UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Allura...
Allura!
Allura, tudo bem?
O que está acontecendo? Onde estou?
Na ala médica.
Voltamos do Dia Limpo e te achamos desmaiada.
Está dormindo há dois quintantes. A entidade desapareceu.
Você...
Fiz o que foi preciso.
-Não... -O que foi preciso?
Do que está falando?
Esta entidade está conectada à Honerva.
Acho que podemos usar.
Usar? Eu...
Jurei ao seu pai que cuidaria de você.
Temo tê-lo decepcionado.
Este é o caminho das trevas.
É o caminho da derrota da Honerva.
Queriam me ver?
Desenvolvemos uma ideia. Queremos te mostrar.
Podemos encontrar a Honerva.
A entidade me uniu à Honerva. A ligação existe, quer utilizemos ou não.
Os paladinos se conectam pela consciência compartilhada do Voltron.
Talvez dê pra chegar à mente da Honerva pelo vácuo.
Isso nos daria acesso à localização dela
e a informações essenciais para derrotá-la.
Depois daquela última vez, acho que seria muito útil.
Ela sabe criar Komars galácticos, robôs-fera, buracos de minhoca.
E agora o Lotor também está por aí.
Ela é a maior ameaça que o universo já viu.
Não temos nenhuma pista.
Pode levar séculos pra outra chance assim surgir.
Achamos que vale o risco.
Passei muito tempo no vácuo infinito.
Usei toda a minha força para não enlouquecer.
Se você enfrentar a Honerva no vácuo, ela vai vencer.
Mas,
se conseguir uma pista sobre como derrotar os dois,
ganharíamos vantagem na luta.
Não quero usar a Allura assim.
Não entendemos esses poderes. Eles destruíram inúmeras vidas!
É perigoso.
Lance, somos os Paladinos de Voltron.
Ninguém é mais capaz de aguentar.
Tem que ser nós.
Vamos nessa.
E vamos ter o melhor atirador da equipe nos defendendo.
Sabia que um dia esse apelido ia pegar.
Fazia tempo que não nos reuníamos, só nós sete.
Que não seja a última vez.
Allura, você está bem?
Estou.
Não foi justo vencer com um braço robótico.
Todo mundo tinha braço robótico.
O último tinha dois.
Deixem a Atlas em estado de alerta.
Iverson, recarregue as armas. Veronica, deixe o escudo preparado.
Estado de alerta? O que houve?
Só por precaução.
Vamos nos preparar para qualquer incidente.
Hora de começar.
-E agora? -Allura, está sentindo alguma coisa?
Temos que viajar por aquela luz!
Está tão longe! Como você sabe?
A entidade me atrai para ela!
Que lugar é esse?
Posso ouvir o que o universo está pensando.
Lembra de quando os olkari disseram que tudo é feito da mesma energia?
Acho que tem a ver com isso.
Então os pensamentos são conectados cosmicamente?
Sim, mas acho que nós somos os pensamentos
dentro dos pensamentos de outras pessoas.
-Isso está me dando dor de cabeça. -É, concordo com o Lance.
Se vamos...
Os sinais de energia do Voltron estão oscilando.
-Vamos fazer alguma coisa? -Espere.
-O que foi aquilo? -Parecia água gelada na minha coluna.
-Foi a Honerva. -O quê?
-A entidade dentro de mim é ligada a ela. -Por que nós sentimos?
Deve ser porque somos conectados pelo Voltron.
Sim. Agora compartilhamos a nossa ligação com a Honerva.
Quanto mais perto dela, mais forte a ligação.
Isso é muito perigoso.
A Honerva vai usar essa ligação pra nos achar, te achar!
Não, somos nós quem vamos encontrá-la.
Mas, antes, preciso aprender a utilizar essa energia.
Não cabe mais só a você.
Estamos todos dentro.
Vamos nos concentrar pra sentir a energia dela
e rastrear a origem dela.
Foco, pessoal.
Que incrível!
Estou sentindo uma energia dentro de mim.
É a entidade.
Essa sensação... É como...
Uma satisfação obscura nos lavando.
É como ser puxada por uma corda presa à nossa alma.
Estamos nos aproximando.
Por aqui.
Essa é a mente da Honerva?
Do outro lado desse muro.
O que é isso?
Parecem...
Parecem ser as almas que a Honerva derrotou e corrompeu.
Que horror...
Vamos ter que passar pro outro lado da... O quê?!
Allura!
Vamos!
Não!
Vamos!
Pessoal?
Onde eu estou?
Pessoal, estão na escuta? Pessoal?
