UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Temos que lutar bem longe daqui!
-Acabou! -Cuidado!
Não podemos deixar isso acontecer.
Ela não pode escapar!
Todo mundo está bem?
-Sim. -Aqui.
Sim.
Alguém está vendo a Honerva?
Que lugar é esse?
Não sei bem.
Este é o início...
e o fim.
Estão sentindo isso?
Essas linhas são...
As únicas realidades que ainda existem.
Este lugar é a origem do tempo, do espaço...
De tudo.
Vou acabar com isso
de uma vez por todas!
Ela está destruindo todas as realidades!
Ela destruiu tudo. Sobrou apenas uma realidade.
Não, por favor...
Se a Honerva destruir essa, será a fim de toda a existência!
Onde estamos?
Na consciência interligada de toda a existência.
Acha que estão a salvo aqui?
Logo tudo deixará de existir.
Precisa parar.
Todos esses mundos, todas essas realidades merecem viver.
Essas realidades têm falhas e são fracas.
Repetem o mesmo ciclo patético de guerra e dor.
Há beleza nas falhas deles.
Essa guerra levou o meu pai, a minha mãe e o meu planeta.
Mas ganhei outra família e um propósito de importância inimaginável.
Os humanos tinham muitas falhas.
Havia guerras, ódio...
Mas eles evoluíram com os erros.
E agora repassamos essas lições a outros mundos.
Espalhamos por todo o universo,
como o seu povo fazia.
A cada mundo alcançado, a mensagem cresce.
Cada mundo, cada realidade...
Não existiríamos sozinhos.
Nossas diferenças nos fortalecem.
Acham que as suas palavras significam alguma coisa?
Já vivi inúmeras vidas, e todas foram repletas de dor e perdas.
Se eu não posso vivenciar os prazeres simples da vida,
por que os outros deveriam?
Antigamente você não amava apenas a sua família.
Seu fascínio pela imensidão do universo
te fazia querer ajudar e amparar os outros.
O início da alquimia alteana.
Você tentou ajudá-lo.
-Os contos que você ouvia... -Ele era feliz.
Merecia mais.
Mais do que eu pude dar.
O Lotor usou os meios errados,
mas o fim que ele queria era a preservação da vida.
Honre o seu filho.
Me ajude a mudar isso.
Sinto muito,
mas o estrago está feito.
Não há mais nada para salvar.
Posso mudar a quintessência da sua nave.
Seu filho me ensinou a transformar a força destrutiva
numa força criadora de vida.
Mas não consigo sozinha.
Mas isso exigiria...
Eu conheço os riscos.
É aqui que nos despediremos.
-Allura... -O quê?
Não...
É a única chance de desfazer tudo isso
e salvar toda a existência.
Preciso tentar.
É o meu propósito.
Seus destinos continuarão. O meu termino aqui.
-Mas o Voltron não existe sem você. -O Voltron não é mais necessário.
O resto está nas mãos das pessoas.
E elas terão você para guiá-las, Hunk.
Adeus, Pidge.
Vou sentir sua falta.
Continue curiosa e destemida.
Não saberão do sacrifício que você fez por eles.
Nem precisarão.
O seu altruísmo me ensinou isso.
Obrigada.
Não precisa me agradecer por nada.
Keith...
Nem tenho como agradecer por tudo.
Allura, quando você me aceitou, eu também me aceitei.
Obrigado.
Há grandeza no seu coração
e nas suas ações.
Não.
Allura, tem...
Tem que ter outro jeito.
Não tem outro jeito.
É a única chance.
Você é muito importante pra causa.
Muito importante pra mim.
Eu sempre vou estar com você
e sempre vou te amar.
Isso é...
Estamos...
Sim.
É a nossa realidade.
Ela conseguiu.
Salvou todos nós.
Não me lembro desse planeta.
É Altea!
UM ANO DEPOIS...
Com a volta de Daibazaal, o Império Galra precisa tomar uma decisão.
O povo dessa civilização extraordinária foi manipulado por uma ditadura
que pôs uma sensação falsa de autopreservação acima de tudo.
