UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
As feras da Honerva foram aos planetas Sanook, VeXilum, Siiz,
e as transmissões não param.
Estou recebendo as mesmas informações.
Os rastros achados em Olkarion mostravam aonde os robôs-feras iriam.
Deviam estar esperando até agora.
Estão atacando várias frontes.
-O que vamos fazer? -Manter a calma.
Coran, marque os planetas.
Veronica, nos atualize em tempo real.
Entendido. Outro informe de Sanook.
Os robôs-fera estão com uma barreira de partículas.
-Não estão atacando o planeta? -Ainda não.
Por séculos, o nosso povo sofreu, foi expulso de casa,
atormentado pela amaldiçoada Galra.
Sacrificamos muita coisa. Vocês sacrificaram muita coisa.
Mas o Lotor perdeu mais do que nós.
E, hoje, seu maior desejo será cumprido.
Galra pagará pelo que fizeram com os alteanos.
O fim de todos que se opuserem a nós se aproxima.
Hora de começar.
Que a luz de Lotor guie vocês.
Os robôs-feras estão saqueando quintessência.
Vamos salvar o máximo de gente possível. Uma triagem.
-Podemos dividir os leões. -Um leão não dá conta.
Mas pode atrasá-los e nos dar tempo.
Sugiro atacarmos com força total de alvo em alvo.
Não. Vamos atacar Oriande. Sei o que a Honerva está fazendo.
Os buracos de minhocas que ela cria estão emanando de Oriande.
Ela roubou os cubos olkari, que copiam e intensificam energia.
As feras estão armadas com Komars,
que sugam e transmitem muita quintessência.
A Honerva vai concentrar energia do universo todo em Oriande.
Está criando um Komar maior do que tudo que já vimos.
Pode sugar a quintessência de uma galáxia inteira.
Não...
Essa monstra...
Pra que ela precisaria de tanta energia?
Não sei. Precisamos agir logo.
Só poderemos detê-los indo diretamente a Oriande.
E é o que o Voltron fará.
A Atlas vai junto. Não podemos esperar a coalizão.
Digam ao Matt que os rebeldes evacuarão os planetas ocupados.
Não esperem por ajuda.
Estamos de acordo.
Hora de começar o ataque a Oriande.
-Todos prontos? -A postos.
O universo está sofrendo a maior ameaça já vista.
Honerva explorou um povo vulnerável, o meu, e o fez se curvar aos desejos dela.
Ela o convenceu a cometer atos hediondos
e criou uma arma que pode destruir uma galáxia inteira.
Hoje, arriscamos nossas vidas pelo bem maior.
Só nós podemos detê-la e defender o universo.
Daremos fim a esta guerra.
Estão vendo isso?
O que está acontecendo?
Não sei, mas vamos salvar quanta gente der.
-Sam, o que está causando interferência? -Vou ver.
O que pode causar uma interferência multifásica?
Qual é a cor da sua meia?
-Que diferença isso faz? -Por que não me respondeu?
Há 99% de chance de a interferência ser de um evento que dê fim à realidade!
Por causa da minha meia?
Ponha a ressonância dicromática em superposição.
Boa ideia! Para isolar os isótopos antimatéria.
E use meias verdes!
A Atlas não pode ir além, devido à radiação.
Os cubos olkari estão ali!
Não há rastros de energia. Não devem estar ativos.
Há sinais vindo do buraco branco.
O Guardião.
Não! Onde está o Guardião?
Não dá tempo de atacar.
-Cria uma passagem? -Crio.
Atlas, preparar sequência de transformação.
Pronto, Voltron. Atacando. Boa sorte.
Para vocês também. Passo o comando à Allura.
O Voltron passou.
Vamos neutralizar os robôs-fera e depois atacar e parar os cubos.
Cuidado! Atrás de nós!
Depressa!
Sugou a quintessência do Guardião!
Não!
Ela destruiu o Guardião!
Precisamos detê-la imediatamente!
É o Voltron. Defendam nossa deusa!