Equipe, conseguem me ouvir?
Olá? Alguém aí?
Equipe! Algo cortou a nossa conexão!
Paladinos, respondam!
Por que não me ouvem?
Tem que ter uma entrada.
Não consigo senti-los.
Não sinto nem o meu leão!
Paladinos!
Não vou permitir que nos machuquem mais!
Isso é uma trapaça ardilosa.
Você vai pagar caro por ela!
Hora de acabar com isso!
As suas armaduras.
Que incríveis!
Seremos uma tropa e tanto com esses trajes.
Eles esticam, certo?
Sim, Gyrgan. Se adaptam ao paladino.
-Suas maravilhas nunca acabam, Alfor. -Falando nisso...
Tenho mais um equipamento para vocês.
O que são?
Chamo de bayards.
Cada bayard foi forjado com um fragmento do metal do cometa.
Com tanto poder...
seremos imbatíveis.
Criam armas poderosas,
mas também servem como uma chave para unir a essência do paladino ao leão.
Desde que lutemos juntos, como um.
-Para defender o universo! -Para defender o universo!
É você mesmo!
-Sua alma! A Honerva deve ter... -Te prendido aqui!
Não quero lutar com você!
Por favor, lembre-se de quem você é!
Blaytz, por favor!
Não se enganem. Zarkon está vindo.
Vamos usar os leões para enfrentá-lo até o fim.
Não sei se podemos vencer.
Ele não pode pegar o Voltron.
Vamos lacrar o Leão Preto
e mandar os outros leões para o mais longe possível.
Coran, você e o Castelo vão levar o Leão Preto.
Quer que eu te abandone logo no fim?
Não. Quero que fique ao lado da minha filha.
Confio a você o que me é mais precioso no universo inteiro.
Será minha maior honra.
Então está decidido.
Vamos batalhar juntos pela última vez.
Para defender o universo.
O que...
Onde estou?
Está no vácuo.
Perto da mente da Honerva.
Sei que parece loucura, mas é verdade.
As visões dos leões são verdadeiras?
Se passaram dez mil anos mesmo?
Sim.
Me entristece saber que Zarkon causou tanta destruição em nossa ausência.
Não completamente.
O Voltron foi reformado.
Os paladinos voam juntos de novo.
Sempre acreditei que a união era o que gerava o poder,
e uniões verdadeiras só nascem do amor.
Fico muito emocionada
ao saber que uma pessoa tão conectada com o mundo pilota o Leão Verde.
Minha raça crê que a observação é o atributo mais sagrado.
É com ela que a inteligência nasce.
Com você, a inteligência prosperou.
As habilidades infinitas da sua mente ofuscam sua estatura.
O Leão Verde não poderia ter um paladino melhor.
As pessoas me ignoravam porque eu era diferente,
mas o Leão Azul viu algo em mim.
Algo que os outros não viam.
Viu a grandiosidade que nem eu conhecia.
Você, Allura, também tem grandiosidade dentro de si.
Você parece muito o seu pai, e ao mesmo tempo é tão diferente...
Você é uma pessoa extraordinária.
Obrigado por nos salvar.
Pela ligação do leão, senti seu amor pela minha filha.
Também senti o seu.
Como paladinos, temos muitas missões no cosmos,
mas a jornada mais incrível é a vida.
A maior dúvida é com quem a passaremos.
Fico feliz por ela ter te escolhido.
Por favor!
Vocês voltaram!
Vocês estão bem!
Espera, eles são...
Sim, os paladinos originais.
Allura!
Faz sentido encontrar a maior luz da minha vida
no mais escuro dos lugares.
Tudo o que fiz na vida foi para te deixar orgulhoso.
Estavam presos pela magia da Honerva.
Nossa conexão fez com que eles nos encontrassem.
Loucura, não é?
Então, nós os libertamos.
Os leões compartilharam as memórias velhas e novas.
O que houve?
A conexão com a Honerva está maior. Estamos muito perto.
Está com uma entidade sombria em você? Não sabe como isso é perigoso?
Foi o que destruiu Honerva e Zarkon!
Eu conheço os riscos.
Mas agora posso impedir a Honerva.
Você tomou a difícil decisão de ter que esconder os leões.
Eu também tomei uma decisão difícil.
Não vou ter medo de usar o poder que tenho.
Precisamos continuar.
Como vamos passar pelo muro?
Posso ouvir os pensamentos dela...
Só vamos conseguir entrar com as trevas.
A Honerva enlouqueceu com a obsessão pelas trevas e pelo poder.
E agora temos que entrar na mente dela.
Legendas: Ygor Blanco