UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá. Sou o tenente Ryan Kinkade, piloto de um MFE.
São 6h. Hoje é o dia 47.
Esta é uma amostra do cotidiano na IGF-Atlas.
Decidi pegar minha câmera e filmar a equipe.
Antes de a Terra ser atacada,
eu nunca saía sem a câmera.
Perguntavam por que eu gostava de filmar tudo
e por que eu era tão quieto...
E eu sempre respondia...
...28, 29, 30.
Está filmando? Por quê?
O Kinkade sempre se sentiu mais confortável
observando e refletindo sobre a vida.
Ser piloto era o plano secundário.
É verdade.
Aprendi a filmar antes de aprender a atirar.
A câmera é uma peça pequena do grande quebra-cabeça que eu sou.
Vai gravar outro documentário mesmo?
Diz que é melhor do que o projeto
de levedura que fez pra aula do Sr. Pollard!
Foi sobre fermentação. Levedura transforma carboidratos...
Que tédio!
Vamos ser lembrados pra sempre pelo documentário. Eu te ajudo.
Tem quantas câmeras e efeitos especiais? E bombinha?
-Pronto. -Conta pra gente o que tem rolado.
A Atlas vai ao sistema Grei-Aye,
onde há destroços de um robô-fera desativado.
São bem perigosos, não é?
Preciso dizer que a Honerva os usou no ritual intergaláctico?
-Não precisa. -Beleza.
Quando a Atlas orbitar o planeta, os paladinos vão à superfície,
tentar achar o piloto alteano do robô.
Keith! Que tal você nos falar dos perigos dessa missão?
Toda missão tem seus perigos inerentes.
Temos que ter cautela com o robô-fera.
Mesmo desligado, pode ser muito perigoso.
Ainda tem o alteano inimigo no local.
Seremos ameaçados por todo lado.
E ai? Fazendo um filme? Posso participar?
É de ação? Se for, não quero participar.
Estamos tentando fazer uma entrevista.
Desculpa. Foi mal.
Trouxe uma receita nova que andei testando.
É só um teste. A versão final sai em breve.
Não, Bebe! Não é pra você!
-Desculpa. Faço comida de cachorro depois. -Podemos vê-lo cozinhando?
Podem, vai ser demais! Sempre quis ter um programa de culinária.
O Keith estava falando da missão! Não vamos filmar receitas!
-Mas eu gosto de receitas. -Está forçando pra deixar isso chato.
Cozinhar não é chato. Pode unir as pessoas.
Sempre cozinhei com gente querida.
-A entrevista acabou? -Não! Até o entrevistado está inquieto!
Às estações de batalha imediatamente!
Repito: estações de batalha imediatamente!
Isto não é um teste!
-A câmera! -Deixa, vamos logo!
-Mas estava ótimo! -Vamos...
MFEs, aos hangares alpha-bravo!
Despachem os caças. Paladinos, aguardem.
De onde veio? Quero ver direito.
Apareceu do nada!
-Iverson, fogo! -Está na mira!
Espera, não...
Sumiu! O alvo desapareceu!
A radiação eletromagnética do planeta sobrecarregou os radares.
Voltron, estão vendo?
Repito: Voltron, estão vendo?
Ainda não. Estamos indo, aguardem.
Não dá pra ver nada aqui!
Nossa visibilidade também é zero.
-Precisamos ver! -Vou tentar buscar sinais biométricos.
Deu certo!
-Vai atacar! -Recarregando canhões!
-Os sensores desligaram! -O que é isso?
-É gigante! -Iverson, fogo!
Ataque direto!
-Vai atacar de novo! -Veronica, escudos!
Atingiram o gerador de gravidade.
-Pegue a peça de flaxum! -Não, é vermelha!
Isso é uma das suas loucuras de probabilidade?
-Transformação da Atlas em 30 segundos! -Vão, vão, vão!
Bebe, o que foi? O que é isso na sua boca?
Uma câmera? Vamos, garota...
Sequência de transformação da Atlas!
-Em cinco, quatro... -Não...
Três, dois, um!
Câmera recarregada. Tudo pronto.
Agora são 9h.
Sofremos um pequeno acidente na IGF-Atlas, mas tudo foi normalizado.
No futuro, espero evitar planetas habitados por monstros.
-Oi, Seok Jin. Vai aonde? -Vou levar as amostras à Terra.