Dois robôs-fera atacando!
Formar espadas!
Energia do escudo a 43%.
A 36%.
-Não vamos conseguir passar. -E agora?
Precisamos do ataque preciso dos MFEs.
Ataquem o peitoral quando o canhão disparar.
Entendido.
Se cuidem.
Deem cobertura para que se aproximem.
Estamos numa batalha.
-Temos que sair daqui. -Não.
Confia em mim.
Brecha de segurança na cela 2-1-4.
Zethrid e o olkari fugiram.
Estão vindo à ponte.
Não há tempo para isso.
Manobras evasivas!
-Sobrecarga na terceira baía! -A Zethrid está quase aqui.
Preparem-se!
Viemos ajudar.
O quê? Como escaparam?
Sou olkari. Sua segurança é infantil.
Não confiam em mim, mas vamos morrer! Deixe minha tecnologia ajudar!
Tudo bem.
Bela fusão de tecnologia da Terra com magia alteana.
Fui atingida! Recuperando todos os sistemas!
Deu certo! Estamos dando cobertura.
Kinkade, traga Rizavi em segurança.
Griffin e Leifsdottir, foquem no cristal do robô.
Entendido!
MFEs, no um.
Três...
dois...
um!
Isso!
-Incrível. -Isso!
O que está acontecendo?
São pessoas ali?
Estamos adentrando outras realidades.
O quê?
O tecido do tempo se rompeu. A essência das realidades está vazando.
Honerva está rasgando linhas temporais.
Ela pode destruir a própria realidade!
-Hunk! -Pode deixar.
Vamos!
O que aconteceu?
Não sei. Nunca vi nada parecido.
-Vou reiniciar o oscilador teramagnético. -Trocou de meia?
Não estava brincando?
Não! Fomos atingidos com derrame temporal!
-Derrame temporal? -Um rasgo no tecido da realidade.
Pulsos de quintessência se desassociaram das moléculas do cristal da nave.
Como consertaremos?
Comece tirando a sua meia!
Todos a bordo. Vamos embora daqui.
Esse era o plano da Honerva.
Não...
Ele voltou!
Não posso... Não!
Paladinos, atacar!
-Lotor! -O Lotor retornou!
Não!
Algo está errado.
Precisamos ir.
Alguém na escuta?
Azul, por favor, responda.
Hora de acabar com isso.
Allura!
-O Vermelho está vindo! -Volte!
Saia daí agora!
Lotor?
Não...
Parado.
A filha rebelde de Altea.
-Não ouse falar de Altea para mim. -Este é só o início.
Junte-se a mim e ao seu povo. Juntos, voltaremos a Altea.
Não podemos voltar.
Foi destruído por sua causa!
Pense no seu pai. Eu conhecia bem o Alfor.
Isto é o que ele queria.
Junte-se a mim e aos alteanos.
Nunca! Não vai me deixar aqui para sempre!
Quando você ceder, vou acabar com você.
Então vai acabar com seus amigos.
Só eu consigo deixar o meu filho parado.
Venha para o lado certo da guerra.
Capitão, o comandante Holt religou a Atlas.
Busque os MFEs!
Paladinos, estão aí?
Paladinos, respondam!
Precisamos sair daqui, ou morreremos!
Allura?
Voltei. Pidge, Hunk?
-Estou aqui. -Amarelo de volta.
Vamos logo.
O buraco branco está fechando. Se não sairmos, ficaremos para sempre.
A energia do buraco branco está colapsando.
Não vamos escapar a tempo!
Só se for por um buraco de minhoca!
-Quanto tempo temos? -Minutos? Segundos?
É impossível saber com esses curtos.
Coran, vamos interceptar.
Posicionando.
-Sam, preciso de toda energia possível. -Transferindo.
Eles virão.
O buraco vai colapsar!
Chegaram!
Coran, buraco de minhoca!
O que foi que aconteceu?
Fracassamos.
E todas as realidades pagarão o preço.
Legendas: Ygor Blanco