UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
Miau, miau, miau...
Miau
Miau, miau, miau...
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau...
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau...
Vamos encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Olá, eu sou o Pandy Gato.
O melhor amigo de pelúcia da Gabby.
Quem é a Gabby?
Sou eu! Eu sou a Gabby.
Obrigada pela apresentação. Toca aqui.
Muito bem, Pandy.
Este é o meu quarto.
Que bom que você está aqui! Veja só.
Está bem...
Então, há algo no meu quarto
que eu amo, amo, amo, amo muito
e está por toda parte.
Sabe o que é?
Gatos!
Gatos brilhantes, azuis,
em uma luminária.
E, é claro, o meu gatinho da vida real, o Floyd.
Diga "oi", Floyd.
Ele não fala muito.
E a coisa mais gatástica de todas é...
a minha casa mágica!
Veja só.
Há tantos lugares para brincar.
Miau, miau, miau, miau, miau
Você ouviu esse som?
Isso significa que é hora da entrega da casa mágica! Veja!
Miau, miau, miau
Miau
Muito bem, esta é a minha caixa Miau Miau de correio.
É daqui que vem a surpresa da casa mágica.
Vamos ver o que tem dentro?
Vamos!
Nossa, vejam a caixa de hoje!
Ela tem planetas e estrelas brilhantes.
O que tem dentro?
Miau!
É uma pequena espaçonave!
Vê as orelhinhas de gato?
Que demais!
Vamos voar para a casa mágica.
Venha.
Se aproximando.
Este é o jardim do conto de fadas.
Esta é a Kitty Fada.
Vê as asinhas de fada?
Ela adora tudo que voa e vai adorar esta espaçonave.
Vamos entrar para mostrar pra ela! Venha.
Espere até ver isso.
Com as orelhas mágicas de gato,
eu me encolho e brinco com os gatos dentro da casa mágica.
Hora de ficar pequena.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Panda e não solto mais
Ei, eu estou aqui! Entre!
Bem-vindo à minha casa mágica.
Aqui é o jardim do conto de fadas.
Antes de tudo, vamos encontrar o Pandy.
Você o achou?
Eu não o vejo.
Ataque de abraço!
Pandy, você tem o melhor abraço.
Oi, sou eu.
Pandy Gato!
Lá fora, eu era um bicho de pelúcia,
mas, na casa mágica, eu ganho vida!
Legal!
Tudo na casa mágica é gatástico.
Eu também sou gatástica aqui.
Veja só isso.
Basta eu tocar nas minhas orelhas e...
Cabelo de gatinho!
Aqui, posso mudar meu cabelo para o que eu quiser.
Tipo assim.
Cabelo arco-íris!
Arco-íris é minha cor favorita.
Eu tive uma ideia.
Cabelo espacial da espaçonave!
Esse cabelo ficou miauravilhoso.
Obrigada, Pandy.
Mas preciso dizer que, de todas as cores...
eu prefiro a minha própria cor.
Sim, eu também.
O que é isso?
Veja quem é!
Kitty Fada!
Oi, pessoal!
Kitty Fada, gostou da espaçonave?
É bem gatástica.
Eu adoro espaçonaves. Elas voam como eu!
Sabia que ela adoraria.
Como abre essa coisa?
Nunca pilotei uma espaçonave, mas nós podemos descobrir.
Talvez este botão abra a escotilha.
Pandy, veja se funciona.
Funcionou!
Que confusão é essa?
Olá, Gatuno. E aí?
"E aí?"
Eu!
Vocês me tiraram do meu cochilo.
Se não se importam, por favor, falem baixo.
O que é isso?
É a cama de gato mais brilhante que eu já vi!
Ei, Gatuno, podemos brincar também.
Já conhece o meu lema:
"Se brilhou, o Gatuno pegou."
É hora da minha soneca.
Boa noite.
Ei, Gatuno,
não é uma cama de gato.
Acorde, Gatuno!
Gatuno!
Que brilhante!
Nossa, que sono pesado!
Essa não!
O Gatuno apertou para decolar!
Eu pego ele.
Eu não alcanço!
Eu vou tentar, Pandy.
Vamos, espaçonave, desça. Desça!
Minha nossa!
Eu não sou tão pesada...
Se não alcançamos, como vamos tirá-lo de lá?
Eu não sei ainda,
mas vamos descobrir. Vamos pensar.
Eu já sei!
Vamos fazer algo comprido
para conseguirmos tirá-lo de lá.
O Bebê Caixa pode nos ajudar na sala de artesanato.