-Holt acha que pode ajudar na recuperação. -Você é o melhor nisso.
Se cuida, cara.
Seok Jin.
Vamos sentir saudade.
Me diz que o ataque foi filmado!
Foi tão intenso! O documentário vai ser incrível!
A posição de destino
era 92254739.275.
Esperem, não. Foi 9.265. Isso.
Era a posição de destino do encaminhamento.
Nossas equipes variam.
Geralmente têm três pessoas,
mas não é incomum ver equipes de quatro, cinco, até seis.
De sete seria mais raro, mas poderia acontecer.
Gostei de tudo que disse,
mas não é pra falar como se fôssemos seus superiores,
e sim como se eu fosse um amigo de academia.
-Entendeu? -Sim, entendido.
Ótimo.
Fala da sua última missão.
A última missão foi no planeta K-V Exus.
Eram três times de quatro Espadas.
Levamos 12 naves de resgate à superfície.
Nossa posição de destino era 359.222...
Valeu, obrigada! Está bom.
-Eu não acabei. -Arrasou.
Precisamos de alguém mais animado.
Aí a Atlas atirou a todo vapor!
E o buraco branco estava na nossa cara o tempo todo!
Essa, não! Vai fechar!
Enquanto isso, dois robôs-fera nos atacavam!
Shiro começou a mandar.
"Coran, se aproxima! Iverson, fogo!"
Raios de quintessência convergiam de toda a galáxia!
Imaginem só.
A casa das máquinas.
Esta é uma pequena parte do que faz a nave funcionar.
Slav, você criou tecnologias incríveis. O que acha da Atlas?
Respeito qualquer projeto com transmutação.
-Só queria que a escrita fosse alteana! -Ele sempre diz isso.
O que estão fazendo?
Ajustando o gerador de gravidade
que foi alterado na última batalha.
O gerador de gravidade é um sistema fluido.
Muda dependendo da necessidade do local,
então precisa ser calibrado sempre.
Ajuste o gerador de gravidade a 0,12.
Entendido. Ajustando.
-O que você apertou? -Sei lá, como é o 2?
Não sei ler esses símbolos esquisitos!
Grandão, me empurra!
-Não! Direto em uma fenda! -Seu estranho.
Lindo, não é? É uma junibéria alteana.
A primeira a crescer em dez mil anos.
Cultivei alterando o código genético de uma planta similar.
Quero entregar pra Allura.
Fertilizo com emulsão de peixe, minhocas e estrume da Kaltenecker.
É muito cocô reciclado!
Aqui é a estação de iluminação. Ela é, literalmente, de outro mundo!
Porque estamos numa nave espacial.
Posso filmar isso?
Cultivo extremo no espaço!
Temos plantas e super fertilizantes no mesmo lugar!
Esta é Colleen Holt, a gênio da botânica responsável.
Sempre gostei de plantas.
Ainda tenho muita coisa pra aprender.
Acho... que gosto... do desafio.
Desculpa, é pra olhar pra onde?
Sem Colleen, toda a vida da nave já era.
Se um cultivo der errado, se uma praga passar, será o fim de tudo!
Eu só gosto de plantas.
Desculpa, interrompi de novo?
Vim ver se a Colleen tinha uma levedura específica.
-Levedura? Pra quê? -Essa, não...
A minha receita.
A cobertura está boa. Quero aprimorar a massa.
Tenho várias cepas de levedura.
Tenho AB972, S288C... Até O unilateralis. Não se brinca com esse.
-Está filmando? -Infelizmente, sim.
São 12h.
Estamos no sistema solar Grei-Aye.
Os paladinos vão à superfície do planeta a qualquer hora.
Lance, como se sente antes da missão?
Oi. Acho que estou bem.
Talvez um pouco tenso. Talvez muito.
Sei lá. Pra que me perguntou isso?
O Lance quis dizer que ele vai ficar bem.
Todos vamos.
Vamos nessa.
Vamos à sala de situação
para monitorar paladinos em tempo real.
Sabe que não podemos levar a câmera pra reunião, não é?
Quem disse?
Responda, Pidge. Na escuta?
-Acabamos de chegar à superfície. -Estamos no local.
É o robô-fera.
Está desligado, conforme informado. O alteano deve estar por perto.
Paladinos, ataque vindo!
-Não sabia que ele fazia isso! -Protejam-se!
Paladinos, perdemos as imagens!
