UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Onde estamos?
Em Daibazaal.
Está intacto.
Quando viemos aqui, tudo estava dizimado.
A mente dela deve ser feita de lugares do passado.
Calma aí.
Se estamos na mente da Honerva, ela não sabe que estamos aqui?
Há 20 anos, a Patrulha mapeou o cérebro humano.
Analisaram as ondas teramagnéticas com um reator metatrônico ventral.
Vai direto ao ponto.
A mente é um panorama infinito de pensamentos e ideias variáveis.
Devemos estar escondidos no caos.
Tem certeza? Ou é só uma teoria?
É uma teoria, mas se ela descobrir que estamos aqui,
acho que vamos perceber.
-Faz sentido. -Allura, o que vamos fazer?
A entidade quer que entremos no palácio.
Allura, por favor, me escute. Alteanos dão vida.
Essa entidade é maligna. Não é assim que vencerão esta guerra.
Entendo sua preocupação,
mas a entidade nos deu acesso à mente da Honerva.
Sem ela, você continuaria amaldiçoado.
Se quiser poder de verdade,
se tornar uma verdadeira alquimista alteana,
há um lugar onde pode treinar.
Oriande, eu sei.
Já fui lá e passei nos desafios do guardião.
Que incrível! Conseguiu conquistar o poder de Oriande!
Não é suficiente.
Por isso preciso aprender outro método.
A entidade vai nos guiar rumo às respostas.
Mas a que preço?
-De onde isso surgiu? -É o monstro de Arus!
Formar Voltron!
Os paladinos antigos?
O que foi isso?
Ele não sabia fazer isso!
É a mente da Honerva! Tudo pode acontecer!
Então ela sabe que estamos aqui?
São guardiões protegendo as memórias dela.
Os paladinos originais ainda estão com a gente.
Não parem! Vamos frear a fera!
Obrigado pela ajuda.
-Mas aonde vamos? -Alguma ideia, Allura?
Sim. Eu sei o que temos que fazer.
-Vocês estão bem? -Sim, de boa.
Estou bem.
-Só um pouco atordoada. -O que foi isso?
São armadilhas, como o monstro.
São mecanismos de defesa contra invasores dos segredos da Honerva.
-Nós. -O quê?
A entidade não estava nos ajudando?
Está nos levando à origem dela.
Infelizmente, a origem está protegida.
Maravilha. Nosso guia pode acabar nos matando.
O que estamos buscando está ali.
Honerva.
Pai... Devem ser memórias dela.
Onde estão os leões?
Foram destruídos.
Como ousa mentir para mim?
É verdade. Você nunca voltará a ver seu leão.
Nem vocês.
Ela...
Ela os matou.
O que ela fez foi terrível.
Eu não conhecia os detalhes que envolviam o sacrifício deles.
Foi assim que eles ficaram presos aqui.
Ela roubou a quintessência deles e prendeu suas mentes na consciência dela.
Eles enlouqueceram.
Ele era o líder do Voltron
e se virou contra eles.
É por isso que precisamos destruir a Honerva.
Allura, por favor.
Isso só aconteceu por causa da entidade.
A mesma que está em você. Você precisa se livrar dela.
Sem a entidade, vamos perder nossa conexão com a Honerva.
Onde estamos agora?
Pra trás.
Conforme adentramos a mente, as memórias ficam mais recentes.
Ótimo.
Lotor.
Ficaremos todos juntos em breve.
Pidge, sabe em que parte do cérebro estamos?
Não sei dizer.
Espere... Voltron.
Voltron!
Meu filho... Eu vou te encontrar.
Esta chama representa Lotor. Filho, eu vou te encontrar.
O fim dos meus adversários.
Keith, me dá a mão!
Venha se vingar, meu filho.
-E meus alteanos... -Hunk, aqui!
Sintam a energia da entidade dentro de vocês!
Não resistam! Sigam-na!
...atreladas às tradições malignas que nos tentam.
Voltron e Galra pagarão pelo que fizeram com o meu filho.
Caramba...
Cara...
Foi pesado.
Altea!
Está diferente.
Deve ser como a Honerva se lembra de lá.
Um lugar especial pra ela.
Devemos estar perto.
Qual será o troço bizarro que vai nos atacar aqui?
Pergunta respondida?
Protejam-se! Vou distraí-lo!
O quê? Nem pensar!
Vão logo!
Você era o líder deles!
Eles confiaram em você, e você os traiu!
Você não merece o Leão Preto!
Hunk, canhão de ombro!
Não consigo!
Formar espada!
Pessoal?
Zarkon?
Alfor. Blaytz.
Gyrgan. Trigel!
Melenor? O que está fazendo aqui?
Melenor era minha mãe, e você a assassinou!
Matou milhões!
Allura, o que está fazendo?
Fazendo ele lembrar o sofrimento que causou.
Não...
Você fez isso. Tudo isso!
Desculpe.
-Não sabia... -Sabia muito bem o que estava fazendo.
Enganou e traiu seus amigos e aliados!
A quintessência...
me cegou.
E vocês sofreram por isso.
Se realmente se arrepende pelo que fez, nos ajude a detê-la!
Você está aqui para proteger alguma coisa.
O quê?
Eu não sei.
Sinto muito.
O que está protegendo?
Eu não...
Essa lua...
É uma lua de Daibazaal!
Ele tem razão. Essa lua não é de Altea.
Essa é a origem.
Não... Impossível!
São os desejos mais profundos dela.
Tudo que ela almeja conquistar.
Como ela conquistaria isso?
Zarkon e Lotor já partiram.
A não ser que ela use a nave do Lotor pra navegar por realidades
até achar uma em que possa viver com a família.
Isso é possível?
Só se ela destruir todas as outras realidades no processo.
-O que está acontecendo? -Ela sabe que estão aqui!
Como?
Allura!
-Allura? -O que está acontecendo?
A Honerva está controlando a entidade que está na princesa.
Todos aos seus leões!
Aonde eles foram?
Vocês estão na mente dela. Ela é mais poderosa aqui.
O que vamos fazer?
A única coisa a se fazer é aceitar a derrota.
Não! Não vamos desistir!
Sua linhagem galra...
É ela que te faz ser um grande líder do Voltron.
Temos o mesmo atributo.
Veja aonde ele nos levou.
Meu desejo por quintessência infinita gerou dez mil anos de destruição.
Sua jornada te trouxe à mente de uma psicopata.
Sim, para entender o que ela está fazendo.
E já descobrimos.
Mas não sabem como! Ela é muito poderosa.
A Honerva pode ser mais poderosa do que cada um de nós,
mas a força de dez paladinos unidos é a maior do universo.
Os leões se foram, Alfor. O Voltron se foi para sempre!
Não, o Voltron não se foi!
O Voltron está dentro de cada um de nós!
Temos uma conexão com ele e uns com os outros!
Temos uma chance de corrigir as coisas, mas só com a sua ajuda.
Junte-se a nós pela última vez, Zarkon.
Formar Voltron!
Formar espada incandescente!
-Conseguimos! -Isso!
Belo trabalho, equipe.
Allura, você está bem?
-Allura? -Allura?
-Allura, você está bem? -Allura, está na escuta?
Legendas: Ygor Blanco