Kitty Fada, pode olhar o Gatuno?
Pode apostar, Gabby.
Ótimo. Obrigada, Kitty Fada!
Pandy, para a sala de artesanato!
Hora de escorregar!
Legal!
-Oi, Cake! -Oi, Cake!
Oi, pessoal!
Bananas!
Vai pra lancheira.
-Venha, Pandy! Vamos logo! -Eu tenho que ir.
Tchau, pessoal!
Elevagato, para a sala de artesanato!
Valeu, elevagato.
Oi, Bebê Caixa.
Oi, Gabby. Oi, Pandy.
E aí?
Precisamos de ajuda.
O Gatuno lançou a espaçonave
e está flutuando.
Precisamos fazer algo comprido
para alcançá-lo e puxá-lo para baixo.
Já sei.
Que tal uma corrente espacial?
Pode funcionar.
Mas é curto demais para alcançar.
Sem problemas.
Vamos fazer mais e juntar tudo
para criar uma corrente.
Ótima ideia, Bebê Caixa. Pode mostrar como se faz?
É claro.
Muito bem.
Para fazer a corrente,
você pega um arame bem colorido,
depois você cria a forma que desejar,
como uma estrela,
um redemoinho,
uma lua,
ou até mesmo um planeta.
Veja, eu fiz o Saturno.
Vou fazer um um redemoinho com este arame roxo.
Eu vou fazer Marte!
Ele é vermelho.
Agora que temos as formas,
vamos juntar tudo.
Vamos tentar!
Pegue uma forma e torça
Todo mundo!
Pegue uma forma e torça
Pandy, isso é muito legal!
Prontinho!
Bebê Caixa, adorei essa sequência.
Estrela, planeta, lua.
Estrela, planeta, lua, Bebê Caixa!
Obrigada, Gabby!
Vamos ver a sua.
Gostou da minha?
A sua é tão bonita!
Valeu, Bebê Caixa.
Está bem. Agora vamos unir as correntes para formar uma corrente bem comprida.
Pegue uma forma e torça
Pronto. Agora está bem comprida.
Agora podemos puxar o Gatuno de volta.
Isso me lembra...
Vamos ver se o Gatuno está bem.
Aqui, Gabby. Use o meu telefone caixa.
Chamando Kitty Fada.
Alô?
Oi, Kitty Fada. Como está o Gatuno?
Ele está dormindo,
e a espaçonave está um pouco mais longe, mas está tudo bem.
Ótimo!
O Bebê Caixa nos ajudou a fazer uma corrente.
Ela alcançará a espaçonave.
Florífico!
Até mais.
Obrigada, Bebê Caixa.
Imagina.
Socorro! Socorro!
Parece ser o Cake na cozinha.
-Ele está com problemas. -Vamos ajudá-lo.
Tchau, Bebê Caixa! Obrigada!
Tchau!
De volta à cozinha, elevagato! Rápido!
Gabby! Pandy!
Socorro!
Cake, o que aconteceu?
Bem...
Eu estava preparando patinhas grudentas
e...
eu fiquei preso.
Não podemos desperdiçar granulados.
Você pode ficar triste, mas viemos ajudar.
Primeiro, respire fundo para se sentir melhor.
Vamos tirar você daí.
Vamos inspirar...
e expirar.
Vamos inspirar...
e expirar.
Eu me sinto um pouco melhor agora.
Agora vamos tirar você daí.
Ele está preso mesmo! Não sei como tirá-lo de lá.
Você não sabe como me tirar?
Cake, não sabemos ainda,
mas vamos conseguir.
O que será que podemos usar para tirá-lo?
Bem, quando algo fica preso na minha assadeira,
eu uso minha espátula para remover.
Ótima ideia, Cake! Vamos tentar!
Está bem, vamos precisar trabalhar juntos.
Cake, mexa-se.
Mexer, mexer!
Eu uso a espátula, e Pandy, você pega.
Pode deixar.
Prontos?
Prontos!
Muito bem, Cake,
mexa-se!
Estou me mexendo!
Mexer, mexer...
Espátula.
Está indo!
Pandy, prepare-se para...
pegar!
Eu pego! Eu pego!
Peguei!
Eu estou bem.
Você me salvou!
Obrigado, obrigado, obrigado!
Festa de granulados!
Os granulados felizes são mais gostosos!
Gabby, Pandy, como vocês estão aqui,
querem fazer patinhas de gato grudentas?
Eu sempre tenho tempo para um lanchinho.
Está bem. Vamos pegar a massa sem fazer graça.