-Ponte, rastreie a nave! -Sim, capitão.
Ajustando os parâmetros.
Pronto.
Explode!
Ataque direto!
-Belo tiro, Atlas! -Valeu pela cobertura!
Ponte, fique alerta.
Estamos nos aproximando da nave.
Não parece ter nenhum piloto dentro.
Galera, aqui!
O Keith achou alguma coisa!
Só um segundo.
Reconfigurando a frequência isométrica.
Pronto, deve ir.
Atlas, o alvo foi encontrado.
-Isso! -Beleza!
Bom trabalho!
Os paladinos voltaram da missão.
Talvez consigamos filmar esse alteano.
É o sexto piloto recuperado dos robôs-fera
após Honerva ter fugido.
A Allura não conseguiu tirar nenhuma informação deles.
CUIDADO SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
O comandante os chamou na ponte.
-Assumiremos sua estação. -Sim, Tenente.
Cara, acho que perdemos o início.
Tavo, por favor...
Nós crescemos juntos.
Confia em mim. Estamos aqui pra ajudar.
Disseram que você era traidora. Agora vejo que é verdade.
Cansei de falar com ele. Cansei de todos eles.
-O que está fazendo? -Tive uma ideia.
Alguma coisa?
Não. Foi como os outros.
Acredita mesmo na Honerva. Nada o convence do contrário.
Sinto muito.
Não, eu que sinto.
Eles são fundamentais para o plano da Honerva.
São o meu povo, mas não falam comigo.
Você não faz ideia de como é descobrir que não é a última alteana viva
e ser rejeitada.
Não mesmo.
Queria muito poder mudar tudo isso.
Você sofreu muito mais do que merece, mas continua persistindo.
Mesmo na dor, você inspira. Foi assim que me apaixonei.
-Não, isso é privado. -Kinkade, o que está fazendo?
Era o núcleo romântico!
-Por favor, não toque. -Desculpe.
Romelle, conhece esses alteanos da colônia?
Sim, morei com eles por muitos décafis. São pessoas boas.
Por que se uniriam à Honerva?
Não sei.
Entendam! Meu povo foi caçado e quase extinto!
Eles têm medo!
Essa Honerva transformou o medo deles em agressão.
Se conseguíssemos fazê-los entender...
Nunca vi nada igual.
Todos aqueles tentáculos... Bizarro.
Chegou na hora certa.
Vou pôr a levedura que a Colleen me deu.
Não, Bebe! Cadela má!
-Antes de mais nada, obrigado, Allura. -De nada.
Podemos começar falando dos alteanos.
Estão do lado errado dessa guerra e se recusam a falar comigo.
Só isso.
-Está frustrada? -Estou.
Oriande foi destruído, Lotor voltou, e estamos longe de pegar Honerva.
Ela está em algum lugar, planejando algo,
se preparando e se fortalecendo
enquanto buscamos espectros de Fraunhofer que não aparecem
e rastros de viagens que não existem!
-Não acha que vamos encontrá-la? -Não.
Acho que ela vai nos encontrar.
Foi um longo dia, mas finalmente acabei.
-O que é? -Uma sobremesa alteana!
Vou dar aos alteanos.
O Coran ajudou, mas a memória dele estava fraca, então eu adaptei.
-Nada de mais. -Fez para eles? Por quê?
Sei lá.
Porque comida traz memórias às pessoas.
Por isso fiz sobremesa, que geralmente comemos felizes.
Talvez os alteanos se lembrem de momentos em que sorriram
antes desta loucura toda.
Pode ser útil ao criar relacionamentos, eu acho.
Por favor, comam.
Olha, ficou bom!
Sério!
Você fez isto? Lembra o meu lar.
Bem, um alteano me ajudou.
Sei que não querem falar com eles,
mas eles são quem mais conhece Altea.
Ficaram lá até o último dia.
Teriam morrido por Altea se não fosse pelo Alfor. Amavam aquilo!
Dizem que era um dos lugares mais lindos do universo.
Eles já te falaram das nascentes de zyo-cristal da capital?
Dizem que eram mais belas do que todas as estrelas juntas.
Nunca me falaram, mas aposto que adorariam falar pra vocês.
Sou o tenente Ryan Kinkade, piloto de um MFE.
São 23h.
O dia 47 a bordo da IGF-Atlas acabou oficialmente.
Legendas: Ygor Blanco