Foi uma série de eventos trágicos
que criaram um caminho sombrio de poder e ganância.
Mas, agora,
nós, cidadãos do Império Galra, temos a oportunidade
de compensar as injustiças causadas por nossos ancestrais.
Com o sacrifício da princesa Allura,
ganhamos mais uma chance
de nos unir e reconstruir o Império Galra participando da Aliança Galáctica
e dando início a uma nova era de paz por todo o universo.
Seus exércitos nos atacaram!
Se tivessem aceitado o acordo, não seriam atacados.
-Invadiram uma área pacífica! -Estávamos morrendo de fome!
Chanceleres.
Sentem-se. O jantar está servido.
Filé de bandrilho com os temperos das planícies de Mabo
com um pilaf de rodovalho forlonguiano dos campos de Antidoll,
acompanhados de sidra de pétalas de junibéria alteana.
Bon appétit.
Que delícia!
Uma amostra da cooperação dos três planetas do sistema Xritoo.
Minha equipe tem cozinheiros de todo o cosmos
que trabalharam juntos no preparo.
A princesa Allura, que homenageamos neste dia, disse:
"Sempre somos mais fortes juntos."
Se seus planetas se unirem, podem conquistar muito mais coisas.
Honrem-na seguindo os passos dela.
Caminhem em direção à paz.
Prontinho.
Pensou em algum nome?
Estava pensando em Chip.
Você e as suas piadas...
Katie, seu pai deixou o teludav pronto pra você.
Vai logo. Não se atrasa.
Relaxa, o Chip vai estar pronto quando você voltar.
Só liga quando eu voltar.
Quero ver o Chip ganhando consciência.
-Divirta-se, querida. -Pode deixar, pai.
Construção em progresso.
Excelente.
Como estão as preparações do banquete? Precisa ser perfeito.
Será a primeira celebração da Allura. A primeira de muitas.
Quando o local estiver liberado, começaremos a arrumar.
Mas o seu amigo está lá.
Allura viu que ainda havia bondade na Honerva.
É por isso que estamos vivos.
Ela entendeu que havia bondade em todo mundo.
Até no imperador Zarkon?
Sim, até no imperador Zarkon.
Sente falta dela?
Sinto.
Muita.
Mas tudo o que eu vejo me lembra dela,
então ela está muito presente na minha vida.
Na de todos nós.
O que você faz agora que não pilota mais o Leão Vermelho?
Cuido de uma fazendinha com a minha família.
Uma vida simples.
É assim que eu gosto.
Pessoal, o paladino Lance tem compromisso.
Voltem às suas aulas.
Sério, a Terra evoluiu muito.
É um núcleo de atividade alienígena com o teludav do meu pai.
Vai facilitar o uso da Atlas.
Conseguiremos alcançar muitos outros setores.
E economizaremos mantimentos.
Sim, vai ter mais espaço pros ingredientes!
É muito mais fácil dialogar de barriga cheia.
Diplomacia é difícil. A Allura levava jeito.
Não é? Ela levava jeito pra tudo.
Como estão as coisas com Daibazaal?
Vão eleger um representante galra pra Aliança Galáctica.
-É um passo na direção certa. -Vou adivinhar.
-Pediram pra você liderar, e você recusou. -Sim, basicamente.
Típico do Keith.
A Allura se orgulharia de sua decisão.
Acho que ela sabia que você salvaria o futuro de Galra.
Só nesta mesa há muitas vidas mudadas por ela.
Para muitos, ela era uma diplomata, uma professora e uma amiga.
Mas, para nós desta mesa, ela sempre será...
família.
À Allura.
A família Holt criou a próxima geração de Defensores Lendários.
Hunk criou um império culinário, unindo o universo pelo estômago.
Lance continuou espalhando a mensagem de Allura e fazendo o que ama.
Kolivan e Krolia representaram Galra na Aliança Galáctica.
Keith transformou a Espada de Marmora numa organização de ajuda humanitária.
Shiro encontrou a felicidade e deixou a batalha para trás.
EM MEMÓRIA DE SEOK JIN JANG E YIHYUN JANG
Legendas: Ygor Blanco