UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Comandante Mar, o imperador foi levado. Os Paladinos de Voltron o traíram.
-Encontre-o e traga até mim. -Vrepit sa.
-E comandante Mar? -Nada, Alta Sacerdotisa.
Perdemos a comunicação com ele.
-E o paradeiro do imperador Lotor? -Ainda é desconhecido.
Não estou vendo nada.
Será verdade?
-Vou ser pai? -Sim.
E você, minha rainha,
será a mãe do herdeiro do trono galra.
Sim.
Há muito por fazer.
Precisamos continuar colhendo quintessência.
Para o império do seu filho.
Ele será o melhor de nossos povos.
Vou te encontrar, meu filho.
Alta Sacerdotisa, lamento por incomodar.
Encontrou o imperador Lotor?
Ainda não temos informações
sobre o imperador Lotor, o comandante Mar e o Voltron.
O imperador Lotor sumiu há muito tempo.
O império está um caos. Marmora continua nos desafiando.
Precisamos de um líder forte. Os druidas a querem.
Mande quererem outro.
Eles são apenas cinzas nos ventos do infinito.
Que sejam liderados por alguém como eles.
-Sacerdotisa... -Saia de minha presença.
Como vamos chamá-lo?
Pensei num nome histórico alteano.
Lotarious.
Lotarious?
Foi um dos anciãos alteanos
que criaram boa parte da base da engenharia que criou o nosso mundo.
Interessante. Pensei em um nome da mitologia.
Kaltor, mas ele não criou os mundos. Ele os conquistou.
Podemos homenagear as duas tradições.
Perdão, fui ordenado a avisar quando o comandante Mar retornasse.
-O que houve com ele? -Achei-o quase morto.
-O que ele sabe? -Sinais vitais baixos.
Está inconsciente. Talvez nunca descubramos o que sabe.
Pode haver um jeito. Saia.
Tem notícias do imperador?
Sim.
-Encontrei os generais do Lotor. -Onde estão?
Eles me atacaram, levaram a minha nave e me abandonaram.
E o imperador?
Disseram que ele entrou no Campo Quintessencial.
-Ele atravessou o véu... -Mas o Voltron atacou.
A briga acabou com uma explosão.
O Lotor e o Voltron morreram.
Não.
Não!
Preciso encontrá-lo.
Convoquem Kral Zera.
Quem... Quem é você?
Não reconhece o seu imperador?
Quem...
sou eu?
-Onde estou? -Na sua nave, senhor.
Leve-nos para casa.
Não posso.
Daibazaal foi destruído.
Chame um médico imediatamente.
Licença, imperatriz.
Preciso... O que está fazendo?
Me solte.
Por favor, me solte!
Haggar! Haggar, está me ouvindo? Haggar, responda!
Não...
Socorro! Mandem ajuda!
Haggar.
O parto foi difícil, mas bem-sucedido. Seu filho está saudável.
Mas alguns sinais estranhos estão vindo dele.
Semelhantes aos que... Bem...
Semelhantes aos da imperatriz e aos seus.
Seu filho, senhor.
Leve-o embora.
-Mas... -Mandei levá-lo embora!
E ela?
Sinto muito.
Está sob vigilância, mas continua assim.
Só fica consciente com quintessência.
Pode ser que melhore com o tempo,
mas o abastecimento de quintessência é finito.
O que o império tem não basta.
-E vocês dois, sem ela... -Nos deixe a sós.
Sabe quem eu sou?
É o imperador.
E você?
Ha...
Haggar?
Sabe o que é quintessência?
Quintessência.
Consegue achar quintessência?
Sim, imperador.
Acenderei a chama. Curvem-se, e sua aliança será lembrada.
Minha frota destruiria a sua
e faria chover fogo e morte sobre vocês.
Por que eu me curvaria a você?
Porque a bruxa está do meu lado.
Não importa. O poder é absoluto.
Me desafie quando a cerimônia começar.
Uma amostra da magia da bruxa reforçará bem o que eu disse.
O Arquivista!
E sua bruxa nem apareceu.
Essa chama representa Lotor, filho de Zarkon.
O príncipe que se tornou imperador e atravessou o véu.
O meu sangue alteano correu por suas veias,
mas o Império Galra decepcionou.
Foi o sangue galra,
imerso em tradições malignas, que o maculou.
Seus costumes enfraqueceram um deus.
Bruxa traiçoeira!
O império está fraco, e eu acabarei com ele.
O que é isso?
