UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Paladinos, atualizações?
-Estou off-line! -Eu também.
Gente, estão vendo isso?
O que isso está fazendo?
-Ela vai entrar assim. -Como assim?
Honerva usa as asas pra furar a barreira entre as realidades.
É o ponto de entrada!
Allura, está aí?
Na escuta. A Honerva uniu a fera com o Sincline do Lotor.
Ela está com o minério. Pode cruzar realidades.
Estou indo ao meu leão.
O universo vai colapsar, como quando perdemos o Castelo.
As asas vão desintegrar o tecido da nossa realidade!
Vamos impedir antes que consiga.
O Leão Amarelo voltou!
-Leve os passageiros de volta à Atlas. -Entendido.
Meus guerreiros leais, a Merla mostrou ser desleal.
Ela se virou contra nossa missão e o futuro de Altea,
mas vocês permaneceram do meu lado e conhecerão a vitória verdadeira.
A glória de Altea será de vocês.
Os robôs-fera estão vindo!
Bem na hora! Meu leão funcionou!
O meu também.
Allura, na escuta?
Consegue chegar? Precisamos do Voltron.
Estou chegando.
A Atlas vai dar cobertura.
E o colapso do universo? Precisamos impedir!
Coran, estamos contando com você.
-Comigo? Não entendo nada disso! -Então ache alguém que entenda!
Precisamos deter essa arma logo!
Façam o que puderem para distrair os robôs!
Vamos dar uma change à Atlas.
Atlas, preparar sequência de transformação.
Belo golpe!
Vou impedir a Honerva!
Parado.
Não!
Pilotos do MFE, aos hangares!
Esperem a partida!
Acho que sei como salvar o espaço-tempo! Vou chamar o Slav e o Sam.
Vão aos alteanos e me encontrem em dez doboshes.
Agora, Pidge!
Recuar!
Allura, agora!
Não podemos passar por eles. Precisamos destruí-los.
Paladinos, comigo!
Formar Voltron!
Essas armas sugam a nossa energia.
Vamos evitar golpes diretos.
Pidge, canhão de braço!
É a alteana!
Por que está nos ajudando?
Por favor, não os machuquem.
Eles se equivocaram, assim como eu. Todos nós!
A cápsula de piloto está intacta.
Não!
-Vamos à pirâmide da Honerva! -O quê? Agora?
Quanto antes formos, maiores as chances dos alteanos ajudarem o espaço-tempo.
Como fizemos quando o Voltron adentrou o campo quintessencial.
Mas agora, essa pirâmide conduzirá a amplificação da energia.
Os alteanos serão a fonte de energia.
Não sabemos como transferir a quintessência à pirâmide.
Algumas coisas terão que ser resolvidas no improviso.
Prepare a equipe.
Último robô-fera desativado.
Hunk, formar canhão!
Na mira!
A Honerva perfurou realidades.
Vamos! Vamos lá!
Atlas, me acompanhe!
Acho que a Atlas não pode.
A nave não é feita do mesmo minério. Não pode cruzar realidades.
Então vamos sozinhos.
-Também seria problemático. -O quê?
A probabilidade do Voltron vencer a Honerva sozinho é quase nula.
Se não tentarmos, é menos provável ainda.
Balmeras!
-O que está acontecendo? -Um convuldrum!
Um encontro de balmeras!
O que as chamou pra cá?
Shay.
Quiznak!
O que...
Fala sério!
Que loucura!
Não sei o que foi isso, mas agora temos uma chance.
Vamos deter a Honerva!
Coran, vigie a área e dê um jeito de fechar a fenda!
Sim, senhor!
Já sei como passar a energia alteana pra estrutura!
O Sam, o Slav e eu vamos à pirâmide. Depois levem os alteanos à balmera.
Está usando a meia certa hoje, não é?
Aqui é...
Uma Altea alternativa.
E esta realidade parece estar desmoronando como a nossa.
Por que se desintegra tão rápido?
As asas dela criaram um tipo de túnel cósmico.
A fenda deve levar direto à realidade que a Honerva quer.
E as realidades que estavam no caminho estão ruindo.
Temos que continuar!
Depressa!
Acho que é aqui.
-Ligando o módulo de amplificação. -Vou mirar na fenda.
-Com energia suficiente, vai fechar. -Alteanos prontos?
Sim.
Tantas vidas inocentes...
Não há limite para o que a Honerva fará.
Todas as vidas que ela destruirá.
Por isso vamos detê-la.
Acho que ela iniciou uma reação em cadeia que nunca será desfeita.
Prontos! Balmeras, canalizem a energia na pirâmide!
Está funcionando!
A energia canalizada das balmeras está segurando a fenda!
Contramedidas!
Formar espada!
-Não temos energia para manter a fenda! -Segurem o quanto der!
Todo tique ajuda o Voltron!
Coran, é a Krolia. Como podemos ajudar?
Krolia! Kolivan! Graças aos ancestrais!
Precisamos de energia pra evitar a expansão da fenda!
Entendido!
Frota galra, ajustem os canhões e mirem na pirâmide.
Vamos, por favor! Só mais um pouco! O Voltron precisa de nós!
Este será o seu fim!
Precisamos levantar.
Não consigo me mexer.
A nave não está respondendo.
A Honerva absorveu toda a nossa força.
Esta realidade...
já era.
Não.
Sempre fizemos o impossível.
Nossa força vem da união.
Nosso poder vem de cada um.
Enquanto formos uma equipe, temos uma chance.
Sendak, Zarkon, Lotor...
Salvamos o universo inúmeras vezes.
Agora todas as realidades precisam do Voltron.
Ainda não é o fim.
Precisamos levantar e deter a Honerva de uma vez por todas!
Ligar propulsores!
A energia da frota galra esgotou. Os balmeranos e alteanos estão no limite.
Não vamos conseguir conter a fenda!
-Está ficando mais rápido. -Não tanto quanto o imperador.
Pra trás!
Como se chama?
Não me reconhece?
Fui além das estrelas em busca disto.
Mandei ir pra trás!
Para ficar com você.
E com o meu filho.
Honerva!
É você mesmo?
Sou.
Achei que nunca mais te veria.
Eu nunca duvidei.
Minha lembrança de você e do Lotor me deixou viva.
Onde está o meu filho?
Jurei criar nosso filho como você gostaria.
Ele é excelente nos estudos alteanos.
O Lotor tem o intelecto da mãe.
Imperatriz Honerva.
É uma honra te rever.
Altea está feliz por este dia.
Por favor, venha comigo.
Seu filho está te aguardando.
Meu filho...
Mãe?
Por favor, meu filho, venha até mim.
Não!
Lotor, tudo bem. É a sua mãe.
Ela retornou!
Não é a minha mãe!
Posso parecer diferente,
mas garanto que o meu amor por você é o de uma mãe pelo filho.
Venha até mim.
Ela não é a minha mãe.
Não fale assim.
Por favor.
Não.
Minha mãe está morta. Você não pode substituí-la.
É muita informação para o menino.
Por favor, vamos dar um tempo.
Tempo? Ousa me falar de tempo?
Passei séculos tentando voltar.
Mundos incontáveis ruíram devido a meus esforços para voltar pra vocês,
e é assim que você me recebem?
Meu próprio filho e marido questionando quem eu sou?
Sacrifiquei mais do que vocês jamais saberão!
O que é isso?
Não. Não pode ser!
Você trouxe essa abominação até nós?
Você não é a imperatriz. Não é minha esposa!
Guardas! Guardas!
Se não há lugar neste universo para mim,
não haverá universo algum!
Legendas: Ygor Blanco