Está bem, Cake, como fazemos essas delícias?
Eu mostro. Esticamos a massa.
Estamos esticando
Agora torça e gira
Estamos enrolando
Eu acho que errei.
Meu redemoinho está péssimo.
Tudo bem, Pandy. Erros acontecem.
Eu gostei do seu.
Mas ainda deve estar gostoso.
Agora gire com os dedos!
Gire com os dedos
Coloque no forno e veja crescer
Veja crescer
Agora vem a cobertura grudenta.
Patinhas grudentas
-E agora... -Minha parte favorita.
Comer! Comer!
Comer
É isso mesmo
Comer
Conseguimos!
Adoro cozinhar com o Cake!
Legal!
Vou levar um.
Licença, banana.
Pandy!
Olá, Floyd.
Sente o cheiro das patinhas grudentas?
Gabby, Pandy, temos um grande problema!
O Gatuno saiu da casa mágica.
Não! Gatuno!
Não, Floyd! Isso não é um brinquedo!
Gatuno!
O que houve?
Gabby!
Preciso de ajuda, por favor!
Calma, Gatuno! Já estamos indo.
Vamos. Precisamos chegar ao jardim.
Encontro vocês lá.
Não, Floyd, vai embora!
Vai embora, Floyd!
Valeu, elevagato.
Gabby, me tire daqui!
Nós vamos ajudar você.
Podem se apressar, por favor?
Aqui vamos nós.
Não! Ela não prendeu!
Se usarmos algo grudento na corrente,
ela se prenderá à nave.
Mas onde arrumamos algo grudento?
Pandy!
O quê? Meu bigode está sujo?
Não, mas podemos usar a patinha grudenta na ponta da corrente.
Claro.
Obrigada!
Podem ir logo?
Vai, Gabby, você consegue!
Viva as patinhas grudentas!
Legal, Gabby!
Pessoal, eu ainda estou aqui!
É claro. Vamos lá, pessoal.
Puxem!
Isso, puxem!
Puxem!
-Isso! -Isso!
O Gatuno voltou!
Gatuno, você está em segurança.
Até que enfim me tiraram de lá.
Não deixaríamos que nada acontecesse com você.
O que faríamos sem o nosso Gatuno?
É isso mesmo.
Pensem nisso antes de deixarem uma cama de gato por aí.
Não é uma cama de gato.
É uma espaçonave.
Uma espaçonave?
Eu sabia!
Que bom que voltou, Gatuno!
O que acham de darmos uma volta na espaçonave?
-Vamos! -Espaçonave, aqui vou eu!
Legal!
Todos estão prontos?
-Estou! -Estou tão pronto!
Vamos nessa!
Aqui vamos nós!
Vejam só isso!
-Legal! -Tudo fica diferente daqui de cima!
-Gatástico! -Legal!
Uma espaçonave no meu quarto!
-Nossa! -Que loucura!
-Eu adoro espaçonaves! -Isso é incrível!
Vejam o que eu achei. O botão de festa!
-Legal! -A espaçonave é miauravilhosa!
Vai, Pandy!
Vamos, Gatuno, divirta-se um pouco.
Está bem.
Legal!
Curtindo na espaçonave!
Muito bom, Pandy!
Esquerda!
É isso!
-Isso! -Maneiro!
Obrigada por brincar comigo.
Quer outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia
Sou eu!
Oi. Eu sou o Cake.
Não há nada que eu amo mais do que uma festa de granulados!
Cupcakes, assar
Guloseimas a preparar
Vou devorar tudo em um segundo
Legal
Esta é a doce vida, leite e mel
Preparei algo que levará você ao céu
Vamos cozinhar com o Cake
Eu vou mostrar como se faz
Todo dia é uma festa de granulados
Curta o brilho doce
Venha, é uma festa de granulados
Coma tudo que encontrar
Espere, isso é meu.
Eu peguei a rabanada com tudo
Cerejas e frutas, eu como sempre
É preciso ver para acreditar O que estou fazendo
Fazendo
Smoothie, torta de mirtilo
Fondue me fez girar pelo ar
Vamos ficar juntos, vamos cozinhar
Cozinhar
Todo dia é uma festa de granulados
Curta o brilho doce
Venha, é uma festa de granulados
Sirva-se de tudo que encontrar
É hora de brilhar
Cakelicioso!
Todo dia é uma festa de granulados
Curta o brilho doce
Venha, é uma festa de granulados
Coma tudo o que encontrar
É hora de brilhar
Obrigada por brincar comigo.
Volte para outra surpresa da casa mágica.
Tchau.