisamos de cavalos novos.
Não há cavalos.
Não há nada.
- Veja por ali. - Sim.
Precisamos nos apressar, senhor!
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas