UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Saia nas coordenadas Beta-4-X-7.
Os paladinos sabem nosso plano.
-Isso é um problema? -Não, é uma vantagem.
-O que houve com ela? -Foi a entidade.
A Honerva a usou contra ela.
Disse que entrar na mente da Honerva era perigoso.
Eu avisei a todos.
Ela vai sair dessa.
Como você sabe?
Paladinos, à ponte.
A Honerva tinha sumido desde Oriande.
Até agora.
Detectamos um buraco de minhoca em Beta-4-X-7,
mas sem a habilidade da Allura nunca chegaremos até ela.
Voltaremos a Altea em breve, meu filho.
A Honerva pegou o robô do Lotor
porque é feito do mesmo minério do Voltron e pode cruzar realidades.
Com ele, a Honerva vai atrás de uma realidade perfeita.
Realidade perfeita?
-Isso existe? -Ela está procurando.
Se existir, ela vai encontrar.
O problema é que esse minério cruza realidades há milhões de anos.
É um fenômeno natural.
A Honerva está forçando esse processo.
Isso pode ser catastrófico pra esta e outras realidades onde ela passe.
E qual é o plano?
Criar um raio trator gigante?
Sam, você pode criar um desses?
Atraímos ela pra cá e atacamos com uma bomba-estrela!
-Pidge? Uma bomba-estrela? -Não temos um plano, Hunk.
Sabemos o plano dela, mas não podemos alcançá-la.
E se pudéssemos, ela faria outro buraco de minhoca.
Sem a Allura, não podemos ir atrás dela nem formar o Voltron.
Vamos nos preparar pra batalha e enfrentar a Honerva.
Há uma frota galra nas redondezas.
Eles têm um canhão de Zaiforja.
Kolivan, eu e uma equipe podemos tomar a nave.
Que tal tentar trazê-los pro nosso lado?
Sem batalhas desnecessárias.
O Slav e eu aperfeiçoamos o protótipo do sistema de ataque da Atlas.
Mas vamos ter que achar mais energia.
Sempre fazemos as coisas mais incríveis do universo
sem ter energia pra utilizá-las.
Armas novas? Eu ajudo vocês.
Talvez saiba onde achar energia! Há uma Balmera por aqui.
Beleza! Uma Balmera! O Leão Amarelo vai.
Com a Romelle. Ensinei costumes alteanos a ela que serão úteis na comunicação.
Boa ideia. Vamos nos concentrar no que podemos fazer.
Ela vai ficar bem.
Espero que sim.
Precisamos deter a Honerva.
Essa força maligna existe há dez mil anos!
Ela planeja destruir várias realidades
e só conseguimos mais gente e um protótipo de arma.
Sei que não é o ideal,
mas quando algo foi ideal?
Lembra quando chegamos ao Castelo dos Leões e conhecemos a Allura?
Ela disse que salvaríamos o universo,
mas não tinha certeza.
A Allura acreditava e precisava que acreditássemos. Deu certo.
E eu achava que era o melhor piloto do universo,
que podia fazer tudo sozinho.
-Passamos por muita coisa desde então. -Verdade.
Não perdemos, enquanto temos esperança.
Eu não desisti. Vamos terminar o que começamos.
Vou estar fora acompanhando o Hunk e o Coran à Balmera.
Eles precisam de ajuda.
Só espero que, com suas ações,
compensemos um pouco o que fizemos.
Se pudermos ajudar...
Podem nos ajudar com a Balmera. Ela se fortalece com energia alteana.
Queríamos ir com você, mas não seria muito inteligente.
A entidade ainda está em nós.
A Honerva poderia nos usar contra você.
Me deixe ir junto. Quero ajudar.
Obrigada.
Fiquem fortes.
A Aliança vai conseguir deter a Honerva.
Esta nova arma tem o desenho do canhão de Atlas.
O Slav viu que ao disparar o canhão,
a câmara libera átomos com traços de tório.
Mas foi seu pai que deu a ideia de disparar o tório!
-Quer que o canhão solte raios de tório? -Foi o que perguntei!
-Temos todos os elementos. Pode dar certo. -Ele tem razão.
Só precisamos da trajetória atômica, que deve ser fácil de pegar.
E precisamos da energia extra.
Também temos que pular num pé só, contar até três
e gritar nosso metal, cor ou atmosfera favorita!
-Não temos tempo pra isso! -Não tem tempo pra viver?
Um, dois, três, alumínio!
Boa sorte.
Outro buraco de minhoca!
Já é o quinto só em uma hora.
Algum padrão nas localizações?
Não, senhor. Nada novo.
A Honerva está mandando aquelas feras de novo?
Pode ser.
Ou pode ser ela.
-Temos que fazer mais alguma coisa! -Quem dera.