Dayak, me atualize sobre o progresso do príncipe.
O príncipe Lotor concluiu os Testes Agotianos,
mesmo tendo pouca idade para eles.
O que mais?
A estatura física é aquém da esperada para a realeza galra,
mas as notas táticas são as maiores já vistas.
Tudo o que faço é em nome de Galra.
Pai, quero te fazer uma pergunta.
Perdão, senhor. Ele não deveria falar fora de hora.
Prossiga.
Quero saber da minha mãe. Por favor, pai, o que houve com ela?
Te direi apenas isso: ela era minha única fraqueza.
Mas agora ela se foi.
-Como se chamava? Como era? -Basta.
-Por favor, preciso saber de onde venho. -Já disse que basta!
Se não remover as impurezas dele, encontrei outra Dayak que removerá.
Ele será punido.
Ele arderá com o fogo interno para queimar o universo. Vrepit sa!
Meu filho.
Senhor, convocaram-no na Ala Kandar.
Pai, posso acompanhá-lo?
-Fique aí. -Mas quero ir com o senhor.
-Aprendi muito... -Garoto insolente!
Você pode ser o príncipe, mas eu sou o seu imperador.
Não encoste nele. Ele vai ferir você.
Como ele se chama?
Ele não tem nome.
Vou lhe dar um nome. Seu nome vai ser...
Só Kova.
Kova.
Ele se chama Kova.
-Gostei dele. Será meu. -Meu senhor...
Você é a alta sacerdotisa, mas sou seu príncipe. Me obedeça!
Não é, Kova?
Sim, meu senhor.
O que está fazendo aqui? Responda!
Sou Honerva, do planeta Altea.
Impossível. Altea foi destruído há mais de dez mil anos.
Um alerta que coincide com o nascimento do meu filho, Lotor.
A mãe do Lotor?
O Lotor se foi.
Como ele morreu?
Voltron.
Aos que creram no meu filho: sua fé será recompensada.
Vim continuar a missão do meu filho.
Para isso, preciso de todos.
Somos seus humildes servos.
Nossa colônia irmã também, assim que for informada.
Sabe onde eles estão?
Também foram corrompidos pela maldade de Voltron.
Voltron e Galra pagarão pelo que fizeram.
Com sua ajuda, ressuscitarei o sonho do meu filho.
Declaramos nossa lealdade a você, Honerva, mãe do Lotor.
Esta terra antiga foi criada com magia poderosa.
Alteanos vinham aprender os segredos de nossa raça.
Teremos uma jornada longa e difícil,
porém justa.
Faremos de tudo para trazer Lotor de volta.
Eu sei.
Os acólitos trabalharam muito. O protótipo está pronto.
Excelente.
Encontre os mais leais entre nós.
Sim, rainha.
-Está nervoso? -Não, Ven'tar.
É minha hora de fazer a diferença e mostrar a meu pai do que somos capazes.
Me fale sobre seu progresso.
Nossa produção de quintessência é a maior.
Somos os mais eficientes de todos.
Ao lado dos habitantes daqui, como Ven'tar, superamos...
Trabalha com essa raça podre como se fosse do seu nível?
Deu certo. Superamos as projeções mais generosas!
O herdeiro galra não deve manchar nossa honra
trabalhando com os seus servos.
É como o povo da minha mãe faria.
Achou que eu não descobriria nada dela? Do povo dela?
Achou que tinha destruído tudo de Altea? Falta destruir seu filho!
Basta!
Você esmagará este planeta!
Nunca!
Então eu esmagarei!
Não faria isso. Não pode fazer isso! Pai, espere!
Por favor, não os faça sofrer pelas minhas ações!
Já está feito.
Farei como pediu. Eles vão servir a Galra.
Não.
Não!
Você está banido do império e passará o resto de seus dias
lembrando-se de seu fracasso aqui.
Não tem nada a dizer, bruxa?
Até você deve perceber a insensatez dele.
Comandante Sendak.
Os Leões de Voltron chegaram mesmo.
Quer que eu os capture?
Não. Destrua-os.
Vrepit sa.
O Voltron foi encontrado.
Hora de testar nosso primeiro acólito alteano.
Hoje, a luz do universo brilha dentro dos mais corajosos.
O sonho da vida se realiza pelas ações dela.
Por Luca, o primeiro acólito,
brilhamos na ardente luminescência de Lotor.
Voltron pagará pelo que fez.
Que a luz te guie.
Vá e vingue o meu filho.
Legendas: Ygor Blanco