Sem a Allura, levaríamos semanas pra chegar até ela.
Por enquanto, só podemos esperar e observar.
O que ela está tramando?
Veronica, cheque as últimas coordenadas com os esquadrões de patrulha.
Há um olheiro de longo alcance na área Z-Beta-1-1.
Chame o comandante do esquadrão.
Comte. Ozar, precisamos de uma operação de reconhecimento.
Sim, Capitão.
Enviando as coordenadas.
Colete informações à distância e só use sistemas essenciais.
Não se aproxime. Trata-se da Honerva.
Entendido, senhor.
Chegando. Já teremos contato visual.
Nos esconda nos asteroides e ligue o monitor.
Nunca vi uma nave assim, e há algo atrás dela.
Ajuste o ângulo e descubra o que é.
Não...
Cap. Shirogane, a Honerva tem um tipo de...
Manobra evasiva! Abrir fogo!
-Duas naves perdidas! Precisam sair de lá! -Comte. Ozar, na escuta?
-Recuar! -Perdemos a conexão!
Preparações concluídas.
Traçar rota para Altea.
Está na hora.
Um, dois, três, amarelo!
Um, dois...
Quase terminamos o canhão. Por que não para com isso?
Por que não está me acompanhando?
Já expliquei a extrapolação da probabilidade várias vezes!
É tão difícil acreditar que mudanças pequenas mudam a realidade?
Não, difícil é acreditar que alguém pode prever o futuro
com probabilidades calculadas aleatoriamente.
Você já calculou?
Calculo probabilidades futuras por diversão.
E, se esta não mudar,
nossa trajetória nos levará a aniquilação.
Um evento que mudaria a realidade e o próprio espaço-tempo.
Tudo o que existe, existirá ou existiu
será extinto num piscar de olhos.
Um, dois, três, amarelo!
-Um, dois, três, paládio! -Um, dois, três...
A Honerva deu outro salto. Exibindo localização.
É o sistema solar onde Altea e Daibazaal ficavam.
-Senhor? -Ela voltou pra casa.
É lá que vai cruzar a realidade.
Allura...
Não sei se me ouve, mas precisamos de ajuda.
A Honerva já pode cruzar realidades. Só você pode nos levar a ela.
Por favor.
O universo precisa de você. Todas as realidades precisam!
E acima de tudo...
eu preciso de você.
Não imagino esse mundo sem você.
Volta pra mim.
Lance?
Allura!
A princesa acordou.
Allura!
Ótimo te ter de volta. Como está?
Fraca, mas vou aguentar.
Desculpa, mas não temos muito tempo.
Precisamos ir a Altea imediatamente.
A Honerva já está lá.
E o Hunk e o Coran?
Veronica, chame o Leão Amarelo.
Pronto.
Hunk, é da Atlas. Atualização?
Boas notícias. Achamos uma Balmera e balmeranos novos!
Digam oi! Ei!
São tímidos.
Não achamos nenhum cristal grande,
mas o Coran bolou um plano louco que pode dar certo.
Não é tão louco. É um plano muito sensato, o oposto de louco.
Faça o que for preciso. Trago vocês quando estiverem prontos.
Allura, você está bem!
Graças aos ancestrais!
Atenção, preparem a Atlas para o salto.
MFE, preparar saída ao meu sinal. Isto não é um teste.
-O que ela está fazendo? -Não sei.
Mas vamos detê-la.
Paladinos, aos seus leões!
Allura, espere a volta do Hunk e do Coran. Precisamos do Voltron depressa.
Não consigo passar!
Nem eu!
-Escudos! -Sim, senhor!
Daremos cobertura. Vão até a Honerva.
Entendido. Me sigam.
Vamos tentar de novo!
Atlas, estamos prontos pra voltar!
Ativando...
Levantem-se, meus filhos.
Chegou a hora de agir.
Arrependam-se de suas traições,
me entreguem sua quintessência, e tudo será perdoado.
Os alteanos escaparam!
-Quero ver! -Colocando na tela!
Preparar para invasão!
Parem!
Entreguem-me o poder que preciso para voltar à nossa terra natal.
Entreguem sua energia com o cristal da nave.
Toda a energia.
Não!
Meu povo!
Honerva, transferir tanta energia vai destruí-los!
A vida deles será sacrificada pelo salvador!
Olá? O que está acontecendo?
Olá? Alguém, por favor!
Estão aí?
Honerva!
Sim. Já vou.
Atlas, voltamos. E trouxemos um amigo.
Entendido. Em boa hora.
Mande o Sam e o Slav preparar a arma pro cristal.
Sim, senhor.
Levem os alteanos à enfermaria. Temos uma chance.
-Não! -Não!
Paladinos, atacar!
Legendas: Ygor Blanco